Bosch GMB 32 — інструкція з експлуатації свердлильної станини: монтаж та безпека [60/96]

Содержание

• Gmb 32 professional p.1
• Gmb 32 p.3
• Obj_buch 1761 003 book page 4 friday september 2 2016 3 54 pm p.4
• Abgebildete komponenten p.6
• Warnung p.6
• Sicherheitshinweise p.6
• Produkt und leistungsbeschreibung p.6
• Deutsch p.6
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.6
• Achtung p.6
• Technische daten p.7
• Sicherheitskette montieren siehe bild a p.7
• Montage p.7
• Konformitätserklärung p.7
• Inbetriebnahme p.7
• Bohrmaschine einsetzen p.7
• Betrieb p.7
• Entsorgung p.8
• English p.8
• Arbeitshinweise p.8
• Wartung und service p.8
• Wartung und reinigung p.8
• Warning p.8
• Safety notes p.8
• Kundendienst und anwendungsberatung p.8
• Product features p.9
• Product description and specifica tions p.9
• Intended use p.9
• Technical data p.10
• Starting operation p.10
• Operation p.10
• Mounting the safety chain see figure a p.10
• Inserting the drill p.10
• Declaration of conformity p.10
• Assembly p.10
• After sales service and application service p.11
• Working advice p.11
• Maintenance and service p.11
• Maintenance and cleaning p.11
• Disposal p.11
• Français p.12
• Description et performances du produit p.12
• Avertissements de sécurité p.12
• Avertissement p.12
• Montage de la chaîne de sécurité voir figure a p.13
• Montage p.13
• Mise en service p.13
• Mise en place de la perceuse p.13
• Fonctionnement p.13
• Eléments de l appareil p.13
• Déclaration de conformité p.13
• Caractéristiques techniques p.13
• Utilisation conforme p.13
• Service après vente et assistance p.14
• Nettoyage et entretien p.14
• Instructions d utilisation p.14
• Entretien et service après vente p.14
• Elimination des déchets p.14
• Instrucciones de seguridad p.15
• Español p.15
• Atención p.15
• Advertencia p.15
• Montaje de la cadena de seguridad ver figura a p.16
• Montaje p.16
• Descripción y prestaciones del producto p.16
• Declaración de conformidad p.16
• Datos técnicos p.16
• Componentes principales p.16
• Utilización reglamentaria p.16
• Montaje de la taladradora p.16
• Servicio técnico y atención al cliente p.17
• Puesta en marcha p.17
• Operación p.17
• Mantenimiento y servicio p.17
• Mantenimiento y limpieza p.17
• Instrucciones para la operación p.17
• Português p.18
• Indicações de segurança p.18
• Eliminación p.18
• Atenção p.18
• Descrição do produto e da potência p.19
• Declaração de conformidade p.19
• Dados técnicos p.19
• Componentes ilustrados p.19
• Utilização conforme as disposições p.19
• Serviço pós venda e consultoria de aplicação p.20
• Montar a corrente de segurança veja figura a p.20
• Montagem p.20
• Manutenção e serviço p.20
• Manutenção e limpeza p.20
• Indicações de trabalho p.20
• Funcionamento p.20
• Colocação em funcionamento p.20
• Colocar o berbequim p.20
• Norme di sicurezza p.21
• Italiano p.21
• Eliminação p.21
• Avvertenza p.21
• Dati tecnici p.22
• Componenti illustrati p.22
• Uso conforme alle norme p.22
• Dichiarazione di conformità p.22
• Descrizione del prodotto e caratteri stiche p.22
• Montaggio della catena di sicurezza vedi figura a p.23
• Montaggio del trapano elettrico p.23
• Montaggio p.23
• Messa in funzione p.23
• Manutenzione ed assistenza p.23
• Manutenzione e pulizia p.23
• Indicazioni operative p.23
• Waarschuwing p.24
• Veiligheidsvoorschriften p.24
• Smaltimento p.24
• Nederlands p.24
• Assistenza clienti e consulenza impieghi p.24
• Afgebeelde componenten p.25
• Technische gegevens p.25
• Product en vermogensbeschrijving p.25
• Montage p.25
• Gebruik volgens bestemming p.25
• Conformiteitsverklaring p.25
• Boormachine inzetten p.25
• Veiligheidsketting monteren zie afbeelding a p.26
• Tips voor de werkzaamheden p.26
• Onderhoud en service p.26
• Onderhoud en reiniging p.26
• Klantenservice en gebruiksadviezen p.26
• Ingebruikneming p.26
• Gebruik p.26
• Beskrivelse af produkt og ydelse p.27
• Afvalverwijdering p.27
• Advarsel p.27
• Sikkerhedsinstrukser p.27
• Pas på p.27
• Tekniske data p.28
• Sikkerhedskæde monteres se fig a p.28
• Overensstemmelseserklæring p.28
• Montering p.28
• Isæt boremaskine p.28
• Illustrerede komponenter p.28
• Ibrugtagning p.28
• Beregnet anvendelse p.28
• Varning p.29
• Säkerhetsanvisningar p.29
• Svenska p.29
• Kundeservice og brugerrådgivning p.29
• Bortskaffelse p.29
• Arbejdsvejledning p.29
• Vedligeholdelse og service p.29
• Vedligeholdelse og rengøring p.29
• Ändamålsenlig användning p.30
• Tekniska data p.30
• Produkt och kapacitetsbeskrivning p.30
• Illustrerade komponenter p.30
• Försäkran om överensstämmelse p.30
• Underhåll och service p.31
• Underhåll och rengöring p.31
• Montera säkerhetskätting se bild a p.31
• Montage p.31
• Kundtjänst och användarrådgivning p.31
• Insättning av borrmaskin p.31
• Driftstart p.31
• Arbetsanvisningar p.31
• Advarsel p.32
• Sikkerhetsinformasjon p.32
• Produkt og ytelsesbeskrivelse p.32
• Avfallshantering p.32
• Tekniske data p.33
• Samsvarserklæring p.33
• Montering av sikkerhetskjeden se bilde a p.33
• Montering p.33
• Innsetting av boremaskinen p.33
• Illustrerte komponenter p.33
• Igangsetting p.33
• Formålsmessig bruk p.33
• Turvallisuusohjeita p.34
• Service og vedlikehold p.34
• Kundeservice og rådgivning ved bruk p.34
• Deponering p.34
• Arbeidshenvisninger p.34
• Vedlikehold og rengjøring p.34
• Varoitus p.34
• Tuotekuvaus p.35
• Tekniset tiedot p.35
• Standardinmukaisuusvakuutus p.35
• Määräyksenmukainen käyttö p.35
• Kuvassa olevat osat p.35
• Varmuusketjun asennus katso kuva a p.36
• Työskentelyohjeita p.36
• Porakoneen asennus p.36
• Käyttöönotto p.36
• Käyttö p.36
• Huolto ja puhdistus p.36
• Hoito ja huolto p.36
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.36
• Asennus p.36
• Υποδείξεις ασφαλείας p.37
• Ελληνικά p.37
• Hävitys p.37
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.38
• Τοποθέτηση του δραπάνου p.38
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.38
• Συναρμολόγηση p.38
• Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του p.38
• Δήλωση συμβατότητας p.38
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p.38
• Συντήρηση και καθαρισμός p.39
• Συντήρηση και service p.39
• Συναρμολόγηση της αλυσίδας ασφαλείας βλέπε εικόνα a p.39
• Λειτουργία p.39
• Εκκίνηση p.39
• Service και παροχή συμβουλών χρήσης p.39
• Υποδείξεις εργασίας p.39
• Απόσυρση p.40
• Türkçe p.40
• Güvenlik talimatı p.40
• Şekli gösterilen elemanlar p.41
• Ürün ve işlev tanımı p.41
• Uygunluk beyanı p.41
• Usulüne uygun kullanım p.41
• Teknik veriler p.41
• Montaj p.41
• Matkabın takılması p.41
• I şletme p.41
• Emniyet zincirinin takılması bakınız şekil a p.41
• Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı p.42
• Bakım ve temizlik p.42
• Bakım ve servis p.42
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar p.42
• Çalıştırma p.42
• Wskazówki bezpieczeństwa p.43
• Tasfiye p.43
• Polski p.43
• Ostrzezenie p.43
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.44
• Przedstawione graficznie komponenty p.44
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.44
• Deklaracja zgodności p.44
• Dane techniczne p.44
• Praca urządzenia p.45
• Montaż łańcucha bezpieczeństwa zob rys a p.45
• Montaż p.45
• Konserwacja i serwis p.45
• Konserwacja i czyszczenie p.45
• Wskazówki dotyczące pracy p.45
• Wkładanie wiertarki p.45
• Uruchamianie p.45
• Česky p.46
• Varování p.46
• Usuwanie odpadów p.46
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania p.46
• Bezpečnostní upozornění p.46
• Zobrazené komponenty p.47
• Určující použití p.47
• Technická data p.47
• Prohlášení o shodě p.47
• Popis výrobku a specifikací p.47
• Nasazení vrtačky p.47
• Montáž p.47
• Montáž bezpečnostního řetězu viz obr a p.48
• Údržba a čištění p.48
• Údržba a servis p.48
• Zákaznická a poradenská služba p.48
• Zpracování odpadů p.48
• Uvedení do provozu p.48
• Provoz p.48
• Pracovní pokyny p.48
• Slovensky p.49
• Popis produktu a výkonu p.49
• Bezpečnostné pokyny p.49
• Uvedenie do prevádzky p.50
• Technické údaje p.50
• Používanie podľa určenia p.50
• Používanie p.50
• Montáž poistnej reťaz pozri obrázok a p.50
• Montáž p.50
• Vyobrazené komponenty p.50
• Vyhlásenie o konformite p.50
• Vkladanie vŕtačky p.50
• Údržba a čistenie p.51
• Údržba a servis p.51
• Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p.51
• Pokyny na používanie p.51
• Magyar p.51
• Likvidácia p.51
• Figyelmeztetés p.51
• Biztonsági előírások p.51
• Rendeltetésszerű használat p.52
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.52
• A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása p.52
• A fúrógép behelyezése p.53
• A biztonsági lánc felszerelése lásd az a ábrát p.53
• Üzemeltetés p.53
• Üzembe helyezés p.53
• Összeszerelés p.53
• Műszaki adatok p.53
• Megfelelőségi nyilatkozat p.53
• Vevőszolgálat és használati tanácsadás p.54
• Munkavégzési tanácsok p.54
• Karbantartás és tisztítás p.54
• Karbantartás és szerviz p.54
• Eltávolítás p.54
• Русский p.55
• Указания по безопасности p.55
• Изображенные составные части p.56
• Применение по назначению p.56
• Описание продукта и услуг p.56
• Заявление о соответствии p.56
• Технические данные p.56
• Установка дрели p.57
• Указания по применению p.57
• Техобслуживание и сервис p.57
• Техобслуживание и очистка p.57
• Сборка p.57
• Работа с инструментом p.57
• Монтаж предохранительной цепи см рис а p.57
• Включение электроинструмента p.57
• Утилизация p.58
• Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции p.58
• Українська p.59
• Призначення p.59
• Опис продукту і послуг p.59
• Вказівки з техніки безпеки p.59
• Експлуатація p.60
• Технічні дані p.60
• Початок роботи p.60
• Монтаж ланцюга див мал a p.60
• Монтаж електродриля p.60
• Монтаж p.60
• Зображені компоненти p.60
• Заява про відповідність p.60
• Утилізація p.61
• Технічне обслуговування і сервіс p.61
• Технічне обслуговування і очищення p.61
• Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p.61
• Вказівки щодо роботи p.61
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.62
• Қaзақша p.62
• Назар аударыңыз p.62
• Ескерту p.62
• Өнім және қызмет сипаттамасы p.63
• Техникалық мәліметтер p.63
• Тағайындалу бойынша қолдану p.63
• Сәйкестік мәлімдемесі p.63
• Бейнеленген құрамды бөлшектер p.63
• Қызмет көрсету және тазалау p.64
• Қауіпсіздік шынжырын орнату а суретін қараңыз p.64
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.64
• Техникалық күтім және қызмет p.64
• Пайдалануға ендіру p.64
• Пайдалану нұсқаулары p.64
• Пайдалану p.64
• Жинау p.64
• Бұрғылайтын білдекті орнату p.64
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.65
• Avertisment p.65
• Кәдеге жарату p.65
• Română p.65
• Utilizare conform destinaţiei p.66
• Elemente componente p.66
• Descrierea produsului şi a performan ţelor p.66
• Declaraţie de conformitate p.66
• Date tehnice p.66
• Întreţinere şi service p.67
• Întreţinere şi curăţare p.67
• Punere în funcţiune p.67
• Montarea maşinii de găurit p.67
• Montarea lanţului de siguranţă vezi figura a p.67
• Montare p.67
• Instrucţiuni de lucru p.67
• Funcţionare p.67
• Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea p.68
• Указания за безопасна работа p.68
• Български p.68
• Eliminare p.68
• Технически данни p.69
• Предназначение на уреда p.69
• Описание на продукта и възмож ностите му p.69
• Изобразени елементи p.69
• Декларация за съответствие p.69
• Указания за работа p.70
• Работа с уреда p.70
• Пускане в експлоатация p.70
• Поддържане и сервиз p.70
• Поддържане и почистване p.70
• Монтиране на осигурителната верига вижте фиг а p.70
• Монтиране на бормашината p.70
• Монтиране p.70
• Сервиз и технически съвети p.71
• Предупредување p.71
• Македонски p.71
• Внимание p.71
• Бракуване p.71
• Безбедносни напомени p.71
• Употреба со соодветна намена p.72
• Технички податоци p.72
• Опис на производот и моќноста p.72
• Илустрација на компоненти p.72
• Изјава за сообразност p.72
• Ставање на дупчалката p.73
• Ставање во употреба p.73
• Совети при работењето p.73
• Монтирање на безбедносниот ланец види слика a p.73
• Монтажа p.73
• Употреба p.73
• Сервисна служба и совети при користење p.74
• Отстранување p.74
• Одржување и чистење p.74
• Одржување и сервис p.74
• Uputstva o sigurnosti p.74
• Upozorenje p.74
• Srpski p.74
• Upotreba koja odgovara svrsi p.75
• Tehnički podaci p.75
• Opis proizvoda i rada p.75
• Montaža bušilice p.75
• Montaža p.75
• Komponente sa slike p.75
• Izjava o usaglašenosti p.75
• Montaža bezbednosnog lanca pogledajte sliku a p.76
• Uputstva za rad p.76
• Uklanjanje djubreta p.76
• Servisna služba i savetovanje o upotrebi p.76
• Puštanje u rad p.76
• Održavanje i čišćenje p.76
• Održavanje i servis p.76
• Varnostna navodila p.77
• Uporaba v skladu z namenom p.77
• Slovensko p.77
• Opozorilo p.77
• Opis in zmogljivost izdelka p.77
• Montaža varnostne verige glejte sliko a p.78
• Montaža p.78
• Komponente na sliki p.78
• Izjava o skladnosti p.78
• Delovanje p.78
• Vstavljanje vrtalnika p.78
• Tehnični podatki p.78
• Vzdrževanje in čiščenje p.79
• Vzdrževanje in servisiranje p.79
• Upute za sigurnost p.79
• Upozorenje p.79
• Servis in svetovanje o uporabi p.79
• Odlaganje p.79
• Navodila za delo p.79
• Hrvatski p.79
• Uporaba za određenu namjenu p.80
• Tehnički podaci p.80
• Prikazani dijelovi uređaja p.80
• Opis proizvoda i radova p.80
• Montaža p.81
• Izjava o usklađenosti p.81
• Upute za rad p.81
• Puštanje u rad p.81
• Postavljanje bušilice p.81
• Održavanje i čišćenje p.81
• Održavanje i servisiranje p.81
• Montaža sigurnosnog lanca vidjeti sliku a p.81
• Zbrinjavanje p.82
• Tähelepanu p.82
• Servisiranje i savjetovanje o primjeni p.82
• Ohutusnõuded p.82
• Seadme osad p.83
• Seadme kasutuselevõtt p.83
• Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus p.83
• Nõuetekohane kasutus p.83
• Montaaž p.83
• Kasutamine p.83
• Vastavus normidele p.83
• Turvaketi monteerimine vt joonist a p.83
• Trelli kohaleasetamine p.83
• Tehnilised andmed p.83
• Tööjuhised p.84
• Latviešu p.84
• Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine p.84
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.84
• Hooldus ja teenindus p.84
• Hooldus ja puhastus p.84
• Drošības noteikumi p.84
• Bridinajums p.84
• Pielietojums p.85
• Izstrādājuma un tā darbības apraksts p.85
• Attēlotās sastāvdaļas p.85
• Atbilstības deklarācija p.86
• Uzsākot lietošanu p.86
• Urbjmašīnas iestiprināšana p.86
• Tehniskie parametri p.86
• Norādījumi darbam p.86
• Montāža p.86
• Lietošana p.86
• Drošības ķēdes montāža attēls a p.86
• Saugos nuorodos p.87
• Lietuviškai p.87
• Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu p.87
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.87
• Apkalpošana un tīrīšana p.87
• Apkalpošana un apkope p.87
• Pavaizduoti prietaiso elementai p.88
• Gaminio ir techninių duomenų aprašas p.88
• Atitikties deklaracija p.88
• Techniniai duomenys p.88
• Prietaiso paskirtis p.88
• Priežiūra ir valymas p.89
• Priežiūra ir servisas p.89
• Paruošimas naudoti p.89
• Naudojimas p.89
• Montavimas p.89
• Gręžimo mašinos įstatymas p.89
• Darbo patarimai p.89
• Apsauginės grandinės montavimas žr pav a p.89
• Šalinimas p.90
• Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba p.90
• عربي p.91
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.91
• ةمدخلاو ةنايصلا p.91
• Www bosch pt com p.91
• مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ p.91
• لغش تاظحلام p.91
• فيظنتلاو ةنايصلا p.91
• ليغشتلا ءدب p.92
• ليغشتلا p.92
• قفاوتلا حيرصت p.92
• عربي p.92
• ةينفلا تانايبلا p.92
• ةروصلا عجارت ناملأا ريزنج بيكرت p.92
• بيكرتلا p.92
• بقثلا ةلآ بيكرت p.92
• ناملأا تاميلعت p.93
• عربي p.93
• صصخملا لامعتسلاا p.93
• ةروصملا ءازجلأا p.93
• ءادلأاو ج تنملا فصو p.93
• يبرع p.93
• یلمع یاه یئامنهار p.94
• هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم p.94
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.94
• فارسى p.94
• سیورس و تبقارم p.94
• اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم p.94
• Www bosch pt com p.94
• ینف تاصخشم p.95
• هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار p.95
• هاگتسد دربراک هوحن p.95
• لیرد بصن p.95
• فارسى p.95
• ریوصت هب دوش عوجر ینمیا ریجنز بصن p.95
• تقباطم هیراهظا p.95
• بصن p.95
• ینمیا یاه یئامنهار p.96
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.96
• هاگتسد ءازجا p.96
• نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت p.96
• فسراف p.96
• فارسى p.96