Bosch GPL 5 — инструкции по эксплуатации и безопасности измерительного инструмента [86/184]

Содержание

• Titelseite p.1
• Gpl 5 professional p.1
• Sicherheitshinweise p.4
• Produkt und leistungsbeschreibung p.4
• Deutsch p.4
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.4
• Abgebildete komponenten p.4
• Technische daten p.5
• Montage p.5
• Max einsatzhöhe über bezugs höhe p.5
• Inbetriebnahme p.5
• Ein ausschalten p.5
• Betrieb p.5
• Batterien einsetzen wechseln p.5
• Abschaltautomatik einstellen p.5
• Nivellierautomatik p.6
• Genauigkeitsüberprüfung des messwerkzeugs p.6
• Genauigkeitseinflüsse p.6
• Waagerechte nivelliergenauigkeit der längsachse überprüfen p.6
• Waagerechte nivelliergenauigkeit der querachse überprüfen p.7
• Befestigen mit der halterung p.7
• Arbeitshinweise p.7
• Arbeiten mit der messplatte zubehör p.7
• Arbeiten mit dem stativ zubehör p.7
• Wartung und service p.8
• Wartung und reinigung p.8
• Nur für eu länder p.8
• Laser sichtbrille zubehör p.8
• Kundendienst und anwendungsberatung p.8
• Entsorgung p.8
• Safety instructions p.9
• Product features p.9
• Product description and specifications p.9
• Intended use p.9
• English p.9
• Technical data p.9
• Switching on off p.10
• Start up p.10
• Setting the automatic switch off p.10
• Operation p.10
• Inserting changing the batteries p.10
• Fitting p.10
• Automatic levelling p.10
• Influences on accuracy p.11
• Checking the horizontal levelling accuracy of the longitudinal axis p.11
• Accuracy check of the measuring tool p.11
• Working with the measuring plate accessory p.12
• Practical advice p.12
• Checking the horizontal levelling accuracy of the transverse axis p.12
• Attaching using the holder p.12
• Working with the tripod accessory p.12
• Maintenance and servicing p.13
• Maintenance and cleaning p.13
• Laser viewing glasses accessory p.13
• Disposal p.13
• After sales service and application service p.13
• Éléments constitutifs p.14
• Utilisation conforme p.14
• Only for eu countries p.14
• Français p.14
• Description des prestations et du produit p.14
• Consignes de sécurité p.14
• Mise en place remplacement des piles p.15
• Mise en marche arrêt p.15
• Mise en marche p.15
• Caractéristiques techniques p.15
• Utilisation p.15
• Montage p.15
• Réglage de la coupure automatique p.16
• Nivellement automatique p.16
• Facteurs influant sur la précision p.16
• Contrôle de précision de l appareil de mesure p.16
• Contrôle de la précision de nivellement horizontal le long de l axe longitudinal p.16
• Utilisation de la plaque de mesure accessoire p.17
• Instructions d utilisation p.17
• Contrôle de la précision de nivellement horizontal de l axe transversal p.17
• Travail avec le trépied accessoire p.18
• Service après vente et conseil utilisateurs p.18
• Nettoyage et entretien p.18
• Lunettes de vision du faisceau laser accessoire p.18
• Fixation au support de fixation p.18
• Entretien et service après vente p.18
• Élimination des déchets p.19
• Utilización reglamentaria p.19
• Seulement pour les pays de l ue p.19
• Indicaciones de seguridad p.19
• Español p.19
• Descripción del producto y servicio p.19
• Componentes principales p.19
• Puesta en marcha p.20
• Operación p.20
• Montaje p.20
• Datos técnicos p.20
• Colocar cambiar las pilas p.20
• Factores que afectan a la precisión p.21
• Control de la precisión de nivelación horizontal en el eje longitudinal p.21
• Conexión desconexión p.21
• Ajuste del automatismo de desconexión p.21
• Verificación de precisión del aparato de medición p.21
• Nivelación automática p.21
• Control de la precisión de nivelación horizontal en el eje transversal p.22
• Trabajos con la placa de medición accesorio p.23
• Trabajos con el trípode accesorio p.23
• Servicio técnico y atención al cliente p.23
• Mantenimiento y servicio p.23
• Mantenimiento y limpieza p.23
• Instrucciones para la operación p.23
• Gafas para láser accesorio p.23
• Fijación con el soporte p.23
• Sólo para los países de la ue p.24
• Português p.24
• Instruções de segurança p.24
• Eliminación p.24
• Colocar trocar pilhas p.25
• Utilização adequada p.25
• Montagem p.25
• Descrição do produto e do serviço p.25
• Dados técnicos p.25
• Componentes ilustrados p.25
• Nivelamento automático p.26
• Ligar desligar p.26
• Influências sobre a precisão p.26
• Funcionamento p.26
• Controlo de exatidão do instrumento de medição p.26
• Colocação em funcionamento p.26
• Ajustar o desligamento automático p.26
• Verificar a precisão do nivelamento da linha laser horizontal do eixo transversal p.27
• Verificar a precisão do nivelamento da linha laser horizontal do eixo longitudinal p.27
• Instruções de trabalho p.28
• Fixe o suporte p.28
• Óculos de visualização de raio laser acessórios p.28
• Trabalhar com um tripé acessório p.28
• Trabalhar com a placa de medição acessório p.28
• Serviço pós venda e aconselhamento p.28
• Manutenção e limpeza p.28
• Manutenção e assistência técnica p.28
• Italiano p.29
• Eliminação p.29
• Avvertenze di sicurezza p.29
• Apenas para países da ue p.29
• Utilizzo conforme p.30
• Montaggio p.30
• Introduzione sostituzione delle pile p.30
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti p.30
• Dati tecnici p.30
• Componenti illustrati p.30
• Verifica della precisione dello strumento di misura p.31
• Utilizzo p.31
• Regolazione del sistema di disinserimento automatico p.31
• Messa in funzione p.31
• Livellamento automatico p.31
• Fattori che influiscono sulla precisione p.31
• Controllo della precisione di livellamento orizzontale dell asse longitudinale p.31
• Accensione spegnimento p.31
• Verifica della precisione di livellamento orizzontale dell asse trasversale p.32
• Occhiali per raggio laser accessorio p.33
• Manutenzione ed assistenza p.33
• Manutenzione ed assi stenza p.33
• Manutenzione e pulizia p.33
• Lavorare con la piastra di misurazione accessorio p.33
• Indicazioni operative p.33
• Fissaggio con il supporto p.33
• Utilizzo del treppiede accessorio p.33
• Veiligheidsaanwijzingen p.34
• Solo per i paesi ue p.34
• Smaltimento p.34
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica p.34
• Nederlands p.34
• Technische gegevens p.35
• Montage p.35
• Beschrijving van product en werking p.35
• Beoogd gebruik p.35
• Batterijen plaatsen verwisselen p.35
• Afgebeelde componenten p.35
• Horizontale waterpasnauwkeurigheid van de lengteas controleren p.36
• Gebruik p.36
• Automatische uitschakeling instellen p.36
• Automatische nivellering p.36
• Nauwkeurigheidsinvloeden p.36
• Mauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap p.36
• Ingebruikname p.36
• In uitschakelen p.36
• Horizontale waterpasnauwkeurigheid van de breedteas controleren p.37
• Werken met het statief accessoire p.38
• Werken met de meetplaat accessoire p.38
• Onderhoud en service p.38
• Onderhoud en reiniging p.38
• Laserbril accessoire p.38
• Klantenservice en gebruiksadvies p.38
• Bevestigen met de houder p.38
• Afvalverwijdering p.38
• Aanwijzingen voor werkzaamheden p.38
• Beregnet anvendelse p.39
• Alleen voor landen van de eu p.39
• Viste komponenter p.39
• Sikkerhedsinstrukser p.39
• Produkt og ydelsesbeskrivelse p.39
• Tænd sluk p.40
• Tekniske data p.40
• Nivelleringsautomatik p.40
• Montering p.40
• Isætning skift af batterier p.40
• Ibrugtagning p.40
• Frakoblingsautomatik indstilles p.40
• Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet p.41
• Kontrol af længdeaksens vandrette nivelleringspræcision p.41
• Indvirkninger på nøjagtigheden p.41
• Arbejdsvejledning p.42
• Arbejde med stativ tilbehør p.42
• Arbejde med måleplade tilbehør p.42
• Laserbriller tilbehør p.42
• Kontrol af tværaksens vandrette nivelleringsnøjagtighed p.42
• Fastgørelse med holderen p.42
• Vedligeholdelse og service p.43
• Vedligeholdelse og rengøring p.43
• Säkerhetsanvisningar p.43
• Svensk p.43
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning p.43
• Gælder kun i eu lande p.43
• Bortskaffelse p.43
• Tekniska data p.44
• Sätta in byta batterier p.44
• Produkt och prestandabeskrivning p.44
• Montering p.44
• Illustrerade komponenter p.44
• Driftstart p.44
• Ändamålsenlig användning p.44
• Precisionspåverkan p.45
• Precisionskontroll av mätinstrumentet p.45
• Nivelleringsautomatik p.45
• Kontrollera vågrät nivelleringsprecision för längsaxeln p.45
• In och urkoppling p.45
• Frånslagsautomatikens inställning p.45
• Kontrollera vågrät nivelleringsprecision för tväraxeln p.46
• Infästning med plattform p.46
• Arbetsanvisningar p.46
• Arbeta med stativet tillbehör p.46
• Användning med mätplatta tillbehör p.46
• Laser glasögon tillbehör p.47
• Kundtjänst och applikationsrådgivning p.47
• Endast för eu länder p.47
• Avfallshantering p.47
• Underhåll och service p.47
• Underhåll och rengöring p.47
• Sikkerhetsanvisninger p.47
• Tekniske data p.48
• Sette inn bytte batterier p.48
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner p.48
• Montering p.48
• Illustrerte komponenter p.48
• Forskriftsmessig bruk p.48
• Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet p.49
• Kontrollere den vannrette nivelleringsnøyaktigheten til lengdeaksen p.49
• Innstilling av utkoblingsautomatikken p.49
• Inn utkobling p.49
• Igangsetting p.49
• Faktorer som påvirker nøyaktigheten p.49
• Automatisk nivellering p.49
• Kontrollere den vannrette nivelleringsnøyaktigheten til tverraksen p.50
• Vedlikehold og rengjøring p.51
• Service og vedlikehold p.51
• Lasersiktebrille tilbehør p.51
• Kundeservice og kundeveiledning p.51
• Feste med holderen p.51
• Arbeidshenvisninger p.51
• Arbeide med stativet tilbehør p.51
• Arbeide med måleplaten tilbehør p.51
• Turvallisuusohjeet p.52
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus p.52
• Määräystenmukainen käyttö p.52
• Kuvatut osat p.52
• Kassering p.52
• Bare for land i eu p.52
• Asennus p.53
• Toiminnan automaattisen katkaisun asetus p.53
• Tekniset tiedot p.53
• Paristojen asennus vaihto p.53
• Käyttöönotto p.53
• Käyttö p.53
• Käynnistys ja pysäytys p.53
• Tasausautomatiikka p.54
• Tarkkuuteen vaikuttavat seikat p.54
• Pitkittäisakselin vaakasuoran tasaustarkkuuden tarkistus p.54
• Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus p.54
• Työskentelyohjeita p.55
• Työskentely jalustan lisätarvike kanssa p.55
• Poikittaisakselin vaakasuoran tasaustarkkuuden tarkistus p.55
• Mittauslatan lisätarvike kanssa työskentely p.55
• Kiinnitys pidikkeeseen p.55
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.56
• Υποδείξεις ασφαλείας p.56
• Ελληνικά p.56
• Lasertarkkailulasit lisätarvike p.56
• Koskee vain eu maita p.56
• Hävitys p.56
• Huolto ja puhdistus p.56
• Hoito ja huolto p.56
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.57
• Τοποθέτηση αλλαγή μπαταριών p.57
• Τεχνικά στοιχεία p.57
• Συναρμολόγηση p.57
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος p.57
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p.57
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση p.58
• Αυτόματη χωροστάθμηση p.58
• Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης p.58
• Ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης p.58
• Λειτουργία p.58
• Θέση σε λειτουργία p.58
• Επιδράσεις στην ακρίβεια p.58
• Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης του εγκάρσιου άξονα p.59
• Έλεγχος της ακρίβειας της οριζόντιας χωροστάθμησης του διαμήκους άξονα p.59
• Υποδείξεις εργασίας p.60
• Στερέωση με το στήριγμα p.60
• Εργασία με τον τρίποδα εξάρτημα p.60
• Εργασία με την πλάκα μέτρησης εξάρτημα p.60
• Γυαλιά λέιζερ αξεσουάρ p.60
• Μόνο για χώρες της εε p.61
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής p.61
• Απόσυρση p.61
• Türkçe p.61
• Güvenlik talimatı p.61
• Συντήρηση και σέρβις p.61
• Συντήρηση και καθαρισμός p.61
• Şekli gösterilen elemanlar p.62
• Ürün ve performans açıklaması p.62
• Usulüne uygun kullanım p.62
• Teknik veriler p.62
• Montaj p.62
• Akülerin takılması değiştirilmesi p.62
• Ölçme cihazının hassaslık kontrolü p.63
• Çalıştırma p.63
• Uzunluk ekseninin yatay nivelman hassasiyetinin kontrolü p.63
• Otomatik kapanmanın ayarlanması p.63
• Nivelman otomatiği p.63
• I şletim p.63
• Hassaslık üzerine olan etkiler p.63
• Açma kapama p.63
• Çapraz eksenin yatay nivelman hassaslığının kontrolü p.64
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar p.64
• Ölçme plakası ile çalışmak aksesuar p.65
• Tripod ile çalışma aksesuar p.65
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı p.65
• Mesnetle sabitleme p.65
• Lazer gözlüğü aksesuar p.65
• Bakım ve temizlik p.65
• Bakım ve servis p.65
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.66
• Tasfiye p.66
• Sadece ab ülkeleri için p.66
• Polski p.66
• Przedstawione graficznie komponenty p.67
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.67
• Dane techniczne p.67
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.67
• Włączanie wyłączanie p.68
• Wkładanie wymiana baterii p.68
• Ustawianie automatycznego wyłącznika p.68
• Uruchamianie p.68
• Montaż p.68
• Wpływ na dokładność niwelacji p.69
• Sprawdzanie dokładności pomiarowej urządzenia pomiarowego p.69
• Kontrola dokładności niwelacyjnej osi wzdłużnej w poziomie p.69
• Funkcja automatycznej niwelacji p.69
• Wskazówki dotyczące pracy p.70
• Praca ze statywem osprzęt p.70
• Praca z płytką pomiarową osprzęt p.70
• Kontrola dokładności niwelacyjnej osi poprzecznej w poziomie p.70
• Konserwacja i serwis p.71
• Konserwacja i czyszczenie p.71
• Utylizacja odpadów p.71
• Tylko dla krajów ue p.71
• Okulary do pracy z laserem osprzęt p.71
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.71
• Mocowanie za pomocą uchwytu p.71
• Čeština p.72
• Zobrazené součásti p.72
• Technické údaje p.72
• Použití v souladu s určeným účelem p.72
• Popis výrobku a výkonu p.72
• Bezpečnostní upozornění p.72
• Uvedení do provozu p.73
• Provoz p.73
• Nastavení automatického vypnutí p.73
• Montáž p.73
• Automatická nivelace p.73
• Zapnutí a vypnutí p.73
• Vložení výměna baterií p.73
• Vlivy na přesnost p.74
• Kontrola vodorovné přesnosti nivelace příčné osy p.74
• Kontrola vodorovné přesnosti nivelace podélné osy p.74
• Kontrola přesnosti měřicího přístroje p.74
• Údržba a čištění p.75
• Údržba a servis p.75
• Upevnění pomocí držáku p.75
• Práce se stativem příslušenství p.75
• Práce s měřicí deskou příslušenství p.75
• Pracovní pokyny p.75
• Brýle pro práci s laserem příslušenství p.75
• Pouze pro země eu p.76
• Likvidace p.76
• Bezpečnostné upozornenia p.76
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití p.76
• Slovenčina p.76
• Vyobrazené komponenty p.77
• Vkladanie výmena batérií p.77
• Technické údaje p.77
• Používanie v súlade s určením p.77
• Opis výrobku a výkonu p.77
• Montáž p.77
• Zapínanie vypínanie p.78
• Uvedenie do prevádzky p.78
• Skúška presnosti meracieho prístroja p.78
• Prevádzka p.78
• Nivelačná automatika p.78
• Nastavenie vypínacej automatiky p.78
• Kontrola presnosti nivelácie vodorovného lúča pozdĺžnej osi p.78
• Faktory ovplyvňujúce presnosť p.78
• Pracovné pokyny p.79
• Kontrola presnosti nivelácie vodorovného lúča priečnej osi p.79
• Údržba a čistenie p.80
• Údržba a servis p.80
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia p.80
• Upevnenie držiakom p.80
• Práca so statívom príslušenstvo p.80
• Práca s meracou platničkou príslušenstvo p.80
• Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča príslušenstvo p.80
• Likvidácia p.80
• Len pre krajiny eú p.80
• Műszaki adatok p.81
• Magyar p.81
• Biztonsági tájékoztató p.81
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.81
• A termék és a teljesítmény leírása p.81
• Rendeltetésszerű használat p.81
• Üzemeltetés p.82
• Üzembe helyezés p.82
• Összeszerelés p.82
• Be és kikapcsolás p.82
• Az elemek behelyezése kicserélése p.82
• A kikapcsolási automatika beállítása p.82
• Szintező automatika p.83
• A pontosságot befolyásoló hatások p.83
• A mérőműszer pontosságának ellenőrzése p.83
• A hosszirányú tengely vízszintes szintezési pontosságának ellenőrzése p.83
• Rögzítés a tartóval p.84
• Munkavégzési tanácsok p.84
• Munkavégzés műszerállvánnyal tartozék p.84
• Munkavégzés a mérőlappal külön tartozék p.84
• A keresztirányú tengely vízszintes szintezési pontosságának ellenőrzése p.84
• Русский p.85
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás p.85
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза p.85
• Lézerpont kereső szemüveg tartozék p.85
• Karbantartás és tisztítás p.85
• Karbantartás és szerviz p.85
• Hulladékkezelés p.85
• Csak az eu tagországok számára p.85
• Указания по технике безопасности p.86
• Технические данные p.87
• Сборка p.87
• Применение по назначению p.87
• Описание продукта и услуг p.87
• Изображенные составные части p.87
• Вставка замена батареек p.87
• Автоматическое нивелирование p.88
• Факторы влияющие на точность p.88
• Работа с инструментом p.88
• Настройка автоматического отключения p.88
• Контроль точности измерительного инструмента p.88
• Включение электроинструмента p.88
• Включение выключение p.88
• Проверка точности горизонтального нивелирования вдоль продольной оси p.89
• Проверка точности горизонтального нивелирования вдоль поперечной оси p.89
• Фиксация с помощью держателя p.90
• Указания по применению p.90
• Техобслуживание и сервис p.90
• Техобслуживание и очистка p.90
• Работа со штативом принадлежность p.90
• Работа с измерительным шаблоном принадлежность p.90
• Очки для работы с лазерным инструментом принадлежность p.90
• Вказівки з техніки безпеки p.91
• Утилизация p.91
• Українська p.91
• Только для стран членов ес p.91
• Сервис и консультирование по вопросам применения p.91
• Технічні дані p.92
• Призначення приладу p.92
• Опис продукту і послуг p.92
• Зображені компоненти p.92
• Робота p.93
• Початок роботи p.93
• Настроювання автоматичного вимикання p.93
• Монтаж p.93
• Вставлення заміна батарейок p.93
• Вмикання вимикання p.93
• Перевірка точності вимірювального інструмента p.94
• Автоматичне нівелювання p.94
• Фактори що впливають на точність p.94
• Перевірка точності горизонтального самонівелювання уздовж поздовжньої осі p.94
• Фіксація за допомогою кріплення p.95
• Роботи з вимірювальним шаблоном приладдя p.95
• Робота зі штативом приладдя p.95
• Перевірка точності горизонтального самонівелювання уздовж поперечної осі p.95
• Вказівки щодо роботи p.95
• Утилізація p.96
• Технічне обслуговування і сервіс p.96
• Технічне обслуговування і очищення p.96
• Сервіс і консультації з питань застосування p.96
• Окуляри для роботи з лазером приладдя p.96
• Лише для країн єс p.96
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.97
• Қазақ p.97
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады p.97
• Өнім және қуат сипаттамасы p.98
• Техникалық мәліметтер p.98
• Тағайындалу бойынша қолдану p.98
• Көрсетілген құрамдас бөлшектер p.98
• Жинау p.98
• Батареяларды салу алмастыру p.98
• Өшіру автоматикасын реттеу p.99
• Өлшеу құралының дәлдігін тексеру p.99
• Үзындық осьтің көлденең нивелирлеу дәлдігін тексеру p.99
• Қосу өшіру p.99
• Пайдалануға ендіру p.99
• Пайдалану p.99
• Нивелирлеу автоматикасы p.99
• Дәлдік әсерлері p.99
• Көлденең осьтің көлденең нивелирлеу дәлдігін тексеру p.100
• Лазер көру көзілдірігі керек жарақ p.101
• Өлшеу пластинасымен керек жарақ жұмыс істеу p.101
• Ұстағышпен бекіту p.101
• Қызмет көрсету және тазалау p.101
• Штативпен жұмыс істеу керек жарақ p.101
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.101
• Техникалық күтім және қызмет p.101
• Пайдалану нұсқаулары p.101
• Тек қана ео елдері үшін p.102
• Кәдеге жарату p.102
• Română p.102
• Instrucţiuni de siguranţă p.102
• Descrierea produsului şi a performanțelor sale p.102
• Montarea înlocuirea bateriilor p.103
• Montarea p.103
• Date tehnice p.103
• Componentele ilustrate p.103
• Utilizarea conform destinaţiei p.103
• Verificarea preciziei de nivelare în plan vertical a axei longitudinale p.104
• Verificarea preciziei aparatului de măsură p.104
• Setarea deconectării automate p.104
• Punerea în funcţiune p.104
• Pornirea oprirea p.104
• Nivelarea automată p.104
• Influenţele asupra preciziei p.104
• Funcţionarea p.104
• Verificarea preciziei de nivelare în plan orizontal a axei transversale p.105
• Întreţinere şi service p.106
• Ochelari pentru laser accesoriu p.106
• Lucrul cu stativul accesoriu p.106
• Lucrul cu placa de măsurare accesoriu p.106
• Instrucţiuni de lucru p.106
• Fixarea cu suportul p.106
• Întreţinerea şi curăţarea p.106
• Указания за сигурност p.107
• Български p.107
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.107
• Numai pentru statele membre ue p.107
• Eliminarea p.107
• Технически данни p.108
• Предназначение на уреда p.108
• Описание на продукта и дейността p.108
• Монтиране p.108
• Използване смяна на батериите p.108
• Изобразени елементи p.108
• Проверка за точност на измервателния инструмент p.109
• Настройване на автоматичното изключване p.109
• Включване и изключване p.109
• Автоматично нивелиране p.109
• Фактори влияещи на точността p.109
• Работа p.109
• Пускане в експлоатация p.109
• Проверка на хоризонталната точност на ни велиране по направление на надлъжната ос p.110
• Проверка на хоризонталната точност на ни ве лиране по направление на напречната ос p.110
• Указания за работа p.111
• Работа със статив принадлежност p.111
• Работа с мерителната плочка принадлежност p.111
• Очила за наблюдаване на лазерния лъч принадлежност p.111
• Захващане в стойка p.111
• Поддържане и сервиз p.112
• Поддържане и почистване p.112
• Македонски p.112
• Клиентска служба и консултация относно употребата p.112
• Бракуване p.112
• Безбедносни напомени p.112
• Само за страни от ес p.112
• Употреба со соодветна намена p.113
• Технички податоци p.113
• Ставање менување на батерии p.113
• Опис на производот и перформансите p.113
• Монтажа p.113
• Илустрација на компоненти p.113
• Употреба p.114
• Ставање во употреба p.114
• Поставување на автоматиката за исклучување p.114
• Контрола на точноста на мерниот уред p.114
• Влијанија на точноста p.114
• Вклучување исклучување p.114
• Автоматика за нивелирање p.114
• Проверка на хоризонталната точност при нивелирање на попречната оска p.115
• Проверка на хоризонталната точност при нивелирање на должинската оска p.115
• Совети при работењето p.116
• Работење со статив опрема p.116
• Работење со мерна плоча опрема p.116
• Прицврстување со држачот p.116
• Ласерски заштитни очила опрема p.116
• Сервисна служба и совети при користење p.117
• Само за земјите од еу p.117
• Отстранување p.117
• Одржување и чистење p.117
• Одржување и сервис p.117
• Srpski p.117
• Bezbednosne napomene p.117
• Predviđena upotreba p.118
• Opis proizvoda i primene p.118
• Montaža p.118
• Komponente sa slike p.118
• Ubacivanje zamena baterija p.118
• Tehnički podaci p.118
• Uticaji tačnosti p.119
• Uključivanje isključivanje p.119
• Režim rada p.119
• Puštanje u rad p.119
• Provera preciznosti nivelisanja mernog alata p.119
• Podešavanje automatike isključivanja p.119
• Kontrola horizontalne tačnosti dužne ose p.119
• Automatsko nivelisanje p.119
• Uputstva za rad p.120
• Kontrola horizontalne tačnosti u nivelisanju poprečne ose p.120
• Pričvršćivanje pomoću držača p.121
• Održavanje i čišćenje p.121
• Održavanje i servis p.121
• Laserske naočari pribor p.121
• Servis i saveti za upotrebu p.121
• Rad sa stativom pribor p.121
• Rad sa mernom pločom pribor p.121
• Varnostna opozorila p.122
• Uklanjanje đubreta p.122
• Slovenščina p.122
• Samo za eu zemlje p.122
• Opis izdelka in storitev p.122
• Namenska uporaba p.122
• Komponente na sliki p.122
• Uporaba p.123
• Tehnični podatki p.123
• Nastavitev odklopne avtomatike p.123
• Namestitev menjava baterij p.123
• Namestitev p.123
• Delovanje p.123
• Vklop izklop p.123
• Vplivi na natančnost p.124
• Samodejno niveliranje p.124
• Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti podolžne osi p.124
• Preverjanje natančnosti merilne naprave p.124
• Pritrditev z držalom p.125
• Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti prečne osi p.125
• Navodila za delo p.125
• Delo z merilno ploščo pribor p.125
• Delo s stojalom pribor p.125
• Vzdrževanje in servisiranje p.126
• Sigurnosne napomene p.126
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom p.126
• Očala za opazovanje laserskega žarka pribor p.126
• Odlaganje p.126
• Hrvatski p.126
• Zgolj za države evropske unije p.126
• Vzdrževanje in čiščenje p.126
• Umetanje zamjena baterija p.127
• Tehnički podaci p.127
• Prikazani dijelovi alata p.127
• Opis proizvoda i radova p.127
• Namjenska uporaba p.127
• Montaža p.127
• Utjecaji na točnost p.128
• Uključivanje isključivanje p.128
• Puštanje u rad p.128
• Provjera vodoravne točnosti niveliranja uzdužne osi p.128
• Provjera točnosti mjernog alata p.128
• Nivelacijska automatika p.128
• Namještanje automatike isključivanja p.128
• Provjera vodoravne točnosti niveliranja poprečne osi p.129
• Upute za rad p.129
• Rad s mjernom pločom pribor p.129
• Zbrinjavanje p.130
• Servisna služba i savjeti o uporabi p.130
• Samo za zemlje eu p.130
• Rad sa stativom pribor p.130
• Pričvršćivanje s držačem p.130
• Ohutusnõuded p.130
• Održavanje i čišćenje p.130
• Održavanje i servisiranje p.130
• Naočale za gledanje lasera pribor p.130
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend p.131
• Tehnilised andmed p.131
• Nõuetekohane kasutamine p.131
• Kujutatud komponendid p.131
• Automaatse väljalülituse reguleerimine p.132
• Sisse väljalülitamine p.132
• Seadme kasutuselevõtt p.132
• Patareide paigaldamine vahetamine p.132
• Paigaldamine p.132
• Nivelleerimisautomaatika p.132
• Täpsust mõjutavad tegurid p.133
• Põikitelje horisontaalse nivelleerimistäpsuse kontrollimine p.133
• Pikitelje horisontaalse nivelleerimistäpsuse kontrollimine p.133
• Mõõteseadme täpsusekontroll p.133
• Töötamine statiiviga lisavarustus p.134
• Töötamine mõõteplaadiga lisavarustus p.134
• Töösuunised p.134
• Laseri prillid lisavarustus p.134
• Kinnitamine kanduriga p.134
• Hooldus ja puhastamine p.134
• Hooldus ja korrashoid p.134
• Üksnes eli liikmesriikidele p.135
• Paredzētais pielietojums p.135
• Latviešu p.135
• Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine p.135
• Jäätmekäitlus p.135
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts p.135
• Drošības noteikumi p.135
• Uzsākot lietošanu p.136
• Tehniskie parametri p.136
• Montāža p.136
• Lietošana p.136
• Bateriju ievietošana nomaiņa p.136
• Attēlotās sastāvdaļas p.136
• Automātiskās izslēgšanās laika iestatīšana p.137
• Automātiskā pašizlīdzināšanās p.137
• Automātiskā paš iz lī dzi nā ša nās p.137
• Mērinstrumenta precizitātes pārbaude p.137
• Ieslēgšana un izslēgšana p.137
• Horizontālās izlīdzināšanās precizitātes pārbaude gareniskās ass virzienā p.137
• Faktori kas ietekmē precizitāti p.137
• Horizontālās izlīdzināšanās precizitātes pārbaude šķērsass virzienā p.138
• Nostiprināšana ar turētāja palīdzību p.139
• Norādījumi darbam p.139
• Lāzera skatbrilles papildpiederums p.139
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu p.139
• Darbs ar statīvu papildpiederums p.139
• Darbs ar mērplāksni papildpiederums p.139
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.139
• Apkalpošana un tīrīšana p.139
• Apkalpošana un apkope p.139
• Lietuvių k p.140
• Gaminio ir savybių aprašas p.140
• Tikai ek valstīm p.140
• Saugos nuorodos p.140
• Pavaizduoti prietaiso elementai p.140
• Naudojimas pagal paskirtį p.140
• Įjungimas ir išjungimas p.141
• Techniniai duomenys p.141
• Paruošimas naudoti p.141
• Naudojimas p.141
• Montavimas p.141
• Baterijų įdėjimas keitimas p.141
• Automatinio išjungimo įtaiso nustatymas p.141
• Įtaka niveliavimo tikslumui p.142
• Matavimo prietaiso tikslumo patikra p.142
• Išilginės ašies horizontalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas p.142
• Automatinio niveliavimo įtaisas p.142
• Darbas su matavimo lentele papildoma įranga p.143
• Skersinės ašies horizontalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas p.143
• Pritvirtinimas laikikliu p.143
• Darbo patarimai p.143
• Darbas su stovu papildoma įranga p.143
• 安全规章 p.144
• 中文 p.144
• Šalinimas p.144
• Tik es šalims p.144
• Priežiūra ir valymas p.144
• Priežiūra ir servisas p.144
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba p.144
• Akiniai lazerio matomumui pagerinti papildoma įranga p.144
• 技术数据 p.145
• 工作 p.145
• 安装 p.145
• 产品和性能说明 p.145
• 装入 更换电池 p.145
• 插图上的机件 p.145
• 按照规定使用 p.145
• 投入使用 p.145
• 调整仪器的自动关机功能 p.146
• 自动找平功能 p.146
• 测量仪精度检查 p.146
• 检查纵轴的水平找平精度 p.146
• 接通 关闭 p.146
• 影响精度的因素 p.146
• 用支架固定 p.147
• 激光辨识镜 附件 p.147
• 检查横轴的水平水准精度 p.147
• 工作提示 p.147
• 使用测量板 附件 工作 p.147
• 使用三脚架 附件 工作 p.147
• 维护和清洁 p.147
• 维修和服务 p.147
• 繁體中文 p.148
• 废弃处理 p.148
• 客户服务和应用咨询 p.148
• 安全注意事項 p.148
• 仅适用于欧盟国家 p.148
• 裝入 更換電池 p.149
• 產品和功率描述 p.149
• 操作機器 p.149
• 操作 p.149
• 插圖上的機件 p.149
• 技術性數據 p.149
• 安裝 p.149
• 依規定使用機器 p.149
• 啟動 關閉 p.150
• 設定儀器的自動關機功能 p.150
• 自動調平功能 p.150
• 測量工具精準度檢查 p.150
• 檢查縱軸的水平調平精準度 p.150
• 影響精度的因素 p.150
• 檢查橫軸的水平水準精度 p.151
• 利用托架進行固定 p.151
• 使用測量板 配件 進行作業 p.151
• 使用三腳架 配件 進行測量 p.151
• 作業注意事項 p.151
• 顧客服務處和顧客咨詢中心 p.152
• 雷射視鏡 配件 p.152
• 維修和清潔 p.152
• 維修和服務 p.152
• 廢棄物處理 p.152
• 僅適用於歐盟國家 p.152
• 한국어 p.152
• 안전 수칙 p.152
• 수 있습니다 p.152
• 조립 p.153
• 제품의 주요 명칭 p.153
• 제품 사양 p.153
• 제품 및 성능 설명 p.153
• 배터리 삽입하기 교환하기 p.153
• 규정에 따른 사용 p.153
• 정확도에 미치는 영향 p.154
• 전원 스위치 작동 p.154
• 작동 p.154
• 자동 레벨링 기능 p.154
• 자동 꺼짐 기능 조절하기 p.154
• 세로축의 수평 레벨링 정확도 테스트하기 p.154
• 기계 시동 p.154
• 측정공구의 정확도 점검 p.154
• 가로축의 수평 레벨링 정확도 테스트하기 p.155
• 홀더를 이용해 고정하기 p.156
• 측정판 액세서리 을 이용한 작업 p.156
• 삼각대 액세서리 를 이용해 작업하기 p.156
• 사용 방법 p.156
• 보수 정비 및 유지 p.156
• 보수 정비 및 서비스 p.156
• 레이저용 안경 액세서리 p.156
• As 센터 및 사용 문의 p.156
• ไทย p.157
• รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และข อม ลจำเพาะ p.157
• รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และข อม ล p.157
• ประโยชน การใช งานของเคร อง p.157
• จำเพาะ p.157
• กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย p.157
• 처리 p.157
• 오직 eu 국가에만 해당 p.157
• ส วนประกอบท แสดงภาพ p.158
• ข อม ลทางเทคน ค p.158
• การใส การเปล ยนแบตเตอร p.158
• การต ดต ง p.158
• ผลกระทบต อความแม นยำ p.159
• การเร มต นปฏ บ ต งาน p.159
• การเป ด ป ดเคร อง p.159
• การปฏ บ ต งาน p.159
• การทำระด บอ ตโนม ต p.159
• การตรวจสอบความแม นยำของเคร องม อว ด p.159
• การต งการป ดอ ตโนม ต p.159
• การตรวจสอบ ความแม นยำ การทำ ระด บ แนวนอน สำหร บ แกนยาว p.160
• การตรวจสอบ ความแม นยำ การทำ ระด บ แนวนอน สำหร บ แกนขวาง p.160
• การทำงานก บขาต งแบบสามขา อ ปกรณ ประกอบ p.161
• ข อแนะนำในการทำงาน p.161
• การย ดก บฐานจ บเคร อง p.161
• การทำงานก บแผ นว ด อ ปกรณ ประกอบ p.161
• ใช งาน p.162
• แว นสำหร บมองแสงเลเซอร อ ปกรณ ประกอบ p.162
• สำหร บประเทศสมาช กสหภาพย โรปเท าน น p.162
• การบำร งร กษาและการบร การ p.162
• การบำร งร กษาและการทำความสะอาด p.162
• การบร การหล งการขายและการให คำปร กษาการใช งาน p.162
• การบร การหล งการขายและการให คำปร กษาการ p.162
• การกำจ ดขยะ p.162
• Petunjuk keselamatan p.162
• Bahasa indonesia p.162
• Spesifikasi produk dan performa p.163
• Ilustrasi komponen p.163
• Data teknis p.163
• Tujuan penggunaan p.163
• Penggunaan p.164
• Mengatur penonaktifan otomatis p.164
• Mengaktifkan menonaktifkan perkakas listrik p.164
• Memasang mengganti baterai p.164
• Levelling otomatis p.164
• Cara penggunaan p.164
• Cara memasang p.164
• Pengaruh terhadap ketelitian p.165
• Pemeriksaan keakuratan alat ukur p.165
• Memeriksa ketelitian pengukuran horizontal dari sumbu memanjang p.165
• Memeriksa keakuratan levelling horizontal sumbu melintang p.165
• Mengencangkan dengan penopang p.166
• Melakukan pengerjaan dengan pelat ukur aksesori p.166
• Kacamata laser aksesori p.166
• Bekerja dengan tripod aksesori p.166
• Petunjuk pemakaian p.166
• Tiếng việt p.167
• Perawatan dan servis p.167
• Perawatan dan pembersihan p.167
• Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan p.167
• Hướng dẫn an toàn p.167
• Hanya untuk negara uni eropa p.167
• Cara membuang p.167
• Thông số kỹ thuật p.168
• Sự lắp vào p.168
• Sử dụng đúng cách p.168
• Mô tả sản phẩm và đặc tính kỹ thuật p.168
• Lắp thay pin p.168
• Các bộ phận được minh họa p.168
• Bắt đầu vận hành p.169
• Bật mở và tắt p.169
• Vận hành p.169
• Những ảnh hưởng đến độ chính xác p.169
• Lấy cốt thủy chuẩn tự động p.169
• Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo p.169
• Kiểm tra cốt thủy chuẩn ngang chính xác của trục dọc p.169
• Chỉnh đặt chế độ ngắt mạch tự động p.169
• Kiểm tra cốt thủy chuẩn ngang chính xác của trục cạnh bên p.170
• Sử dụng giá đỡ ba chân phụ kiện p.171
• Làm việc với thước bảng phụ kiện p.171
• Kính nhìn laser phụ kiện p.171
• Hướng dẫn sử dụng p.171
• Cố định với giá đỡ p.171
• Bảo dưỡng và làm sạch p.171
• Bảo dưỡng và bảo quản p.171
• Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng p.172
• Chỉ dành cho các quốc gia thuộc khối liên minh châu âu eu p.172
• Sự thải bỏ p.172
• ٢١٣ ٢ الأجزاء المصورة p.173
• ٢١٣ ١ الاستعمال المخصص p.173
• ٢١٣ وصف المنتج والأداء p.173
• ٢١٢ إرشادات الأمان p.173
• ٢١١ p.173
• يبرع p.173
• ناملأا تاداشرإ p.173
• صصخملا لامعتسلاا p.173
• ةروصملا ءازجلأا p.173
• ءادلأاو جتنملا فصو p.173
• ليغشتلا ءدب p.174
• ليغشتلا p.174
• تايراطبلا لادبتسا بيكرت p.174
• ةينفلا تانايبلا p.174
• بيكرتلا p.174
• ٢١٥ ١ بدء التشغيل p.174
• ٢١٥ التشغيل p.174
• ٢١٤ ١ تركيب استبدال البطاريات p.174
• ٢١٤ التركيب p.174
• ٢١٣ ٣ البيانات الفنية p.174
• ٢١٥ ٣ ٢ تفحص دقة التسوية الأفقية للمحور الطولي p.175
• ٢١٥ ٣ ١ عوامل مؤثرة علی الدقة p.175
• ٢١٥ ٣ فحص مدى دقة عدة القياس p.175
• ٢١٥ ٢ آلية التسوية p.175
• ٢١٥ ١ ٢ ضبط آلية الإطفاء p.175
• ٢١٥ ١ ١ التشغيل والإيقاف p.175
• سايقلا ةدع ةقد ىدم صحف p.175
• ةيوستلا ةيلآ p.175
• ٢١٥ ٤ إرشادات العمل p.176
• ٢١٥ ٣ ٣ افحص دقة التسوية الأفقية للمحور العرضي p.176
• لمعلا تاداشرإ p.176
• ٢١٥ ٤ ١ العمل باستخدام صفيحة القياس توابع p.176
• ٢١٦ ٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام p.177
• ٢١٦ ١ الصيانة والتنظيف p.177
• ٢١٦ الصيانة والخدمة p.177
• ٢١٥ ٤ ٤ نظارات رؤية الليزر التوابع p.177
• ٢١٥ ٤ ٣ التثبيت بالحامل p.177
• ٢١٥ ٤ ٢ العمل بواسطة الحامل ثلاثي القوائم التوابع p.177
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ p.177
• فيظنتلاو ةنايصلا p.177
• ةمدخلاو ةنايصلا p.177
• ٢١٦ ٣ ١ فقط لدول الاتحاد الأوربي p.178
• ٢١٦ ٣ التخلص من العدة الكهربائية p.178
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.178
• دستورات ایمنی p.179
• درکراک و لوصحم تاحیضوت p.179
• توضیحات محصول و کارکرد p.179
• ینمیا تاروتسد p.179
• یسرافآ p.179
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.179
• موارد استفاده از دستگاه p.179
• ینف تاصخشم p.180
• یرتاب ضیوعت ندادرارق p.180
• هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار p.180
• هاگتسد اب راک زرط p.180
• هاگتسد ءازجا p.180
• نصب p.180
• مشخصات فنی p.180
• قراردادن تعویض باتری p.180
• طرز کار با دستگاه p.180
• راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه p.180
• بصن p.180
• اجزاء دستگاه p.180
• یریگهزادنا رازبا تقد لرتنک p.181
• کیتاموتا زارت p.181
• کنترل دقت ابزار اندازه گیری p.181
• نحوه کنترل دقت تراز شدن محور طولی p.181
• نحوه روشن و خاموش کردن p.181
• نحوه تنظیم قطع کننده اتوماتیک p.181
• عوامل تاثیر گذارنده در دقت عمل p.181
• تراز اتوماتیک p.181
• نحوه کنترل دقت تراز شدن افقی محور عرضی p.182
• مراقبت و سرویس p.183
• مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه p.183
• عینک لیزر متعلقات p.183
• سیورس و تبقارم p.183
• راهنمائی های عملی p.183
• خدمات و مشاوره با مشتریان p.183
• از رده خارج کردن دستگاه p.183
• یلمع یاهیئامنهار p.183
• کار به سه پایه متعلقات p.183
• کار با صفحه اندازه گیری متعلقات p.183
• هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم p.183
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.183
• نصب با نگهدارنده p.183
• نایرتشم اب هرواشم و تامدخ p.183
• فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا p.184