![Bosch TDA70EASY [83/166] Limpieza y mantenimiento](/img/pdf.png)
Bosch TDA70EASY [83/166] Limpieza y mantenimiento
![Bosch TDA70EASY [83/166] Limpieza y mantenimiento](/views2/1493603/page83/bg53.png)
83
B O S C H
ESPañol
3 Mueva el regulador de vapor (5) desde hasta
varias veces (auto limpieza). Coloque el regulador de
vapor en la posición
.
4 Apoye la plancha sobre su talón (11) y déjela enfriar.
5 Enrolle el cable de red (12) alrededor del talón, sin
apretarlo en exceso. Guarde la plancha siempre en
posición vertical apoyada sobre su talón.
Consejo: Para guardar la plancha de forma inmediata,
puede usar el accesorio “StoreProtect ” (ver apartado
“Accesorios”).
Limpieza y mantenimiento
E
¡Atención! ¡Riesgo de quemaduras!
Desenchufe siempre la plancha de la red antes
de realizar cualquier trabajo de limpieza o
mantenimiento.
1 Si la plancha está ligeramente sucia, deje enfriar
la suela de la plancha (10). Limpie el cuerpo del
aparato y la suela con un paño húmedo, secándola a
continuación.
2 Para mantener la suela suave, evite que entre en
contacto con objetos metálicos. No utilice nunca
estropajos ni productos químicos para limpiar la
suela.
AntiCalc
Sistemas de descalcicación
a “self-clean” (auto limpieza)
Cada vez que utilice el regulador de vapor (5), el sistema
“self-clean” limpia los sedimentos de cal del mecanismo.
B “anti-calc”
El cartucho “anti-calc” ha sido diseñado para reducir la
acumulación de cal que se produce durante el planchado
con vapor.
Содержание
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- Sensixx x da70 easy comfort 1
- Sensixx x da70 easycomfort 1
- ليغشتلا تاداشرإ 1
- Parts description 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Deutsch 6
- Vorsicht heiße oberfläche 6
- Beschreibung 7
- Sprühdüse 8 markierung für maximalen füllstand 9 clean taste 10 bügelsohle 11 standfuß 12 netzkabel 7
- Tempok anzeigelampen 2 sensorsecure anzeigelampe 3 sprühtaste 4 dampfstoßtaste 5 dampfregler 6 deckel der einfüllöffnung 7
- Tipps zur entsorgung eines gebrauchten geräts 7
- Wichtige warnhinweise 7
- Aufheizen 8
- Befu llen des wassertanks 8
- Befüllen des wassertanks 8
- Gebrauch 8
- Dampfeinstellungen 9
- I temp technologie 9
- Sensorsecure funktion 9
- Dampfstoß funktion 10
- Nach dem bu geln 10
- Nach dem bügeln 10
- Spru hen 10
- Sprühen 10
- Vertikaldampf 10
- A self clean 11
- Anticalc entkalkungssysteme 11
- B anti calc 11
- Entkalkungssysteme 11
- Reinigung und pflege 11
- C calc nclean funktion 12
- Das zubehör kann beim kundendienst oder in fachgeschäften gekauft werden 13
- Entkalkerlösung storeprotect 13
- Ermöglicht eine sofortige sichere aufbewahrung des bügeleisens selbst bei heißer bügelsohle 13
- Name des zubehörteils tdz1101 name des zubehörteils tdz1750 zubehörnummer 00311715 zubehörnummer 00575960 13
- Problem mögliche ursache lösung 13
- Störungsbeseitigung 13
- Wenn das problem durch keine der obigen anweisungen gelöst wird setzen sie sich bitte mit einem zugelassenen technischen kundendienst in verbindung 13
- Zubehör 13
- Zur gründlichen entkalkung des dampfbügeleisens inhalt 4 flaschen x 25 ml 13
- Caution hot surface 14
- English 14
- General safety instructions 14
- Advice on disposal 15
- Description 15
- Important notices 15
- The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the eu 15
- Filling the water tank 16
- Heating 16
- Using your appliance 16
- I temp technology 17
- Sensorsecure function 17
- Steam settings 17
- After ironing 18
- Shot of steam function 18
- Vertical steam 18
- A self clean 19
- B anti calc 19
- Cleaning maintenance 19
- Descaling systems 19
- C calc nclean function 20
- Accessories 21
- Descaling liquid storeprotect 21
- For deep descaling of the steam iron contents 4 bottles x 25 ml enables an immediate and safe storage of the iron even with a hot soleplate 21
- If none of the above solves the problem get in touch with an authorised technical service 21
- Name of the accessory tdz1101 name of the accessory tdz1750 accessory code 00311715 accessory code 00575960 21
- Problem probable cause solution 21
- The accessories may be purchased from the customer service or specialist shops 21
- Trouble shooting 21
- Attention surface chaude 22
- Consignes générales de sécurité 22
- Française 22
- Description 23
- Gicleur 8 niveau de remplissage maximum 9 bouton clean nettoyage 10 semelle 11 talon 12 câble d alimentation 23
- Information sur l élimination des déchets 23
- Remarques importantes 23
- Voyants lumineux tempok 2 voyant lumineux sensorsecure 3 bouton de pulvérisation d eau 4 bouton du jet de vapeur 5 régulateur de vapeur 6 couvercle d arrivée d eau 23
- Chauffage 24
- Remplissage du réservoir d eau 24
- Utilisation 24
- Función sensorsecure 25
- Modes vapeur 25
- Technologie i temp 25
- Arrêt 26
- Fonctionnalité jet de vapeur 26
- Repassage vertical 26
- Vaporisation 26
- A auto nettoyage self clean 27
- B anti calcaire anti calc 27
- Nettoyage et maintenance 27
- Systèmes anticalcaires 27
- C fonction calc nclean 28
- Accessoires 29
- Détection de panne 29
- Les accessoires peuvent être achetés auprès du service clientèle ou de magasins spécialisés 29
- Liquide anticalcaire storeprotect 29
- Nom de l accessoire tdz1101 nom de l accessoire tdz1750 code de l accessoire 00311715 code de l accessoire 00575960 29
- Permet le rangement sécurisé du fer sans attendre même quand la semelle est encore chaude 29
- Pour un détartrage en profondeur de l appareil contenu 4 bouteilles x 25 ml 29
- Problème cause probable solution 29
- Attenzione superficie calda 30
- Avvertenze generali per la sicurezza 30
- Italiano 30
- Avvertenza per lo smaltimento 31
- Avvertenze importanti 31
- Descrizione 31
- Spie luminose tempok 2 spia luminosa sensorsecure 3 tasto spray 4 tasto getto di vapore 5 selettore per la regolazione del vapore 6 coperchio del foro di riempimento dell acqua 31
- Ugello spray 8 tacca del livello massimo di riempimento 9 tasto clean pulizia 10 piastra 11 base 12 cavo di alimentazione 31
- Riempimento del serbatoio dell acqua 32
- Riscaldamento 32
- Utilizzo dell apparecchio 32
- Funzione sensorsecure 33
- Regolazione del vapore 33
- Tecnologia i temp 33
- Dopo la stiratura 34
- Funzione getto di vapore 34
- Getto di vapore verticale 34
- A self clean 35
- B anti calc 35
- Pulizia e manutenzione 35
- Sistemi anticalcare 35
- C funzione calc nclean 36
- Accessori 37
- Consente di riporre immediatamente ed in modo sicuro il ferro da stiro anche con la piastra calda 37
- Gli accessori possono essere acquistati presso il servizio clienti o nei negozi specializzati 37
- Liquido anticalcare storeprotect 37
- Nome dell accessorio tdz1101 nome dell accessorio tdz1750 codice dell accessorio 00311715 codice dell accessorio 00575960 37
- Per una rimozione profonda del calcare dal ferro da stiro contenuto 4 bottiglie x 25 ml 37
- Problema causa probabile soluzione 37
- Risoluzione dei problemi 37
- Se nessuna delle indicazioni sopra riportate risolve il problema contattare l assistenza tecnica autorizzata 37
- Algemene veiligheidsinstructies 38
- Nederlands 38
- Voorzichtig heet oppervlak 38
- Advies mbt weggooien 39
- Belangrijke opmerkingen 39
- Het tempok indicatielampje 2 het sensorsecure indicatielampje 3 sproeiknop 4 stoomstootknop 5 stoomregelaar 6 dop van de watervulopening 39
- Omschrijving 39
- Sproei uitgang 8 markering voor het maximumpeil 9 clean knop reiniging 10 strijkzool 11 hiel 12 netsnoer 39
- Benutting 40
- De watertank vullen 40
- Opwarmen 40
- De sensorsecure functie 41
- I temp technologie 41
- Stoomstanden 41
- Na het strijken 42
- Sproeien 42
- Stoomstootfunctie 42
- Verticale stoom 42
- A self clean zelfreiniging 43
- B anti calc ontkalking 43
- Ontkalkingssystemen 43
- Reiniging en onderhoud 43
- C de calc nclean functie 44
- Accessoires 45
- Als het probleem niet wordt opgelost door bovenstaande tips neem dan contact op met een bevoegde technische dienst 45
- De accessoires zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of bij speciaalzaken 45
- Hiermee kunt u het strijkijzer onmiddellijk op een veilige manier opbergen zelfs met een hete strijkzool 45
- Naam van het accessoire tdz1101 naam van het accessoire tdz1750 accessoirecode 00311715 accessoirecode 00575960 45
- Ontkalkingsvloeistof storeprotect 45
- Probleem vermoedelijke oorzaak oplossing 45
- Problemen oplossen 45
- Voor grondige ontkalking van het stoomstrijkijzer inhoud 4 flessen x 25 ml 45
- Forsigtig varm overflade 46
- Generel sikkerhedsvejledning 46
- Beskrivelse 47
- Bortskaffelse 47
- Vigtige oplysninger 47
- Brug af apparatet 48
- Fyldning af vandbeholderen 48
- Opvarmning 48
- Dampindstillinger 49
- Funktionen sensorsecure 49
- I temp teknologi 49
- Dampskudsfunktion 50
- Efter strygning 50
- Lodret damp 50
- A self clean 51
- Afkalkningssystemer 51
- B anti calc 51
- Rengøring og vedligeholdelse 51
- C calc nclean funktion 52
- Afkalkningsvæske storeprotect 53
- Ekstraudstyr 53
- Ekstraudstyret kan købes hos kundeservice eller i en specialbutik 53
- Fejlfinding 53
- Hvis ovenstående ikke løser problemet skal du kontakte autoriseret servicetekniker 53
- Navn på ekstraudstyr tdz1101 navn på ekstraudstyr tdz1750 bestillingsnummer for ekstraudstyr 00311715 bestillingsnummer for ekstraudstyr 00575960 53
- Problem sandsynlig årsag løsning 53
- Til grundig afkalkning af dampstrygejernet indhold 4 flasker à 25 ml 53
- Til hurtig og sikker opbevaring af strygejernet også når strygesålen er varm 53
- Advarsel varm overflate 54
- Generelle sikkerhetsanvisninger 54
- Produktbeskrivelse 55
- Råd om avhending 55
- Viktig informasjon 55
- Bruke strykejernet 56
- Fylle vanntanken 56
- Oppvarming 56
- Dampinnstillinger 57
- I temp teknologi 57
- Sensorsecure funksjon 57
- Dampstøtfunksjon 58
- Etter stryking 58
- Vertikal dampstryking 58
- A self clean selvrensing 59
- Avkalkingssystemer 59
- B anti calc 59
- Rengjøring og vedlikeholdt 59
- C calc nclean funksjon 60
- Avkalkingsmiddel toreprotect 61
- Brukes ved grundig avkalking av dampstrykejernet innhold 4 flasker x 25 ml 61
- Feilsøking 61
- Hvis ingen av tiltakene over løser problemet må du kontakte et autorisert teknisk servicesenter 61
- Problem sannsynlig årsak løsning 61
- Tilbehør 61
- Tilbehøret kan kjøpes hos kundeservice eller i spesialforretninger 61
- Tilbehørsnavn tdz1101 tilbehørsnavn tdz1750 produktkode 00311715 produktkode 00575960 61
- Trygg oppbevaring av strykejernet umiddelbart etter bruk også med varm strykesåle 61
- Allmänna säkerhetsanvisningar 62
- Svenska 62
- Varning het yta 62
- Beskrivning 63
- Råd om avfallshantering 63
- Viktiga anmärkningar 63
- Använda apparaten 64
- Fylla vattentanken 64
- Uppvärmning 64
- Funktionen sensorsecure 65
- I temp teknologi 65
- Ånglägen 65
- Efter strykning 66
- Sprutning 66
- Vertikal ånga 66
- Ångtillförselfunktionen 66
- A self clean 67
- B anti calc 67
- Rengöring och underhåll 67
- Rengöringssystem 67
- C calc nclean funktionen 68
- Felsökning 69
- För djuprengöring av ångstrykjärnet innehåll 4 flaskor x 25 ml möjliggör en omedelbar och säker förvaring av järnet även när stryksulan är het 69
- Om förslagen ovan inte avhjälper problemen kontakta auktoriserad teknisk service 69
- Problem möjlig orsak lösning 69
- Rengöringsvätska storeprotect 69
- Tillbehör 69
- Tillbehöret kan beställas från kundservice eller pecialbutiker 69
- Tillbehörets namn tdz1101 tillbehörets namn tdz1750 tillbehörsnummer 00311715 tillbehörsnummer 00575960 69
- Allmänna säkerhetsanvisningar 70
- Huomio kuuma pinta 70
- Råd om avfallshantering 71
- Tuotekuvaus 71
- Viktiga anmärkningar 71
- Laitteen käyttäminen 72
- Lämpeneminen 72
- Vesisäiliön täyttäminen 72
- Höyryasetukset 73
- I temp teknologia 73
- Sensorsecure toiminto 73
- Pikahöyrytystoiminto 74
- Pystysuora höyry 74
- Silittämisen jälkeen 74
- Suihke 74
- A self clean 75
- B anti calc 75
- Kalkinpoistojärjestelmät 75
- Puhdistus ja ylläpito 75
- C calc nclean toiminto 76
- Höyrysilitysraudan tehokkaaseen kalkinpoistoon sisältää 4 pulloa x 25 ml 77
- Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun 77
- Kalkinpoistoaine storeprotect 77
- Lisävarusteen nimi tdz1101 lisävarusteen nimi tdz1750 lisävarustekoodi 00311715 lisävarustekoodi 00575960 77
- Lisävarusteet 77
- Lisävarusteita voi ostaa asiakaspalvelusta tai alan erikoisliikkeistä 77
- Mahdollistaa silitysraudan asettamisen turvallisesti säilöön heti käytön jälkeen vaikka silityspohja olisi kuuma 77
- Ongelma mahdollinen syy ratkaisu 77
- Vianmääritys 77
- Atención superficie caliente 78
- Español 78
- Instrucciones generales de seguridad 78
- Avisos importantes 79
- Descripción 79
- Información sobre eliminación 79
- Calentamiento 80
- Llenar de agua el depósito 80
- Manera de usar la plancha 80
- Función sensorsecure 81
- Modos de vapor 81
- Tecnología i temp 81
- Función supervapor 82
- Planchado vertical 82
- Tras cada planchado 82
- A self clean auto limpieza 83
- B anti calc 83
- Limpieza y mantenimiento 83
- Sistemas de descalcificación 83
- C función calc nclean 84
- Accesorios 85
- Anomalías más comunes 85
- Líquido descalcificante storeprotect 85
- Nombre tdz1101 nombre tdz1750 código 00311715 código 00575960 85
- Para una eliminación profunda de la cal contenido 4 dosis de 25 ml para guardar la plancha de forma inmediata y segura incluso con la suela caliente 85
- Problema causa probable solución 85
- Puede adquirirlos en el servicio postventa o en comercios especializados 85
- Si lo anterior no soluciona el problema póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado 85
- Cuidado superfície quente 86
- Instruções gerais de segurança 86
- Português 86
- Avisos importantes 87
- Bocal de spray 8 marca de nível de enchimento máximo 9 botão clean 10 base 11 parte traseira 12 cabo de alimentação 87
- Descrição 87
- Indicadores luminosos tempok 2 indicador luminoso sensorsecure 3 botão de spray 4 botão de jacto de vapor 5 regulador de vapor 6 tampa do orifício de enchimento de água 87
- Informação sobre eliminação 87
- Aquecimento 88
- Encher o reservatório de água 88
- Utilização 88
- Função sensorsecure 89
- Modos de vapor 89
- Tecnologia i temp 89
- Após engomar 90
- Função de jacto de vapor 90
- Vapor vertical 90
- A self clean 91
- B anti calc 91
- Limpeza e manutenção 91
- Sistemas anticalcário 91
- C função calc nclean 92
- Acessórios 93
- Líquido anticalcário storeprotect 93
- Nome do acessório tdz1101 nome do acessório tdz1750 código do acessório 00311715 código do acessório 00575960 93
- Os acessórios podem ser adquiridos junto do serviço de apoio ao cliente ou em lojas especializadas 93
- Para uma remoção profunda do calcário do ferro a vapor conteúdo 4 frascos x 25 ml 93
- Permite arrumar o ferro de forma imediata e segura mesmo que a base esteja quente 93
- Problema causa provável solução 93
- Resolução de problemas 93
- Se nenhuma das acções indicadas acima solucionar o problema contacte um centro de serviço técnico autorizado 93
- Γενικές οδηγίες ασφαλεία 94
- Ελληνικά 94
- Προσοχη ζεστή επιφάνεια 94
- Η κατευθυντήρια οδηγία που εφαρμόζεται σε όλη την εε καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών 95
- Λυχνίες ένδειξης tempok 2 λυχνία ένδειξης sensorsecure 3 κουμπί ψεκασμού 4 κουμπί για τη βολή ατμού 5 ρυθμιστής ατμού 6 καπάκι εισαγωγή νερού 95
- Περιγραφή 95
- Πληροφορίες για την απόσυρση 95
- Σημαντικές σημειώσεις 95
- Στόμιο ψεκασμού 8 ένδειξη στάθμης για μέγιστη πλήρωση 9 κουμπί clean 10 πλάκα σίδερου 11 πέλμα 12 καλώδιο τροφοδοσίας 95
- Θέρμανση 96
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού 96
- Χρήση 96
- Λειτουργία sensorsecure 97
- Οι λειτουργίες του ατμού 97
- Τεχνολογία i temp 97
- Κάθετος ατμός 98
- Λειτουργία της βολής ατμού 98
- Μετά το σιδέρωμα 98
- Ψεκασμός 98
- A self clean 99
- Anticalc συστήματα απασβέστωσης 99
- B anti calc 99
- Καθαρισμός συντήρηση 99
- Συστήματα απασβέστωσης 99
- C λειτουργία calc nclean 100
- Όνομα εξαρτήματος tdz1101 όνομα εξαρτήματος tdz1750 κωδικός εξαρτήματος 00311715 κωδικός εξαρτήματος 00575960 101
- Αν τα παραπάνω δεν επιλύσουν το πρόβλημα επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις 101
- Βοηθάει στην άμεση και ασφαλή αποθήκευση του σίδερου ακόμα και με ζεστή την πλάκα σίδερου 101
- Για απασβέστωση σε βάθος του σίδερου ατμού περιεχόμενο 4 μπουκάλια x 25 ml 101
- Εξαρτήματα 101
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 101
- Πρόβλημα πιθανή αιτία λύση 101
- Τα εξαρτήματα μπορείτε να τα προμηθευτείτε από την εξυπηρέτηση πελατών ή από εξειδικευμένα καταστήματα 101
- Υγρό απασβέστωσης storeprotect 101
- Di kkat sıcak yüzey 102
- Genel güvenlik talimatları 102
- Türkçe 102
- Cihazın atılması 103
- Tanım 103
- Önemli notlar 103
- Cihazın kullanılması 104
- Isıtma 104
- Su haznesinin doldurulması 104
- Buhar modları 105
- I temp teknolojisi 105
- Sensorsecure fonksiyonu 105
- Buhar verme fonksiyonu 106
- Dikey buhar 106
- Ütu lemeden sonra 106
- Ütülemeden sonra 106
- A self clean 107
- B anti calc 107
- Kireç çözu cu sistemleri 107
- Kireç çözücü sistemleri 107
- Temizlik bakım 107
- C calc nclean fonksiyonu 108
- Aksesuar adı tdz1101 aksesuar adı tdz1750 aksesuar kodu 00311715 aksesuar kodu 00575960 109
- Aksesuarlar 109
- Aksesuarlar müşteri servisinden veya özel mağazalardan satın alınabilir 109
- Buharlı ütüde derinlemesine kireç çözme için i çerik 4 şişe x 25 ml 109
- Eğer yukarıdaki bilgiler sorunu çözmezse yetkilibir teknik servis merkezini arayın 109
- Kireç çözücü sıvı storeprotect 109
- Problem olası nedeni çözüm 109
- Sorun giderme 109
- Ütü tabanı sıcak olsa bile ütünün hemen ve güvenli bir şekilde saklanmasına imkan tanır 109
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 110
- Polski 110
- Uwaga gorąca powierzchnia 110
- Dysza rozpylacza 111
- Kontrolki tempok 2 kontrolka sensorsecure 3 przycisk spryskiwacza 4 przycisk wyrzutu pary 5 regulator pary 6 pokrywka wlotu zbiorniczka na wodę 111
- Przycisk clean 10 stopa żelazka 11 pięta żelazka 12 przewód zasilania 111
- Ważne uwagi 111
- Wskazówki dotyczące usuwania odpadów 111
- Nagrzewanie 112
- Napełnianie zbiornika na wodę 112
- Obsługa 112
- Duży przepływ pary średni przepływ pary prasowanie na sucho 113
- Funkcja sensorsecure 113
- Technologia i temp 113
- Tryby wytwarzania pary 113
- Ustawienie pary regulator pary 113
- Funkcja wyrzutu pary 114
- Pionowy strumień pary 114
- Po prasowaniu 114
- Spryskiwacz 114
- A self clean 115
- B anti calc 115
- Czyszczenie i konserwacja 115
- Systemy usuwania kamienia 115
- C funkcja calc nclean 116
- Funkcja calc nclean pomaga w usuwaniu drobinek kamienia z komory parowej jeżeli lokalna woda jest bardzo twarda można używać tej funkcji mniej więcej raz na dwa tygodnie 116
- Napełnić zbiorniczek wodą do znaku maksymalnego napełnienia 116
- Podłączyć żelazko do zasilania 4 gdy kontrolka tempok 1 będzie się świecić w sposób ciągły odłączyć żelazko od zasilania bardzo ważne 116
- Akcesoria 117
- Akcesoria można zakupić za pośrednictwem działu obsługi klientów lub w sklepach specjalistycznych 117
- Do gruntownego odkamieniania żelazka parowego zawartość opakowania 4 buteleczki x 25 ml 117
- Jeśli powyższe porady nie pomagają usunąćproblemu skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym 117
- Oznaczenie tdz1101 oznaczenie tdz1750 kod 00311715 kod 00575960 117
- Pozwala na natychmiastowe bezpieczne odstawienie żelazka nawet gdy stopa żelazka jest gorąca 117
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 117
- Płyn odkamieniający storeprotect 117
- Rozwiązywanie problemów 117
- Magyar 118
- Vigyázat forró felület 118
- Általános biztonsági utasítások 118
- Bemutatás 119
- Fontos figyelmeztetések 119
- Hulladékkezelési tanácsok 119
- A készu lék használata 120
- A készülék használata 120
- A víztartály feltöltése 120
- Felfűtés 120
- Gőzszint beállítása 121
- I temp technológia 121
- Sensorsecure funkció 121
- Fu ggőleges gőz 122
- Függőleges gőz 122
- Gőzlövet funkció 122
- Permet 122
- Vasalás után 122
- A self clean 123
- B anti calc 123
- Tisztítás és karbantartás 123
- Vízkőmentesítő rendszerek 123
- C calc nclean funkció 124
- A gőzölős vasaló alapos vízkőmentesítéséhez a csomag tartalma 4 db 25 ml es üveg 125
- A tartozékok a vevőszolgálaton vagy szaküzletben szerezhetők be 125
- Forró talp esetén is lehetővé teszi a vasaló azonnali és biztonságos tárolását 125
- Ha a fenti megoldások nem szüntetik meg a hibát forduljon a műszaki vevőszolgálathoz 125
- Hibaelhárítás 125
- Probléma lehetséges ok megoldás 125
- Tartozék neve tdz1101 tartozék neve tdz1750 tartozék kódja 00311715 tartozék kódja 00575960 125
- Tartozékok 125
- Vízkőoldó folyadék storeprotect 125
- Загальні правила техніки безпеки 126
- Увага гаряча поверхня 126
- Українська 126
- Індикатори tempok 2 індикатор sensorsecure 3 кнопка розпилювання води 4 кнопка парового удару 5 парорегулятор 6 кришка отвору для води 127
- Важливі зауваження 127
- Опис пристрою 127
- Рекомендації з утилізації 127
- Розпилювальна форсунка 8 відмітка максимального рівня наповнення 9 кнопка clean очищення 10 підошва 11 задня частина 12 шнур живлення 127
- Використання пристрою 128
- Нагрівання 128
- Наповнення резервуара для води 128
- Налаштування подачі пари 129
- Технологія i temp 129
- Функція sensorsecure 129
- Подача пари у вертикальному положенні праски 130
- Після прасування 130
- Функція парового удару 130
- Функція розпилювання води 130
- A self clean 131
- B anti calc 131
- Очищення та догляд 131
- Системи видалення накипу 131
- C функція calc nclean 132
- Насадка storeprotect 133
- Приладдя 133
- Рідина для видалення накипу 133
- Усунення несправностей 133
- Якщо жодна з наведених вище дій не усуває проблему будь ласка зверніться до авторизованого сервісного центру 133
- Общие инструкции по безопасности 134
- Осторожно горячая поверхность 134
- Русский 134
- Важные указания 135
- Описание 135
- Распылительная форсунка 8 отметка максимального уровня наполнения 9 кнопка clean 10 подошва утюга 11 задняя часть утюга 12 шнур питания 135
- Световые индикаторы tempok 2 световой индикатор sensorsecure 3 кнопка распыления воды 4 кнопка парового удара 5 парорегулятор 6 крышка отверстия для воды 135
- Утилизация отходов 135
- Нагревание 136
- Наполнение емкости для воды 136
- Пользование утюгом 136
- Cухого глажения 137
- Мощный поток пара средний поток пара 137
- Режим подачи пара парорегулятор 137
- Режимы подачи пара 137
- Технология i temp 137
- Функция sensorsecure 137
- Подача пара в вертикальном положении утюга 138
- После глажения 138
- Распыление воды 138
- Функция паровой удар 138
- A self clean 139
- B anti calc 139
- Очистка и уход 139
- Системы удаления накипи 139
- C функция calc nclean 140
- Принадлежности 141
- Устранение неполадок 141
- Atenţie suprafaţă fierbinte 142
- Instrucţiuni generale de siguranţă 142
- Român 142
- Descriere 143
- Instrucţiuni de eliminare 143
- Note importante 143
- Umplerea rezervorului de apă 144
- Utilizarea aparatului 144
- Încălzire 144
- Funcţia sensorsecure 145
- Setări de aburi 145
- Tehnologia i temp 145
- Aburi verticali 146
- După ce aţi terminat de călcat 146
- Funcţia de jet de aburi 146
- Pulverizare 146
- A self clean 147
- B anti calc 147
- Curăţare şi întreţinere 147
- Sisteme anticalcar 147
- C funcţia calc nclean 148
- Accesorii 149
- Accesoriile se pot achiziţiona de la serviciul de relaţii cu clienţii sau de la magazinele de specialitate 149
- Dacă niciuna dintre recomandările de mai sus nu rezolvă problema luaţi legătura cu un centru de asistenţă tehnică autorizat 149
- Depanare 149
- Lichid anticalcar storeprotect 149
- Nume accesoriu tdz1101 nume accesoriu tdz1750 cod accesoriu 00311715 cod accesoriu 00575960 149
- Pentru îndepărtarea profundă a calcarului din fierul de călcat cu aburi conţinut 4 flacoane x 25 ml 149
- Permite depozitarea imediată şi în siguranţă a fierului de călcat chiar şi când talpa acestuia este fierbinte 149
- Problemă cauză posibilă soluţie 149
- التغلب على الأعطال 150
- الملحقات الإضافية 150
- ةيفاضلإا تاقحلملا 150
- لاطعلأا ىلع بلغتلا 150
- Calc nclean 151
- ةفيظو c 151
- ةيسلكلا تابسرتلا فيظنت 151
- Anti calc b 152
- Self clean a 152
- أنظمة إزالة الترسبات الكلسية 152
- التنظيف والصيانة 152
- ةنايصلاو فيظنتلا 152
- ةيسلكلا تابسرتلا ةلازإ ةمظنأ 152
- ةيسلكلا تابسرتلا عنم 152
- يتاذ فيظنت 152
- البخار الرأسي 153
- الرش 153
- بعد الكي 153
- راخبلا قلاطإ ةفيظو 153
- شرلا 153
- وظيفة إطلاق البخار 153
- يسأرلا راخبلا 153
- يكلا دعب 153
- I temp ايجولونكت 154
- Sensorsecure ةفيظو 154
- أوضاع البخار 154
- راخبلا عاضوأ 154
- وظيفة sensorsecure 154
- ءاملا نازخ ءلم 155
- إستخدام وتشغيل الجهاز 155
- التسخين 155
- زاهجلا ليغشتو مادختسإ 155
- ملء خزان الماء 155
- نيخستلا 155
- Tempok نايبلا ةبمل sensorsecure ةفيظو نايب ةبمل شرلا رز راخبلا قلاطإ رز راخبلا مظنم ءاملا بحسم ءاطغ 156
- الشرح 156
- ةماه تاظحلام 156
- ةيلابلا ةزهجلأا نم صلختلا 156
- حرشلا 156
- شرلا ةهوف ىصقلأا ءلملا ىوتسم ةملاع clean رز ةاوكملا ةدعاق 0 ةاوكملا ةرخؤم 1 ءابرهكلا لباك 2 156
- العربية 157
- ةملاسلل ةماع تاميلعت 157
- تعليمات عامة للسلامة 157
- نخاس حطس هيبنت 157
- Абай болыңыз ыстық бет 158
- Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 158
- Қазақ 158
- Tempok индикатор шамдары 2 sensorsecure индикатор шамы 3 бүрку түймесі 4 бу соққысының түймесі 5 бу реттегіші 6 су құю саңылауының қақпағы 159
- Бүрку саңылауы 8 толудың жоғарғы деңгейінің белгісі 9 clean түймесі 10 үтіктің табаны 11 табан 12 қуат кабелі 159
- Кәдеге жарату туралы кеңес 159
- Маңызды ескертпелер 159
- Сипаттама 159
- Су контейнерін толтыру 160
- Қыздыру 160
- Құрылғыны пайдалану 160
- I temp технологиясы 161
- Sensorsecure функциясы 161
- Бу жіберу параметрлері 161
- Бу соққысының функциясы 162
- Бүрку 162
- Тік бу 162
- Үтіктегеннен кейін 162
- A self clean 163
- B anti calc 163
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 163
- Қақты тазалау жүйелері 163
- C calc nclean функциясы 164
- Ақаулықтарды жою 165
- Қосымша құралдар 165
Похожие устройства
- Bosch TDA702421E Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA5029210 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA502412E Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA3024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA3024010 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2630 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2610 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2377 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2365 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2360 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2325 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2320 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2315 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024140 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102411C Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102301E Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW15R Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW14R Руководство по эксплуатации
- Iek YZN20-006-K52 Габаритный Чертеж