![Bosch TDA702421E [5/150] ةيبرعلا](/img/pdf.png)
Bosch TDA702421E [5/150] ةيبرعلا
![Bosch TDA702421E [5/150] ةيبرعلا](/views2/1493604/page5/bg5.png)
5
B O S C H
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
ةيبرعلا
РУССКИЕromÂN УКРАЇНСЬКА TÜrkçEpolSkI porTUgUêSΕλληνικάmagYar
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 13
FRANÇAISE 20
ITALIANO 27
NEDERLANDS 34
DANSK 41
NORSK 48
SVENSKA 55
SUOMI 62
ESPAÑOL 69
PORTUGUÊS 76
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 83
TÜRKÇE 90
POLSKI 97
MAGYAR 104
УКРАЇНСЬКА 111
РУССКИЙ 118
ROMÂN 125
138
ҚАЗАҚ
ةيبرعلا
ҚАЗАҚ
139
Содержание
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- Sensixx x da70 1
- ليغشتلا تاداشرإ 1
- Picture_1 2
- Pictures 2
- Picture_2 3
- Parts description 4
- ةيبرعلا 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Deutsch 6
- Beschreibung 7
- Hinweis zur entsorgung 7
- Wichtige hinweise 7
- Befu llen des wassertanks 8
- Befüllen des wassertanks 8
- Gebrauch ihres gerätes 8
- I temp funktion 8
- Temperatureinstellung 8
- Tempok anzeige 8
- Vor dem ersten gebrauch ihres bu geleisens 8
- Vor dem ersten gebrauch ihres bügeleisens 8
- Antishine funktion 9
- Antitropfsystem 9
- Bu geln ohne dampf 9
- Bügeln ohne dampf 9
- Dampfbu geln 9
- Dampfbügeln 9
- Dampfstoß 9
- Spru hen 9
- Sprühen 9
- Vertikaldampf 9
- Nach dem bu geln 10
- Nach dem bügeln 10
- Reinigung und pflege 10
- Sensorsecure 10
- Tipps zum energiesparen 10
- A self clean 11
- B calc nclean 11
- C calc nclean mit entkalkerflüssigkeit 11
- D anti calc 11
- Mehrfaches entkalkungssystem 11
- Storeprotect 11
- Textileprotect textilschutzsohle 11
- Fassen sie den griff des bügeleisens an um es erneut zu starten 12
- Modellabhängig 12
- Problem mögliche ursache lösung 12
- Störungsbeseitigung 12
- English 13
- General safety instructions 13
- Advice on disposal 14
- Description 14
- Important notices 14
- Before using your appliance for the first time 15
- Filling the water tank 15
- I temp function 15
- Setting the temperature 15
- Tempok indicator 15
- Using your appliance 15
- Antishine function 16
- Drip protection 16
- Ironing with steam 16
- Ironing without steam 16
- Sensorsecure function 16
- Shot of steam 16
- Vertical steam 16
- A self clean 17
- After ironing 17
- B calc nclean 17
- Cleaning maintenance 17
- Multiple descaling system 17
- Tips to help you save energy 17
- C calc nclean with descaling liquid 18
- D anti calc 18
- Storeprotect 18
- Textileprotect fabric protector 18
- Textileprotect fabricprotector 18
- Model dependent 19
- Problem probable cause solution 19
- Trouble shooting 19
- Consignes de sécurité générales 20
- Française 20
- Description 21
- Mise au rebut 21
- Remarques importantes 21
- Avant d utiliser le fer à repasser pour la première fois 22
- Fonction i temp 22
- Indicateur tempok 22
- Remplissage du réservoir d eau 22
- Réglage de la température 22
- Utilisation de l appareil 22
- Fonction antishine 23
- Jet de vapeur 23
- Protection anti écoulement 23
- Pulvérisation 23
- Repassage sans vapeur 23
- Repassage vertical 23
- Repassage à la vapeur 23
- Arrêt 24
- Astuces pour économiser de l énergie 24
- Nettoyage maintenance 24
- Sensorsecure function 24
- A self clean 25
- Accessoire textileprotect 25
- B calc nclean 25
- C calc nclean détartrage à l aide de liquide anticalcaire 25
- D anti calc 25
- Storeprotect 25
- Système anticalcaire multiple 25
- Détection de panne 26
- En fonction du modèle 26
- Problème cause probable solution 26
- Avvertenze generali per la sicurezza 27
- Italiano 27
- Avvertenza per lo smaltimento 28
- Avvertenze importanti 28
- Descrizione 28
- Funzione i temp 29
- Impostazione della temperatura 29
- Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 29
- Riempimento del serbatoio dell acqua 29
- Spia tempok 29
- Utilizzo dell apparecchio 29
- Funzione antishine 30
- Getto di vapore 30
- Getto di vapore verticale 30
- Sensorsecure 30
- Sistema antigocciolamento 30
- Stiratura a vapore 30
- Stiratura senza vapore 30
- Dopo la stiratura 31
- Pulizia e manutenzione 31
- Suggerimenti per risparmiare energia 31
- A self clean 32
- B calc nclean 32
- C calc nclean con liquido anticalcare 32
- D anti calc 32
- Sistema anticalcare multiplo 32
- Soletta di protezione textileprotect 32
- Storeprotect 32
- A seconda del modello 33
- Problema causa probabile soluzione 33
- Risoluzione dei problemi 33
- Algemene veiligheidsaanwijzingen 34
- Nederlands 34
- Advies betreffende de afvoer 35
- Belangrijke opmerkingen 35
- Omschrijving 35
- Antishine functie 36
- De temperatuur afstellen 36
- Het gebruik van het apparaat 36
- I temp functie 36
- Tempok function 36
- Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt 36
- Voordat u het apparaat voor heteerst gebruikt 36
- Vullen van het waterreservoir 36
- Druppelstop 37
- Sensorsecure 37
- Sproeien 37
- Stoomstoot 37
- Stoomstrijken 37
- Strijken zonder stoom 37
- Verticale stoom 37
- A self clean 38
- B calc nclean 38
- Energiebesparende tips 38
- Meervoudig ontkalkingssysteem 38
- Na het strijken 38
- Reiniging onderhoud 38
- C calc nclean met ontkalkingsvloeistof 39
- D anti calc 39
- Storeprotect 39
- Textileprotect stofbescherming 39
- Afhankelijk van het model 40
- Probleem vermoedelijke oorzaak oplossing 40
- Problemen oplossen 40
- Generel sikkerhedsvejledning 41
- Beskrivelse 42
- Bortskaffelse 42
- Brug af apparatet 43
- Funktionen i temp 43
- Fyldning af vandbeholderen 43
- Før apparatet anvendes første gang 43
- Indstilling af temperaturen 43
- Tempok indikator 43
- Dampskud 44
- Drypbeskyttelse 44
- Funktionen antishine 44
- Lodret damp 44
- Sensorsecure 44
- Strygning med damp 44
- Strygning uden damp 44
- A self clean 45
- B calc nclean 45
- Efter strygning 45
- Multipelt afkalkningssystem 45
- Rengøring og vedligeholdelse 45
- Sådan sparer du energi 45
- C calc nclean med afkalkningsmiddel 46
- D anti calc 46
- Storeprotect 46
- Tekstilbeskyttelse textileprotect 46
- Afhængig af model 47
- Fejlfinding 47
- Problem sandsynlig årsag løsning 47
- Generelle sikkerhetsanvisninger 48
- Produktbeskrivelse 49
- Råd om avhending 49
- Viktig informasjon 49
- Antishine funksjon 50
- Bruke strykejernet 50
- Fylle vanntanken 50
- Før du bruker strykejernet første gang 50
- Før du bruker strykejernet førstegang 50
- I temp funksjon 50
- Stille inn temperaturen 50
- Tempok indikator 50
- Dampstøt 51
- Dryppbeskyttelse 51
- Loddrett dampstryking 51
- Sensorsecure 51
- Stryke med damp 51
- Stryking uten damp 51
- A self clean 52
- B calc nclean 52
- Etter strykingen 52
- Flere systemer for avkalking 52
- Rengjøring og vedlikehold 52
- Tips for å hjelpe deg å spare energi 52
- C calc nclean med avkalkingsvæske 53
- D anti calc 53
- Storeprotect 53
- Tekstilbeskyttelsen textileprotect 53
- Avhengig av modell 54
- Feilsøking 54
- Problem sannsynlig årsak løsning 54
- Allmänna säkerhetsanvisningar 55
- Svenska 55
- Beskrivning 56
- Råd om avfallshantering 56
- Viktiga anmärkningar 56
- Använda apparaten 57
- Funktionen antishine 57
- Funktionen i temp 57
- Fylla vattentanken 57
- Indikator tempok 57
- Innan du använder apparaten för första gången 57
- Ställa in temperaturen 57
- Att stryka med ånga 58
- Droppskydd 58
- Sensorsecure 58
- Sprutning 58
- Stryka utan ånga 58
- Vertikal ånga 58
- Ångtillförsel 58
- A self clean 59
- B calc nclean 59
- Efter strykning 59
- Flexibelt avkalkningssystem 59
- Rengöring och underhåll 59
- Tips för att spara energi 59
- C calc nclean med avkalkningsmedel 60
- D anti calc 60
- Storeprotect 60
- Textileprotect tygskyddet 60
- Beror på modellen 61
- Felsökning 61
- Problem möjlig orsak lösning 61
- Turvallisuusohjeet 62
- Hävitykseen liittyviä neuvoja 63
- Tuotekuvaus 63
- Tärkeitä tietoja 63
- Antishine toiminto 64
- Ennen laitteen käyttöönottoa 64
- I temp toiminto 64
- Laitteen käyttäminen 64
- Lämpötilan asettaminen 64
- Tempok merkkivalo 64
- Vesisäiliön täyttäminen 64
- Höyrysilitys 65
- Pikahöyrytys 65
- Pystysuora höyry 65
- Sensorsecure 65
- Silittäminen ilman höyryä 65
- Suihke 65
- Tippasuoja 65
- A self clean 66
- B calc nclean 66
- Kalkinpoistojärjestelmät 66
- Ohjeita energian säästämiseen 66
- Puhdistus ja ylläpito 66
- Silittämisen jälkeen 66
- C calc nclean kalkinpoistoaineella 67
- D anti calc 67
- Storeprotect 67
- Textileprotect tekstiilisuoja 67
- Mallikohtainen 68
- Ongelma mahdollinen syy ratkaisu 68
- Vianmääritys 68
- Español 69
- Instrucciones generales de seguridad 69
- Avisos importantes 70
- Descripción 70
- Información sobre eliminación 70
- Antes de usar la plancha por vez primera 71
- Función i temp 71
- Indicador tempok 71
- Llenar de agua el depósito 71
- Manera de usar la plancha 71
- Regulación de la temperatura 71
- Función antishine 72
- Golpe de vapor 72
- Planchado con vapor 72
- Planchado sin vapor 72
- Planchado vertical 72
- Sistema antigoteo 72
- Consejos para el ahorro de energía 73
- Función sensorsecure 73
- Limpieza y mantenimiento 73
- Tras concluir cada ciclo de planchado 73
- A self clean 74
- B calc nclean 74
- C calc nclean con líquido descalcificante 74
- D anti calc 74
- Sistema de descalcificación múltiple 74
- Storeprotect 74
- Suela de protección textil 74
- Problema causa probable solución 75
- Según modelo 75
- Soluciones para pequeños problemas 75
- Instruções gerais de segurança 76
- Português 76
- Avisos importantes 77
- Descrição 77
- Sugestão sobre a eliminação 77
- Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 78
- Definição de temperatura 78
- Encher o reservatório de água 78
- Função i temp 78
- Indicador tempok 78
- Utilização do aparelho 78
- Antishine 79
- Engomar sem vapor 79
- Função sensorsecure 79
- Jacto de vapor 79
- Passar a ferro com vapor 79
- Protecção antigota 79
- Vapor vertical 79
- A self clean 80
- B calc nclean 80
- Depois de engomar 80
- Limpeza e manutenção 80
- Sistema múltiplo anticalcário 80
- Sugestões para ajudar a poupar energia 80
- Sugestões para ajudar apoupar energia 80
- C calc nclean com líquido anticalcário 81
- D anti calc 81
- Protector de tecidos textileprotect 81
- Storeprotect 81
- Depende do modelo 82
- Problema causa provável solução 82
- Resolução de problemas 82
- Ελληνικά 83
- Οδηγίες ασφαλείας 83
- Περιγραφή 84
- Σημαντικές σημειώσεις 84
- Συμβουλή για την απόρριψη 84
- Ένδειξη tempok 85
- Λειτουργία i temp 85
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού 85
- Πριν την πρώτη χρήση του σίδερου 85
- Ρύθμιση θερμοκρασίας 85
- Χρήση του σίδερου 85
- Εκτόξευσή ατμού 86
- Κάθετος ατμός 86
- Λειτουργία antishine 86
- Προστασία από το στάξιμο 86
- Σιδέρωμα δίχως ατμό 86
- Σιδέρωμα με ατμό 86
- Ψεκασμός 86
- Sensorsecure 87
- Καθαρισμός συντήρηση 87
- Μετά το σιδέρωμα 87
- Συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια 87
- A self clean 88
- B calc nclean 88
- C calc nclean με υγρό απασβέστωσης 88
- D anti calc 88
- Storeprotect 88
- Textileprotect προστατευτικό υφάσματος 88
- Πολλαπλό σύστημα απασβέστωσης 88
- Ανάλογα με το μοντέλο 89
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 89
- Πρόβλημα πιθανή αιτία λύση 89
- Genel gu venlik talimatları 90
- Genel güvenlik talimatları 90
- Türkçe 90
- Elden çıkarma konusunda tavsiye 91
- Tanım 91
- Önemli notlar 91
- Antishine fonksiyonu 92
- Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce 92
- Cihazınızın kullanılması 92
- I temp fonksiyonu 92
- Isının ayarlanması 92
- Su haznesinin doldurulması 92
- Tempok göstergesi 92
- Buhar verme 93
- Buharlı u tu leme 93
- Buharlı ütüleme 93
- Buharsız u tu leme 93
- Buharsız ütüleme 93
- Damlama emniyeti 93
- Dikey buhar 93
- Sensorsecure 93
- A self clean 94
- B calc nclean 94
- Enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak öneriler 94
- Temizlik bakım 94
- Çoklu kireç çözme sistemi 94
- Ütu lemeden sonra 94
- Ütülemeden sonra 94
- C calc nclean tortu giderme sıvısı ile 95
- D anti calc 95
- Storeprotect 95
- Textileprotect kumaş koruyucu 95
- Textileprotect textileprotect kumaş koruyucu 95
- Modele bağlı olarak 96
- Problem olası nedeni çözüm 96
- Sorun giderme 96
- Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa 97
- Polski 97
- Ekologiczna utylizacja 98
- Ważne uwagi 98
- Funkcja i temp 99
- Napełnianie zbiornika na wodę 99
- Przed pierwszym użyciem urządzenia 99
- Ustawienie temperatury 99
- Użytkowanie urządzenia 99
- Wskaźnik tempok 99
- Funkcja antishine 100
- Pionowy strumień pary 100
- Prasowanie bez użycia pary 100
- Prasowanie przy użyciu pary 100
- Rozpylacz 100
- Wyrzut pary 100
- Zabezpieczenie przed kapaniem 100
- Czyszczenie i konserwacja 101
- Po prasowaniu 101
- Sensorsecure 101
- Wskazówki które pomogą oszczędzić energię 101
- A self clean 102
- B calc nclean 102
- C calc nclean z płynem odkamieniającym 102
- D anti calc 102
- Jeżeli woda w okolicy jest bardzo twarda należy korzystać z tej funkcji raz na około 2 tygodnie 102
- Nakładka chroniąca tkaniny textileprotect 102
- Storeprotect 102
- System wielokrotnego odkamieniania 102
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 103
- Rozwiązywanie problemów 103
- W zależności od modelu 103
- Magyar 104
- Általános biztonsági utasítások 104
- Bemutatás 105
- Fontos figyelmeztetések 105
- Hulladékkezelési tanácsok 105
- A készu lék első használata előtt 106
- A készu lék használata 106
- A készülék első használata előtt 106
- A készülék használata 106
- A víztartály feltöltése 106
- Antishine funkció 106
- Hőmérséklet beállítása 106
- I temp funkció 106
- Tempok jelzőfény 106
- Csepegésgátló funkció 107
- Fu ggőleges gőz 107
- Függőleges gőz 107
- Gőzlövet 107
- Gőzölős vasalás 107
- Permet 107
- Sensorsecure 107
- Vasalás gőz nélku l 107
- Vasalás gőz nélkül 107
- A self clean 108
- B calc nclean 108
- Energiatakarékossági tanácsok 108
- Tisztítás és karbantartás 108
- Többfunkciós vízkőmentesítő rendszer 108
- Vasalás után 108
- C calc nclean vízkőoldó folyadékkal 109
- D anti calc 109
- Storeprotect 109
- Textileprotect 109
- Hibaelhárítás 110
- Modelltől függően 110
- Probléma lehetséges ok megoldás 110
- Загальні правила техніки безпеки 111
- Українська 111
- Важливі зауваження 112
- Опис пристрою 112
- Рекомендації з утилізації 112
- Індикатор tempok 113
- Використання пристрою 113
- Наповнення резервуара для води 113
- Наповнення резервуара дляводи 113
- Перед першим використанням пристрою 113
- Перед першим використаннямпристрою 113
- Регулювання температури 113
- Функція i temp 113
- Sensorsecure 114
- Вертикальна пара 114
- Захист від крапель 114
- Паровий удар 114
- Прасування без використання пари 114
- Прасування з парою 114
- Функція antishine 114
- Функція розпилювання води 114
- A self clean 115
- B calc nclean 115
- Очищення та догляд 115
- Поради щодо заощадження енергії 115
- Після прасування 115
- Система видалення накипу 115
- C функція calc nclean з рідиною для видалення накипу 116
- D anti calc 116
- Storeprotect 116
- Захисна насадка для делікатних тканин textileprotect 116
- Залежно від моделі 117
- Проблема можлива причина рішення 117
- Усунення несправностей 117
- Общие правила техники безопасности 118
- Русский 118
- Важные указания 119
- Описание 119
- Советы по утилизации 119
- Индикатор tempok 120
- Наполнение емкости для воды 120
- Перед первым применением прибора 120
- Применение прибора 120
- Регулирование температуры 120
- Функция i temp 120
- Sensorsecure 121
- Вертикальный пар 121
- Глажение без пара 121
- Глажение с паром 121
- Защита от капель 121
- Паровой удар 121
- Распыление воды 121
- Функция antishine 121
- A self clean 122
- Многофункциональная система удаления накипи 122
- Очистка и уход 122
- После глажения 122
- Советы по экономии электроэнергии 122
- B calc nclean 123
- C функция calc nclean с жидкостью для удаления накипи 123
- D anti calc 123
- Storeprotect 123
- Защитная насадка для деликатных тканей textileprotect 123
- В зависимости от модели 124
- Проблема возможная причина способ устранения 124
- Устранение неполадок 124
- Instrucţiuni generale de siguranţă 125
- Român 125
- Descriere 126
- Instrucţiuni de eliminare 126
- Note importante 126
- Funcţia i temp 127
- Indicator tempok 127
- Setarea temperaturii 127
- Umplerea rezervorului de apă 127
- Utilizarea aparatului 127
- Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată 127
- Abur vertical 128
- Călcarea cu abur 128
- Călcarea fără abur 128
- Funcţia antishine 128
- Funcţia sensorsecure 128
- Jet de abur 128
- Protecţie împotriva scurgerilor 128
- Pulverizare 128
- A self clean 129
- B calc nclean 129
- Curăţare şi întreţinere 129
- După ce aţi terminat de călcat 129
- Sfaturi pentru economisirea energiei 129
- Sistem multiplu anticalcar 129
- C calc nclean cu lichid anticalcar 130
- D anti calc 130
- Storeprotect 130
- Înveliş textileprotect de protecţie a materialelor 130
- Depanare 131
- Problemă cauză posibilă soluţie 131
- În funcţie de model 131
- التغلب على الأعطال 132
- لاطعلأا ىلع بلغتلا 132
- Anti calc ةشوطرخ d 133
- Calc nclean ةفيظو c 133
- Storeprotect 133
- ةيسلكلا تابسرتلا ةلازإ لئاس عم 133
- تاجوسنملا ةيامح ءاطغ 133
- غطاء حماية المنسوجات textileprotect 133
- إرشادات تساعدك على توفير الطاقة 134
- التنظيف والصيانة 134
- ةقاطلا ريفوت ىلع كدعاست تاداشرإ 134
- ةنايصلاو فيظنتلا 134
- ددعتم ةيسلكلا تابسرتلا ةلازإ ماظن فئاظولا 134
- نظام إزالة الترسبات الكلسية متعددالوظائف 134
- يكلا دعب 0 134
- Sensorsecure 135
- ءانثأ ةقفدتملا راخبلا ةيمك طبضل 3 راخبلا مظنم مدختس ي يكلا 135
- إطلاق البخار shot 135
- البخار الرأسي 135
- الكي بالبخار 135
- الكي بدون بخار 135
- ةجرد يف مكحتلا حاتفم 12 ةرارحلا 135
- ةديدشلا ديعاجتلا عم ةفيظولا هذه مادختسا نكيم ريرحلا عم شرلا ةفيظو مدختست لا 135
- ةيبرعلا 135
- تادعتج ىلع بلغتلل ةفيظولا هذه مادختسا نكيم لاثم رئاتسلاك ةقلعلما تاجوسنلما ىصقأ ىلع 12 ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا حاتفم طبضا max ةجرد سبلام ةقلاع ىلع سبلاملا ةعطق قيلعتب مق مس 10 ةفاسم ىلع ةيسأر ةيعضو يف ةاوكملا ليغشتب مق تارتف ىلع 2 راخبلا قلاطإ رز ىلع طغضلا رركو لقلأا ىلع ناوث 5 رادقمب ةلصاف 135
- تارطقلا نم ةيامحلا ماظن 135
- دعي مل اذإ ةاوكملا فاقيإب sensorsecure ةفيظو موقت يف ريفوتلاو ناملأا نم ديزمل يدؤي امم اكوسمم ضبقملا ةقاطلا كلاهتسا ءابرهكلاب ةاوكملا ليصوتب مق كرت دنع sensorsecure 14 ةبمل ضموت ضبقملا كسم دنع رمتسم لكشب ضموتسو ضبقملا فقوتت ناوث 10 نع ديزت ةدمل ةاوكملا ضبقم كرت دنع ايكيتاموتوأ نيخستلا نع ةاوكملا تايلمع ىرخأ ةرم أدبت ىرخأ ةرم ضبقملا كاسمإ دنع ةاوكملاب راخبلل رمتسملا ديلوتلاو نيخستلا لصت ىتح ضبقملا كسم مزلي لا يلولأا نيخستلا ةيلمع ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةاوكملا ةنوخس رشؤم فقوتي ةينعملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا درجمب رارمتساب ائيضم لظيو ضيمولا نع tempok 135
- راخب نودب يكلا 135
- راخبلا فاقيإ متيس ةياغلل ةضفخنم ةرارح ةجرد طبض مت اذإ ءاملا رطاقت بنجتل ايكيتاموتوأ ةيتوص ةراشإ ردصت كلذ ثدحي امدنع 135
- راخبلا قلاطإ 135
- راخبلا مظنمل هب ىصوملا عضولا 135
- راخبلاب يكلا 135
- سبلاملا فيفجتل راخب نودب ةريخلأا طاوشلأا 135
- شرلا ةفيظو 135
- فالجا يكلا يف ةاوكلما مادختسا ةفيظولا هذه حيتت عضولا ىلع 3 راخبلا مظنم طبضا 135
- ليدوملا بسح 135
- نظام الحماية من القطرات 135
- وأ ةديدشلا ديعاجتلا ةلازلإ ةفيظولا هذه مادختسا نكيم ةدالحا ديعاجتلا وأ ةشمركلا عضاوم ىلع طغضلل ىصقأ ىلع 12 ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا حاتفم طبضا max ةجرد تارتف ىلع 2 راخبلا قلاطإ رز ىلع طغضلا ررك لقلأا ىلع ناوث 5 اهنم لك رادقم ةلصاف 135
- وظيفة الرش 135
- يسأرلا راخبلا 135
- يكب مق لضفأ يك جئاتن ىلع لوصحلل ةظوحلم 135
- Antishine 2 136
- I temp 2 136
- Tempok 2 مؤشر درجة الحرارة المناسبة 136
- ءاملا نازخ ءلم 136
- استخدام جهازك 136
- ةرارحلا ةجرد طبض 136
- ضبط درجة الحرارة 136
- قبل استخدام الجهاز للمرة الأولى 136
- كزاهج مادختسا 136
- ملء خزان الماء 136
- ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق 136
- الشرح 137
- ةماه تاظحلام 137
- حرشلا 137
- فيلغتلا داوم نم صلختلاب ةصاخ ةظوحلم 137
- إرشادات الأمان العامة 138
- العربية 138
- ةماعلا ناملأا تاداشرإ 138
- ليغشتلا تاداشر 138
- Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 139
- Қазақ 139
- Кәдеге жарату туралы кеңес 140
- Маңызды ескертпелер 140
- Сипаттама 140
- I temp қызметі 141
- Tempok көрсеткіші 141
- Су багын толтырыңыз 141
- Температураны орнату 141
- Құрылғыны пайдалану 141
- Үтікті алғашқы рет пайдаланудың алдында 141
- Antishine қызметі 142
- Бу соққысының түймесі 142
- Бумен үтіктеу 142
- Бусыз үтіктеу 142
- Бүрку 142
- Судың тамуынан қорғау 142
- Тік күйдегі бу 142
- A self clean 143
- Sensorsecure 143
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 143
- Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер 143
- Қақты тазалаудың көп функциялы жүйесі 143
- Үтіктеп болғаннан кейін 143
- B calc nclean 144
- C қақты кетіруге арналған сұйықтығы бар calc nclean функциясы 144
- D anti calc 144
- Storeprotect 144
- Textileprotect мата қорғауыш функциясы 144
- Ақаулықтарды жою 145
- Үлгісіне байланысты 145
- Picture_3 147
- Picture_4 148
- Picture_5 149
Похожие устройства
- Bosch TDA5029210 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA502412E Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA3024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA3024010 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2630 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2610 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2377 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2365 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2360 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2325 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2320 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2315 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024140 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102411C Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102301E Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW15R Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW14R Руководство по эксплуатации
- Iek YZN20-006-K52 Габаритный Чертеж
- Iek YZN20-006-K52 Руководство По Эксплуатации