Bosch TDA2630 [2/2] ليدوملاعبت
![Bosch TDA2630 [2/2] ليدوملاعبت](/views2/1493609/page2/bg2.png)
max
7
E
“secure” авто өшіру функциясы қауіпсіздік пен
қуатты үнемдеуді арттыра отырып үтікті
қараусыз қалған кезде өшіреді.
a
b
Bosch
Bosch
max
max
max
max
7
E
1
3
31
max1
3
6
"
1
3
a
b
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1 1
1 1
1 1
max
7
E
Atenţie! Pericol de arsuri!
Funcţia “secure” de oprire automată opreşte erul de
călcat atunci când acesta este lăsat nesupravegheat,
crescând astfel siguranţa şi economisind energia.
a
b
ROMÂN
Setaţi regulatorul de abur la poziţia “0” şi deconectaţi
erul de călcat de la reţeaua de alimentare!
используется, что повышает безопасность данного
прибора и способствует экономии электроэнергии.
a
b
Функция автоматического выключения «secure»
отключает утюг, когда он долгое время не
7
E
Внимание! Существует опасность ожогов!
Для регулирования температуры подошвы утюга
используется терморегулятор.
max
max
Встановіть регулятор пари на позначку “0” та
витягніть вилку з розетки!
max
7
E
Функція автоматичного вимкнення
secure вимикає
праску у разі, якщо залишити її без нагляду. Це
збільшує безпечність та економність пристрою.
a
b
7
E
Figyelem! Égésveszély!
A „secure” automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolja
a vasalót, ha azt egy adott ideig nem használják, ezzel
növeli a biztonságot és energiát takarít meg.
a
b
Állítsa a gőzszabályozót „0” pozícióba, és húzza ki
a csatlakozódugót a fali konnektorból!
Содержание
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 1
- Efterladikkestrygejernetudenopsyn nårdetertændt fjernstikketfrakontakten førdufylderapparatetmed vand ellerførduhældervandudefterbrug apparatetskalanvendesogplacerespåenstabilflade nårdetplacerespåpladen skalduværesikkerpå atfladen hvorpådenerplaceret erstabil anvendikkestrygejernet hvisdeterblevettabt viser tegnpåskadeellererutæt detskalundersøgesafet autoriseretserviceværksted førdetkananvendesigen foratundgåfarligesituationerskalenhverformfor reparation somapparatetmåttehavebrugforsom f eks udskiftningafenbeskadigetledning udføres afkvalificeretpersonalefraenautoriseret teknisk serviceafdeling apparatetkanbrugesafbørn derer8årgamle ellerældreogpersonermednedsattefysiske sansemæssigeellermentaleevnerellermanglende erfaringogviden hvisdeovervågesellergives instruktionervedrørendebrugafapparatetpå ensikkermådeogforstårdeinvolveredefarer børnmåikkelegemedapparatet rengøringog brugervedligeholdelsemåikkeudføresafbørnuden overvågning holdstrygejernetogledningenudenforrækkevidde afbørn der 1
- Generelle ikkerhedsforskrifter 1
- Generelle sikkerhetsanvisninger 1
- Ikkelastrykejernetståutentilsynmensdetertilkoblet trekkstøpseletutavstikkontaktenførdufyller apparatetmedvannellerførdutømmerut overskytendevannetterbruk strykejernetbørbrukesogplasserespåetstabilt underlag nårstrykejernetsettespåunderdelenmåduforsikre degomatdennestårpåenstabilflate ikkebrukstrykejernetdersomdetharfaltpågulvet omdetviserytretegnpåskade elleromdetlekker vann strykejernetbørdakontrollerespåetautorisert servicesenterførdetbrukespånytt foråunngåfarligesituasjoner månødvendig arbeidellerreparasjoner f eks skifteutendefekt hovedledning kunutføresavkvalifisertpersonalefra etautoriserttekniskservicesenter strykejernetkanbrukesavbarnfra8årogoppover samtavpersonermedredusertefysiske sensoriske ellermentaleevner ellermedmanglendeerfaring ogkunnskap hvisdeerundertilsynellerharfått instruksjonerombrukenavapparatetpåentrygg 1
- Lämnaintestrykjärnetutanuppsiktnärdetärpåslaget drautkontakteninnandufyllerpåvattenellerhäller utöverblivetvattenefteranvändning apparatenmåsteanvändasochplaceraspåenstabil yta 1
- Måte slikatdeforstårpotensiellefareelementer barnmåikkelekemedstrykejernet rengjøringog vedlikeholdskalikkeforetasavbarnmedmindrede erundertilsynavenvoksen strykejernetogledningenmåoppbevares utilgjengeligforbarnsomeryngreenn8årnår strykejerneterslåttpå ellernårdetkjølersegned detteapparateterkunlagetforhusholdningsbruki inntil2000mhøydeoverhavet 1
- Niepozostawiajżelazkabeznadzorupodczasgdy jestonapodłączonadosieci przednapełnieniemurządzeniawodąorazprzed wylaniemwodypoużyciunależywyjąćwtyczkęz gniazdka urządzenienależyustawićiużytkowaćnastabilnej powierzchni jeślistoiononapodpórce powinnaonarównież staćnastabilnejpowierzchni nieużywajżelazkajeśliupadło mawidoczneoznaki uszkodzeńlubjeśliprzecieka wtakimwypadku przedponownymużyciempowinnozostaćpoddane kontroliwautoryzowanymserwisietechnicznym abyuniknąćniebezpiecznychsytuacji wszelkie wymaganepraceinaprawyurządzenianp wymiana uszkodzonegoprzewoduzasilającego musząbyć wykonaneprzezwykwalifikowanegopracownika autoryzowanegocentrumserwisowego 1
- Närdenbefinnersigisittstödbörduförsäkradig omattytansomstödetstårpåärstabil användintestrykjärnetomdethartappats uppvisar tydligateckenpåskadaelleromdetläckervatten detmåstekontrollerasavettauktoriserattekniskt servicecenterinnandetkananvändaspånytt förattundvikafaraskallallaåtgärderoch reparationerpåapparaten somt ex byteavelkabel utförasavauktoriseradservicetekniker apparatenkananvändasavbarnfrån8åroch personermedfysiska sensoriskaellerpsykiska funktionshinderellerutanerfarenhetochkunskap förutsattattdeövervakasellerinstruerasihur apparatenanvändspåettsäkertsättochförstår riskerna barnskaintelekamedapparaten rengöringochunderhållskainteutförasavbarn utanöverinseendeavvuxen hållstrykjärnetochdesskabelutomräckhållförbarn under8årnärdetärströmsattochmedandetsvalnar enhetenärbaraavseddförhemanvändningupptill 2000möverhavet 1
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1
- Register your new bosch now 1
- Urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciw wiekuod8latorazprzezosobyoograniczonych zdolnościachfizycznych sensorycznychoraz umysłowychlubnieposiadająceodpowiedniejwiedzy idoświadczenia jeślibędąnadzorowanelubjeśli zostaływcześniejodpowiedniopoinstruowanena tematsposobukorzystaniazurządzeniawbezpieczny sposóbizrozumiałyryzykoztymzwiązane nie należypozwolićdzieciomnazabawęurządzeniem czyszczenieikonserwacjarealizowaneprzez użytkownikaniepowinnybyćwykonywaneprzez dziecibezzapewnieniaodpowiedniegonadzoru pamiętać abywfazierozgrzewanialubstygnięcia żelazkoiprzewódzasilającyznajdowałysiępoza zasięgiemdzieciwwiekuponiżej8lat tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo użytkudomowego nawysokościnieprzekraczającej 2000mnadpoziomemmorza 1
- Ustawianie temperatury 1
- Yleiset turvaohjeet 1
- Äläjätäsilitysrautaavartioimattasenollessa kytkettynäsähköpistokkeeseen irrotapistokepistorasiastaennenkuintäytätlaitteen vedellätaiennenkuinpoistatjäljellejäävänveden käytönjälkeen laitettaonkäytettäväjasäilytettävävakaallapinnalla kunlaiteasetetaantukitelineelle onkäyttäjän varmistettavatukitelineenalustanvakaus äläkäytäsilitysrautaa josseontippunut siinä näkyyvaurioidenmerkkejätaisiitävuotaavettä seonvietävävaltuutettuunhuoltokeskukseen tarkistettavaksiennenkuinsitävoikäyttääuudelleen jottavaaratilanteetvältettäisiin kaikkilaitteen vaatimattoimenpiteet esim viallisenvirtajohdon vaihto onannettavavaltuutetunhuoltopalvelun tehtäväksi tätälaitettavoivatkäyttää8 vuotiaatjasitä vanhemmatlapsetjahenkilöt joillaonrajoitetut fyysiset aistillisettaihenkisetkyvyttaijoillaei olekokemustataituntemustalaitteesta josheitä valvotaantaiohjataanlaitteenturvallisessakäytössä jaheymmärtävätsenkäyttöönliittyvätvaarat lapset eivätsaaleikkiälaitteella lapseteivätsaapuhdistaa taihuoltaalaitettailmanvalvon 1
- 0 عضولاىلعراخبلامظنمطبضا 2
- 1ةبسنبرطقملاءاملابروبنصلاءامطلخاراخبللةيلاثملاةفيظولاةلاطلإ روبنصلاءامطلخاف كتماقإناكميفادجرسعروبنصلاءامناكاذإو 2ةبسنبرطقملاءاملاب max ءامللىصقلأاىوتسملاةملاعىطختيامباقلطمءاملالأمتلا 2
- A vasaló első használata előtt 2 2
- A víztartály feltöltése 1 2
- Acsatlakoztatottvasalótnehagyjafelügyeletnélkül húzzakiadugótacsatlakozóaljzatból mielőttvizet tölteneakészülékbe vagymielőttahasználatután kiöntenébelőleamaradékvizet akészüléketstabilfelületenkellhasználniéstárolni haakészüléketatartójárahelyezi ellenőrizze hogy stabilafelület amelyenatartóáll nehasználjaavasalót haelőzőlegleejtette ha sérülésreutalójelekláthatókrajta vagyhaszivárog belőleavíz használatelőttellenőriztetniekellegy műszakiszervizközpontban 2
- Anti calc ماظن 2
- Aveszélyeshelyzetekelkerüléseérdekébena készülékenmindenfajtaműveletetvagyjavítást mint példáulahibástápkábelcseréje kizárólagakijelölt műszakiszervizközpontképesítettmunkatársai végezhetnek 8évenfelüligyermekek továbbátesti érzékszervi vagyszellemifogyatékkalélők illetvetapasztalat vagyismeretekhiányábanhozzánemértőszemélyek használhatjákakészüléketmegfelelőfelügyeletvagy abiztonságoshasználatravonatkozóútmutatások mellett amennyibentisztábanvannakahasználattal járóveszélyekkel ügyeljen hogyagyermekekne használjákakészüléketjátékszerként akészülék tisztításátéskarbantartásátgyermekekkizárólag felügyeletmellettvégezhetik netartsaazáramforráshozcsatlakoztatottvagy mégmelegvasalótésannaktápkábelét8évenaluli gyermekekáltalelérhetőhelyen akészüléketháztartásihasználatratervezték maximum2000mtengerszintfelettimagassághoz 2
- Bosch ةكرشل ةيلحملا تنرتنلإا عقاوم نم ليلدلا اذه ليمحت كنكمي 2
- Bosch نم tda26 راخبلا ةاوكمل كئارش ىلع كركشن نم اءدب لماكلاب يضارتفلاا اهرمعل ليلحت عضو عم ليوطلا ىدملا ىلع ةئيبلا ىلع ظفاحملا ريوطتلا أدبمب اطابترا ةيئيبلا ريياعملل اقفو ةاوكملا هذه ميمصت مت ةيئيبلاو ةيداصتقلااو ةينقتلا ةيحانلا نم ريوطتلا تايناكمإ مييقت كلذ يف يعور امك دعب اميف اهريودت وأ اهمادختسا ةداعإ ةيلمع ىتحو اهعينصت تاماخ رايتخا ةيعانصلا ضارغلأل اهمادختسا زوجي لاو طقف يلزنملا مادختسلاا عم بسانتي امب ةاوكملا هذه ميمصت مت دعب اميف اهيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف اهظفحاو ةيانع لكب ةاوكملا ليغشت تاميلعت ةءارق ىلع صرحا 2
- Calc nclean ةفيظو 2
- Csepegésgátló rendszer 12 2
- Curăţarea 9 2
- Călcarea verticală cu abur 6 2
- Călcatul cu abur 4 2
- Călcatul fără abur 3 2
- Depozitarea 8 2
- Előkészületek 2
- Energiatakarékossági tanácsok 2
- Funcţia de deconectare automată de siguranţă secure 11 2
- Függőleges gőzölés 6 2
- Gőzlövet 5 2
- Hibaelhárítási útmutató 2
- Hulladékkezelés 2
- Hőmérséklet beállítása 2
- Indicatii pentru renuntarea la un aparat folosit 2
- Instrucşiuni generale privind siguranţa 2
- Jetul de abur 5 2
- Maxىصقلأادحلاعضوىلعةرارحلاةجرديفمكحتلاصرقطبضا ناوث5راخبلاتاعفدنيبةلصافلاةرتفلانوكتنأيغبنيو 2
- Nagy vízbetöltő nyílás fedéllel 13 2
- Nulăsaţiaparatulnesupravegheatcândesteînpriză scoateţiştecheruldinprizăînaintesăumpleţi aparatulelectrocasniccuapăsauînaintesăgoliţi aparămasădupăutilizare aparatultrebuieutilizatşiaşezatpeosuprafaţăstabilă cândesteaşezatpesuportulsău asiguraţi văca suprafaţapecarestăsuportulsăfiestabilă nufolosiţiaparatuldacăacăzut prezintăurme vizibilededeterioraresauscurgerideapă înainte deafifolositdinnou trebuieverificatlauncentrude serviceautorizat pentruaevitasituaţiipericuloase oricelucraresau reparaţienecesarălaaparat deex înlocuireaunui cabludealimentaredeteriorat trebuieefectuată exclusivdepersonalcalificatdintrounitateservice abilitată acestaparatpoatefiutilizatdecătrecopiicuvârste depeste8anişidecătrepersoanecucapacităţi fizice senzorialesaumentalereduse sauculipsă deexperienţăşicunoştinţe dacăsuntsupravegheaţi sauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluiîn siguranţăşidacăînţelegpericolelepecarele implică nulăsaţicopiiisăsejoacecuaparatul curăţareaşiîntreţinereanutrebuieefectuatede cătrecop 2
- Orificiu de umplere cu deschidere mare si capac 13 2
- Pregătirea 2
- Pulverizarea 7 2
- Secure automatikus kikapcsolás funkció 11 2
- Secure қауіпсіздік автоматты өшіру функциясы 11 2
- Self clean ماظن 2
- Setarea temperaturii 2
- Sfaturi pentru a economisi energia 2
- Sistemul anti picurare 12 2
- Sistemul de decalcifiere multiplă 10 2
- Tisztítás 9 2
- Tárolás 8 2
- Többfunkciós vízkőmentesítő rendszer 10 2
- Umplerea rezervorului de apă 1 2
- Vasalás gőz nélkül 3 2
- Vasalás gőzzel 4 2
- Vízpermet 7 2
- Általános biztonsági előírások 2
- Înainte de prima utilizare 2 2
- Îndrumar de depanare a defecţiunilor minore 2
- Ақаулықтарды жою 2
- Багатоступенева система захисту від накипу 10 2
- Бу соққысы 5 2
- Булы үтіктеу 4 2
- Бусыз үтіктеу 3 2
- Бүрку 7 2
- Великий отвір для води з кришкою 13 2
- Вертикальна пара 6 2
- Вертикальная подача пара 6 2
- Выявление и устранение неполадок 2
- Глажение без пара 3 2
- Глажение с паром 4 2
- Желігеқосылыптұрғанүтіктіқараусыз қалдырмаңыз аспапқасутолтыруданбұрыннемесеоны пайдалануданкейінсуқалдығынтөгуденбұрын ашалыайырынұяшықтаншығарыңыз аспаптұрақтыбеттепайдаланып орналасуы қажет аспаптыоныңтұрағынаорналастырукезінде тұрақорналасқанбеттіңорнықтыекендігінекөз жеткізіңіз үтікқұлағанжағдайданемесеондазақымданудың анықіздеріболғаннемесеолсужіберген жағдайдаоныпайдаланбаңыз аспаптықайта пайдаланудыңалдындаөкілденгентехникалық қызметкөрсетуорталығындатексеруқажет болады қуатсымызақымдалғаннемесеоныауыстыру қажетболғанжағдайдабұлтекқанаөкілденген техникалыққызметкөрсетуорталығындажасалуы тиіс қауіпсізпайдаланутуралыалдыналанұсқама алужәнеаспаптыпайдалануменбайланысты қауіптіұғынғанжағдайданемесежауапты тұлғалардыңқарауымен8жастанасқан балаларғажәнедене сезінужәнеақыл ойқабілеттерішектеулітұлғаларғанемесе сәйкесіншетәжірибесіменбіліміжоқтұлғаларға аталғанаспаптыпайдалануғаболады балалардыңэлектраспабыменойнауынажол бермеңіз ересектердіңқарауынсызбалаларға аспаптытазалауменкүтімжа 2
- Зберігання 8 2
- Илиподприсмотромответственныхлиц не разрешайтедетямигратьсэлектроприбором недопускаетсяпроведениеочисткииопераций поуходузаприборомдетьмибезприсмотра взрослых утюгишнурдолжнынаходитьсявместах недоступныхдлядетеймладше8лет когда приборвключенврозеткуилиостываетпосле использования данныйприборпредназначенисключительнодля бытовогоиспользованиянавысотедо2000мнад уровнемморя 2
- Кәдеге жарату туралы кеңес 2
- Многокомпонентная система удаления накипи 10 2
- Наповнення резервуару водою 1 2
- Наполнение емкости водой 1 2
- Неоставляйтеутюгбезприсмотра пока онвключенвсеть передтем какнаполнитьприборводойили вылитьостаткиводыпослеегоиспользования вытащитештепсельнуювилкуизрозетки прибордолжениспользоватьсяипомещатьсяна устойчивойповерхности припомещенииприборанаегоподставку убедитесь чтоповерхность накоторой находитсяподставка устойчива непользуйтесьутюгом еслионупал еслина немвидныявныеследыповрежденияилиесли онпропускаетводу передвозобновлением использованияприбораегонеобходимобудет проверитьвавторизованномцентретехнического обслуживания шнурпитанияэтогоприборанедолжен заменятьсяпользователем еслишнурпитания поврежденилинуждаетсявзамене этодолжно делатьсятольковавторизованномцентре техническогообслуживания данныйприборможетиспользоватьсядетьми старше8летилицамисограниченными физическими сенсорнымииумственными способностямилиболицами неимеющими соответствующегоопытаизнаний приусловии полученияимипредварительногоинструктажао безопаснойэксплуатацииприбораипонимания связаннойсегоиспользованиемопасности 2
- Общие инструкции по безопасности 2
- Очистка 9 2
- Очищення 9 2
- Паровий удар 5 2
- Паровой удар 5 2
- Перед первым использованием 2
- Перед першим використанням 2
- Подготовка к глажению 2
- Поради щодо заощадження енергії 2
- Прасування без пари 3 2
- Прасування з парою 4 2
- Підготовка для прасування 2
- Распыление воды спрей 7 2
- Регулирование температуры 2
- Регулювання температури 2
- Рекомендації з утилізації 2
- Система автоматического отключения 11 2
- Система капля стоп 12 2
- Система крапля стоп 12 2
- Советы по экономии электроэнергии 2
- Спрей 7 2
- Су кентейнерін толтыру 1 2
- Су құю саңылауының қақпағы 13 2
- Тазалау мен техникалық қызмет көрсету 9 2
- Тамшыға қарсы жүйе 12 2
- Температураны реттеу 2
- Тік бу 6 2
- Усунення несправностей 2
- Утилизация отходов 2
- Функція автоматичного вимикання secure 11 2
- Хранение 8 2
- Цейпристрійпризначенийтількидляпобутового використанняумісцевості розташованійневище 2000мнадрівнемморя 2
- Широкое отверстие для залива воды с колпачком 13 2
- Энергияны үнемдеу үшін кеңестер 2
- Қақ кетіру көпқызметті жүйесі 10 2
- Үтіктегеннен соң 8 2
- Үтікті бірінші пайдаланбас бұрын 2 2
- ءابرهكلاباهليصوتةلاحيفةبقارمنودةاوكملاكرتزوجيلا ءاملاغيرفتوأءاملابزاهجلاءلملبقءابرهكلانعسباقلالصفا 2
- ءابرهكلانعةاوكملالصفا نيخستللةمزلالاةرتفلاءاهتنادعب 2
- ءاملانمنازخلااوغرفأ 0 عضولاىلإراخبلامظنمردأ ميقتسميسأرعضويفةاوكملاظفحا 2
- ءيضتلاةيداشرتسلااةءاضلإا دربتةاوكملا نخستلاةاوكملا نيخستلاةروديهتنتنأىلإرظتنا ةقباسلاةرقفلارظنا 2
- اهئادترا ءانثأ سبلاملا يكب مقت لا 2
- اهبناجىلع 2
- اهبيتلانكاملأايفةرارحلاةجرديفمكحتلاصرقنوكيامدنعطقف راخبلازمر ىصقأدحكنيتيناثةدملراخبلامظنمىلعطغضايفاضإراخبىلعلوصحلل يفنعلا راخبلاب يكلا نكمي ادجةظيلغلاةجسنلأاوأاريثكةدعجتملاةسبللأايكليهستل لايلقراخبلابايسنإةفعاضم ىصقأدحكنيتيناثةدملراخبلامظنمىلعطغضايفاضإراخبىلعلوصحلل 2
- اهكرت دنع ةاوكملا فاقيإب موقت secure يكيتاموتولأا فاقيلإا ةفيظو ةكلهتسملا ةقاطلا يف ريفوتلاو ناملأا نم ديزمل يدؤي امم مادختسا نود ءابرهكلابةاوكملاليصوتبمق 2
- ةاوكملاةدعاقبقصتلتداكتسبلاملا ادجةعفترمةرارحلاةجرد لقأةرارحةجردىلعةرارحلاةجرديفمكحتلاصرقردأ 2
- ةاوكملاةدعاقعدوسباقلاعزناف ءيشلاضعبةخستمةاوكملاتناكاذإ طقفةللبمشامقةعطقمادختسابةاوكملاةدعاقومسجحسما دربت 2
- ةاوكملاةدعاقنمةيامحللءاطغيأوأةقاطبةيأعزنا 2
- ةاوكملاليصوتدنعنا خدجور خ ةرملولأ ةيلخادلاءازجلأاضعبقيلزت لولأمادختسلاادعبةريصقةرتفللاخيفتخيفوسف قلقتلا ةرم 2
- ةبسرتملاتاقبطلاة لازإماظنبةلسلسلاهذ هزيهجتمت ليدومللاعبت 3 2 1ءزج anticalc 2
- ةبقارمنودبزاهجلاىلعةنايصلاتاءارجإوأفيظنتلا 2
- ةجردببسبةيعانصفايلأنمةعونصمسبلامةعطقترهصنااذإ طشكوراخبلاقلاطإفاقيإبمقف ةاوكملاةدعاقبةياغللةعفترملاةرارحلا ةيوطموةفاجةينطقشامقةعطقمادختسابروفلاىلعةقصتلملااياقبلا ةكيمستايط 2
- ةحولىلعةروكذملاتامولعملل اقفوهلامعتساوزاهجلااذهليصوتبجي 2
- ةرارحلاةجردغولبدنعئفطنيوزاهجلانيخستءانثأيئوضلارشؤملاءاضي نكميهنإفىلعأةرارحةجردديرتكنكلوةنخاسةاوكملاتناكاذإ ةبولطملا نيخستلاةيلمعءانثأيكلايفرارمتسلإا 2
- ةضرؤمةلصوب 2
- ةطوبضملاةرارحلاةجردىلإلصيىتحزاهجللتقولا 2
- ةكبشلا نع ةاوكملا لصفاو 0 عضولا ىلع راخبلا مظنم طبضا 2
- ةلكشملا لمتحملا ببسلالحلا 2
- ةلكشملالحلكلذيدؤيملاذإو اهفيظنتبمقوةربلإاعزنا ةينفلاةمدخلازكرمبلصتاف 2
- ةماه تاظحلام 2
- ةملاسللةماعتاميلعت 2
- ةيئابرهكلا 2
- ةيبيكرتطويخ فوص ريرح نطق 2
- ةيداشرتسلااةبمللاأدبتو ايكيتاموتوأزاهجلافاقيإبناملأاةرئادموقتس ةيلاتلاتلااحلايفضيمولايف 2
- تافصاوملا 2
- تاناويحلا ىلع وأ صاخشلأا ىلع راخبلا هيجوتب اقلطم مقت لا ناوث5تاعفدلانيبةلصافلاةرتفلانوكتنأيغبني تاعفد4نمضتتةرودلكدعبناوث10ةدملرظتنا 2
- ثيح ةرشابمسبلاملاىلعاهمدختستلاةرملولأراخبلاةفيظومادختسادنع راخبلاشاشريفةيقبتمتاخاستلااضعبكانهنوكتدق 2
- حطسلاتابثنمققحتهبصاخلالماحلاىلعزاهجلاعضودنع 2
- خفضعلىوللمساعدة لاطاقةمنقدرأآبرتستهلكلابخارتوليدعملية لاتلايةالإرشاداتاتبعلابخارتوليدعمليةخلالحدلإدنىلامستخدمةلاطاقة لاواردةالإرشاداتاتباعمعلامختارةلاكيحرارةلدرجةتبعالبخارااضبط لادليلهذافي 2
- دحأنمةيلابلاةزهجلأانمصلختلابةقلعتملاتامولعملاىلعلوصحلامكنكمي ةنيدملاةرادإىدلوأنيصصختملاراجتلا eu 2012 19 ةيبورلأا ةميلعتلل اقبط فنصم زاهجلا اذه waste ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا electrical and electronic equipment weee نادلب يف لمعلا هب يراسلا ماعلا راطلإا ددحي ةميلعتلا زجوم اهللاغتسإ ةداعإ وأ ةميدقلا ةزهجلأا عاجرإ متي هبجومب يذلا يبورلأا داحتلإا 2
- دمتعملاينفلاةمدخلازكرمبلصتاف ةلكشملاىلعبلغتلايفهلاعأةروكذملالولحلاحلفتملاذإ 2
- راخبلاةريجحنمبساورلاةلازإىلعدعاست calc nclean ةفيظو 2
- راخبلاعمجرخيءاملاضفخنمعضوىلعةرارحلاةجردمظنم ادج 2
- راخبلاقفدتمدع قلغمعضوىلعراخبلامظنم ةقاعلإلةيكيناكيمءازجأضرعت راخبللحوتفمعضوىلعراخبلامظنمردأ 2
- رخبتينأىلإىرخأةرمةاوكملانيخستبمق ءابرهكلابةاوكملاليصوتبمق يقبتملاءاملا 2
- رظتناوىلعأعضوىلعةرارحلاةجرديفمكحتلاصرقردأ ةيداشرتسلااةءاضلإائفطنتنأىلإ لقأعضوىلعراخبلامظنمردأ 2
- روبنصلاءامبةاوكملانازخلأماةيئابرهكلاةكبشلانعةلوصفمةاوكملاامنيب max ىصقلأادحلاعضوىلعةرارحلاةجرديفمكحتلاصرقطبضامث ةجردلراخبلاةاوكملصتامدنعو ةيئابرهكلاةكبشلابةاوكملاسباقليصوتبمق نمراخبلاعفديفأدبا ةيداشرتسلااةءاضلإائفطنت ةبوغرملاةرارحلا رزلاىلعطغضلاراركتو 2 عضولاىلعراخبلامظنمطبضللاخ 2
- ريرحلانمةعونصملاةشمقلأاعمخبلاةفيظومدختستلا 2
- سبلاملاةقصلايفةنودملايكللاهبىصوملاةرارحلاةجردعجار 2
- عستيلنيتقيقدلوأيفةفيظولاهذهليعفتمتيلا يلولأانيخستلاةيلمع 2
- عضولايفنوكتامدنعقئاقدنامثةدملةاوكملاكيرحتمتيملاذإ 2
- عمادجعفترمعضوىلعراخبلامظنم ةضفخنمةرارحةجرد 2
- غلبيعافتراىتحةيلزنملاتامادختسلالممص مزاهجلااذه رحبلاحطسىوتسمقوفم 2
- فائدةدون 2
- فترك لاكيعنتوقفكفتراتخلالرأسيوضعفيمنتصبةلامكواةاجعل لابخارتوليدلإىيؤديمشغللابخارمنظمبينماأفقيوضعفيلامكواة 2
- فيظنتب self clean ماظنموقي راخبلامظنماهيفمدختستةرملكعم ةبسرتملاتاقبطلانمةيكيناكيملاءازجلأا 2
- قورحب ةباصلإا رطخ هيبنت ةيأ ءارجإ لبق ءابرهكلاب دادملإا ردصم نم ةاوكملا سباق عزنب امئاد مق ةاوكملا ىلع ةنايص وأ فيظنت لامعأ 2
- كانهتناكاذإهطوقسةلاحيفزاهجلااذهمادختسازوجيلا هنمءاملابرستةلاحيفوأهبرارضأدوجولةرهاظتاملاع هلامعتساةداعإلبقصصختمةينفةمدخزكرمىدلهصحفبجيو قوفامفتاونس8نسنملافطلأاهمدختسينأنكميزاهجلااذه ةيسحلاوأةيندبلاتاردقلايفصقننمنوناعينيذلاصاخشلأاو متاذإةفرعملاوةربخلانم فاكردقمهيدلسيلنيذلاوأةيلقعلاوأ ةقيرطلابزاهجلامادختساةيفيكىلإمههيجوتوأمهيلعفارشلإا زوجيلا زاهجلامادختسابةطبترملارطاخملااوبعوتساوةنملآا لامعأبلافطلأاموقينأزوجيلاو زاهجلابثبعلالافطلأل 2
- كلسلادشللاخنمسبقملانميئابرهكلاسباقلاعزنزوجيلا ادبأىرخألئاوسةيأوأءاملايفراخبلانازخوأةاوكملارمغتلا 2
- لابخاردرجةبخفضوقمرطبةتزلالاوهيلاملابسبكيتقومأنحاول تجفيفبقيامكحلاةوفي لامكواةمنبدلالاملابسمنلابخارسيتولدوعندئذ لاتجفيف برنامجعلىلامجفففاضبطآيها قبللاملابسمجفففيلاملابس للكيلامناسب 2
- لاطعمزاهجلاربتعيزاهجلايفبكرملاناملأارهصمقارتحاةلاحيف دمتعمةينفةمدخزكرمىدلهصحفبجيةداتعملاةميلسلاهتلاحىلإهعاجرلإو ةيئوضلاتابذبذتلاوتقؤملاةيطلفلاضافخنالثمرهاوظثودحبنجتل دادمإماظنبةاوكملاليصوتبىصوي ةئيسةلاحيفتلاصولانوكتامدنع مدختسمللنكميموزللادنعو ىصقأدحكموأ0 7ةقواعمبءابرهكلاب ةقواعمةجردنعيلحملاءابرهكلاقفرمنعةلوؤسملاةكرشلالأسينأ 2
- لافطلأالوانتمنعاديعباهبصاخلاءابرهكلاكلسوةاوكملاظفحا دربتاهكرتدنعوأءابرهكلاباهلاصتاءانثأتاونس8نسنود اهبلطتيتاحلاصإوألامعأةيأنإف ةريطخلافقاوملايدافتل ينفةفرعمبمتينأطقفبجي ةفلاتلاتلاباكلارييغتلثم زاهجلا دمتعمةينفةمدخزكرمىدلصصختم 2
- لاماحةاوكملاةدعاقنمراخبويلغمءامجرخيف قفربةاوكملاجربمق لوزنفقوتدعب ةاوكملايفةدوجومنوكتدقيتلاتابسرتلاوأريجلاهعم ةداعإللاخنمراخبلايفمكحتلاحاتفمبيكرتدعأ ةاوكملانمتارطقلا هيلعطغضلامث رشؤملاعم calc عضوملاةاذاحمو هناكميفهلاخدإ 0 عضوملاىلإهترادإو 2
- لبقةاوكملاةدعاقنمءامجور خ ةاوكملاليصوت حيحصلكشبقلغمريغراخبلامظنم 0 عضولاىلعراخبلامظنمطبضنمدكأت 2
- للاخنمراخبلايفمكحتلاحاتفمعلخاوفيرصتضوحقوفةاوكملاعض 2
- للخدوجويفكشلاكرواساذإوأمادختسالكدعبءابرهكلانعزاهجلالصفا 2
- لماحلاهيلععضوييذلا 2
- لمعتلاخبلاةفيظو ةقاعلإلةيكيناكيمءازجأضرعت ةينفلاةمدخلازكرمبلصتا 2
- ليدوملابسح 2
- ليدوملابسح ايكيتاموتوأمتيفوسف ةياغللةضفخنمةميقىلعةرارحلاةجردطبضةلاحيف ءاملاطيقنتبنجتلراخبلافاقيإ 2
- ليدوملاعبت 2
- ليصوتلاعضومدنعماظنلا ءاملابنازخلاءلملروبنصلاتحتزاهجلاعضو ادبأزوجيلا 2
- مادختسايرورضلانمناكاذإو ضرؤمسبقمبزاهجلااذهليصوتبجي دوزمسباقاهبوريبمأ16هرادقمرايتلاهتمءلامنمدكأتف ةلاطإةلصو 2
- ماسجأبديدشلاكاكتحلاابنجتيغبنيةاوكملاةدعاقةموعنىلعظافحلل فيظنتلةيئايميكداوموأةيكاكتحافيظنتةادأادبأمدختستلا ةيندعم ةاوكملاةدعاق 2
- مقف راخبلايفمكحتلاحاتفمقاسىلعبئاوشكانهتناكاذإ تاداشرإ فيظنءامباهفطشامث لخلاضعبمادختسابفرطلانعتابسرتةيأةلازإب 2
- مقمث max ىصقلأاعضولاىلعةرارحلاةجردرايتخاحاتفمطبضا ءابرهكلابةاوكملاليصوتب 2
- ناتك 2
- نخستلاةاوكملاعضوىلعةرارحلاةجرديفمكحتلاصرق ادجضفخنم ءابرهكلابدادمإدجويلا 2
- هبءيشيأطلخنودطقفروبنصلانمفيظنلاءاملامادختساىلعرصتقا ةاوكملاباررضقحلتدقلاثمروطعلاكىرخألئاوسةفاضإف تافاضلإا مادختسا نع جتني ررض يأ ثودح ةلاح يف ايغلا نامضلا دعي اقباس ةروكذملا 2
- هباشاموأءاوهلاتافيكموأسبلاملاتاففجمنمفثكتملاءاملامدختستلا يداعلاروبنصلاءاممادختساعمبسانتيامبةممصمةاوكملاهذهف 2
- هتاذاحمللاخنمبسانملاعضولاىلعةرارحلاةجرديفمكحتلاحاتفمطبضا ةاوكملابةرارحلاةجردرشؤمىلع 2
- همادختسانمءاهتنلاادعبهنميقبتملا 2
- هيلعطغضلاعم calc عضولاىلإهترادإ راخبلايفمكحتلاحاتفمةحتفيف رتليللم300يلاوح ءطببءاملابكسا 2
- وأاهتدعاقىلعاهزاكترادنعةيناث30ةدملةاوكملاكيرحتمتيملاذإ 2
- وأرخآزاهجليصوتقيرطنعءابرهكلابدادملإانمدكأت فلتخمسبقميفةاوكملاسباقلخدأ 2
- وتسمحطسىلعهعضووزاهجلالامعتسابجي 2
- ىلإامو ديلجلا سمشلا رطملا سقطلالاوحلأةضرعزاهجلاكرتتلا كلذ 2
- ىلعأعضوىلعمظنملاردأ 2
- يسأرلا قفرباهكيرحتبطقفمقةاوكملاليصوتةداعلإو 2
- يفةياغلل ارسعءاملاناكاذإ ابيرقتنيعوبسألكةفيظولاهذهمدختسا اهيفنكستيتلاةقطنملا 2
- يكلاءانثأبساورلاتاقبطن وكتليلقتلةممصم anti calc ةشوطرخ كلذمغرنكلو ةاوكملليضارتفلاارمعلاةلاطإىلعدعاسياموهو راخبلاب نوكتتيتلابساورلاعاونأضعبةلازإتابسرتللةداضملاةشوطرخللنكميلا نمزلارورمعميعيبطلكشب 2
- يكلانمءاهتنلاادنعنازخلاغيرفتسنتلا 2
Похожие устройства
- Bosch TDA2610 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2377 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2365 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2360 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2325 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2320 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA2315 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024140 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102411C Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102301E Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW15R Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW14R Руководство по эксплуатации
- Iek YZN20-006-K52 Габаритный Чертеж
- Iek YZN20-006-K52 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-006-K03 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-006-K03 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-006-K07 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-006-K07 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN20-070-K52 Габаритный Чертеж