![Ecoflam MAX 4 R TW TC [30/72] Ecoflam bruciatori s p a](/img/pdf.png)
Ecoflam MAX 4 R TW TC [30/72] Ecoflam bruciatori s p a
![Ecoflam MAX 4 R TW TC [30/72] Ecoflam bruciatori s p a](/views2/1493940/page30/bg1e.png)
30
www.ecoflam-burners.com
FR
420010370402
Contenus généraux - Sommaire - Notices générales - Déclaration de conformite
Mise en garde
Les brûleurs MAX sontconçuspourla
combustion de fuel de chauffage EL. Les
brûleurs sont conformes, dans la structure
et dans le fonctionnement, à la règle EN
267.
Le montage, la mise en route et l’entretien
ne peuvent être exécutés que par des
spécialistes autorisés, dans le respect des
directives et prescriptions en vigueur.
Description du brûleur
Le brûleur MAX est monostade, à
fonctionnement complètement
automatique en exécution monobloque.
Ils conviennent pour l’équipement de tous
les générateurs de chaleur conformes àla
norme EN 303, ou de générateurs-
pulseurs d’air chaud selon la norme DIN
4794, DIN 30697 ou EN621 dans leur
plage de puissances.
Toute autre utilisation doit faire l’objet
d’une demande d’autorisation auprès d’
Ecoflam.
Pour un fonctionnement en toute sécurité,
respectueux de l’environnement et
économe en énergie, il faut prendre en
considération les normessuivantes:
EN 226
Raccordement de brûleurs fuel à
nébulisation et brûleurs gaz à air soufflé à
un générateur de chaleur.
EN 60335-2
Appareils électriques de sécurite pour
usage domestique.
Lieu d'installation
Le brûleurs ne doit pas être mis en service
dans des locaux exposés à des vapeurs
agressives (p. ex. laque pour cheveux,
tétrachloréthylène, tétrachlorure de
carbone), poussières importantes ou
humidité de l’air élevée (p. ex. dans des
buanderies).
Le local d'installation doit être
correctement aéré de manière à garantir
les conditions pour une bonne combustion.
Les dispositions locales peuvent contenir
des prescriptions différentes.
Les dommages résultant des causes
suivantes ne pourront pas être
couverts par la garantie:
- utilisation inappropriée.
- installation et/ou remise en état erronées
par l’acheteur ou par un tiers, y compris la
mise en place de pièces d’autres origines.
Remise de l’installation et conseils
d’utilisation
L'artisan qui réalise l'installation doit
donner à l’utilisateur, au plus tard au
moment de la réception de l’installation,
les notices d’utilisation et d’entretien. Elles
doivent être conservées bien visibles dans
la chaufferie. L’adresse et le numéro
d’appel de la station-service la plus proche
doivent y être inscrits.
Conseils à l’utilisateur
L’installation doit être vérifiée au moins
une fois par an par un spécialiste.
Pour en garantir l’exécution régulière, la
conclusion d’un contrat d’entretien est
fortement conseillée.
Déclaration de conformité pour
brûleurs fuel
Nous,
Ecoflam Bruciatori S.p.A.
déclarons sous notre responsabilite,
que les brûleurs fuel
MAX
sont en conformité avec les normes
suivantes:
EN 267: 2010
EN 60335-1: 2008
EN 60335-2-30: 2006
EN 60335-2-102: 2007
EN 55014-1: 2008 + A1: 2009
EN 55014-2: 1998 + A1: 2001 + A2:
2008
Ces produits sont marqués avec la
marque CE dans le respect des
directives:
2006/95/EEC Low Voltage Directive
2004/108/EEC EMC Directive
2006/42/EC Machinery directive
Resana, 28 giugno 2011
M. PANIZZON
Les brûleurs Ecoflam ont été conçus et construits dans le respect des règlementations et des
directives actuelles. Tous les brûleurs sont conformes aux règlementations relatives à la sécurité et
aux économies d'énergie dans la limite du domaine d'utilisation déclaré. La qualité du produit est
garantie par le système de certification conformément à la norme ISO 9001:2008.
Vue d'ensemble Données techniques 3
Domaine de fonctionnement 4
Dimensions 5
Contenus généraux Sommaire 30
Notices générales 30
Déclaration de conformite 30
Description du brûleur 31
Fonction Fonctions générales de sécurité 32
Coffret de commande et de sécurite 33
Pompe du brûleur 34
Installation Montage du brûleur 35
Raccordement électrique 36
Contrôles avant la mise en service 36
Ligne d'alimentation en combustible 37
Mise en service Données de configuration - Réglage de l’air 38
Réglage du brûleur 39
Réglage de la pression fuel 39
Maintenance Entretien 40
Problèmes possibles 41
Vue d'ensemble Schémas électrique 66-67
Pièces de rechange 68-71
Содержание
- Max 1 1 r max 4 4 r max 8 max 12 1
- Www ecoflam burners com 1
- Descripció 2
- En it fr es ru 2
- Index of contents 2
- Indice dei contenuti 2
- Overvie 2
- Panoramica 2
- Sumario 2
- Table des matières 2
- Vue d ensembl 2
- Www ecoflam burners com 420010370402 2
- Обзо 2
- Содержание 2
- Descripció 3
- En it fr es ru 3
- Overvie 3
- Panoramica 3
- Vue d ensembl 3
- Www ecoflam burners com 420010370402 3
- Обзор 3
- Descripció 4
- Domaine de fonctionnement 4
- En it fr es ru 4
- Overview 4
- Panoramica 4
- Vue d ensembl 4
- Working fields 4
- Www ecoflam burners com 420010370402 4
- Ámbito de funcionamiento 4
- Обзор 4
- Рабочий диапазон 4
- Descripción 5
- En it fr es ru 5
- Overview 5
- Panoramica 5
- Vue d ensemble 5
- Обзор 5
- Content 6
- Ecoflam bruciatori s p a 6
- Index general warnings conformity declaration 6
- Www ecoflam burners com 6
- Burner description 7
- Contents 7
- Max 4 ln tw tc 230v 50 60hz 7
- Www ecoflam burners com 7
- Functio 8
- General safety functions 8
- E bcu oil control and safety unit 9
- Function 9
- Function 10
- Oil burner pump 10
- One pipe system 10
- Www ecoflam burners com 10
- Burner assembly 11
- Installation 11
- Electrical connection checks before commissioning 12
- Installation 12
- Installation 13
- Oil feeding and suction line 13
- Setting data table air regulation 14
- Start u 14
- Www ecoflam burners com 14
- Adjusting burner output oil pressure regulation 15
- Start u 15
- Www ecoflam burners com 15
- Maintenance 16
- Service 16
- Service 17
- Troubleshooting 17
- Www ecoflam burners com 17
- Contenuti general 18
- Ecoflam bruciatori s p a 18
- Indice avvertenze generali dichiarazione di conformità 18
- Www ecoflam burners com 18
- Contenuti general 19
- Descrizione del bruciatore 19
- Max 4 ln tw tc 230v 50 60hz 19
- Www ecoflam burners com 19
- Funzion 20
- Funzioni generali di sicurezza 20
- Funzion 21
- Programmatore di comando e sicurezza e bcu oil 21
- Funzion 22
- Pompa del bruciatore 22
- Sistema monotubo 22
- Www ecoflam burners com 22
- Installazione 23
- Montaggio del bruciatore 23
- Connessione elettrica controlli da eseguire prima della messa in funzione 24
- Installazione 24
- Installazione 25
- Linea di alimentazione del combustibile 25
- Dati di configurazione regolazione dell aria 26
- Messa in funzione 26
- Www ecoflam burners com 26
- Messa in funzion 27
- Regolazione del bruciatore regolazione pressione del gasolio 27
- Www ecoflam burners com 27
- Assistenza 28
- Manutenzione 28
- Assistenza 29
- Possibili inconvenienti 29
- Www ecoflam burners com 29
- Contenus générau 30
- Ecoflam bruciatori s p a 30
- Sommaire notices générales déclaration de conformite 30
- Www ecoflam burners com 30
- Contenus générau 31
- Description du brûleur 31
- Max 4 ln tw tc 230v 50 60hz 31
- Www ecoflam burners com 31
- Fonctio 32
- Fonctions générales de sécurité 32
- Coffret de commande et de sécurite e bcu oil 33
- Fonctio 33
- Fonctio 34
- Pompe du brûleur 34
- Système monotube 34
- Www ecoflam burners com 34
- Installation 35
- Montage du brûleur 35
- Installation 36
- Raccordement électrique contrôles avant la mise en service 36
- Installation 37
- Ligne d alimentation du combustible 37
- Données de configuration réglage de l air 38
- Mise en service 38
- Www ecoflam burners com 38
- Mise en servic 39
- Réglage du brûleur réglage de la pression fuel 39
- Www ecoflam burners com 39
- Entretien 40
- Maintenanc 40
- Maintenanc 41
- Problèmes possibles 41
- Www ecoflam burners com 41
- Contenidos generale 42
- Ecoflam bruciatori s p a 42
- Www ecoflam burners com 420010370402 42
- Índice advertencias generales declaración de conformidad 42
- Contenidos generale 43
- Descripción del quemador 43
- Max 4 ln tw tc 230v 50 60hz 43
- Www ecoflam burners com 420010370402 43
- Funciones generales de seguridad 44
- Funció 44
- Equipo control llama y de seguridad e bcu oil 45
- Funció 45
- Bomba del quemador 46
- Funció 46
- Sistema monotubo 46
- Www ecoflam burners com 420010370402 46
- Instalació 47
- Montaje del quemador 47
- Conexión eléctrica comprobaciones previas a la puesta en servicio 48
- Instalació 48
- Instalació 49
- Línea de alimentación del combustible 49
- Datos de ajuste ajuste del aire 50
- Puesta en servici 50
- Www ecoflam burners com 420010370402 50
- Ajuste del quemador ajuste de la presión de gasóleo 51
- Puesta en servici 51
- Www ecoflam burners com 420010370402 51
- Conservación 52
- Mantenimient 52
- Mantenimient 53
- Posibles inconvenientes 53
- Www ecoflam burners com 420010370402 53
- Ecoflam bruciatori s p a 54
- Www ecoflam burners com 420010370402 54
- Содержание общего характер 54
- Содержание предупреждения общего характера сертификат соответствия 54
- Max 4 ln tw tc 230v 50 60hz 55
- Www ecoflam burners com 420010370402 55
- Описание горелки 55
- Содержание общего характер 55
- Общие функции безопасности 56
- Функци 56
- Блок управления и безопасности e bcu oil 57
- Функци 57
- Www ecoflam burners com 420010370402 58
- Насос горелки 58
- Однотрубная система 58
- Функци 58
- Установк 59
- Установка горелки 59
- Подключение к электросети необходимые проверки перед пуском в эксплуатацию 60
- Установк 60
- Линия питания горючего 61
- Установк 61
- Www ecoflam burners com 420010370402 62
- Ввод в эксплуатаци 62
- Данные конфигурации регулировка подачи воздуха 62
- Положение положение 62
- Www ecoflam burners com 420010370402 63
- Ввод в эксплуатаци 63
- Регулировка горелки pегулировка давления дизельного топлива 63
- Работы по техническому обслуживанию 64
- Техническо 64
- Www ecoflam burners com 420010370402 65
- Возможные неполадки 65
- Техническо 65
- Descripció 66
- Ecoflam bruciatori 66
- Electric diagrams 66
- En it fr es ru 66
- Esquemas eléctrico 66
- Input voltage 66
- Overview 66
- Panoramic 66
- R d department 66
- Schemi elettrici 66
- Schémas électrique 66
- Vue d ensembl 66
- Www ecoflam burners com 420010370402 66
- Обзо 66
- Электрические схемы 66
- Descripció 67
- Ecoflam bruciatori 67
- Electric diagrams 67
- En it fr es ru 67
- Esquemas eléctrico 67
- Input voltage 67
- Overview 67
- Panoramic 67
- R d department 67
- Schemi elettrici 67
- Schémas électrique 67
- Vue d ensembl 67
- Www ecoflam burners com 420010370402 67
- Обзо 67
- Электрические схемы 67
- Descripció 68
- En it fr es ru 68
- Overview 68
- Panoramic 68
- Vue d ensembl 68
- Обзо 68
- Descripció 69
- En it fr es ru 69
- Overview 69
- Panoramic 69
- Vue d ensembl 69
- Обзо 69
- Descripció 70
- En it fr es ru 70
- Overview 70
- Panoramic 70
- Parti di ricambio 70
- Piezas de recambio 70
- Pièces de rechange 70
- Spare parts list 70
- Tc testa corta short head tete courte cabeza corta короткая огневая головка tl testa lunga long head tete longue cabeza larga длинная огневая головка r versione preriscaldata version pre heater version rechauffeur version con precalentador модель с предварительным подогревом 70
- Vue d ensembl 70
- Www ecoflam burners com 420010370402 70
- Запчасти 70
- Обзо 70
- Descripció 71
- En it fr es ru 71
- Overview 71
- Panoramic 71
- Parti di ricambio 71
- Piezas de recambio 71
- Pièces de rechange 71
- Spare parts list 71
- Tc testa corta short head tete courte cabeza corta короткая огневая головка tl testa lunga long head tete longue cabeza larga длинная огневая головка r versione preriscaldata version pre heater version rechauffeur version con precalentador модель с предварительным подогревом 71
- Vue d ensembl 71
- Www ecoflam burners com 420010370402 71
- Запчасти 71
- Обзо 71
- Ecoflam bruciatori s p a via roma 64 31023 resana tv italy tel 39 0423 719500 fax 39 0423 719580 http www ecoflam burners com e mail export ecoflam burners com 72
Похожие устройства
- Ecoflam MAX 4 R TW TC Буклет
- Ecoflam MAX 8 HT TW TL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAX 8 HT TW TL Буклет
- Ecoflam MAX 12 TW TC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAX 12 TW TC Буклет
- Ecoflam MAX 15 TW TL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAX 15 TW TL Буклет
- Ecoflam MAX 30 TW TC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAX 30 TW TC Буклет
- Ecoflam MAX 4 TW TL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAX 4 TW TL Буклет
- Ecoflam MAXFLAM 10 TC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAXFLAM 10 TC Буклет
- Ecoflam MAXFLAM 20 TL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAXFLAM 20 TL Буклет
- Ecoflam MAXFLAM 30 TC Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAXFLAM 30 TC Буклет
- Ecoflam MAXFLAM 50 AB TL Инструкция по эксплуатации
- Ecoflam MAXFLAM 50 AB TL Буклет
- Ecoflam MAXFLAM 10 TL Инструкция по эксплуатации