![IVT ID-710 BMC [51/72] Manuale di istruzioni](/img/pdf.png)
IVT ID-710 BMC [51/72] Manuale di istruzioni
![IVT ID-710 BMC [51/72] Manuale di istruzioni](/views2/1502519/page51/bg33.png)
51
IT
Manuale di istruzioni
∙ Tenere i bambini e gli animali domestici lontano.
I terzi devono essere mantenuti a un’opportuna
distanza di sicurezza quando lo strumento è in uso.
Interromperne l’utilizzo se vi sono nei paraggi altre
persone, specialmente bambini o animali domestici.
∙ L’utente è responsabile per i terzi, mentre lavora
con lo strumento.
∙ Le persone che non conoscono le istruzioni
per l’uso, i bambini, i minori che non hanno ancora
raggiunto l’età minima per l’utilizzo di questo strumento
e le persone sotto l’inuenza di alcool, droghe o
farmaci non sono autorizzati ad utilizzare lo strumento.
Alcune normative locali possono stabilire l’età minima
dell’utilizzatore.
ATTENZIONE! Il consumo di alcool,
farmaci e droghe, oltre a stati di
malattia, febbre e stanchezza possono
inuenzare la capacità di reagire. Non
usare lo strumento in una o più di
queste condizioni.
∙ Assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione (se
presenti) siano montati correttamente e che siano in
buone condizioni.
∙ Non usare mai lo strumento con i dispositivi di
sicurezza o eventuali protezioni (se presenti) difettosi
o senza dispositivi di sicurezza correttamente montati.
∙ Ispezionare bene lo strumento per cercare parti
eventualmente allentate (per esempio: dadi, bulloni,
viti, etc) e eventuali danni. Controllare a intervalli
frequenti, che viti e bulloni siano adeguatamente
serrati e che le attrezzature siano in buone condizioni
di lavoro. Ripararle o sostituirle, se necessario, prima
di utilizzare lo strumento. Gravi lesioni all’operatore e
ai presenti possono vericarsi se vi è un danno allo
strumento.
∙ Durante il funzionamento dello strumento, vestirsi
adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli
che potrebbero impigliarsi nello strumento. Indossare
indumenti da lavoro adatti. Si raccomanda che le
gambe e i piedi siano ben coperti, al riparo da eventuali
schegge durante il lavoro. Non utilizzare lo strumento
se si è a piedi nudi o con sandali aperti. I capelli lunghi
devono essere raccolti dietro la nuca.
∙ Mantenere tutte le impugnature e i manici asciutti,
puliti e privi di olio o grasso.
∙ Usare dispositivi di protezione. Usare occhiali
di protezione e guanti di sicurezza. Indossare anche
una mascherina antipolvere durante le operazioni
polverulente e se sono presenti gas di scarico. Quando
è necessario, indossare anche scarpe robuste e
antiscivolo, casco e tappi per le orecchie. Se il livello di
rumore supera 85 dB (A), è obbligatoria una protezione
acustica.
ATTENZIONE! Utilizzare dispositivi
di protezione personale! I dispositivi
di sicurezza e le attrezzature di
protezione personale proteggono la
propria salute e la salute degli altri e
garantiscono un funzionamento senza
problemi dello strumento.
∙ Non iniziare ad utilizzare lo strumento se questo
è capovolto o non è nella corretta posizione di lavoro.
∙ Accertarsi di avere una corretta posizione mentre
si opera con lo strumento. Mantenere una posizione
salda e un buon equilibrio in ogni momento.
∙ Tenere pulita l’area di lavoro. Prima dell’uso dello
strumento, tutti gli eventuali ostacoli devono essere
rimossi dalla zona di lavoro; prestare attenzione anche
a eventuali corpi estranei durante il lavoro.
∙ Non forzare lo strumento.
∙ Lavorare solo alla luce del giorno o comunque in
condizioni di suciente illuminazione articiale. Non
utilizzare mai lo strumento senza una buona visibilità.
∙ Fare attenzione a non fare cadere lo strumento o
ad urtarlo contro ostacoli.
ATTENZIONE! Mantenere sempre un’attenzione
costante. Prestare attenzione a quello che si sta
facendo. La distrazione può causare la perdita di
controllo. Utilizzare il buon senso.
Regole di sicurezza elettriche
ATTENZIONE! Quando si usano utensili elettrici,
si devono osservare le seguenti istruzioni di
sicurezza per evitare il rischio di scosse elettriche,
lesioni personali e incendio. Leggere e osservare
attentamente tali istruzioni prima di utilizzare lo
strumento.
∙ Per una maggiore sicurezza, si raccomanda di
usare un dispositivo di protezione dalla corrente residua
(RCD) con una corrente di apertura non superiore ai 30
mA. Controllare sempre tale dispositivo ogni volta che si
usa la macchina. Consultare un elettricista adabile.
ATTENZIONE! L’uso di un RCD o di un
salvavita nel cablaggio non dispensa
l’utente dal considerare le seguenti
istruzioni di sicurezza e seguire
indicazioni di lavoro sicure illustrate
in questo manuale.
Содержание
- Id 710bmc id 710bmc ii 1
- Www ivt ht com tools for every use 1
- Congratulation 2
- Wir gratulieren 2
- Поздравляем 2
- Құттықтаймыз 2
- Congratulazioni 3
- Gratulujemy 3
- Віншуем 3
- Вітаємо 3
- Gratulujeme 4
- Поздравления 4
- Id 710bmc id 710bmc ii 6
- Content of the box 8
- Instruction manual 8
- Intended use 8
- Part list 8
- Safety regulation for the use 8
- Tool specifications 8
- Instruction manual 9
- Auxiliary handle 5 depth ruler 4 10
- Initial operation 10
- Instruction manual 10
- Unpacking 10
- Changing the rotational directions 11
- Drilling and impact drilling 11
- Gear rim chuck 11
- Instruction manual 11
- Operating instructions 11
- Stepless speed control 11
- Switching on off 11
- Variable speed 11
- Environmental protection 12
- Instruction manual 12
- Maintenance and storage 12
- Instruction manual 13
- Arbeitssicherheit bei der benutzung 14
- Bedienungsanleitung 14
- Boxgehalt 14
- Technische daten des werkzeuges 14
- Voraussichtliche benutzung 14
- Zubehörteile 14
- Bedienungsanleitung 15
- Bedienungsanleitung 16
- Aufschluss der verpackung 17
- Bedienungsanleitung 17
- Beginn des betriebs 17
- Ein ausschalten 17
- Stufenlose drehzahlregulierung 17
- Zahnkranzbohrfutter 17
- Zusatzgriff 5 tiefenanschlag 4 17
- Bedienungsanleitung 18
- Bedienungsanweisung 18
- Bohren und schlagbohren 18
- Regelbare geschwindigkeit 18
- Umschalten der drehrichtung 18
- Wartung und lagerhaltung 18
- Bedienungsanleitung 19
- Umweltschutz 19
- Инструкция по эксплуатации 20
- Комплектующие детали 20
- Предполагаемое использование 20
- Содержимое коробки 20
- Техника безопасности при использовании 20
- Технические характеристики инструмента 20
- Инструкция по эксплуатации 21
- Инструкция по эксплуатации 22
- Бесступенчатая регулировка скорости 23
- Включить выключить 23
- Вскрытие упаковки 23
- Дополнительная ручка 5 ограничитель глубины 4 23
- Зубчатовенцовый сверлильный патрон 23
- Инструкция по эксплуатации 23
- Начало эксплуатации 23
- Инструкции по эксплуатации 24
- Инструкция по эксплуатации 24
- Обслуживание и хранение 24
- Реверс 24
- Регулируемая скорость 24
- Сверление удар 24
- Защита окружающей среды 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Нұсқаулық 26
- Қолдану кезіндегі техникалық кауіпсіздік 26
- Қолданылуы 26
- Қораптың ішіндегісі 26
- Қосалқы бөлшектердің тізбесі 26
- Құралдың сипаттамасы 26
- Нұсқаулық 27
- Нұсқаулық 28
- Жылдамдықты сатысыз реттеу 29
- Нұсқаулық 29
- Реттелетін жылдамдық 29
- Тісті бұрғылауыш патрон 29
- Қолдануды бастау 29
- Қорапсыздандыру 29
- Қосу сөндіру 29
- Қосымша тұтқа 5 тереңдіктішектеуші 4 29
- Бұрғылау соққы 30
- Нұсқаулық 30
- Реверс 30
- Қолдану бойынша нұсқаулық 30
- Қызмет көрсету және сақтау 30
- Нұсқаулық 31
- Қоршаған ортаны қорғау 31
- Części 32
- Dane techniczne narzędzia 32
- Instrukcja użytkowania 32
- Proponowane użycie 32
- Zasady bezpieczeństwa podczas użytkowania 32
- Zawartość pudła 32
- Instrukcja użytkowania 33
- Instrukcja użytkowania 34
- Bezstopniowe nastawienie prędkości 35
- Dodatkowa klamka 5 ogranicznikgłębokości 4 35
- Instrukcja użytkowania 35
- Otwarcie opakowania 35
- Początek użytkowania 35
- Regulowana prędkość 35
- Włączyć wyłączyć 35
- Zębatowieńcowy wiertarski nabój 35
- Instrukcja użytkowania 36
- Instrukcja z eksploatacji 36
- Nawrót 36
- Obsługa i przechowywanie 36
- Ochrona środowiska naturalnego 36
- Wiercenie uderzenie 36
- Instrukcja użytkowania 37
- Інструкцыя па эксплуатацыі 38
- Змесціва скрынкі 38
- Пералік запчастак 38
- Прызначэнне 38
- Тэхніка бяспекі падчас эксплуатацыі 38
- Характарыстыка інструмента 38
- Інструкцыя па эксплуатацыі 39
- Інструкцыя па эксплуатацыі 40
- Інструкцыя па эксплуатацыі 41
- Бесступенчатая регулировка скорости 41
- Включить выключить 41
- Дополнительная ручка 5 ограничитель глубины 4 41
- Зубчатовенцовый сверлильный патрон 41
- Пачатак эксплуатацыі 41
- Распакаванне 41
- Регулируемая скорость 41
- Інструкцыя па эксплуатацыі 42
- Абслугоўванне і захаванне 42
- Ахова навакольнага асяроддзя 42
- Инструкции по эксплуатации 42
- Реверс 42
- Сверление удар 42
- Інструкцыя па эксплуатацыі 43
- Cкладники 44
- Iнструкція для експлуатації 44
- Вміст коробки 44
- Призначення 44
- Техніка безпеки при експлуатації 44
- Характеристики інструменту 44
- Iнструкція для експлуатації 45
- Iнструкція для експлуатації 46
- Iнструкція для експлуатації 47
- Додаткова ручка 5 обмежувач глибини 4 47
- Зубчатовенцовий патрон 47
- Плавне регулювання швидкості 47
- Початок експлуатації 47
- Реверс 47
- Регульована швидкість 47
- Розпакування 47
- Увімкнути вимкнути 47
- Iнструкція для експлуатації 48
- Інструкції експлуатації 48
- Захист навколишнього середовища 48
- Обслуговування та зберігання 48
- Свердління удар 48
- Iнструкція для експлуатації 49
- Componenti 50
- Contenuto della confezione 50
- Manuale di istruzioni 50
- Norme di sicurezza per l uso 50
- Specifiche tecniche 50
- Utilizzo 50
- Manuale di istruzioni 51
- Manuale di istruzioni 52
- Avvio arresto 53
- Cambio della direzione di rotazione 53
- Estrarre dall imballaggio 53
- Mandrino a cremagliera 53
- Maniglia ausiliaria 5 guida di regolazione della profondità di foratura 4 53
- Manuale di istruzioni 53
- Messa in funzione 53
- Velocità a variazione continua 53
- Velocità regolabile 53
- Foratura e foratura a percussione 54
- Istruzioni operative 54
- Manuale di istruzioni 54
- Manutenzione e stoccaggio 54
- Tutela ambientale 54
- Manuale di istruzioni 55
- Bezpečnostní předpisy pro použití 56
- Návod k použití 56
- Obsah krabice 56
- Seznam dílů 56
- Specifikace nářadí 56
- Zamýšlené použití 56
- Návod k použití 57
- Dodatečné držadlo 5 omezovač hloubky 4 58
- Návod k použití 58
- Uvedení do provozu 58
- Vybalení 58
- Návod k použití 59
- Objímka s ozubeném věnecem 59
- Plynulá regulace rychlostí 59
- Provozní předpis 59
- Regulovaná rychlost 59
- Vrtání a nárazové vrtání 59
- Zapnutí vypnutí 59
- Změna směru otáčení 59
- Návod k použití 60
- Ochrana životního prostředí 60
- Údržba a skladování 60
- Návod k použití 61
- Предназначение 62
- Ръководство за работа 62
- Списък на детайлите 62
- Съдържание на кутията 62
- Техника на безопасност при работа 62
- Характеристика на инструмента 62
- Ръководство за работа 63
- Ръководство за работа 64
- Включване изключване 65
- Допълнителна ръчка 5 ограничител на дълбочината 4 65
- Начало на работа 65
- Патронник със зъбчат венец 65
- Плавно регулиране на скоростта 65
- Разопаковане 65
- Регулируема скорост 65
- Ръководство за работа 65
- Инструкция за работа 66
- Поддръжка и съхранение 66
- Пробиване и ударно пробиване 66
- Промяна на посоката на въртене 66
- Ръководство за работа 66
- Опазване на околната среда 67
- Ръководство за работа 67
- Id 710bmc id 710bmc ii 68
- Spare parts 68
- Spare parts 69
- Spare parts list 69
- Ivt swiss sa 72
- Tel 41 0 91 6000 555 fax 41 0 91 6000 557 e mail info ivt ht com web www ivt ht com 72
- Tools for every use 72
- Via cantonale 2 ch 6917 barbengo switzerland 72
- Казахстан 72
- Россия 72
Похожие устройства
- Espa FNS4 32 125/02A Инструкция по эксплуатации
- Espa FNS4 32 125/02A Технические данные
- Espa FNS4 40 200/11 Инструкция по эксплуатации
- Espa FNS4 40 200/11 Технические данные
- Espa FNS4 40 250/11 Инструкция по эксплуатации
- Espa FNS4 40 250/11 Технические данные
- Espa FNS4 40 250/15 Инструкция по эксплуатации
- Espa FNS4 40 250/15 Технические данные
- Espa FNS4 40 250/22 Инструкция по эксплуатации
- Espa FNS4 40 250/22 Технические данные
- MTD LN 175 H (RTG) Руководство пользователя
- MTD P 155 HE Руководство пользователя
- MTD P 200 HN Руководство пользователя
- McCulloch M 115-77 TC Руководство пользователя
- McCulloch M 125-97 T Руководство пользователя
- McCulloch M 165-107 T Руководство пользователя
- McCulloch M 155-107 TC Руководство пользователя
- Husqvarna R 112 C5 Руководство пользователя
- Husqvarna R 112 C Руководство пользователя
- Husqvarna R 213 С Руководство пользователя