![McCulloch PM 85 [19/64] Droseles regulçtâja lietođana e](/img/pdf.png)
McCulloch PM 85 [19/64] Droseles regulçtâja lietođana e
![McCulloch PM 85 [19/64] Droseles regulçtâja lietođana e](/views2/1508337/page19/bg13.png)
19
FULLOFF
Воздушная заслонка (E)
Воздушная заслонка располагается на двигателе. Используйте
воздушную заслонку для запуска холодного двигателя. Не используйте
ее для запуска теплого двигателя.
• Для открытия заслонки поверните ручку по часовой стрелке в
положение
“FULL”. Для закрытия медленно поверните ее в обратную
сторону.
Karburaatori õhuklapi juhtkangi (E) kasutamine
Karburaatori õhuklapi reguleerimise juhtkang paikneb mootoril. Kasutage
õhuklapikangi alati, kui käivitate külma mootorit. Ärge kasutage sooja mootori
käivitamiseks.
• Õhuklapi lahtisurumiseks pöörake nuppu päripäeva täisavatud seisundit
näitavasse asendisse “FULL”. Kinnitõmbamiseks pöörake nuppu ae-
glaselt vastupäeva.
Droseles regulçtâja lietođana (E)
Droseles regulçtâjs atrodas uz dzinçja. Lietojiet droseles regulçtâju katru reizi, kad iedarbinât aukstu dzinçju. Neizmantojiet
gadîjumos, kad iedarbiniet siltu dzinçju.
• Lai iedarbinâtu droseli, pagrieziet pogu pulksteňa râdîtâju virzienâ lîdz “FULL”. Lai izslçgtu, lçnâm grieziet pogu pretî
pulksteňa râdîtâju virzienam.
Да използваме механизма за регулиране/управление/ на смукача (E)
Механизмът за регулиране на смукача се намира на двигателя. Използвайте този механизъм винаги, когато стартирате
двигателя студен. Никога не го използвайте, за да стартирате, когато двигателя е загрял.
• За да включите смукача, завъртете копчето в посока на часовниковата стрелка към позиция “FULL” -“ПЪЛНО”. Бавно
завъртете копчето в посока обратна на часовниковата
стрелка за изключване на смукача.
Folosirea controlului obturarii (E)
Controlul obturarii este localizat pe motor. Folositi controlul obturarii cand porniti motorul rece. Nu il folositi pentru a porni motorul
incalzit.
• Penrtu a porni obturarea, intoarceti butonul in sensul acelor de ceasornic pana in pozitia “FULL” (COMPLET). Pentru a
opri, intoarceti incet butonul in sens contrar acelor de ceasornic.
Дроссельная заслонка (C)
Дроссельная заслонка располагается на двигателе. Всегда работайте
снегоуборщиком при полностью открытой заслонке. Полностью открытая
заслонка позволяет получить наилучший результат.
Drosselreguleerimise juhtkangi (C) kasutamine
Drosselreguleerimise juhtkang paikneb mootoril. Lumepuhuriga töötades peab
drosselreguleerimine olema alati seatud täisdrosseldamisele. Täisdrosseldus
tagab lumepuhuri parima jõudluse.
Droseďvârsta vadîtâja lietošana (C)
Droseďvârsta vadîtâjs atrodas uz dzinçja. Vienmçr darbojoties ar sniega metçju, kad dzinçjs ir ar pilnu droseďvârstu. Pilns
droseďvârsts nodrođina vislabâko sniega metçja darbîbu.
Да използвате механизма за управление на дроселната клапа (C)
Механизмът за управление на дроселната клапа се намира на двигателя. Винаги управлявайте снегорина с двигател
на пълна мощност. Пълната мощност спомага за оптимално функциониране на машината.
Folosirea controlului regulatorului (C)
Controlul regulatorului este localizat pe motor. Operati plugul de zapada numai la viteza maxima. Viteza maxima asigura
actionarea optima a plugului de zapada.
Содержание
- 44 31 03 1
- Instrukcija 1
- Kasutusjuhend 1
- Lietošanas instrukcijas 1
- Manual de utilizare 1
- Инструкции за експлоатация 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Koolitus 3
- Ohutud töövõtted lumepuhurite ga lumefreesidega töötamisel 3
- Подготовка 3
- Практикум по безопасной работе со снегоуборщиками 3
- Работа 3
- Тренировка 3
- Уход и хранение 3
- Ettevalmistus 4
- Hooldus ja hoiustamine 4
- Kasutamine 4
- Mokymas 4
- Paruošimas 4
- Saugus darbas su sniego valytuvais 4
- Ekspluatācija 5
- Pamācība 5
- Sagatavošanās 5
- Sniega metēju pareizas ekspluatācijas noteikumi 5
- Techninė priežiūra ir laikymas 5
- Veikimas 5
- Uzturēšana un glabāšana 6
- Обучение 6
- Подготовка 6
- Подготовка на операторите на снегорин за безопасна работа с машината 6
- Работа и управление 6
- Functionare 7
- Instruire 7
- Practici de functionare corecta pentru plugurile de zapada 7
- Pregatire 7
- Поддръжка и съхраняване 7
- Intretinere si inmagazinare 8
- Notified body snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler tuv rheinland no 0499 9
- Izņemiet sniega metēju no kartona iepakojuma 10
- Išimkite sniego valytuvą iš kartoninės dėžės 10
- Lumepuhuri pakendist eemalda mine 10
- Scoateti plugul de zapada din ambalaj 10
- Извадете снегорина от транспортната опаковка 10
- Распакуйте снегоуборщик 10
- Cum sa va asamblati plugul de zapada 11
- Cutia cu unelte 11
- Greičio valdymo trauklės montavimas 11
- Instrumentu kaste 11
- Išvyniokite viršutinę rankeną 11
- Kuidas lumepuhurit valmis seada 11
- Kā uzstādīt sniega metēju 11
- Lasketööasendisse ülemine käepide 11
- Paigaldage kiirusejuhtkangi varras 11
- Sniego valytuvo paruošimas darbui 11
- Tööriistakast 11
- Įrankių dėžė 11
- Как да сглобим снегорина 11
- Кутия с инструменти 11
- Подготовка снегоуборщика к работе 11
- Разверните верхнюю ручку 11
- Установите рычаг управления скоростью 11
- Ящик для инструментов 11
- Atveriet augđçjo rokturi 12
- Desfaceti manerul suparior 12
- Instalati biela de control a vitezei 12
- Paigaldage veoajami juhtkangi varras 12
- Traukos pavaros valdymo trauklės montavimas 12
- Vilces piedziňas regulçđanas stieňa uzstâdîđana 12
- Âtruma regulçđanas stieňa uzstâdîđana 12
- Поставяне лоста за контрол на скоростта 12
- Разгъване на горната ръкохватка 12
- Установите рычаг управления приводом 12
- Instalati biela de control al forezei 13
- Instalati biela pentru controlul comenzii de tractare 13
- Paigaldage tühjendusteo juhtkangi varras 13
- Sraigto valdymo trauklės montavimas 13
- Svârpsta regulçđanas stieňa uzstâdîđana 13
- Инсталиране на контролния лост на трансмисията 13
- Монтиране на лоста за управление на шнека 13
- Установите рычаг управления шнеком 13
- Instalarea glisierei de evacuare capatul rotorului glisierei 14
- Izvadîđanas teknes teknes rotatora galviňas uzstâdîđana 14
- Išmetimo vamzdžio išmetimo vamzdžio sukimo įrenginio galvutės montavimas 14
- Paigaldage tühjendusrenn renni pöör pea 14
- Инсталиране на ръкава въртящата се глава за изхвърляне на сняг 14
- Установите выбрасыватель головку выбрасывателя 14
- Instalarea telecomenzii pentru deviatorul de evacuare 15
- Išmetimo vamzdžio defl ektoriaus dis tancinio valdymo montavimas 15
- Kontrollige rehvide rõhku 15
- Padangų slėgio patikrinimas 15
- Paigaldage renni refl ektori kaugjuhtimispult 15
- Pârbaudiet spiedienu riepâs 15
- Uzstâdiet teknes novirzîtâja tâlvadîbu 15
- Verifi cati presiunea din cauciucuri 15
- Монтирайте дистанционното упра вление на дефлектора на ръкава 15
- Проверка на налягането в гумите 15
- Проверьте давление в шинах 15
- Установите устройство управления отражателем выбрасывателя 15
- Apstâdinâđana 18
- Cum sa folositi plugul de zapada 18
- Kuidas lumepuhurit kasutada 18
- Kâ lietot jűsu sniega metçju 18
- Oprire 18
- Seiskamine 18
- Да спирате 18
- Как да използвате вашия снегорин 18
- Остановка 18
- Работа 18
- Droseles regulçtâja lietođana e 19
- Droseďvârsta vadîtâja lietošana c 19
- Drosselreguleerimise juhtkangi c kasutamine 19
- Folosirea controlului obturarii e 19
- Folosirea controlului regulatorului c 19
- Karburaatori õhuklapi juhtkangi e kasutamine 19
- Воздушная заслонка e 19
- Да използваме механизма за регулиране управление на смукача e 19
- Да използвате механизма за управление на дроселната клапа c 19
- Дроссельная заслонка c 19
- Lume väljapaiskamisprotsessi juhtimine 20
- Sniego išmetimo valdymas 20
- Для управления выбросом снега 20
- Controlul evacuarii zapezii 21
- Lai kontrolçtu sniega izplűdi 21
- Как да управляваме изхвърлянето на събрания сняг 21
- Curatarea zapezii 22
- Lai mestu sniegu 22
- Lume väljapaiskamine 22
- Puhastustööriista kasutamine 22
- Sniego valymas 22
- Для выбрасывания снега 22
- Использование инструмента для прочистки 22
- Как да изхвърляме снега 22
- Folosirea instrumentului de curatare 23
- Tîrîđanas lîdzekďa lietođana 23
- Valymui skirto árankio naudojimas 23
- Как да използвате почистващия инструмент 23
- Edasi ja tagasisuunas liikumine 24
- Vaţiavimas á prieká arba atgal 24
- Движение вперед и назад 24
- Inaintarea si marsarierul 25
- Lai pârvietotos un priekđu un atpakaď 25
- Как да се движите напред и назад 25
- Dzinçja vadîđana 26
- Operatiunea de dirijare electrica 26
- Roolivõimenduse kasutamine 26
- Valdymas su stiprintuvu 26
- Как да завивате в движение 26
- Управление блокировкой колес 26
- Apsauginiř plokđteliř reguliavimas n 27
- Gremžtuko juosta p 27
- Kraaperi plaat p 27
- Põhjakaitseplaatide n reguleerimine 27
- Регулировка направляющих салазок n 27
- Скребок p 27
- Bara de curatare p 28
- Pentru ajustarea placutelor de frana n 28
- Sliece p 28
- Slieču uzstâdîđana n 28
- Как да настроите плъзгачите n 28
- Скрепер p 28
- Enne mootori käivitamist 29
- Kontrollige mootoriõli taset q 29
- Lisage bensiini r 29
- Patikrinkite variklio alyvos lygá q 29
- Prieđ ájungdami variklá 29
- Ápilkite benzino r 29
- До того как запустить двигатель 29
- Залейте бензин r 29
- Проверьте уровень масла q 29
- Alimentarea cu benzina r 30
- Benzîna uzpildîđana r 30
- Inainte de a porni motorul 30
- Pirms dzinçja iedarbinâđanas 30
- Pârbaudiet dzinçja eďďas lîmeni q 30
- Verifi cati nivelul combustibilului din motor q 30
- Доливане на гориво r 30
- Преди да запалите двигателя 30
- Проверка на нивото на маслото в двигателя q 30
- Mootori käivitamine 31
- Если механический стартер замерз 31
- Пред остановкой 31
- Чтобы запустить двигатель 31
- Enne seiskamist 32
- Jei užtraukiamas starteris užšalo 32
- Kui tagasikeritav starterinöör on kül munud 32
- Prieš sustabdant 32
- Variklio ájungimas 32
- Dzinçja ieslçgđana 33
- Ja atsitiena starteris ir aizsalis 33
- Pirms darba beigšanas 33
- Запалване на двигателя 33
- Daca starterul recul a inghetat 34
- Inainte de a opri 34
- Pornirea motorului 34
- Ако въжения стартер е замръзнал 34
- Преди да угасите 34
- Patarimai kaip valyti sniegŕ 35
- Sniega mešanas padomi 35
- Soovitused lumeheitmis protseduuri teostamiseks 35
- Советы по уборке снега 35
- Sfaturi pentru curatat za pada 36
- Съвети за почистване на снега 36
- Apkopes pieraksti 37
- Hooldusaruanne 37
- Techninës prieţiűros árađas 37
- Сервизни данни 37
- Уход 37
- Curelele 38
- Diržai 38
- Oбразен ремък 38
- Pемни 38
- Rihmad 38
- Service 38
- Siksnas 38
- Cutia de angrenaj a forezei 39
- Mehânisma ietvars 39
- Sistemul de conducere prin tractare 39
- Sraigto pavarř dëţës karteris 39
- Traukos pavaros sistema 39
- Tühjendusteo käigukast 39
- Veoajamisüsteem 39
- Vilcçjspçka sistçma 39
- Предавателна кутия на шнека 39
- Редуктор привода шнека 39
- Система на трансмисията 39
- Система приводом тяги 39
- Mootor 40
- Määrimine 40
- Summuti 40
- Süüteküünal 40
- Глушитель 40
- Двигатель 40
- Свеча зажигания 40
- Смазка 40
- Aizdedzes svece 41
- Duslintuvas 41
- Dzinçjs 41
- Eďďođana 41
- Sutepimas 41
- Trokđňa slâpçtâjs 41
- Variklis 41
- Ţvakë 41
- Amortizor 42
- Lubrifi erea 42
- Motorul 42
- Priza de aprindere prin scanteie 42
- Двигател 42
- Запалителна свещ 42
- Смазки 42
- Шумозаглушител 42
- Curatarea 43
- Puhastamine 43
- Tîrîđana 43
- Valymas 43
- Отражатель выброса 43
- Порядок pаботы 43
- Почистване 43
- Регулировка высоты снегоуборщика 43
- Снегоуборщик 43
- Чистка 43
- Ajustarea inaltimii plugului de zapada 44
- Deviatorul de evacuare 44
- Išmetimo vamzdžio defl ektorius 44
- Lumepuhur 44
- Lumepuhuri kõrguse reguleerimine 44
- Plugul de zapada 44
- Renni defl ektor 44
- Sniega metçja augstuma noregulçđana 44
- Sniega metçjs 44
- Sniego valytuvas 44
- Sniego valytuvo aukđčio reguliavimas 44
- Teknes novirzîtâjs 44
- Дефлектор на снегоизхвърлящия ръкав 44
- Настройка на височината на снегори на 44
- Снегорин 44
- Lõiketihvtid 45
- Tiiviku lõiketihvtid 45
- Tühjendusteo lõiketihvtid 45
- Предохранительные болты 45
- Предохранительные болты крыльчатки 45
- Предохранительные болты шнека 45
- Apsauginiai varžtai 46
- Bîdes bultskrűves 46
- Lâpstiňriteňa bîdes bultskrűves 46
- Sraigto apsauginiai varžtai 46
- Sukimo árenginio apsauginiai varžtai 46
- Urbja bîdes bultskrűves 46
- Bolturi 47
- Bolturi pentru foreza 47
- Bolturi pentru rotor 47
- Чупещи се болтове 47
- Чупещи се болтове auger 47
- Чупещи се болтове на ротора 47
- Dirţo dangčio nuëmimas 48
- Inlocuirea tecii curelei 48
- Rihmakatte eemaldamine 48
- Siksnas pârklâja noňemđana 48
- Да свалите кожуха на ремъците 48
- Снятие крышки ременных приводов 48
- Замена ремней 49
- Rihmade vahetamine 50
- Dirţř keitimas 51
- Siksnu nomainîđana 52
- Да сменим ремъците 53
- Inlocuirea curelelor 54
- Rataste eemaldamine 55
- Ratř nuëmimas 55
- Riteňu noňemđana 55
- Scoaterea rotilor 55
- Да свалите колелата 55
- Снятие колес 55
- Jei norite reguliuoti laido átempimŕ 56
- Kaabli pinge reguleerimiseks 56
- Lai pielāgotu kabeļa spriegojumu 56
- Pentru a regla întinderea cablului 56
- За регулиране на натягането на кабела 56
- Регулировка натяжения троса 56
- Carburatorul 57
- Dzinçja âtrums 57
- Dzinçjs 57
- Karbiuratorius 57
- Karburaator 57
- Karburators 57
- Mootor 57
- Mootori pöörlemissagedus 57
- Motorul 57
- Variklio greitis 57
- Variklis 57
- Viteza motorului 57
- Двигател 57
- Двигатель 57
- Карбуратор 57
- Карбюратор 57
- Обороти на двигателя 57
- Скорость вращения двигателя 57
- Hoiustamine 58
- Kütusesüsteem 58
- Lumepuhur 58
- Mootor 58
- Mootoriõli 58
- Silinder 58
- Двигатель 58
- Моторное масло 58
- Прочее 58
- Снегоуборщик 58
- Топливная система 58
- Хранение 58
- Цилиндр 58
- Cilindras 59
- Cilindrs 59
- Daţâdi 59
- Degalř sistema 59
- Degvielas sistçma 59
- Dzinçja eďďa 59
- Dzinçjs 59
- Laikymas 59
- Sniega metçjs 59
- Sniego valytuvas 59
- Uzglabâđana 59
- Variklio alyva 59
- Variklis 59
- Alte informatii 60
- Cilindru 60
- Depozitare 60
- Motorul 60
- Plugul de zapada 60
- Sistemul pentru combustibil 60
- Uleiul de motor 60
- Горивна система 60
- Двигател 60
- Други 60
- Масло на двигателя 60
- Снегорин 60
- Съхранение 60
- Цилиндър 60
- Veaotsing 61
- Поиск неисправностей 61
- Gedimř nustatymas 62
- Traucçjummeklçđana 62
- Depanare 63
- Отстраняване на аварии и справяне с проблеми 63
Похожие устройства
- McCulloch PM 105 Руководство пользователя
- Breezart 1000 Lux RE Техническое описание
- Breezart 1000 Lux RE Сервисная инструкция
- Breezart 1000 Lux RE Инструкция по эксплуатации
- McCulloch ST 61 Руководство пользователя
- Breezart 1000 Lux RP PB Техническое описание
- Breezart 1000 Lux RP PB Сервисная инструкция
- Breezart 1000 Lux RP PB Инструкция по эксплуатации
- Breezart 1000 Lux RP SB Техническое описание
- Breezart 1000 Lux RP SB Сервисная инструкция
- Breezart 1000 Lux RP SB Инструкция по эксплуатации
- Breezart 2000 Aqua RP F PB Техническое описание
- Breezart 2000 Aqua RP F PB Сервисная инструкция
- Breezart 2000 Aqua RP F PB Инструкция по эксплуатации
- Breezart 2000 Aqua RP PB Техническое описание
- Breezart 2000 Aqua RP PB Сервисная инструкция
- Breezart 2000 Aqua RP PB Инструкция по эксплуатации
- Breezart 2000 Aqua RP SB Техническое описание
- Breezart 2000 Aqua RP SB Сервисная инструкция
- Breezart 2000 Aqua RP SB Инструкция по эксплуатации