DBX 1066 [2/19] Attent

DBX 1066 [2/19] Attent
Ïðèâåäåííûå íà ðèñóíêå ïèêòîãðàììû — îáùåïðèíÿòûå ñèìâîëû,
ïðåäîñòåðåãàþùèå î ñóùåñòâîâàíèè ïîòåíöèàëüíîãî ðèñêà ïðè
èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ. Çàêëþ÷åííûé â ðàâíîáåäðåííûé
òðåóãîëüíèê ñèìâîë ìîëíèè ïðåäóïðåæäàåò î íàëè÷èè â ïðèáîðå ñõåì,
èñïîëüçóþùèõ îïàñíîå äëÿ æèçíè íàïðÿæåíèå. Çàêëþ÷åííûé â
ðàâíîáåäðåííûé òðåóãîëüíèê âîñêëèöàòåëüíûé çíàê èíôîðìèðóåò î òîì,
÷òî â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ
ýêñïëóàòàöèè è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèáîðà.
Ýòè ñèìâîëû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî âíóòðè ïðèáîðà îòñóòñòâóþò ýëåìåíòû,
êîòîðûå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îòðåìîíòèðîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Íå
îòêðûâàéòå ïðèáîð. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü åãî.
Ïðåäîñòàâüòå îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.
Âñêðûòèå êîðïóñà ïðèáîðà àííóëèðóåò ãàðàíòèþ èçãîòîâèòåëÿ. Íå
äîïóñêàéòå ïðîíèêíîâåíèÿ âëàãè âíóòðü ïðèáîðà.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â
íåãî æèäêîñòè, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå åãî è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ
ñëóæáó. Îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè âî âðåìÿ ãðîçû âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèé.
Ñåòåâîé øòåïñåëü
Ëèòîé ñåòåâîé øòåïñåëü, îòðåçàííûé îò ïðîâîäà, íåáåçîïàñåí. Ïðè
ïåðâîé âîçìîæíîñòè çàìåíèòå ñåòåâîé ðàçúåì. Íèêîãäà è íè ïðè êàêèõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ íå âêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííûé èëè îáðåçàííûé
ñåòåâîé øíóð â ðîçåòêó. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñåòåâîé ðàçúåì â
ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ. Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ ôèðìîé-ïðîäàâöîì. Çàìåíåííûå ïðåäîõðàíèòåëè 13 À
äîëæíû áûòü óòâåðæäåíû ASTA ïî BS1362.
Òå
õíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïðèìå÷àíèå äëÿ ïîëüçîâàòåëåé óñòðîéñòâ, îñíàùåííûõ êàáåëåì
ïèòàíèÿ.
Âíèìàíèå: Óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî.
Æèëû ñèëîâîãî êàáåëÿ ïðîìàðêèðîâàíû ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ÇÅËÅÍÛÉ è ÆÅËÒÛÉ — çåìëÿ, ÃÎËÓÁÎÉ — íåéòðàëüíûé,
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ — àêòèâíûé (ïîä íàïðÿæåíèåì)
Åñëè öâåòà æèë ñèëîâîãî êàáåëÿ ïðèáîðà íå ñîîòâåòñòâóþò öâåòîâîé
ìàðêèðîâêå, èäåíòèôèöèðóþùåé êîíòàêòû ïîäêëþ÷åíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå øàãè:
• Æèëû, îêðàøåííûå â æåëòûé è çåëåíûé öâåòà, äîëæíû
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êîíòàêòàì, îáîçíà÷åííûì áóêâîé “E”, ñèìâîëîì
çàçåìëåíèÿ, îêðàøåííûì â çåëåíûé èëè çåëåíûé/æåëòûé öâåò.
• Æèëû, îêðàøåííûå â ãîëóáîé öâåò, äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ê
êîíòàêòàì, îáîçíà÷åííûì áóêâîé “N” èëè îêðàøåííûì â ÷åðíûé
öâåò.
• Æèëû, îêðàøåííûå â êîðè÷íåâûé öâåò, äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ê
êîíòàêòàì, îáîçíà÷åííûì áóêâîé “L” èëè îêðàøåííûì â êðàñíûé
öâåò.
Äàííîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ïîòðåáîâàòü èñïîëüçîâàíèÿ äðóãîãî ñåòåâîãî
øíóðà, øòåïñåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ, èëè è òîãî, è äðóãîãî, â çàâèñèìîñòè
îò äîñòóïíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîäèôèêàöèè
øòåïñåëüíîãî ðàçúåìà îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. Çåëåíûé/æåëòûé
ïðîâîä ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü íàïðÿìóþ ê êîðïóñó ïðèáîðà.
ÆÈËÀ
ÖÂÅÒ ÏÐÎÂÎÄÀ
ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÂÛÑÎÊÈÉ
L ÀÊÒÈÂÍÛÉ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ×ÅÐÍÛÉ
N ÍÅÉÒÐÀËÜÍÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÅËÛÉ
E ÇÅÌËß ÇÅËÅÍ/ÆÅË ÇÅËÅÍÛÉ
Âíèìàíèå: Ïðè îòñóòñòâèè çàçåìëåíèÿ íåïîëàäêè â ïðèáîðå èëè â
ïîäêëþ÷åííîé ê íåìó ñèñòåìå ìîãóò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ âûñîêîãî
ëèíåéíîãî íàïðÿæåíèÿ (ïåðåíàïðÿæåíèÿ) ìåæäó êîðïóñîì è çàçåìëåíèåì.
 ýòîì ñëó÷àå îäíîâðåìåííîå ïðèêîñíîâåíèå ê êîðïóñó è ìàññå ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ óâå÷èé èëè äàæå ñìåðòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü
ñî ñëåäóþùèìè èíñòðóêöèÿìè:
ÂÎÄÀ È ÑÛÐÎÑÒÜ: Ïðèáîð íå äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè âîäû (âîçëå âàííîé, óìûâàëüíèêà, êóõîííîé
ðàêîâèíû, â ïðà÷å÷íîé, â ïîäâàëå, âáëèçè ïëàâàòåëüíîãî áàññåéíà è ò.ï.).
Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ ïðèáîðà. Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå, ÷òîáû âíóòðü
ïðèáîðà íå ïîïàäàëà æèäêîñòü.
ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÏÈÒÀÍÈß: Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó
ïèòàíèÿ îïðåäåëåííîãî íàïðÿæåíèÿ, íîìèíàë êîòîðîãî óêàçûâàåòñÿ ëèáî
â èíñòðóêöèè, ëèáî íà ñàìîì ïðèáîðå.
ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ ÈËÈ ÏÎËßÐÍÎÑÒÜ: Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðèáîðà
îáðàùàéòå âíèìàíèå íà êîððåêòíîñòü çàçåìëåíèÿ, ñîáëþäàéòå
ïîëÿðíîñòü.
ÇÀÙÈÒÀ ÊÀÁÅËß ÏÈÒÀÍÈß: Íå ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ â
ìåñòàõ, ãäå íà íåãî ìîãóò íàñòóïèòü èëè ãäå îí ìîæåò áûòü çàæàò
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå çàùèòíîìó
ïîêðûòèþ, âèëêå è àïïàðàòíîìó ðàçúåìó.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ïðîèçâîäèòå êàêèå-ëèáî ñåðâèñíûå ðàáîòû,
êðîìå îïèñàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Ïî âîïðîñàì îáñëóæèâàíèÿ
îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
ÄËß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ Ñ ÂÍÅØÍÈÌÈ ÄÅÐÆÀÒÅËßÌÈ ÏËÀÂÊÈÕ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ:  ñëó÷àå çàìåíû èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëè
àíàëîãè÷íîãî òèïà è ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìèíàëà.
Ýë
åêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü
Óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò õàðàêòåðèñòèêàì, ïðåäóñìîòðåííûì â
Äåêëàðàöèè ñîîòâåòñòâèÿ, è ýêñïëóàòèðóåòñÿ ñîãëàñíî äâóì
íèæåñëåäóþùèì óñëîâèÿì:
Óñòðîéñòâî íå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé ïîìåõ.
Óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ óñòîé÷èâûì ê ëþáûì ñòàíäàðòíûì ïîìåõàì,
âêëþ÷àÿ ïîìåõè, êîòîðûå ìîãëè áû ñòàòü ïðè÷èíîé íåêîððåêòíîé
ðàáîòû ïðèáîðà. Ñëåäóåò èçáåãàòü ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà âáëèçè
ñèëüíûõ ìàãíèòíûõ ïîëåé.
Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ
Ïðîèçâîäèòåëü: dbx Professional Products
Àäðåñ ïðîèçâîäèòåëÿ: 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Äåêëàðèðóåò, ÷òî ïðîäóêò:
dbx 1066
ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ñïåöèôèêàöèÿì:
Çàùèòà: EN 60065 (1993)
IEC65 (1985) ñ äîïîëíåíèÿìè
(ïîïðàâêàìè) 1, 2, 3
EMC: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ:
Ïðîäóêò óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ
Low Voltage Directive 73/23/EEC è EMC 90/336/EEC,
à òàêæå ñîîòâåòñòâóåò èçìåíåíèÿì ñòàíäàðòîâ
93/68/EEC.
dbx Professional Products
Âèöå-ïðåçèäåíò ïî òåõíîëîãèè
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
10 ôåâðàëÿ, 1997 ãîäà
Êîíòàêòû â Åâðîïå: ìåñòíûé äèñòðèáóòîð dbx èëè ñåðâèñíûé
öåíòð èëè ìåæäóíàðîäíûé îôèñ ïðîäàæ
68 Sheila Lane
Valparaiso, Indiana
46383, USA
Òåë: (219) 462-0938
Ôàêñ: (219) 462-4596
CAUTION
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

Содержание

ВНИМАНИЕ Для обеспечения безопасности пожалуйста ознакомьтесь со следующими инструкциями ATTENTIONKISQUB DS CHOC ELBCTRIQUB NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE Приведенные на рисунке пиктограммы общепринятые символы предостерегающие о существовании потенциального риска при использовании электрических приборов Заключенный в равнобедренный треугольник символ молнии предупреждает о наличии в приборе схем использующих опасное для жизни напряжение Заключенный в равнобедренный треугольник восклицательный знак информирует о том что в данном руководстве содержится важная информация касающаяся эксплуатации и сервисного обслуживания прибора Эти символы говорят о том что внутри прибора отсутствуют элементы которые пользователь может отремонтировать самостоятельно Не открывайте прибор Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать его Предоставьте обслуживание прибора квалифицированному персоналу Вскрытие корпуса прибора аннулирует гарантию изготовителя Не допускайте проникновения влаги внутрь прибора В случае попадания в него жидкости немедленно отключите его и обратитесь в сервисную службу Отключайте прибор от сети во время грозы во избежание повреждений ВОДА И СЫРОСТЬ Прибор не должен эксплуатироваться в непосредственной близости воды возле ванной умывальника кухонной раковины в прачечной в подвале вблизи плавательного бассейна и т п Не допускайте падения прибора Внимательно следите чтобы внутрь прибора не попадала жидкость ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ Прибор рассчитан на подключение к источнику питания определенного напряжения номинал которого указывается либо в инструкции либо на самом приборе ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИЛИ ПОЛЯРНОСТЬ При подключении прибора обращайте внимание на корректность заземления соблюдайте полярность ЗАЩИТА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ Не прокладывайте кабель питания в местах где на него могут наступить или где он может быть зажат посторонними предметами Особое внимание уделяйте защитному покрытию вилке и аппаратному разъему ОБСЛУЖИВАНИЕ Во избежание возгорания или поражения электрическим током не производите какие либо сервисные работы кроме описанных в данном руководстве По вопросам обслуживания обращайтесь в сервисную службу ДЛЯ УСТРОЙСТВ С ВНЕШНИМИ ДЕРЖАТЕЛЯМИ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В случае замены используйте предохранители аналогичного типа и соответствующего номинала Сетевой штепсель Электромагнитная совместимость Литой сетевой штепсель отрезанный от провода небезопасен При первой возможности замените сетевой разъем Никогда и ни при каких обстоятельствах не включайте поврежденный или обрезанный сетевой шнур в розетку Никогда не используйте сетевой разъем в случае отсутствия предохранителя Замена предохранителя должна производиться фирмой продавцом Замененные предохранители 13 А должны быть утверждены ASTA по BS1362 Устройство соответствует характеристикам предусмотренным в Декларации соответствия и эксплуатируется согласно двум нижеследующим условиям Устройство не может являться причиной помех Устройство является устойчивым к любым стандартным помехам включая помехи которые могли бы стать причиной некорректной работы прибора Следует избегать эксплуатации устройства вблизи сильных магнитных полей Техника безопасности Декларация соответствия Примечание для пользователей устройств оснащенных кабелем питания Внимание Устройство должно быть заземлено Производитель Адрес производителя dbx Professional Products 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Жилы силового кабеля промаркированы следующим образом ЗЕЛЕНЫЙ и ЖЕЛТЫЙ земля ГОЛУБОЙ нейтральный КОРИЧНЕВЫЙ активный под напряжением Если цвета жил силового кабеля прибора не соответствуют цветовой маркировке идентифицирующей контакты подключения рекомендуется предпринять следующие шаги Жилы окрашенные в желтый и зеленый цвета должны подключаться к контактам обозначенным буквой Е символом заземления окрашенным в зеленый или зеленый желтый цвет Жилы окрашенные в голубой цвет должны подключаться к контактам обозначенным буквой 14 или окрашенным в черный цвет Жилы окрашенные в коричневый цвет должны подключаться к контактам обозначенным буквой Ь или окрашенным в красный цвет Данное оборудование может потребовать использования другого сетевого шнура штепсельного подключения или и того и другого в зависимости от доступного источника питания В случае необходимости модификации штепсельного разъема обратитесь в сервисный центр Зеленый желтый провод следует подключить напрямую к корпусу прибора ЦВЕТ ПРОВОДА ЖИЛА НОРМАЛЬНЫЙ ВЫСОКИЙ КОРИЧНЕВЫЙ ЧЕРНЫЙ L АКТИВНЫЙ N НЕЙТРАЛЬНЫЙ ГОЛУБОЙ БЕЛЫЙ Е ЗЕМЛЯ ЗЕЛЕН ЖЕЛ ЗЕЛЕНЫЙ Внимание При отсутствии заземления неполадки в приборе или в подключенной к нему системе могут привести к возникновению высокого линейного напряжения перенапряжения между корпусом и заземлением В этом случае одновременное прикосновение к корпусу и массе может стать причиной серьезных увечий или даже смерти Декларирует что продукт dbx1066 соответствует следующим спецификациям Защита EN 60065 1993 IEC65 1985 с дополнениями поправками 1 2 3 EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Дополнительная информация Продукт удовлетворяет требованиям стандартов Low Voltage Directive 73 23 ЕЕС и ЕМС 90 336 ЕЕС а также соответствует изменениям стандартов 93 68 ЕЕС dbx Professional Products Вице президент по технологии 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA 10 февраля 1997 года Контакты в Европе местный дистрибутор dbx или сервисный центр или международный офис продаж 68 Sheila Lane Valparaiso Indiana 46383 USA Тел 219 462 0938 Факс 219 462Л 596

Скачать