![Nilfisk BR 755C [13/80] Vorsicht](/img/pdf.png)
Nilfisk BR 755C [13/80] Vorsicht
![Nilfisk BR 755C [13/80] Vorsicht](/views2/1514777/page13/bgd.png)
A-12 / DEUTSCH
A-12 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855
BETRIEB DER MASCHINE
WARNUNG!
Überzeugen Sie sich davon, dass Ihnen die Bedienungselemente
und deren Funktion geläufi g sind.
Auf Rampen oder an Steigungen sind mit beladener Maschine
abrupte Stopps zu vermeiden. Vermeiden Sie ebenfalls abrupte
scharfe Kurven. Befahren Sie abschüssige Strecken nur in
geringem Tempo. Reinigen Sie nur beim Hochfahren auf die
Rampe.
So scheuern Sie...
...befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt zur Einsatzvorbereitung der
Maschine in diesem Handbuch.
1 Siehe Abbildung 6. Während Sie auf der Maschine sitzen, stellen Sie das Lenkrad
mit Hilfe des Knopfes zur Lenksäulenverstellung (23) auf eine für Sie bequeme
Stellung ein. Wenn gewünscht kann der Sitz eingestellt werden, indem er nach
oben geklappt und mit dem Einstellknopf (18) justiert wird.
2 Stellen Sie den Hauptschalter (A) auf ON (I). Die Leuchtanzeigen auf dem
Bedienfeld leuchten auf. Achten Sie, bevor Sie fortfahren, auf die Batterieanzeige
(F6) und den Betriebsstundenzähler (F1).
3 Fahren Sie die Maschine zum Einsatzbereich, indem Sie mit dem Fuß einen
gleichmäßigen Druck auf das vordere Ende des Fahrpedals (3) ausüben, um
vorwärts, bzw. auf das hintere Ende, um rückwärts zu fahren. Variieren Sie den
Druck auf das Fußpedal, um die gewünschte Geschwindigkeit zu erzielen.
4 Halten Sie den Frischwasser-Schalter (C) gedrückt, um den Boden anzufeuchten.
Frischwasser/Reinigungsmittel wird bei gedrücktem Schalter ausgebracht. BITTE
BEACHTEN: Durch die Vorbefeuchtung wird ein Zerkratzen der Bodenfl äche
durch das anfängliche Scheuern mit trockenen Bürsten vermieden. Dies muss vor
Betätigung des Schalters Scheuern ON (H) geschehen
5 Drücken Sie den Schalter Scheuern AN/AUS (H), damit das Bürstengehäuse und
die Absaugleiste automatisch auf den Boden gesenkt werden. Die Scheuer-,
Saug-, Frischwasser- und Reinigungsmittel-Systeme (bei EcoFlex-Modellen)
werden alle gestartet, sobald das Fahrpedal (3) aktiviert wird.
Die Grundeinstellung des Bürstenanpressdrucks steht auf normal (eine
Bürstenanpressdruck-Anzeige leuchtet). Verwenden Sie den Schalter
zur Scheuer-Anpressdrucksteigerung (G) und den Schalter zur Scheuer-
Anpressdruckverminderung (I), um zwischen den Einstellungen normal, stark und
extrem zu wechseln. Die Frischwasserzufuhrmenge wird automatisch eingestellt,
um dem jeweiligen Scheuerdruck zu entsprechen.
BITTE BEACHTEN: Die Frischwasserzufuhrmenge kann unabhängig vom
Scheuerdruck verändert werden, indem der Schalter zur Steigerung der
Frischwasserzufuhr (B) oder der Schalter zur Verringerung der Frischwasserzufuhr
(D) gedrückt wird. Jede weitere Anpassung des Anpressdrucks setzt die
Frischwasserzufuhrmenge auf einen Wert zurück, der zum jeweiligen Scheuerdruck
passt.
BITTE BEACHTEN: Die Scheuer-, Frischwasser-, Saug- und Reinigungsmittel-
Systeme (EcoFlex-Modelle) werden automatisch aktiviert, wenn der Schalter
Scheuern ON/OFF (H) betätigt wird. Jede individuelle Vorrichtung kann während
des Scheuerns einfach durch Betätigung des jeweiligen Schalters auf AUS oder
zurück auf EIN eingestellt werden.
BITTE BEACHTEN: Beim Rückwärts-Betrieb der Maschine wird die Absaugleiste
automatisch angehoben.
6 Beginnen Sie den Scheuervorgang, indem Sie die Maschine bei normalem
Schritttempo in gerader Linie vorwärts fahren, und lassen Sie jede Bahn 2-3 Zoll
(50-75 mm) überlappen. Stellen Sie die Geschwindigkeit Ihrer Maschine und die
Flüssigkeitsabgabe dem Zustand des Bodens entsprechend ein.
VORSICHT!
Um den Boden nicht zu beschädigen, bewegen Sie die Maschine
bei laufenden Bürsten weiter.
7 Prüfen Sie während des Scheuerns hin und wieder, ob hinter der Maschine das
gesamte Schmutzwasser aufgenommen wird. Wenn die Maschine Wasserspuren
hinterlässt, ist entweder die Frischwasserabgabe zu hoch, der Schmutzwassertank
voll oder die Absaugleisteneinheit nachzujustieren.
8 Die Grundeinstellung der Maschine ist der EcoFlex-Reinigungsmodus (die
Anzeige des EcoFlex-Schalters leuchtet GRÜN) und spart damit Frischwasser
und Reinigungsmittel. Drücken Sie den EcoFlex-Schalter (J), um den EcoFlex-
Reinigungsmodus auszuschalten und den Anpressdruck, die Frischwasserabgabe
und die Reinigungsmittel-Sättigung zeitweise zu steigern. Dadurch blinkt
die Anzeige eine Minute lang gelb auf, die Frischwasserzufuhrmenge und
der Anpressdruck werden auf die nächst höhere Stufe gesteigert und die
Reinigungsmittel-Sättigung steigt auf die nächst höhere Prozentzahl.
BITTE BEACHTEN: Halten Sie den EcoFlex-Schalter (J) für 2 Sekunden
gedrückt, um das EcoFlex-System zu deaktivieren. Um es wieder zu aktivieren,
müssen Sie erneut den EcoFlex-Schalter (J) drücken. Nur durch fortlaufendes
Drücken des Hauptschalters (A) wird das System nicht wieder aktiviert. Das
EcoFlex-System funktioniert nur, wenn das Scheuersystem (H) zuvor deaktiviert
wurde.
9 Bei extrem verschmutzten Böden reicht ein Scheuerdurchgang oft nicht aus,
und es muss in zwei Arbeitsgängen gereinigt werden. Dieser Vorgang ist der
gleiche wie der einmalige Scheuervorgang, außer dass sich die Absaugleiste
beim ersten Mal in der „Nach oben“-Stellung befi ndet (Drücken Sie auf den
Schalter für Sauger/Stab (L), um die Ansaugleiste anzuheben). Auf diese Weise
kann die Reinigungsfl üssigkeit längere Zeit auf den Boden einwirken. Im zweiten
Arbeitsgang wird der gleiche Bereich nochmals mit abgesenkter Absaugleiste
befahren, um die ausgebrachte Flüssigkeit aufzunehmen.
10 Der Schmutzwassertank hat einen Absperrschwimmer (29), mit dem alle
Vorrichtungen abgestellt werden (das Antriebssystem ausgenommen), wenn
der Schmutzwassertank voll ist. Wird dieser Schwimmer geschlossen, muss
der Schmutzwassertank leer sein. Bei aktiviertem Schwimmerventil kann die
Maschine kein Wasser aufnehmen oder scheuern.
BITTE BEACHTEN: Alle anderen Anzeigen verschwinden und eine Anzeige
„Auffangbehälter VOLL“ (F7) leuchtet im Anzeigenfeld auf, wenn der Schalter
aktiviert wird.
11 Wenn der Benutzer das Scheuern beenden möchte, oder falls der Auffangbehälter
gefüllt ist, ist der ON/OFF-Schalter für den Scheuervorgang (H) einmal zu
drücken. Dadurch werden die Scheuerbürsten und die Flüssigkeitsabgabe
automatisch gestoppt, und das Bürstengehäuse wird angehoben. Die
Absaugleiste wird nach einer kurzen Zeitverzögerung angehoben und der Sauger
angehalten (dadurch kann noch verbleibendes Wasser aufgenommen werden,
ohne dass der Sauger erneut eingeschaltet werden muss).
12 Fahren Sie die Maschine zur vorgesehenen Abwasser-Entsorgungsstelle, und
entleeren Sie den Auffangbehälter. Zum Entleeren ziehen Sie den Ablassschlauch
(31) aus dem hinteren Staubereich und schrauben Sie die Kappe ab (halten
Sie das Ende des Schlauches über die Wasseroberfl äche im Behälter, um ein
plötzliches, unkontrolliertes Herausspritzen des Schmutzwassers zu vermeiden).
Füllen Sie den Frischwassertank, und scheuern Sie weiter.
BITTE BEACHTEN: Überzeugen Sie sich davon, dass die Abdeckung des
Auffangbehälters (26) und der Ablassschlauch des Schmutzwassertanks (31)
vorschriftsmäßig angebracht sind, sonst kann die Maschine das Wasser nicht korrekt
aufnehmen.
Wenn die Batterien aufgeladen werden müssen, wird die Anzeige Batterie schwach
(F8) eingeschaltet. Dadurch werden die Scheuerbürsten und die Flüssigkeitsabgabe
gestoppt, und das Bürstengehäuse wird angehoben. Die Ansaugleiste steigt nach
kurzer Verzögerung nach oben, und das Saugsystem hält nach kurzer Pause an.
Bringen Sie die Maschine zu einer Service-Station und laden Sie die Batterien
entsprechend den Anweisungen dieses Handbuchs im Kapitel Batterien auf.
NACHSAUGEN
Beim Anbringen der zusätzlich erhältlichen Zubehörteile für das Nass-Saugen
an der Maschine sind folgende Schritte zu befolgen.
1 Nehmen Sie den Schmutzwasserschlauch (37) von der Absaugleiste (11) ab.
Verbinden Sie Kupplung und Schlauch aus der Gebläsestabausstattung mit dem
Schmutzwasserablassschlauch.
2 Bringen Sie die Nass-Sauggeräte am Schlauch an. (Eine optionale
Gebläsestabausstattung PN56601087 ist bei Nilfi sk verfügbar).
3 Drehen Sie den Hauptschlüsselschalter (A) auf EIN und drücken Sie auf den
Schalter für Putzstab (I). BITTE BEACHTEN: Damit der Saugmotor laufen
kann, darf sich der Maschinenbetreiber nicht auf dem Sitz aufhalten. Der
Sauggebläsemotor läuft nun ununterbrochen, bis er durch erneutes Betätigen des
Tasters abgeschaltet wird. BITTE BEACHTEN: Die Anzeige Frischwassertank
VOLL ist deaktiviert, wenn der Reinigungsstabmodus aktiv ist. Der Schwimmer
stoppt den Durchfl uss in den Schmutzwassertank.
HINWEIS ZUR BEDIENUNG: Lesen Sie dazu das Wartungshandbuch,
um detaillierte Funktionsbeschreibungen aller Steuerungen und
Informationen über optionale Programmierbarkeit zu erhalten.
revised 6/10
Содержание
- Bedienungsanleitung mode d emploi gebruiksaanwijzing 1
- Br755 br855 instructions for use 1
- Blank page 2
- A 2 deutsch 3
- A 2 form no 56041739 br755 br855 3
- Auspacken der maschine 3
- Einleitung 3
- Ersatzteile und service 3
- Inhaltsübersicht 3
- Revised 12 2015 3
- Typenschild 3
- Änderungen 3
- Allgemeine sicherheitsanweisungen 4
- Bewahren sie diese anleitung auf 4
- Deutsch a 3 4
- Form no 56041739 br755 br855 a 3 4
- Gefahr 4
- Revised 2 2013 4
- Sicherheits und warnhinweise symbole 4
- Vorsicht 4
- Warnhinweis 4
- Warnung 4
- A 4 deutsch 5
- A 4 form no 56041739 br755 br855 5
- Machen sie sich mit ihrer maschine vertraut 5
- Revised 5 11 5
- Deutsch a 5 6
- Form no 56041739 br755 br855 a 5 6
- Machen sie sich mit ihrer maschine vertraut 6
- Revised 5 11 6
- A 6 deutsch 7
- Bedienfeld 7
- F1 f2 f3 7
- F4 f5 f6 7
- Abbildung 1 8
- Ah 20 hr rate 8
- Batterien 8
- Deutsch a 7 8
- Installation der batterien 8
- Vorsicht 8
- Warnung 8
- A 8 deutsch 9
- A 8 form no 56041739 br755 br855 9
- Abbildung 2 9
- Abbildung 3 9
- Installation der bürsten scheibensystem 9
- Montage der bürsten zylindersystem 9
- Vorsicht 9
- Abbildung 4 10
- Deutsch a 9 10
- Form no 56041739 br755 br855 a 9 10
- Füllen des frischwassertanks 10
- Installation der absaugleiste 10
- Vorsicht 10
- A 10 deutsch 11
- A 10 form no 56041739 br755 br855 11
- Abbildung 5 11
- Reinigungsmittel system vorbereitung und einsatz nur ecoflex modelle 11
- Revised 1 10 11
- Deutsch a 11 12
- Form no 56041739 br755 br855 a 11 12
- Reinigen 12
- Reinigungsmittel aktiviert 12
- Reinigungsmittel deaktiviert 12
- Reinigungsmittel system vorbereitung und einsatz nur ecoflex modelle 12
- Reinigungsmittelmenge gering 12
- Voll reset 12
- A 12 deutsch 13
- A 12 form no 56041739 br755 br855 13
- Betrieb der maschine 13
- Nachsaugen 13
- Vorsicht 13
- Warnung 13
- Abbildung 6 14
- Deutsch a 13 14
- A 14 deutsch 15
- A 14 form no 56041739 br755 br855 15
- Abbildung 6 15
- Elektromagnetbremse 15
- Nach dem einsatz 15
- Revised 6 10 15
- Schmierung der maschine 15
- Wartungsplan 15
- Aufladen der nassbatterien 16
- Aufladen von gel vrla batterien 16
- Deutsch a 15 16
- Form no 56041739 br755 br855 a 15 16
- Vorsicht 16
- Warnung 16
- Überprüfen des batterieflüssigkeitsstandes 16
- A 16 deutsch 17
- A 16 form no 56041739 br755 br855 17
- Abbildung 7 17
- Justierung der absaugleiste 17
- Wartung der absaugleiste 17
- Abbildung 8 18
- Deutsch a 17 18
- Form no 56041739 br755 br855 a 17 18
- Höhenjustierung der seitenschürzen 18
- Scheibe 18
- Wartung der seitenschürze 18
- Zylindrisch 18
- A 18 deutsch 19
- A 18 form no 56041739 br755 br855 19
- Allgemeine fehlersuche an der maschine 19
- Revised 12 2015 19
- Deutsch a 19 20
- Form no 56041739 br755 br855 a 19 20
- Revised 5 11 20
- Technische daten wie am gerät installiert und getestet 20
- B 2 form no 56041739 br755 br855 21
- B 2 français 21
- Déballage de la machine 21
- Introduction 21
- Modifications 21
- Pieces et service apres vente 21
- Plaque d identification 21
- Revised 12 2015 21
- Table des matières 21
- Attention 22
- Avertissement 22
- Conservez soigneusement ces instructions 22
- Consignes de prudence et de sécurité symboles 22
- Consignes generales de securite 22
- Danger 22
- Form no 56041739 br755 br855 b 3 22
- Français b 3 22
- Prudence 22
- Revised 2 2013 22
- Apprenez à connaître votre machine 23
- B 4 form no 56041739 br755 br855 23
- B 4 français 23
- Revised 5 11 23
- Apprenez à connaître votre machine 24
- Form no 56041739 br755 br855 b 5 24
- Français b 5 24
- Revised 5 11 24
- B 6 français 25
- F1 f2 f3 25
- F4 f5 f6 25
- Panneau de commande 25
- Ah 20 hr rate 26
- Attention 26
- Batteries 26
- Figure 1 26
- Français b 7 26
- Installation des batteries 26
- Prudence 26
- B 8 form no 56041739 br755 br855 27
- B 8 français 27
- Figure 2 27
- Figure 3 27
- Installation des brosses système cylindrique 27
- Installation des brosses système disque 27
- Prudence 27
- Figure 4 28
- Form no 56041739 br755 br855 b 9 28
- Français b 9 28
- Installation de la raclette 28
- Prudence 28
- Remplissage du réservoir de solution 28
- B 10 form no 56041739 br755 br855 29
- B 10 français 29
- Figure 5 29
- Préparation et utilisation du systeme de détergent modèles ecoflex uniquement 29
- Revised 1 10 29
- Français b 11 30
- Aspiration humide 31
- Attention 31
- B 12 form no 56041739 br755 br855 31
- B 12 français 31
- Fonctionnement de la machine 31
- Prudence 31
- Figure 6 32
- Français b 13 32
- Après utilisation 33
- B 14 form no 56041739 br755 br855 33
- B 14 français 33
- Calendrier d entretien 33
- Figure 6 33
- Frein electromagnetique 33
- Lubrification de la machine 33
- Revised 6 10 33
- Attention 34
- Chargement des batteries humides 34
- Chargement des batteries seches vrla 34
- Form no 56041739 br755 br855 b 15 34
- Français b 15 34
- Prudence 34
- Verification du niveau d eau de la batterie 34
- B 16 form no 56041739 br755 br855 35
- B 16 français 35
- Entretien de la raclette 35
- Figure 7 35
- Réglage de la raclette 35
- Cylindrique 36
- Disque 36
- Figure 8 36
- Form no 56041739 br755 br855 b 17 36
- Français b 17 36
- Maintenance de la bavette latérale 36
- Réglage de la hauteur de la bavette latérale 36
- B 18 form no 56041739 br755 br855 37
- B 18 français 37
- Dépannage général de la machine 37
- Revised 12 2015 37
- Form no 56041739 br755 br855 b 19 38
- Français b 19 38
- Revised 5 11 38
- Spécifications techniques unité telle qu installée et testée 38
- C 2 form no 56041739 br755 br855 39
- C 2 nederlands 39
- De machine uitpakken 39
- Inhoudsopgave 39
- Inleiding 39
- Onderdelen en service 39
- Revised 12 2015 39
- Typeplaatje 39
- Wijzigingen 39
- Algemene veiligheidsvoorschriften 40
- Bewaar deze veiligheidsvoorschriften 40
- Form no 56041739 br755 br855 c 3 40
- Gevaar 40
- Let op 40
- Nederlands c 3 40
- Opgelet 40
- Revised 2 2013 40
- Waarschuwing 40
- Waarschuwingen en aandachtspunten symbolen 40
- C 4 form no 56041739 br755 br855 41
- C 4 nederlands 41
- Ken uw machine 41
- Revised 5 11 41
- Form no 56041739 br755 br855 c 5 42
- Ken uw machine 42
- Nederlands c 5 42
- Revised 5 11 42
- Bedieningspaneel 43
- C 6 nederlands 43
- F1 f2 f3 43
- F4 f5 f6 43
- Accu s 44
- Accu s aansluiten 44
- Ah 20 hr rate 44
- Figuur 1 44
- Nederlands c 7 44
- Opgelet 44
- Waarschuwing 44
- Borstels bevestigen bij schijfsystemen 45
- C 8 form no 56041739 br755 br855 45
- C 8 nederlands 45
- De borstels bevestigen bij cilindrische systemen 45
- Figuur 2 45
- Figuur 3 45
- Let op 45
- Figuur 4 46
- Form no 56041739 br755 br855 c 9 46
- Nederlands c 9 46
- Opgelet 46
- Schoonwatertank vullen 46
- Wisser bevestigen 46
- C 10 form no 56041739 br755 br855 47
- C 10 nederlands 47
- Figuur 5 47
- Preparatie en gebruik van reinigingsmiddelsysteem alleen ecoflex modellen 47
- Revised 1 10 47
- Form no 56041739 br755 br855 c 11 48
- Nederlands c 11 48
- Preparatie en gebruik van reinigingsmiddelsysteem alleen ecoflex modellen 48
- Reinigingsmiddel ingeschakeld 48
- Reinigingsmiddel laag 48
- Reinigingsmiddel uitgeschakeld 48
- Schoonspoelen 48
- Vol resetten 48
- C 12 form no 56041739 br755 br855 49
- C 12 nederlands 49
- De machine bedienen 49
- Let op 49
- Nat zuigen 49
- Waarschuwing 49
- Figuur 6 50
- Nederlands c 13 50
- C 14 form no 56041739 br755 br855 51
- C 14 nederlands 51
- De machine doorsmeren 51
- Elektromagnetische rem 51
- Figuur 6 51
- Na gebruik 51
- Onderhoudsschema 51
- Revised 6 10 51
- Form no 56041739 br755 br855 c 15 52
- Gel vrla accu s opladen 52
- Natte accu s opladen 52
- Nederlands c 15 52
- Opgelet 52
- Vloeistofpeil van de accu s controleren 52
- Waarschuwing 52
- C 16 form no 56041739 br755 br855 53
- C 16 nederlands 53
- Figuur 7 53
- Onderhoud wisser 53
- Wisser bijstellen 53
- Cylindrisch systeem 54
- Figuur 8 54
- Form no 56041739 br755 br855 c 17 54
- Hoogte zijspatschermen bijstellen 54
- Nederlands c 17 54
- Schijfsysteem 54
- Zijspatschermen controleren 54
- C 18 form no 56041739 br755 br855 55
- C 18 nederlands 55
- Problemen oplossen 55
- Revised 12 2015 55
- Form no 56041739 br755 br855 c 19 56
- Nederlands c 19 56
- Revised 5 11 56
- Technische specificaties zoals op de machine geïnstalleerd em getest 56
- D 2 form no 56041739 br755 br855 57
- Revised 12 2015 57
- Form no 56041739 br755 br855 d 3 58
- Revised 2 2013 58
- D 4 form no 56041739 br755 br855 59
- Revised 5 11 59
- Form no 56041739 br755 br855 d 5 60
- Revised 5 11 60
- F1 f2 f3 61
- F4 f5 f6 61
- Ah 20 hr rate 62
- D 8 form no 56041739 br755 br855 63
- Form no 56041739 br755 br855 d 9 64
- D 10 form no 56041739 br755 br855 65
- Ecoflex 65
- Revised 1 10 65
- D 12 form no 56041739 br755 br855 67
- D 14 form no 56041739 br755 br855 69
- Revised 6 10 69
- Form no 56041739 br755 br855 d 15 70
- D 16 form no 56041739 br755 br855 71
- Form no 56041739 br755 br855 d 17 72
- D 18 form no 56041739 br755 br855 73
- Revised 12 2015 73
- Form no 56041739 br755 br855 d 19 74
- Revised 5 11 74
- Exemplary list for scrubber dryers 78
- Nameplate 78
- Nilfi sk incorporated 2012 pas 79
- Nilfisk advance incorporated 2012 pas 79
- Nilfi sk a s kornmarksvej 1 dk 2605 brøndby denmark 79
- Nilfi sk inc 9435 winnetka ave north minneapolis mn 55445 usa 79
- This product is declared on our sole responsibility 79
Похожие устройства
- Nilfisk BR 755C Брошюра
- Nilfisk BR 855 Информационный бюллетень
- Nilfisk BR 855 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk BR 855 Брошюра
- Nilfisk BR752 Информационный бюллетень
- Nilfisk BR752 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC2000 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC2000 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC6000 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC6000 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC6500 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC6500 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC8000 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC8000 Инструкция по эксплуатации
- Arte Lamp Dorm A1408AP-1BK Инструкция по сборке
- Nilfisk SW200 Информационный бюллетень
- Nilfisk SW200 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SW250 Информационный бюллетень
- Nilfisk SW250 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SW750 Информационный бюллетень