![Nilfisk BR 755C [3/80] Einleitung](/img/pdf.png)
Nilfisk BR 755C [3/80] Einleitung
![Nilfisk BR 755C [3/80] Einleitung](/views2/1514777/page3/bg3.png)
A-2 / DEUTSCH
A-2 - FORM NO. 56041739 - BR755, BR855
INHALTSÜBERSICHT
Seite
Einleitung ..............................................................................................A-2
Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise .......................................A-3
Machen Sie sich mit Ihrer Maschine vertraut ..............................A-4 – A-5
Steuerpult ............................................................................................. A-6
Einsatzvorbereitung der Maschine
Installation der Batterien .......................................................................A-7
Installation der Bürsten .........................................................................A-8
Installation der Absaugleiste .................................................................A-9
Füllen des FRISCHWASSERtanks.......................................................A-9
Reinigungsmittel System .........................................................A-10 – A-11
Betrieb der Maschine
Scheuern .................................................................................A-12 – A-13
Nachsaugen ............................................................................A-12 – A-13
Nach dem Einsatz ..............................................................................A-14
Wartungsplan .....................................................................................A-14
Schmieren der Maschine .................................................................... A-14
Laden der Batterien (Nass) ................................................................A-15
Prüfen des Batteriefl üssigkeitsstandes ...............................................A-15
Laden der Batterien (Gel)) .................................................................. A-15
Wartung der Absaugleiste ..................................................................A-16
Justierung der Absaugleiste ...............................................................A-16
Wartung der Seitenschürzen ..............................................................A-17
Wartung der Seitenschürzen ..............................................................A-17
Fehlerbehebung .................................................................................A-18
Technische Daten ...............................................................................A-19
EINLEITUNG
Diese Betriebsanleitung wird Ihnen dabei behilfl ich sein, Ihre automatische Schrubb-Trockenmaschine von Nilfi sk optimal einzusetzen. Lesen Sie die
Betriebsanleitung bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
Bitte beachten: Fett gedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein auf den Seiten 4-6 abgebildetes Teil hin, es sei denn es ist anders angemerkt.
Dieses Erzeugnis ist für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
ERSATZTEILE UND SERVICE
Eventuell erforderliche Reparaturen sollten von Ihrem autorisierten Nilfi sk-Servicezentrum vorgenommen werden. Dort stehen im Werk ausgebildete Fachkräfte
und Nilfi sk-Originalteile zur Verfügung.
Wegen Ersatzteilen und Service wenden Sie sich bitte an Nilfi sk. Bitte geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine an.
ÄNDERUNGEN
Änderungen und Anbaumaßnahmen an der Reinigungsmaschine, welche die Kapazität und die Betriebssicherheit beeinträchtigen, dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Nilfi sk A/S. nicht vom Kunden oder Benutzer durchgeführt werden. Ungenehmigte Änderungen lassen die Garantie für die Maschine
erlöschen und machen den Kunden haftbar für alle hieraus erfolgenden Unfälle.
TYPENSCHILD
Die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild im Batteriefach zu entnehmen. Diese Angaben sind bei der Bestellung von
Ersatzteilen für die Maschine erforderlich. Tragen Sie bitte nachfolgend Modell und Seriennummer Ihrer Maschine ein, um sie bei Bedarf angeben zu können.
Modell ______________________________________________
Seriennummer _______________________________________
AUSPACKEN DER MASCHINE
Wenn die Maschine geliefert wird, prüfen Sie sorgsam den Versandkarton und die Maschine auf Beschädigungen. Wenn Sie eine Beschädigung sehen, bewahren
Sie den Versandkarton zur Inspektion auf. Kontaktieren Sie die Nilfi sk Kundendienstabteilung sofort, um eine Frachtbeschädigung zu melden.
Nachdem Sie den Karton entfernt haben, schneiden Sie die Plastikriemen durch und nehmen Sie die Holzblöcke neben den Rädern heraus. Rollen Sie die
Maschine mittels einer Rampe von der Palette auf den Boden.
revised 12/2015
Содержание
- Bedienungsanleitung mode d emploi gebruiksaanwijzing 1
- Br755 br855 instructions for use 1
- Blank page 2
- A 2 deutsch 3
- A 2 form no 56041739 br755 br855 3
- Auspacken der maschine 3
- Einleitung 3
- Ersatzteile und service 3
- Inhaltsübersicht 3
- Revised 12 2015 3
- Typenschild 3
- Änderungen 3
- Allgemeine sicherheitsanweisungen 4
- Bewahren sie diese anleitung auf 4
- Deutsch a 3 4
- Form no 56041739 br755 br855 a 3 4
- Gefahr 4
- Revised 2 2013 4
- Sicherheits und warnhinweise symbole 4
- Vorsicht 4
- Warnhinweis 4
- Warnung 4
- A 4 deutsch 5
- A 4 form no 56041739 br755 br855 5
- Machen sie sich mit ihrer maschine vertraut 5
- Revised 5 11 5
- Deutsch a 5 6
- Form no 56041739 br755 br855 a 5 6
- Machen sie sich mit ihrer maschine vertraut 6
- Revised 5 11 6
- A 6 deutsch 7
- Bedienfeld 7
- F1 f2 f3 7
- F4 f5 f6 7
- Abbildung 1 8
- Ah 20 hr rate 8
- Batterien 8
- Deutsch a 7 8
- Installation der batterien 8
- Vorsicht 8
- Warnung 8
- A 8 deutsch 9
- A 8 form no 56041739 br755 br855 9
- Abbildung 2 9
- Abbildung 3 9
- Installation der bürsten scheibensystem 9
- Montage der bürsten zylindersystem 9
- Vorsicht 9
- Abbildung 4 10
- Deutsch a 9 10
- Form no 56041739 br755 br855 a 9 10
- Füllen des frischwassertanks 10
- Installation der absaugleiste 10
- Vorsicht 10
- A 10 deutsch 11
- A 10 form no 56041739 br755 br855 11
- Abbildung 5 11
- Reinigungsmittel system vorbereitung und einsatz nur ecoflex modelle 11
- Revised 1 10 11
- Deutsch a 11 12
- Form no 56041739 br755 br855 a 11 12
- Reinigen 12
- Reinigungsmittel aktiviert 12
- Reinigungsmittel deaktiviert 12
- Reinigungsmittel system vorbereitung und einsatz nur ecoflex modelle 12
- Reinigungsmittelmenge gering 12
- Voll reset 12
- A 12 deutsch 13
- A 12 form no 56041739 br755 br855 13
- Betrieb der maschine 13
- Nachsaugen 13
- Vorsicht 13
- Warnung 13
- Abbildung 6 14
- Deutsch a 13 14
- A 14 deutsch 15
- A 14 form no 56041739 br755 br855 15
- Abbildung 6 15
- Elektromagnetbremse 15
- Nach dem einsatz 15
- Revised 6 10 15
- Schmierung der maschine 15
- Wartungsplan 15
- Aufladen der nassbatterien 16
- Aufladen von gel vrla batterien 16
- Deutsch a 15 16
- Form no 56041739 br755 br855 a 15 16
- Vorsicht 16
- Warnung 16
- Überprüfen des batterieflüssigkeitsstandes 16
- A 16 deutsch 17
- A 16 form no 56041739 br755 br855 17
- Abbildung 7 17
- Justierung der absaugleiste 17
- Wartung der absaugleiste 17
- Abbildung 8 18
- Deutsch a 17 18
- Form no 56041739 br755 br855 a 17 18
- Höhenjustierung der seitenschürzen 18
- Scheibe 18
- Wartung der seitenschürze 18
- Zylindrisch 18
- A 18 deutsch 19
- A 18 form no 56041739 br755 br855 19
- Allgemeine fehlersuche an der maschine 19
- Revised 12 2015 19
- Deutsch a 19 20
- Form no 56041739 br755 br855 a 19 20
- Revised 5 11 20
- Technische daten wie am gerät installiert und getestet 20
- B 2 form no 56041739 br755 br855 21
- B 2 français 21
- Déballage de la machine 21
- Introduction 21
- Modifications 21
- Pieces et service apres vente 21
- Plaque d identification 21
- Revised 12 2015 21
- Table des matières 21
- Attention 22
- Avertissement 22
- Conservez soigneusement ces instructions 22
- Consignes de prudence et de sécurité symboles 22
- Consignes generales de securite 22
- Danger 22
- Form no 56041739 br755 br855 b 3 22
- Français b 3 22
- Prudence 22
- Revised 2 2013 22
- Apprenez à connaître votre machine 23
- B 4 form no 56041739 br755 br855 23
- B 4 français 23
- Revised 5 11 23
- Apprenez à connaître votre machine 24
- Form no 56041739 br755 br855 b 5 24
- Français b 5 24
- Revised 5 11 24
- B 6 français 25
- F1 f2 f3 25
- F4 f5 f6 25
- Panneau de commande 25
- Ah 20 hr rate 26
- Attention 26
- Batteries 26
- Figure 1 26
- Français b 7 26
- Installation des batteries 26
- Prudence 26
- B 8 form no 56041739 br755 br855 27
- B 8 français 27
- Figure 2 27
- Figure 3 27
- Installation des brosses système cylindrique 27
- Installation des brosses système disque 27
- Prudence 27
- Figure 4 28
- Form no 56041739 br755 br855 b 9 28
- Français b 9 28
- Installation de la raclette 28
- Prudence 28
- Remplissage du réservoir de solution 28
- B 10 form no 56041739 br755 br855 29
- B 10 français 29
- Figure 5 29
- Préparation et utilisation du systeme de détergent modèles ecoflex uniquement 29
- Revised 1 10 29
- Français b 11 30
- Aspiration humide 31
- Attention 31
- B 12 form no 56041739 br755 br855 31
- B 12 français 31
- Fonctionnement de la machine 31
- Prudence 31
- Figure 6 32
- Français b 13 32
- Après utilisation 33
- B 14 form no 56041739 br755 br855 33
- B 14 français 33
- Calendrier d entretien 33
- Figure 6 33
- Frein electromagnetique 33
- Lubrification de la machine 33
- Revised 6 10 33
- Attention 34
- Chargement des batteries humides 34
- Chargement des batteries seches vrla 34
- Form no 56041739 br755 br855 b 15 34
- Français b 15 34
- Prudence 34
- Verification du niveau d eau de la batterie 34
- B 16 form no 56041739 br755 br855 35
- B 16 français 35
- Entretien de la raclette 35
- Figure 7 35
- Réglage de la raclette 35
- Cylindrique 36
- Disque 36
- Figure 8 36
- Form no 56041739 br755 br855 b 17 36
- Français b 17 36
- Maintenance de la bavette latérale 36
- Réglage de la hauteur de la bavette latérale 36
- B 18 form no 56041739 br755 br855 37
- B 18 français 37
- Dépannage général de la machine 37
- Revised 12 2015 37
- Form no 56041739 br755 br855 b 19 38
- Français b 19 38
- Revised 5 11 38
- Spécifications techniques unité telle qu installée et testée 38
- C 2 form no 56041739 br755 br855 39
- C 2 nederlands 39
- De machine uitpakken 39
- Inhoudsopgave 39
- Inleiding 39
- Onderdelen en service 39
- Revised 12 2015 39
- Typeplaatje 39
- Wijzigingen 39
- Algemene veiligheidsvoorschriften 40
- Bewaar deze veiligheidsvoorschriften 40
- Form no 56041739 br755 br855 c 3 40
- Gevaar 40
- Let op 40
- Nederlands c 3 40
- Opgelet 40
- Revised 2 2013 40
- Waarschuwing 40
- Waarschuwingen en aandachtspunten symbolen 40
- C 4 form no 56041739 br755 br855 41
- C 4 nederlands 41
- Ken uw machine 41
- Revised 5 11 41
- Form no 56041739 br755 br855 c 5 42
- Ken uw machine 42
- Nederlands c 5 42
- Revised 5 11 42
- Bedieningspaneel 43
- C 6 nederlands 43
- F1 f2 f3 43
- F4 f5 f6 43
- Accu s 44
- Accu s aansluiten 44
- Ah 20 hr rate 44
- Figuur 1 44
- Nederlands c 7 44
- Opgelet 44
- Waarschuwing 44
- Borstels bevestigen bij schijfsystemen 45
- C 8 form no 56041739 br755 br855 45
- C 8 nederlands 45
- De borstels bevestigen bij cilindrische systemen 45
- Figuur 2 45
- Figuur 3 45
- Let op 45
- Figuur 4 46
- Form no 56041739 br755 br855 c 9 46
- Nederlands c 9 46
- Opgelet 46
- Schoonwatertank vullen 46
- Wisser bevestigen 46
- C 10 form no 56041739 br755 br855 47
- C 10 nederlands 47
- Figuur 5 47
- Preparatie en gebruik van reinigingsmiddelsysteem alleen ecoflex modellen 47
- Revised 1 10 47
- Form no 56041739 br755 br855 c 11 48
- Nederlands c 11 48
- Preparatie en gebruik van reinigingsmiddelsysteem alleen ecoflex modellen 48
- Reinigingsmiddel ingeschakeld 48
- Reinigingsmiddel laag 48
- Reinigingsmiddel uitgeschakeld 48
- Schoonspoelen 48
- Vol resetten 48
- C 12 form no 56041739 br755 br855 49
- C 12 nederlands 49
- De machine bedienen 49
- Let op 49
- Nat zuigen 49
- Waarschuwing 49
- Figuur 6 50
- Nederlands c 13 50
- C 14 form no 56041739 br755 br855 51
- C 14 nederlands 51
- De machine doorsmeren 51
- Elektromagnetische rem 51
- Figuur 6 51
- Na gebruik 51
- Onderhoudsschema 51
- Revised 6 10 51
- Form no 56041739 br755 br855 c 15 52
- Gel vrla accu s opladen 52
- Natte accu s opladen 52
- Nederlands c 15 52
- Opgelet 52
- Vloeistofpeil van de accu s controleren 52
- Waarschuwing 52
- C 16 form no 56041739 br755 br855 53
- C 16 nederlands 53
- Figuur 7 53
- Onderhoud wisser 53
- Wisser bijstellen 53
- Cylindrisch systeem 54
- Figuur 8 54
- Form no 56041739 br755 br855 c 17 54
- Hoogte zijspatschermen bijstellen 54
- Nederlands c 17 54
- Schijfsysteem 54
- Zijspatschermen controleren 54
- C 18 form no 56041739 br755 br855 55
- C 18 nederlands 55
- Problemen oplossen 55
- Revised 12 2015 55
- Form no 56041739 br755 br855 c 19 56
- Nederlands c 19 56
- Revised 5 11 56
- Technische specificaties zoals op de machine geïnstalleerd em getest 56
- D 2 form no 56041739 br755 br855 57
- Revised 12 2015 57
- Form no 56041739 br755 br855 d 3 58
- Revised 2 2013 58
- D 4 form no 56041739 br755 br855 59
- Revised 5 11 59
- Form no 56041739 br755 br855 d 5 60
- Revised 5 11 60
- F1 f2 f3 61
- F4 f5 f6 61
- Ah 20 hr rate 62
- D 8 form no 56041739 br755 br855 63
- Form no 56041739 br755 br855 d 9 64
- D 10 form no 56041739 br755 br855 65
- Ecoflex 65
- Revised 1 10 65
- D 12 form no 56041739 br755 br855 67
- D 14 form no 56041739 br755 br855 69
- Revised 6 10 69
- Form no 56041739 br755 br855 d 15 70
- D 16 form no 56041739 br755 br855 71
- Form no 56041739 br755 br855 d 17 72
- D 18 form no 56041739 br755 br855 73
- Revised 12 2015 73
- Form no 56041739 br755 br855 d 19 74
- Revised 5 11 74
- Exemplary list for scrubber dryers 78
- Nameplate 78
- Nilfi sk incorporated 2012 pas 79
- Nilfisk advance incorporated 2012 pas 79
- Nilfi sk a s kornmarksvej 1 dk 2605 brøndby denmark 79
- Nilfi sk inc 9435 winnetka ave north minneapolis mn 55445 usa 79
- This product is declared on our sole responsibility 79
Похожие устройства
- Nilfisk BR 755C Брошюра
- Nilfisk BR 855 Информационный бюллетень
- Nilfisk BR 855 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk BR 855 Брошюра
- Nilfisk BR752 Информационный бюллетень
- Nilfisk BR752 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC2000 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC2000 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC6000 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC6000 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC6500 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC6500 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SC8000 Информационный бюллетень
- Nilfisk SC8000 Инструкция по эксплуатации
- Arte Lamp Dorm A1408AP-1BK Инструкция по сборке
- Nilfisk SW200 Информационный бюллетень
- Nilfisk SW200 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SW250 Информационный бюллетень
- Nilfisk SW250 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SW750 Информационный бюллетень