![Nilfisk SW8000 [24/96] B 2 français](/img/pdf.png)
Nilfisk SW8000 [24/96] B 2 français
![Nilfisk SW8000 [24/96] B 2 français](/views2/1514816/page24/bg18.png)
B-2 / FRANÇAIS
B-2 - FORM NO. 56091068 - SW8000
TABLE DES MATIÈRES
Page
Introduction ..................................................................................... B-3
Pièces et service après-vente ........................................................ B-3
Plaque d’identi cation ..................................................................... B-3
Déballage de la machine ................................................................ B-3
Avertissements ............................................................................... B-4
Informations générales ................................................................... B-5
Apprenez à connaître votre machine .................................B-6 – B-9
Préparation de la machine
Liste de contrôle avant l’utilisation ................................................ B-10
Brosse principale .......................................................................... B-10
Carburant ...................................................................................... B-10
Fonctionnement de la machine
Avant de démarrer la machine ......................................................B-11
Démarrage du moteur Diesel ........................................................B-11
Démarrage du moteur à essence ..................................................B-11
Démarrage du moteur GPL ...........................................................B-11
Balayage ....................................................................................... B-12
Vidange de la trémie ..................................................................... B-12
Après l’utilisation de la machine
Après l’utilisation ........................................................................... B-13
Arrêt du moteur à essence / Diesel. ............................................. B-13
Arrêt du moteur GPL .................................................................... B-13
Entretien
Programme d’entretien ................................................................. B-13
Entretien de la brosse principale .................................................. B-14
Entretien des brosses latérales .................................................... B-16
Procédure De Nettoyage De Buses Dustguard ................................... B-16
Filtre de dépoussiérage de la trémie ............................................ B-18
Nettoyage du radiateur du moteur et du radiateur hydraulique .... B-18
Huile hydraulique .......................................................................... B-19
Huile moteur ................................................................................. B-19
Liquide de refroidissement du moteur .......................................... B-19
Filtre à air du moteur .................................................................... B-19
Emplacement des disjoncteurs ..................................................... B-20
Dépannage ................................................................................... B-21
Accessoires / Options ................................................................... B-23
Spéci cations techniques ............................................................. B-23
revised 8/2018
Содержание
- Bedienungsanleitung mode d emploi gebruiksaanwijzing 1
- Sw8000 instructions for use 1
- A 2 deutsch 2
- A 2 form no 56091068 sw8000 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Revised 8 2018 2
- Deutsch a 3 3
- Einführung 3
- Entpacken der maschine falls erforderlich 3
- Ersatzteile und reparaturen 3
- Form no 56091068 sw8000 a 3 3
- Typenschild 3
- Vorsicht 3
- Änderungen 3
- A 4 deutsch 4
- A 4 form no 56091068 sw8000 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bitte bewahren sie dieses handbuch gut auf 4
- Die firma nil sk benutzt die unten stehenden symbole um auf eventuelle gefahrensituationen hinzuweisen lesen sie diese informationen stets sorgfältig durch gehen sie entsprechend vor um personen und sacheigentum zu schützen 4
- Dieses fahrzeug stößt abgase v a kohlenmonoxid aus diese abgase können schwere gesundheitsschäden oder verletzungen verursachen u u mit todesfolge beim betrieb dieses fahrzeugs ist daher jederzeit für ausreichende entlüftung zu sorgen 4
- Dieses kapitel enthält spezi sche sicherheits und warnhinweise die vor potenziellen gefahren für die maschine oder vor verletzungen warnen diese maschine ist ausschließlich für den betrieblichen einsatz ausgerichtet z b in fertigungseinrichtungen kaufhäusern zementsteinanlagen parkhäusern und tiefgaragen öffentlichen parks sowie in freizeit und verkehrseinrichtungen 4
- Dieses signalwort bezeichnet eine möglicherweise drohende gefahr wenn sie nicht vermieden wird können leichte verletzungen oder geringe sachschäden die folge sein 4
- Dieses signalwort bezeichnet eine möglicherweise drohende gefahr wenn sie nicht vermieden wird können schwere verletzungen die folge sein 4
- Dieses signalwort bezeichnet eine unmittelbar drohende gefahr wenn sie nicht vermieden wird zieht dies schwere verletzungen u u mit todesfolge nach sich 4
- Gefahr 4
- Vor inbetriebnahme der maschine sind sämtliche anweisungen sorgfältig durchzulesen vor inbetriebnahme der maschine sind sämtliche anweisungen sorgfältig durchzulesen 4
- Vorsicht 4
- Warnhinweise symbole 4
- Warnung 4
- Abschleppen oder anschieben einer maschine ausser betrieb 5
- Aufbocken der maschine 5
- Befördern der maschine 5
- Deutsch a 5 5
- Sicherheitshalterung am kehrgutbehälter 5
- Vorsicht 5
- Warnung 5
- A 6 deutsch 6
- A 6 form no 56091068 sw8000 6
- Mit der maschine vertraut werden 6
- Deutsch a 7 7
- Form no 56091068 sw8000 a 7 7
- Mit der maschine vertraut werden fortsetzung 7
- A 8 deutsch 8
- A 8 form no 56091068 sw8000 8
- Fahrerbereich 8
- Aa bb cc dd ee 9
- Bedienelement 9
- Deutsch a 9 9
- Oo pp qq 9
- A 10 deutsch 10
- A 10 form no 56091068 sw8000 10
- Checkliste vor inbetriebnahme 10
- Dieselmotor 10
- Hauptkehrwalze 10
- Kraftstoff 10
- Lpg flüssiggas motor 10
- Mit benzin ottokraftstoff betriebener motor 10
- Warnung 10
- Anlassen des dieselmotors 11
- Anlassen des lpg flüssiggas oder benzinmotors 11
- Deutsch a 11 11
- Form no 56091068 sw8000 a 11 11
- Inbetriebnahme der maschine 11
- Vor dem anlassen der maschine 11
- A 12 deutsch 12
- A 12 form no 56091068 sw8000 12
- Entleeren des kehrgutbehälters 12
- Kehren 12
- Warnung 12
- Abstellen des flüssiggasmotors 13
- Deutsch a 13 13
- Form no 56091068 sw8000 a 13 13
- Nach ende der benutzung 13
- Revised 8 2018 13
- So stellen sie den diesel oder benzinmotor ab 13
- Sprühdüsen des dustguard systems reinigen 13
- Wartung 13
- Wartungsplan 13
- A 14 deutsch 14
- A 14 form no 56091068 sw8000 14
- Vorsicht 14
- Warnung 14
- Wartung der hauptkehrwalze 14
- Abbildung 1 15
- Deutsch a 15 15
- A 16 deutsch 16
- A 16 form no 56091068 sw8000 16
- Abbildung 2 16
- Revised 8 2018 16
- Vorgehensweise für die reinigung der dustguards düsen 16
- Warten der seitenbesen 16
- Abbildung 3 17
- Deutsch a 17 17
- Form no 56091068 sw8000 a 17 17
- Warten der seitenbesen 17
- A 18 deutsch 18
- A 18 form no 56091068 sw8000 18
- Reinigung von motorkühler und hydraulikkühler 18
- Staubeindämmfilter des kehrgutbehälters flãche nfilter 18
- Vorsicht 18
- Deutsch a 19 19
- Form no 56091068 sw8000 a 19 19
- Hydrauliköl 19
- Motorkühlmittel 19
- Motorluftfilter 19
- Motoröl benzin und lpg flüssiggas 19
- Motoröl diesel 19
- Vorsicht 19
- A 20 deutsch 20
- A 20 form no 56091068 sw8000 20
- Schutzschalterstellung 20
- Auslösen der schutzschalter 21
- Deutsch a 21 21
- Fehlerbehebung 21
- Form no 56091068 sw8000 a 21 21
- A 22 deutsch 22
- A 22 form no 56091068 sw8000 22
- Auskippluke für kehrgutbehälter lässt sich nicht öffnen 22
- Dustguard sprühnebelsystem des seitenbesens funktioniert nicht 22
- Falls die ursache ihres problems nicht unter den folgenden möglichen ursachen aufgeführt ist so ist das ein zeichen dafür dass ein schwerwiegendes problem vorliegt setzen sie sich unverzüglich mit dem technischen kundendienst von nil sk in verbindung um eine reparatur zu vereinbaren 22
- Fehlerbehebung 22
- Hauptkehrwalze läuft nicht 22
- Kehrgutbehälter lässt sich nicht anheben 22
- Maschine lässt sich nicht fahren 22
- Maschine startet nicht 22
- Mögliche ursachen 22
- Rüttlermotor läuft nicht 22
- Seitenbesen funktioniert nicht 22
- Staubeindämmsystem laufrad funktioniert nicht 22
- Deutsch a 23 23
- Form no 56091068 sw8000 a 23 23
- Technische daten gemäß einbau an anlage getestet 23
- Weitere informationen über das o a zubehör erhalten sie beim nil sk händler in ihrer nähe 23
- Zubehör optionen 23
- B 2 form no 56091068 sw8000 24
- B 2 français 24
- Revised 8 2018 24
- Table des matières 24
- Attention 25
- Déballage de la machine le cas échéant 25
- Form no 56091068 sw8000 b 3 25
- Français b 3 25
- Introduction 25
- Modifications 25
- Pièces et service après vente 25
- Plaque d identification 25
- Attention 26
- Avertissement 26
- B 4 form no 56091068 sw8000 26
- B 4 français 26
- Conservez ces consignes 26
- Consignes de prudence et de sécurité symboles 26
- Consignes générales de sécurité 26
- Danger 26
- Les consignes spéci ques de prudence et de sécurité mentionnées dans ce document ont pour but de vous informer sur les risques potentiels de dommages matériels ou de blessures cette machine est destinée uniquement à un usage commercial par exemple dans les usines de fabrication les entrepôts les installations associées aux blocs de ciment et aux briques les lieux de stationnement les parcs municipaux les zones de loisirs et de transport 26
- Les gaz d échappement monoxyde de carbone de cette machine peuvent entraîner des blessures graves voire un décès prévoyez toujours une ventilation suf sante lorsque vous utilisez la machine 26
- Les symboles reproduits ci dessous sont utilisés pour attirer l attention de l opérateur sur des situations dangereuses il est donc conseillé de les lire attentivement et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et les biens 26
- Utilisé pour attirer l attention sur une situation qui pourrait entraîner des blessures minimes ou des dommages mineurs de la machine ou autres biens 26
- Utilisé pour attirer l attention sur une situation susceptible d entraîner des blessures graves 26
- Utilisé pour mettre en garde contre des dangers immédiats pouvant entraîner des blessures graves voire un décès 26
- Veuillez lire l ensemble des instructions avant d utiliser la machine veuillez lire l ensemble des instructions avant d utiliser la machine 26
- Attention 27
- Avertissement 27
- Français b 5 27
- Mise sur vérins de la machine 27
- Remorquer ou pousser une machine défectueuse 27
- Support de sécurité de la trémie 27
- Transport de la machine 27
- Apprenez à connaître votre machine 28
- B 6 form no 56091068 sw8000 28
- B 6 français 28
- Apprenez à connaître votre machine suite 29
- Form no 56091068 sw8000 b 7 29
- Français b 7 29
- B 8 form no 56091068 sw8000 30
- B 8 français 30
- Compartiment de l opérateur 30
- Aa bb cc dd ee 31
- Français b 9 31
- Oo pp qq 31
- Panneau de commande 31
- Avertissement 32
- B 10 form no 56091068 sw8000 32
- B 10 français 32
- Brosse principale 32
- Carburant 32
- Liste de contrôle avant l utilisation 32
- Moteur diesel 32
- Moteur gpl 32
- Moteur à essence 32
- Avant de démarrer la machine 33
- Démarrage du moteur diesel 33
- Démarrage du moteur à essence gpl 33
- Fonctionnement de la machine 33
- Form no 56091068 sw8000 b 11 33
- Français b 11 33
- Avertissement 34
- B 12 form no 56091068 sw8000 34
- B 12 français 34
- Balayage 34
- Vidange de la trémie 34
- Après l utilisation 35
- Form no 56091068 sw8000 b 13 35
- Français b 13 35
- Maintenance 35
- Pour arrêter le moteur gpl 35
- Pour arrêter le moteur à essence diesel 35
- Programme de maintenance 35
- Revised 8 2018 35
- Signalez tout défaut ou dysfonctionnement remarqué pendant l utilisation à un responsable de l entretien ou à un technicien qualifié 35
- Attention 36
- Avertissement 36
- B 14 form no 56091068 sw8000 36
- B 14 français 36
- Entretien de la brosse principale 36
- Figure 1 37
- Français b 15 37
- B 16 form no 56091068 sw8000 38
- B 16 français 38
- Entretien de la brosse latérale 38
- Figure 2 38
- Procédure de nettoyage de buses dustguard 38
- Revised 8 2018 38
- Entretien de la brosse latérale 39
- Figure 3 39
- Form no 56091068 sw8000 b 17 39
- Français b 17 39
- Attention 40
- B 18 form no 56091068 sw8000 40
- B 18 français 40
- Filtre de dépoussiérage de la trémie panneau filtrant 40
- Nettoyage du radiateur du moteur et du radiateur hydraulique 40
- Attention 41
- Filtre à air du moteur 41
- Form no 56091068 sw8000 b 19 41
- Français b 19 41
- Huile hydraulique 41
- Huile moteur diesel 41
- Huile moteur essence gpl 41
- Liquide de refroidissement du moteur 41
- B 20 form no 56091068 sw8000 42
- B 20 français 42
- Emplacement des disjoncteurs 42
- Déclenchement des disjoncteurs 43
- Dépannage 43
- Form no 56091068 sw8000 b 21 43
- Français b 21 43
- B 22 form no 56091068 sw8000 44
- B 22 français 44
- Causes probables 44
- Dépannage 44
- Impossible d ouvrir le panneau de décharge de la trémie 44
- Impossible de lever la trémie 44
- La brosse latérale ne tourne pas 44
- La brosse principale ne tourne pas 44
- La machine n avance pas 44
- La machine ne démarre pas 44
- Le brumisateur de la brosse latérale dustguard ne fonctionne pas 44
- Le moteur du secoueur de fonctionne pas 44
- Le système de dépoussiérage turbine ne fonctionne pas 44
- Si les causes énumérées ci dessous ne sont pas à l origine du problème vous êtes confronté à une panne plus sérieuse contactez immédiatement le centre d assistance nil sk 44
- Accessoires options 45
- Form no 56091068 sw8000 b 23 45
- Français b 23 45
- Pour de plus amples informations sur les accessoires précités veuillez contacter un revendeur agréé 45
- Spécifications techniques telles qu installées et testées sur l unité 45
- C 2 form no 56091068 sw8000 46
- C 2 nederlands 46
- Inhoudsopgave 46
- Revised 8 2018 46
- De machine uitpakken indien van toepassing 47
- Form no 56091068 sw8000 c 3 47
- Inleiding 47
- Let op 47
- Nederlands c 3 47
- Onderdelen en service 47
- Typeplaatje 47
- Wijzigingen 47
- Aandachtspunten en waarschuwingen symbolen 48
- Algemene veiligheidsvoorschriften 48
- Bewaar deze instructies 48
- C 4 form no 56091068 sw8000 48
- C 4 nederlands 48
- Gevaar 48
- Let op 48
- Waarschuwing 48
- De machine opkrikken 49
- Een niet werkende machine slepen of duwen 49
- Hoppersteun 49
- Let op 49
- Machine vervoeren 49
- Nederlands c 5 49
- Waarschuwing 49
- C 6 form no 56091068 sw8000 50
- C 6 nederlands 50
- Ken uw machine 50
- Form no 56091068 sw8000 c 7 51
- Ken uw machine vervolg 51
- Nederlands c 7 51
- Bedieningspost 52
- C 8 form no 56091068 sw8000 52
- C 8 nederlands 52
- Aa bb cc dd ee 53
- Bedieningspaneel 53
- Nederlands c 9 53
- Oo pp qq 53
- Benzinemotor 54
- Brandstof 54
- C 10 form no 56091068 sw8000 54
- C 10 nederlands 54
- Checklist vóór gebruik 54
- Dieselmotor 54
- Hoofdbezem 54
- Lpg motor 54
- Waarschuwing 54
- Bediening van de machine 55
- De dieselmotor starten 55
- De lpg en benzinemotor starten 55
- Form no 56091068 sw8000 c 11 55
- Nederlands c 11 55
- Vóór de machine wordt gestart 55
- C 12 form no 56091068 sw8000 56
- C 12 nederlands 56
- Hopper legen 56
- Waarschuwing 56
- Diesel en benzinemotor uitzetten 57
- Form no 56091068 sw8000 c 13 57
- Lpg motor uitzetten 57
- Meld alle eventuele defecten of gebreken die u tijdens het gebruik constateert onmiddellijk aan een erkende servicedienst of monteur 57
- Na gebruik 57
- Nederlands c 13 57
- Onderhoud 57
- Onderhoudsschema 57
- Revised 8 2018 57
- C 14 form no 56091068 sw8000 58
- C 14 nederlands 58
- Let op 58
- Onderhoud hoofdbezem 58
- Waarschuwing 58
- Figuur 1 59
- Nederlands c 15 59
- C 16 form no 56091068 sw8000 60
- C 16 nederlands 60
- Figuur 2 60
- Onderhoud zijbezem 60
- Reinigingsprocedure sproeikoppen dustguard systeem 60
- Revised 8 2018 60
- Figuur 3 61
- Form no 56091068 sw8000 c 17 61
- Nederlands c 17 61
- Onderhoud zijbezem 61
- C 18 form no 56091068 sw8000 62
- C 18 nederlands 62
- Let op 62
- Motorradiator en hydraulische radiator reinigen 62
- Stoffilter van de hopper paneelfilter 62
- Form no 56091068 sw8000 c 19 63
- Hydrauliekolie 63
- Koelvloeistof 63
- Let op 63
- Luchtfilter van de motor 63
- Motorolie benzine en lpg 63
- Motorolie diesel 63
- Nederlands c 19 63
- Opgelet 63
- C 20 form no 56091068 sw8000 64
- C 20 nederlands 64
- Zekeringenpaneel 64
- Doorslaande zekeringen 65
- Form no 56091068 sw8000 c 21 65
- Nederlands c 21 65
- Problemen verhelpen 65
- C 22 form no 56091068 sw8000 66
- C 22 nederlands 66
- Hoofdbezem werkt niet 66
- Hopper gaat niet omhoog 66
- Hopperdeur gaat niet open 66
- Indien de hieronder vermelde omstandigheden niet de oorzaak van het probleem vormen wil dat zeggen dat er iets ernstigers aan de hand is neem in dat geval onmiddellijk contact op met uw nil sk servicedienst voor onderhoud of reparatie 66
- Machine rijdt niet 66
- Machine start niet 66
- Mogelijke oorzaken zijn 66
- Motor van de schudinrichting werkt niet 66
- Problemen verhelpen 66
- Sproeisysteem dustguard zijbezem werkt niet 66
- Stofopnamesysteem rotor werkt niet 66
- Zijbezem werkt niet 66
- Accessoires opties 67
- Form no 56091068 sw8000 c 23 67
- Nederlands c 23 67
- Technische specificaties zoals op de machine geïnstalleerd en getest 67
- Voor meer informatie over bovengenoemde accessoires neemt u contact op met een erkende handelaar 67
- D 2 form no 56091068 sw8000 68
- Revised 8 2018 68
- Form no 56091068 sw8000 d 3 69
- D 4 form no 56091068 sw8000 70
- D 6 form no 56091068 sw8000 72
- Form no 56091068 sw8000 d 7 73
- D 8 form no 56091068 sw8000 74
- Aa bb cc dd ee 75
- Oo pp qq 75
- D 10 form no 56091068 sw8000 76
- Nil sk 76
- Form no 56091068 sw8000 d 11 77
- D 12 form no 56091068 sw8000 78
- Form no 56091068 sw8000 d 13 79
- Revised 8 2018 79
- D 14 form no 56091068 sw8000 80
- D 16 form no 56091068 sw8000 82
- Dustguard 82
- Revised 8 2018 82
- Form no 56091068 sw8000 d 17 83
- D 18 form no 56091068 sw8000 84
- Form no 56091068 sw8000 d 19 85
- D 20 form no 56091068 sw8000 86
- Form no 56091068 sw8000 d 21 87
- D 22 form no 56091068 sw8000 88
- Dustguard 88
- Nil sk 88
- Form no 56091068 sw8000 d 23 89
- Blank page 90
- Blank page 91
- Blank page 92
- Blank page 93
- Blank page 94
- Nilfi sk incorporated 2012 pas 95
- Nilfisk advance incorporated 2012 pas 95
- This product is declared on our sole responsibility 95
Похожие устройства
- Arte Lamp Dorm A1408AP-1AB Инструкция по сборке
- Arte Lamp Dorm A1408AP-1SS Инструкция по сборке
- Arte Lamp Desk A5810LT-1SI Инструкция по сборке
- Arte Lamp Desk A5810LT-1WH Инструкция по сборке
- Arte Lamp Desk A5810LT-1BK Инструкция по сборке
- Arte Lamp Cord A1210LT-1MG Инструкция по сборке
- Arte Lamp Cord A1210LT-1BK Инструкция по сборке
- Arte Lamp Cord A1210LT-1GR Инструкция по сборке
- Arte Lamp Cord A1210LT-1WH Инструкция по сборке
- Espa RV1-F 40-100 40 230 Инструкция по эксплуатации
- Espa RV1-F 40-100 40 230 Технические данные
- Espa RV1-F 50-100 230 Инструкция по эксплуатации
- Espa RV1-F 50-100 230 Технические данные
- Espa RV1-F 65-120 230 Инструкция по эксплуатации
- Espa RV1-F 65-120 230 Технические данные
- Espa RV1-F 80-120 230 Инструкция по эксплуатации
- Espa RV1-F 80-120 230 Технические данные
- Espa RV1-F 80-120 Инструкция по эксплуатации
- Espa RV1-F 80-120 Технические данные
- Espa RV2-F 40-100 Инструкция по эксплуатации