![Dometic SINEPOWER DSP 424 [177/248] Техника безопасности при работе прибора](/img/pdf.png)
Dometic SINEPOWER DSP 424 [177/248] Техника безопасности при работе прибора
![Dometic SINEPOWER DSP 212 [177/248] Техника безопасности при работе прибора](/views2/1521087/page177/bgb1.png)
RU
SinePower Общие указания по технике безопасности
177
• Прокладывайте провода так, чтобы исключить их повреждение две-
рями или капотом.
Зажатые кабели могут приводить к опасным для жизни травмам.
!
ОСТОРОЖНО!
• Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыка-
ния и повреждения кабеля.
A
ВНИМАНИЕ!
• Если необходимо провести электрические провода через метал-
лические стенки или иные стенки с острыми краями, то используйте
металлорукава или кабельные вводы.
• Не прокладывайте сетевой кабель 230 В и провод 12 В постоянного
тока совместно с одном и том же кабельном канале (металлору-
каве).
• Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно изогну-
тыми.
• Обеспечивайте надежное крепление проводов.
• Не тяните за провода.
2.5 Техника безопасности при работе прибора
D
ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни из-за поражения
электрическим током!
• Не беритесь голыми руками за оголенные провода. Это прежде
всего касается работы от сети переменного тока.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Используйте прибор только в закрытых, хорошо проветриваемых
помещениях.
!
ОСТОРОЖНО!
• Не эксплуатируйте прибор
– в условиях высокой влажности и высокого содержания соли в
воздухе
– вблизи источников агрессивных раров
– вблизи горючих материалов
– во взрывоопасных зонах
• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий
кабель и штекер сухие.
• При работах на приборе всегда прерывайте электропитание.
DSP200-400--IO-16s.book Seite 177 Donnerstag, 30. November 2017 8:37 08
Содержание
- Conversor sinusoidal 1
- Convertidor de ondas seno 1
- Dsp212 dsp224 dsp412 dsp424 1
- Energy lighting 1
- Inverter sinusoidale 1
- Onduleur sinusoïdal 1
- Przetwornica sinusoidalna 1
- Sine wave inverter 1
- Sinepower 1
- Sinus ensretter 1
- Sinus ondulator 1
- Sinus vaihtosuuntaaja 1
- Sinus vekselretter 1
- Sinus växelriktare 1
- Sinus wechselrichter 1
- Sinusový měnič 1
- Szinuszos inverter 1
- Sínusový menič napätia 1
- Синусоидальный инвертор 1
- Dsp 2xx 3
- Dsp 4xx 3
- Dsp 2xx 5
- Dsp 4xx 5
- Sinepower 5
- Dsp 4xx 6
- Sinepower 6
- Table of contents 8
- Explanation of symbols 9
- General safety 9
- General safety instructions 9
- General safety 10
- Safety when connecting the device electronically 11
- Safety when installing the device 11
- Operating the device safely 12
- Intended use 13
- Scope of delivery 13
- Technical description 14
- Connections 15
- Control elements 15
- Note the version for continental europe is depicted 15
- Sinepower technical description 15
- Connecting the inverter 16
- Fitting the inverter 16
- Mounting instructions 16
- Mounting the inverter 16
- Switching on the inverter 17
- Using the inverter 17
- Cleaning and caring for the inverter 18
- Status indications 18
- Troubleshooting 19
- Disposal 20
- Warranty 20
- Technical data 21
- For the current eu declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on dometic com or contact the manufacturer directly see back page 22
- Overvoltage shutdown 22
- Protective devices 22
- Technical data sinepower 22
- Undervoltage shutdown 22
- Inhaltsverzeichnis 23
- Allgemeine sicherheit 24
- Allgemeine sicherheitshinweise 24
- Erklärung der symbole 24
- Grundlegende sicherheit 25
- Sicherheit bei der montage des produktes 26
- Sicherheit beim elektrischen anschluss des produktes 27
- Sicherheit beim betrieb des produktes 28
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 29
- Lieferumfang 29
- Technische beschreibung 30
- Anschlüsse 31
- Bedienelemente 31
- Montagehinweise 31
- Wechselrichter montieren 31
- Wechselrichter anschließen 32
- Wechselrichter montieren 32
- Wechselrichter benutzen 33
- Wechselrichter einschalten 33
- Betriebsanzeigen 34
- Wechselrichter pflegen und reinigen 34
- Fehlerbeseitigung 35
- Entsorgung 36
- Gewährleistung 36
- Technische daten 37
- Die aktuelle eu konformitätserklärung für ihr gerät erhalten sie auf der jeweiligen produktseite auf dometic com oder direkt über den hersteller siehe rückseite 38
- Schutzvorrichtungen 38
- Technische daten sinepower 38
- Unterspannungs schutz 38
- Überspannungs schutz 38
- Sommaire 39
- Consignes générales de sécurité 40
- Explication des symboles 40
- Sécurité générale 40
- Consignes générales de sécurité 41
- Consignes de sécurité concernant le raccordement électrique de l appareil 42
- Sécurité lors du montage de l appareil 42
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil 43
- Contenu de la livraison 44
- Usage conforme 44
- Description technique 45
- Instructions de montage 46
- Montage de l onduleur 46
- Raccordements 46
- Éléments de commande 46
- Montage de l onduleur 47
- Raccordement de l onduleur 47
- Mise en service de l onduleur 48
- Utilisation de l onduleur 48
- Entretien et nettoyage de l onduleur 49
- Témoins lumineux de fonctionnement 49
- Élimination des erreurs 50
- Garantie 51
- Retraitement 51
- Caractéristiques techniques 52
- Dispositifs de protection 53
- Protection de sous tension 53
- Protection de surtension 53
- Sinepower caractéristiques techniques 53
- Vous trouverez la déclaration de conformité ue actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic com ou directement auprès du fabricant voir verso 53
- Índice 54
- Explicación de los símbolos 55
- Indicaciones generales de seguridad 55
- Seguridad general 55
- Seguridad básica 56
- Seguridad durante la conexión eléctrica del aparato 57
- Seguridad en el montaje del aparato 57
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato 58
- Uso adecuado 59
- Volumen de entrega 59
- Descripción técnica 60
- Conexiones 61
- Elementos de mando 61
- Indicaciones para el montaje 61
- Montaje del inversor 61
- Conexión del inversor 62
- Montaje del inversor 62
- Conexión del inversor 63
- Uso del inversor 63
- Indicaciones de funcionamiento 64
- Mantenimiento y limpieza del inversor 64
- Solución de fallos 65
- Garantía legal 66
- Gestión de residuos 66
- Datos técnicos 67
- Datos técnicos sinepower 68
- Dispositivos de seguridad 68
- Encontrará la declaración de conformidad ue actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic com o directamente a través del fabricante véase la parte posterior 68
- Protección contra la subtensión 68
- Protección contra sobretensión 68
- Índice 69
- Explicação dos símbolos 70
- Indicações gerais de segurança 70
- Segurança geral 70
- Segurança essencial 71
- Segurança durante a ligação elétrica do aparelho 72
- Segurança durante a montagem do aparelho 72
- Segurança durante a utilização do aparelho 73
- Material fornecido 74
- Utilização adequada 74
- Descrição técnica 75
- Conexões 76
- Descrição técnica sinepower 76
- Elementos de comando 76
- Observação a versão ilustrada destina se à europa continental 76
- Conectar o conversor 77
- Indicações de montagem 77
- Montar o conversor 77
- Ligar o conversor 78
- Utilizar o conversor 78
- Conservar e limpar o conversor 79
- Indicações de funcionamento 79
- Eliminação de erros 80
- Eliminação 81
- Garantia 81
- Dados técnicos 82
- A atual declaração de conformidade ue do seu aparelho pode ser obtida na respe tiva página do produto em dometic com ou solicitada diretamente ao fabricante ver verso 83
- Dispositivos de proteção 83
- Proteção contra sobretensão 83
- Proteção contra subtensão 83
- Sinepower dados técnicos 83
- Indice 84
- Indicazioni di sicurezza generali 85
- Sicurezza generale 85
- Spiegazione dei simboli 85
- Sicurezza di base 86
- Sicurezza durante il collegamento elettrico dell appa recchio 87
- Sicurezza durante il montaggio dell apparecchio 87
- Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio 88
- Conformità d uso 89
- Dotazione 89
- Descrizione tecnica 90
- Collegamenti 91
- Elementi di comando 91
- Indicazioni per il montaggio 91
- Montaggio dell inverter 91
- Collegamento dell inverter 92
- Montaggio dell inverter 92
- Accensione dell inverter 93
- Impiego dell inverter 93
- Cura e pulizia dell inverter 94
- Spie di funzionamento 94
- Ricerca guasti 95
- Garanzia 96
- Smaltimento 96
- Specifiche tecniche 97
- Dispositivi di protezione 98
- L attuale dichiarazione di conformità ue per il proprio apparecchio è disponibile sulla relativa pagina del prodotto al sito dometic com o direttamente tramite il pro duttore vedi retro 98
- Protezione da sottotensione 98
- Protezione da sovratensione 98
- Specifiche tecniche sinepower 98
- Inhoudsopgave 99
- Algemene veiligheid 100
- Algemene veiligheidsinstructies 100
- Verklaring van de symbolen 100
- Essentiële veiligheid 101
- Veiligheid bij de elektrische aansluiting van het toestel 102
- Veiligheid bij de montage van het toestel 102
- Veiligheid bij het gebruik van het toestel 103
- Omvang van de levering 104
- Reglementair gebruik 104
- Technische beschrijving 105
- Aansluitingen 106
- Bedieningselementen 106
- Montage instructies 106
- Omvormer monteren 106
- Omvormer aansluiten 107
- Omvormer monteren 107
- Omvormer gebruiken 108
- Omvormer inschakelen 108
- Bedrijfsindicaties 109
- Omvormer onderhouden en reinigen 109
- Verhelpen van storingen 110
- Afvoer 111
- Garantie 111
- Technische gegevens 112
- De actuele eg conformiteitsverklaring voor uw apparaat ontvangt u op de desbe treffende productpagina van dometic com of direct via de fabrikant zie achterzijde 113
- Onderspanningsbeveiliging 113
- Overspanningsbeveiliging 113
- Sinepower technische gegevens 113
- Veiligheidsinrichtingen 113
- Indholdsfortegnelse 114
- Forklaring af symbolerne 115
- Generel sikkerhed 115
- Generelle sikkerhedshenvisninger 115
- Grundlæggende sikkerhed 116
- Sikkerhed under elektrisk tilslutning af apparatet 117
- Sikkerhed ved montering af apparatet 117
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet 118
- Korrekt brug 119
- Leveringsomfang 119
- Teknisk beskrivelse 120
- Betjeningselementer 121
- Montering af inverteren 121
- Monteringshenvisninger 121
- Tilslutninger 121
- Montering af inverteren 122
- Tilslutning af inverteren 122
- Anvendelse af inverteren 123
- Tilkobling af inverteren 123
- Driftsvisninger 124
- Vedligeholdelse og rengøring af inverteren 124
- Udbedring af fejl 125
- Bortskaffelse 126
- Garanti 126
- Tekniske data 127
- Beskyttelsesanordninger 128
- Den aktuelle eu overensstemmelseserklæring for dit apparat får du på den pågæl dende produktside på dometic com eller direkte hos producenten se bagsiden 128
- Overspændingsbeskyttelse 128
- Tekniske data sinepower 128
- Underspændingsbeskyttelse 128
- Innehållsförteckning 129
- Allmän säkerhet 130
- Allmänna säkerhetsanvisningar 130
- Förklaring av symboler 130
- Allmän säkerhet 131
- Säkerhet vid elektrisk anslutning av apparaten 132
- Säkerhet vid montering av apparaten 132
- Säkerhet vid drift av apparaten 133
- Leveransomfattning 134
- Ändamålsenlig användning 134
- Teknisk beskrivning 135
- Anslutningar 136
- Montera växelriktaren 136
- Monteringsanvisningar 136
- Reglage 136
- Ansluta växelriktaren 137
- Montera växelriktaren 137
- Använda växelriktaren 138
- Slå på växelriktaren 138
- Lysdioder 139
- Skötsel och rengöring av växelriktaren 139
- Felsökning 140
- Avfallshantering 141
- Garanti 141
- Tekniska data 142
- Aktuell eu försäkran om överensstämmelse för maskinen kan erhållas från respektive produktsida på dometic com eller direkt via tillverkaren se baksida 143
- Sinepower tekniska data 143
- Skyddsanordningar 143
- Underspänningsskydd 143
- Överspänningsskydd 143
- Innholdsfortegnelse 144
- Generell sikkerhet 145
- Generelle sikkerhetsregler 145
- Symbolforklaring 145
- Grunnleggende sikkerhet 146
- Sikkerhet ved elektrisk tilkobling av apparatet 147
- Sikkerhet ved montering av apparatet 147
- Leveringsomfang 148
- Sikkerhet ved bruk av apparatet 148
- Forskriftsmessig bruk 149
- Teknisk beskrivelse 149
- Betjeningselementer 150
- Kontakter 150
- Montere vekselretter 151
- Montering av vekselretteren 151
- Råd for montering 151
- Bruk av vekselretteren 152
- Koble til vekselretteren 152
- Slå på vekselretteren 152
- Stell og rengjøring av vekselretteren 153
- Varsellamper 153
- Feilsøking 154
- Avfallsbehandling 155
- Garanti 155
- Tekniske data 156
- Beskyttelsesinnretninger 157
- Den aktuelle eu konformitetserklæringen for ditt apparat får du på den respektive produktsiden på dometic com eller direkte via produsenten se baksiden 157
- Overspenningsvern 157
- Sinepower tekniske data 157
- Underspenningsvern 157
- Sisällysluettelo 158
- Symbolien selitykset 159
- Yleinen turvallisuus 159
- Yleisiä turvallisuusohjeita 159
- Perusturvallisuus 160
- Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä 161
- Turvallisuus laitteen sähköliitännässä 161
- Laitteen käyttöturvallisuus 162
- Tarkoituksenmukainen käyttö 163
- Toimituskokonaisuus 163
- Tekninen kuvaus 164
- Asennusohjeita 165
- Invertterin asentaminen 165
- Käyttölaitteet 165
- Liitännät 165
- Invertterin asentaminen 166
- Invertterin liittäminen 166
- Invertterin käyttäminen 167
- Invertterin päälle kytkeminen 167
- Invertterin hoito ja puhdistus 168
- Toimintailmaisimet 168
- Vianetsintä 169
- Hävittäminen 170
- Tuotevastuu 170
- Tekniset tiedot 171
- Alijännitesuoja 172
- Laitteesi voimassa olevan eu vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saat kyseisen tuot teen sivulta osoitteesta dometic com tai suoraan valmistajalta ks taustapuoli 172
- Suojalaitteistot 172
- Tekniset tiedot sinepower 172
- Ylijännitesuoja 172
- Оглавление 173
- Общая безопасность 174
- Общие указания по технике безопасности 174
- Пояснение к символам 174
- Основные указания по технике безопасности 175
- Техника безопасности при монтаже прибора 176
- Техника безопасности при присоединении прибора к электрической сети 176
- Техника безопасности при работе прибора 177
- Использование по назначению 178
- Комплект поставки 178
- Техническое описание 179
- Монтаж инвертора 180
- Разъемы 180
- Указания по монтажу 180
- Элементы управления 180
- Монтаж инвертора 181
- Подключение инвертора 181
- Включение инвертора 182
- Использование инвертора 182
- Рабочие индикаторы 183
- Уход и очистка инвертора 183
- Устранение неисправностей 184
- Гарантия 185
- Утилизация 185
- Технические характеристики 186
- Sinepower технические характеристики 187
- Действующее заявление о соответствии стандартам ес для конкретного устрой ства можно найти на странице изделия на сайте dometic com или запросить непо средственно у производителя см обратную сторону 187
- Защита от повышенного напряжения 187
- Защита от пониженного напряжения 187
- Защитные устройства 187
- Spis treści 188
- Objaśnienie symboli 189
- Ogólne bezpieczeństwo 189
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 189
- Podstawowe zasady bezpieczeństwa 190
- Bezpieczeństwo podczas elektrycznego podłączenia urządzenia 191
- Bezpieczeństwo podczas montażu urządzenia 191
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia 192
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 193
- W zestawie 193
- Opis techniczny 194
- Elementy obsługowe 195
- Montaż przetwornicy 195
- Podłączenia 195
- Zasady montażu 195
- Montaż przetwornicy 196
- Podłączanie przetwornicy 196
- Używanie przetwornicy 197
- Włączyć przetwornicę 197
- Pielęgnacja i czyszczenie przetwornicy 198
- Wskaźniki trybu pracy 198
- Usuwanie usterek 199
- Gwarancja 200
- Utylizacja 200
- Dane techniczne 201
- Aktualną deklarację zgodności ue dla urządzenia znajdą państwo na podstronie danego produktu na stronie dometic com lub bezpośrednio u producenta zob na odwrocie 202
- Dane techniczne sinepower 202
- Ochrona przed podnapięciem 202
- Ochrona przed przepięciem 202
- Urządzenia zabezpieczające 202
- Vysvetlenie symbolov 204
- Všeobecná bezpečnosť 204
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia 204
- Základná bezpečnosť 205
- Bezpečnosť pri elektrickom pripájaní prístroja 206
- Bezpečnosť pri montáži prístroja 206
- Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia 207
- Používanie v súlade s určením 208
- Rozsah dodávky 208
- Technický opis 209
- Montáž striedača 210
- Ovládacie prvky 210
- Pokyny na montáž 210
- Pripojenia 210
- Montáž striedača 211
- Pripojenie striedača 211
- Používanie striedača 212
- Zapnutie striedača 212
- Ošetrovanie a čistenie striedača 213
- Prevádzkové indikátory 213
- Odstraňovanie porúch 214
- Likvidácia 215
- Záruka 215
- Technické údaje 216
- Aktuálne eú vyhlásenie o zhode pre vaše zariadenie nájdete na stránke príslušného výrobku na adrese dometic com alebo vám ho poskytne priamo výrobca pozri zadnú stranu 217
- Ochrana v prípade podpätia 217
- Ochranné zariadenia 217
- Prepäťová ochrana 217
- Sine power technické údaje 217
- Obecná bezpečnost 219
- Vysvětlení symbolů 219
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 219
- Základní bezpečnost 220
- Bezpečnost při elektrickém připojování přístroje 221
- Bezpečnost při montáži přístroje 221
- Bezpečnost za provozu přístroje 222
- Obsah dodávky 223
- Použití v souladu se stanoveným účelem 223
- Technický popis 224
- Montáž měniče 225
- Montážní pokyny 225
- Ovládací prvky 225
- Přípojky 225
- Montáž měniče 226
- Připojení měniče 226
- Používání měniče 227
- Zapnutí měniče 227
- Provozní kontrolky 228
- Čištění a péče o měnič 228
- Odstraňování závad 229
- Likvidace 230
- Záruka 230
- Technické údaje 231
- Aktuální prohlášení o shodě eu k vašemu přístroji obdržíte na příslušné stránce výrobku na adrese dometic com nebo přímo přes výrobce viz zadní strana 232
- Ochranná zařízení 232
- Podpěťová ochrana 232
- Přepěťová ochrana 232
- Technické údaje sinepower 232
- Tartalomjegyzék 233
- Szimbólumok magyarázata 234
- Általános biztonság 234
- Általános biztonsági információk 234
- Alapvető biztonság 235
- Biztonság a készülék elektromos csatlakoztatása során 236
- Biztonság a készülék felszerelésénél 236
- Biztonság a készülék üzemeltetése során 237
- A csomag tartalma 238
- Rendeltetésszerű használat 238
- Műszaki leírás 239
- Az inverter felszerelése 240
- Csatlakozók 240
- Kezelőelemek 240
- Szerelési útmutatások 240
- Az inverter csatlakoztatása 241
- Az inverter felszerelése 241
- Az inverter bekapcsolása 242
- Az inverter használata 242
- Az inverter karbantartása és tisztítása 243
- Üzemi jelzések 243
- Hibaelhárítás 244
- Leselejtezés 245
- Szavatosság 245
- Műszaki adatok 246
- Alacsony feszültség védelem 247
- Készüléke aktuális eu megfelelőségi nyilatkozatát a dometic com honlap vonatkozó termékoldalán találhatja meg vagy közvetlenül a gyártótól szerezheti be lásd a hátoldalon 247
- Sinepower műszaki adatok 247
- Túlfeszültség védelem 247
- Védőberendezések 247
- 11 2017 248
- Dometic com 248
- Dsp200 400 io 16s book seite 248 donnerstag 30 november 2017 8 37 08 248
Похожие устройства
- Dometic SINEPOWER DSP 612 Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 624 Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1012 Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1024 Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1512 Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1524 Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 2012 Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 2024 Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1312T Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1312T Руководство по монтажу
- Dometic SINEPOWER DSP 3512T Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 3512T Руководство по монтажу
- Dometic SINEPOWER DSP 3524T Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 3524T Руководство по монтажу
- Dometic SINEPOWER DSP 1324T Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1324T Руководство по монтажу
- Dometic SINEPOWER DSP 1824T Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 1824T Руководство по монтажу
- Dometic SINEPOWER DSP 2312T Инструкция по эксплуатации
- Dometic SINEPOWER DSP 2312T Руководство по монтажу