![Focal Listen Wireless Chic Blue [12/37] Listen wireless listen wireless](/img/pdf.png)
Focal Listen Wireless Chic Blue [12/37] Listen wireless listen wireless
![Focal Listen Wireless Black [12/37] Listen wireless listen wireless](/views2/1531806/page12/bgc.png)
22 23
LISTEN WIRELESS® LISTEN WIRELESS®
Die Polarität nicht umkehren.
Halten Sie keine brennenden Gegenstände in die Nähe bzw. an den in den
Kopfhörer integrierten Akku. Allgemein darf der Akku keiner übermäßigen
Hitze, wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder anderen Wärmequellen (über
70°C) und/oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Achten Sie darauf, dass der Akku und das Ladegerät nicht in Kontakt mit
Wasser kommen (nicht eintauchen, keine Flüssigkeit verschütten, keiner
Kondensation aussetzen und nicht mit Flüssigkeit benetzen). Vor Regen
schützen.
Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku.
Schützen Sie den Akku vor Stößen und Vibrationen. Nach einer starken
Erschütterung darf der Akku nicht mehr genutzt werden.
Nicht zerstören und nicht verbrennen.
Der Kontakt mit den inneren Bestandteilen einer Batterie/eines Akkus oder
ihren/seinen Verbrennungsprodukten kann gefährlich sein. Kontaktieren
Sie in diesem Fall bitte Ihren Arzt.
Wenn Sie während des Betriebs bemerken, dass der Akku einen
ungewöhnlichen Geruch absondert, sich abnormal erwärmt oder verformt,
schalten Sie das Gerät sofort ab. In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihren
Focal Händler.
Verwenden Sie bitte nur das mit dem Gerät mitgelieferte Batterieladegerät.
Laden Sie die Batterie/den Akku nur bei Umgebungstemperaturen
zwischen 10°C und 40°C auf.
Laden Sie niemals einen aufgeblähten, tropfenden oder anderweitig
beschädigten Akku auf.
Verwenden Sie kein modifiziertes oder beschädigtes Ladegerät. Laden Sie
die Batterie/den Akku nur auf nicht-entzündlichen Unterlagen (niemals auf
einer brennbaren Unterlage, wie Teppichboden oder Parkett aufladen) und
nicht in der Nähe von brennbaren Materialien auf. Laden Sie die Batterie/
den Akku nur auf einer nichtleitenden Unterlage auf, um Beschädigungen
durch Kurzschluss zu vermeiden.
Halten Sie die Batterie/den Akku und das Ladegerät außerhalb der
Reichweite von Kindern.
OPTIMALE NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE BATTERIE/DEN AKKU
Vor der ersten Verwendung Ihres Focal Produkts mit integriertem Lithium-
Ionen-Akku empfiehlt es sich, den Akku erst vollständig aufzuladen,
um seine Kapazität und Haltbarkeit zu optimieren (ein vollständiger
Ladezyklus dauert etwa 3 Stunden). Überladen Sie den Akku nicht bzw.
entladen Sie ihn nicht zu stark.
Um die optimale Akkukapazität Ihres Kopfhörers zu erhalten sowie bei
längerer Nichtbenutzung, sollten Sie den Akku regelmäßig, d. h. wenigstens
einmal alle drei Monate aufladen.
Schalten Sie batteriebetriebene Produkte ab, wenn Sie nicht in Gebrauch
sind.
Für eine optimale Nutzung verwenden Sie den Kopfhörer mit integriertem
Akku bitte nicht in extrem heißen (über 40°C) oder extrem kalten (unter
-5°C) Umgebungen.
Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Focal Händler.
Nutzungshinweise Avvio Rapido
Italiano
Carica del Listen Wireless®
Prima del primo utilizzo delle cuffie, caricare la batteria
per 3 ore per ottenere una capacità ed una durata di vita
ottimale. Utilizzare solo il cavo di ricarica USB originale
per evitare qualsiasi danno. È possibile utilizzare le cuffie
normalmente durante la ricarica.
Per caricare le cuffie, collegare il cavo USB in dotazione alla
presa di carica micro-USB del modulo batteria alla porta
USB di un computer o ad un adattatore di alimentazione
USB. Il led si accenderà di arancione durante la carica e
diventerà bianco quando le cuffie sono completamente
cariche.
Una carica completa può richiedere fino a 3 ore.
Accoppiamento delle cuffie Listen Wireless® con i vostri
dispositivi Bluetooth®
Le cuffie Listen Wireless® possono memorizzare fino a
8 dispositivi Bluetooth® e possono essere collegate a 2
dispositivi contemporaneamente.
Esistono 2 modi per collegarli:
• Accoppiamento manuale
• Accoppiamento NFC
Al primo avvio delle cuffie, passa direttamente alla modalità
pairing (il led lampeggia rapidamente).
Accoppiamento manuale:
Una volta ricaricate le cuffie, tenere premuto il pulsante
"Comando Bluetooth®" per 5 secondi (il led Bluetooth® inizia
a lampeggiare rapidamente di blu). Le cuffie rimangono
in modalità "accoppiamento" fino alla connessione di
un dispositivo (Listen Wireless® rimane in modalità di
accoppiamento fino a 5 minuti). Attivare la funzione
Bluetooth® sul dispositivo Bluetooth® quindi collegare le
cuffie Listen Wireless®. Per ulteriori dettagli, consultare il
manuale del dispositivo Bluetooth®. Il led Bluetooth® si
accende di blu fino a quando le cuffie sono connesse ad
un dispositivo.
ATTENZIONE: Alcune versioni
Bluetooth®
potrebbero richiedere una password quando si
desidera connettersi al Listen Wireless®. In questo
caso, digitare 0000 quando vi viene richiesto.
Accoppiamento NFC:
Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth® abbia una
funzione NFC e che questa sia attivata. Per ulteriori
dettagli, consultare il manuale del dispositivo Bluetooth®.
Posizionare il dispositivo Bluetooth® in modo che le 2 zone
di rilevazione (cuffie e dispositivo Bluetooth®) siano il più
vicino possibile. Il led Bluetooth® si accende di blu fino a
quando le cuffie sono connesse ad un dispositivo.
QS_LIsten_BT.indd 22-23 01/06/2017 10:05:26
Содержание
- Listen wireles 1
- Listen wireless 2
- Q u i c k st a r t 2
- Listen wireless listen wireless 3
- Q u i c k st a r t 3
- Bluetooth 4
- Device 4
- Q u i c k st a r t 4
- Qs_listen_bt indd 6 7 01 06 2017 10 05 25 4
- Caractéristiques techniques autonomie jusqu à 20 heures d écoute jusqu à 240 heures d autonomie en veille durée normale d une charge complète 3 heures batterie lithium polymère 500 mah bluetooth 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 5
- Commandes 5
- D é m a r ra g e ra p i d e 5
- Français 5
- Listen wireless listen wireless 5
- Veille automatique 1 minute si listen wireless n est pas connecté à un périphérique 5
- Co n s i g n e s d u t i l i s at i o n 6
- Listen wireless listen wireless listen wireless 6
- Qs_listen_bt indd 10 11 01 06 2017 10 05 25 6
- Co n s i g n e s d u t i l i s at i o n 7
- English 7
- Listen wireless listen wireless 7
- Q u i c k st a r t 7
- Automatic standby 1 minute if listen wireless isn t connected to a device 8
- Commands 8
- Device used 8
- Listen wireless listen wireless 8
- O p e rat i n g i n st r u c t i o n s 8
- Operating radius up to 65 feet 20 metres without obstacles depending on the 8
- Q u i c k st a r t 8
- Technical specifications battery life up to 20 hours of use up to 240 hours in stand by standard charging time for a full charge 3 hours lithium polymer battery 500mah bluetooth 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 8
- Listen wireless listen wireless 9
- O p e rat i n g i n st r u c t i o n s 9
- Qs_listen_bt indd 16 17 01 06 2017 10 05 25 9
- Bedienelemente 10
- Bluetooth 10
- Deutsch 10
- Listen wireless listen wireless 10
- S c h n e l l st a r t 10
- Listen wireless listen wireless 11
- N u t z u n g s h i nwe i s e 11
- Qs_listen_bt indd 20 21 01 06 2017 10 05 25 11
- Italiano 12
- Listen wireless listen wireless 12
- N u t z u n g s h i nwe i s e avv i o r a p i d o 12
- Avv i o r a p i d o 13
- Comandi 13
- I st r u z i o n i p e r l u s o 13
- Listen wireless listen wireless 13
- Raggio di funzionamento fino a 20 metri in campo aperto secondo il dispositivo 13
- Specifiche tecniche autonomia fino a 20 ore di ascolto fino a 240 ore di autonomia in standby durata normale di una carica completa 3 ore batteria al litio polimero 500 mah bluetooth 4 aptx sbc profili hsp hfp a2dp avrcp 13
- Standby automatico 1 minuto se listen wireless non è connesso ad un dispositivo 13
- Utilizzato 13
- I st r u z i o n i p e r l u s o 14
- Listen wireless listen wireless 14
- Qs_listen_bt indd 26 27 01 06 2017 10 05 26 14
- Características técnicas autonomía hasta 20 horas de escucha hasta 240 horas de autonomía en stand by duración normal de una carga completa 3 horas batería de litio polímero 500 mah bluetooth 4 aptx sbc perfiles hsp hfp a2dp avrcp 15
- Comandos 15
- Español 15
- I n i c i o rá p i d o 15
- Listen wireless listen wireless 15
- Stand by automático 1 minuto si listen wireless no se encuentra conectado a un periférico 15
- I n st r u cc i o n e s d e u s o 16
- Listen wireless listen wireless 16
- Qs_listen_bt indd 30 31 01 06 2017 10 05 26 16
- I n st r u cc i o n e s d e u s o 17
- I n í c i o rá p i d o 17
- Listen wireless listen wireless 17
- Português 17
- Amplitude de funcionamento até 20 metros em campo aberto consoante o dispositivo periférico 18
- Comandos 18
- Especificações técnicas autonomia até 20 horas de audição até 240 horas de autonomia em espera duração normal de um carregamento completo 3 horas bateria de polímeros de lítio 500 mah bluetooth 4 aptx sbc perfis hsp hfp a2dp avrcp 18
- I n í c i o rá p i d o i n st r u çõ e s d e u t i l i z a ç ã o 18
- Listen wireless listen wireless 18
- Modo de espera automático 1 minuto se listen wireless não está conectado em um dispositivo periférico 18
- I n st r u çõ e s d e u t i l i z a ç ã o 19
- Listen wireless listen wireless 19
- Qs_listen_bt indd 36 37 01 06 2017 10 05 26 19
- Automatische waakstand 1 minuut indien listen wireless niet is aangesloten op randapparatuur 20
- Bedieningen 20
- Listen wireless listen wireless 20
- Nederlands 20
- S n e l l e st a r t 20
- Technische kenmerken autonomie tot 20 uur in luisterstand tot 240 uur in waakstand normale duur om volledig op te laden 3 uur lithium polymeerbatterij 500 mah bluetooth 4 aptx sbc hsp hfp a2dp avrcp profielen 20
- G e b r u i ks a a nw i j z i n g e n 21
- Listen wireless listen wireless 21
- Qs_listen_bt indd 40 41 01 06 2017 10 05 26 21
- G e b r u i ks a a nw i j z i n g e n к р ат ко е ру ко в одст в о 22
- Listen wireless listen wireless 22
- Русский 22
- 4 aptx sbc профили hsp hfp a2dp avrcp 23
- Listen wireless listen wireless 23
- Автоматический ждущий режим 1 минута если наушники listen wireles 23
- Диапазон функционирования до 20 метров в свободном про странстве согласно используемому периферийному устройству bluetoot 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- К р ат ко е ру ко в одст в о 23
- Команды 23
- Не подключены к периферийному устройству 23
- Технические характеристики продолжительность автономной работы до 20 часов при прослушивании до 240 часов автономной работы в спящем режиме стандартная продолжительность полной подзарядки 3 часа литий полимерный аккумулятор 500 ма ч bluetoot 23
- Listen wireless listen wireless 24
- Qs_listen_bt indd 46 47 01 06 2017 10 05 27 24
- Инструкции по эксплуатации 24
- Listen wireless listen wireless 25
- 使用时间 可聆听长达20小时 待机时间长达240小时 25
- 快 速 启 动 25
- 技术规格 25
- 未连接到任何 设备 控制 25
- 正常的完全充电时间 3小时 25
- 简体中文 25
- 自动待机 1 分钟 如果listen wireles 25
- 蓝牙 4 aptx sbc hsp hfp a2dp avrcp规范 25
- 锂聚合物电池 500毫安 25
- Listen wireless listen wireless 26
- 使 用 指 南 26
- Listen wireless listen wireless 27
- 使 用 指 南 27
- 빠 른 시 작 27
- 한국어 27
- 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 28
- Listen wireless listen wireless 28
- 기술적 특성 28
- 리튬 폴리머 배터리 500 mah 28
- 빠 른 시 작 28
- 완전 충전 평균 기간 3시간 28
- 자동 대기모드 1 분 listen wireless 가 주변기기에 접속되지 않은 경우 28
- 자율권 최고20시간까지의 청취기간 최고 240 시간까지의 대기모드 자율권 28
- 작 동 설 명 서 28
- 작동 반경 자유장 최고 20 미터까지 사용된 주변기기에 따라 28
- 주문 28
- Listen wireless listen wireless 29
- Qs_listen_bt indd 56 57 01 06 2017 10 05 27 29
- 작 동 설 명 서 29
- 4 aptx sbc 対応プロファイル hsp hfp a2dp avrcp 30
- Listen wireless listen wireless 30
- が別の機器に接続さ れていない場合は最長１分 後 基本操作 30
- ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド 30
- 技術仕様 駆動時間 連続再生最大20時間 連続待機最大240時間 フル充電時間 標準 ３時間 リチウムポリマー電池 500 mah 30
- 日本 30
- 自動スリープ機能 listen wireles 30
- Listen wireless listen wireless 31
- Qs_listen_bt indd 60 61 01 06 2017 10 05 27 31
- 使 用 上 の ご 注 意 31
- Listen wireless listen wireless 32
- التشغيل السريع 32
- 使 用 上 の ご 注 意 32
- Aptx sbc profiles hsp hfp 4 ثوتولبلا a2dp avrcp 33
- Listen wireless listen wireless 33
- Listen wireless سأرلا رماولأا 33
- التشغيل السريع 33
- ةعامس نكت مل اذإ ةقيقد نم لقأ دعب ليغشتلا راظتنا ةلاح يف سأرلا ةعامس عضو ةيفرط ةزهجأ يأب ةلصتم 33
- ةينفلا تافصاوملا 33
- تاعاس 3 لماكلا نحشلل ةيدايتعلاا ةدملا 33
- ريبمأ لملم 500 رميلوب مويثيل ةيراطب 33
- عامتسلاا نم ةعاس 20 ىتح لمعت ةيللاقتسلاا راظتنلاا عضو يف ةعاس 240 ىتح لمعت 33
- مادختسلاا تاميلعت 33
- مدختس ملا 33
- يفرطلا زاهجلا بسحب ةحوتفم ةحاسم يف رتم 20 ىتح لمعلا قاط 33
- Listen wireless listen wireless 34
- مادختسلاا تاميلعت 34
- Qs_listen_bt indd 68 69 01 06 2017 10 05 28 35
- R o h s 35
- Qs_listen_bt indd 72 01 06 2017 10 05 28 37
Похожие устройства
- uBear Play 2 White (TW02WH01-BD) Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-5m-B Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-3m-W Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-1,5m-W Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-1,5m-B Руководство по эксплуатации
- Tp-Link DECO M5 (3-PACK) Руководство по эксплуатации
- Tp-Link DECO M9 PLUS (3-PACK) Руководство по быстрому старту
- Tp-Link Archer C4000 Руководство по быстрому старту
- Tp-Link Archer C5400X Руководство по быстрому старту
- Tp-Link DECO M9 PLUS (2-PACK) Руководство по быстрому старту
- uBear Play 2 Black (TW02BL01-BD) Руководство по эксплуатации
- JBL UA True Wireless Flash Black Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Riff with Mic Black Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Riff with Mic Vice/Gray/Crimson Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 120GB T11, Thunderbolt Silver Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 512GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 256GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 128GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 480GB Bolt B80 Silver Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 240GB Bolt B80 Silver Руководство по эксплуатации