Focal Listen Wireless Chic Blue [9/37] Listen wireless listen wireless
![Focal Listen Wireless Chic Purple [9/37] Listen wireless listen wireless](/views2/1531806/page9/bg9.png)
16 17
LISTEN WIRELESS® LISTEN WIRELESS®
Do not make any modifications to the system or to the accessories. Any
unauthorised modifications may put you in danger, be illegal or reduce the
performance of the device.
This device contains the products listed in the ROHS table, and may pose
a risk of:
• suffocation (do not give the device to children less than 3 years of age);
• fire or electrocution (do not expose the device to rain or moisture, or
any other liquid).
This product contains magnetic components and generates a magnetic
field which may cause interference with pacemakers or implantable
cardioverter-defibrillators. Consult your doctor if you have any questions
about the effect these components may have on an implanted medical
device.
This product conforms with all applicable European regulations
and directives.
This symbol means that the product (including the battery if
applicable) must never be
disposed of with household waste. It must be disposed of at
an appropriate recycling container centre. Correct disposal or recycling
of products helps to protect natural resources, human health and the
envrionment. For more information on how to dispose of or recycle this
product, contact your local council, waste collection service or the point of
sale where it was purchased.
WARNING
This product contains a lithium-ion battery which must be
handled with care. Lithium batteries can be dangerous if they are not used
and handled correctly. In extreme cases, incorrect use of lithium batteries
may cause:
• an explosion
• a fire
• excessive heat
• a release of smoke or gas
Always respect the safety precautions.
Caution, risk of electric shock. Do not open. It is forbidden to dismantle,
open, pierce or carry out any other manipulation on the battery alone.
Caution: any incorrect replacement of the battery may cause an explosion.
The replacement or removal of the battery from your Focal product
must be carried out by a qualified professional. The battery must only be
replaced with an identical battery which can be obtained from your Focal
retailer.
Focal can neither guarantee the safety or compatibility of batteries made
by other manufacturers, or that they will work correctly with the device.
Do not connect the positive (+) and negative (-) terminals of the battery
to each other with any conductive material (particularly metal objects).
Do not reverse the polarities.
Do not bring the headphone battery into contact with or near a naked
flame. Generally speaking, the battery must not be exposed to excessive
heat, such as direct sunlight, a flame or other heat sources (over 70°C), or
to high levels of humidity.
Do not expose the battery and charger to water (do not submerge, do not
pour liquid over them, do not expose to condensation and do not wet).
Do not expose to rain.
Never use a damaged battery.
Do not expose to physical shocks or vibrations. In case of a significant
shock, do not use the battery.
Operating Instructions
Do not destroy and do not incinerate.
Any exposure to the battery’s internal components or to elements resulting
from its combustion may be dangerous. If this occurs, consult your doctor.
If during use, the battery gives off an unusual smell, gives off excessive
heat or becomes deformed, turn the device off immediately. If any of these
situations occur, contact your Focal retailer.
Only use the battery charger supplied with the device.
Only charge the batteries at an ambient temperature of between 10°C and
40°C.
Never charge a battery which is swollen, leaking or damaged.
Never use a modified or damaged charger. Only charge the battery on
non-flammable surfaces (do not charge the battery on flammable surfaces
such as carpet or wooden floors) and do not charge near flammable
materials. Charge the battery on a non-conductive surface in order to
prevent any damage, in particular relating to a short-circuit.
Keep the battery and charger out of reach of children.
OPTIMAL CONDITIONS FOR USING THE BATTERY
Before using a Focal device with a built-in lithium-ion battery for the first
time, it is advised to charge the battery completely in order to maximise
its autonomy and service life (wait approximately three hours for the
battery to fully charge). Do not over-charge the battery or let it discharge
excessively.
In order to preserve the integrity of your headphone battery, and when left
unused for extended periods, recharge the battery regularly, at least once
about every three months.
Turn off battery-powered devices when no longer in use.
For optimal use, do not use the headphones with a built-in battery in
places with very high or very low temperatures (below -5°C and above
40°C).
Please contact your Focal retailer if you encounter any problems.
Operating Instructions
QS_LIsten_BT.indd 16-17 01/06/2017 10:05:25
Содержание
- Listen wireles 1
- Listen wireless 2
- Q u i c k st a r t 2
- Listen wireless listen wireless 3
- Q u i c k st a r t 3
- Bluetooth 4
- Device 4
- Q u i c k st a r t 4
- Qs_listen_bt indd 6 7 01 06 2017 10 05 25 4
- Caractéristiques techniques autonomie jusqu à 20 heures d écoute jusqu à 240 heures d autonomie en veille durée normale d une charge complète 3 heures batterie lithium polymère 500 mah bluetooth 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 5
- Commandes 5
- D é m a r ra g e ra p i d e 5
- Français 5
- Listen wireless listen wireless 5
- Veille automatique 1 minute si listen wireless n est pas connecté à un périphérique 5
- Co n s i g n e s d u t i l i s at i o n 6
- Listen wireless listen wireless listen wireless 6
- Qs_listen_bt indd 10 11 01 06 2017 10 05 25 6
- Co n s i g n e s d u t i l i s at i o n 7
- English 7
- Listen wireless listen wireless 7
- Q u i c k st a r t 7
- Automatic standby 1 minute if listen wireless isn t connected to a device 8
- Commands 8
- Device used 8
- Listen wireless listen wireless 8
- O p e rat i n g i n st r u c t i o n s 8
- Operating radius up to 65 feet 20 metres without obstacles depending on the 8
- Q u i c k st a r t 8
- Technical specifications battery life up to 20 hours of use up to 240 hours in stand by standard charging time for a full charge 3 hours lithium polymer battery 500mah bluetooth 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 8
- Listen wireless listen wireless 9
- O p e rat i n g i n st r u c t i o n s 9
- Qs_listen_bt indd 16 17 01 06 2017 10 05 25 9
- Bedienelemente 10
- Bluetooth 10
- Deutsch 10
- Listen wireless listen wireless 10
- S c h n e l l st a r t 10
- Listen wireless listen wireless 11
- N u t z u n g s h i nwe i s e 11
- Qs_listen_bt indd 20 21 01 06 2017 10 05 25 11
- Italiano 12
- Listen wireless listen wireless 12
- N u t z u n g s h i nwe i s e avv i o r a p i d o 12
- Avv i o r a p i d o 13
- Comandi 13
- I st r u z i o n i p e r l u s o 13
- Listen wireless listen wireless 13
- Raggio di funzionamento fino a 20 metri in campo aperto secondo il dispositivo 13
- Specifiche tecniche autonomia fino a 20 ore di ascolto fino a 240 ore di autonomia in standby durata normale di una carica completa 3 ore batteria al litio polimero 500 mah bluetooth 4 aptx sbc profili hsp hfp a2dp avrcp 13
- Standby automatico 1 minuto se listen wireless non è connesso ad un dispositivo 13
- Utilizzato 13
- I st r u z i o n i p e r l u s o 14
- Listen wireless listen wireless 14
- Qs_listen_bt indd 26 27 01 06 2017 10 05 26 14
- Características técnicas autonomía hasta 20 horas de escucha hasta 240 horas de autonomía en stand by duración normal de una carga completa 3 horas batería de litio polímero 500 mah bluetooth 4 aptx sbc perfiles hsp hfp a2dp avrcp 15
- Comandos 15
- Español 15
- I n i c i o rá p i d o 15
- Listen wireless listen wireless 15
- Stand by automático 1 minuto si listen wireless no se encuentra conectado a un periférico 15
- I n st r u cc i o n e s d e u s o 16
- Listen wireless listen wireless 16
- Qs_listen_bt indd 30 31 01 06 2017 10 05 26 16
- I n st r u cc i o n e s d e u s o 17
- I n í c i o rá p i d o 17
- Listen wireless listen wireless 17
- Português 17
- Amplitude de funcionamento até 20 metros em campo aberto consoante o dispositivo periférico 18
- Comandos 18
- Especificações técnicas autonomia até 20 horas de audição até 240 horas de autonomia em espera duração normal de um carregamento completo 3 horas bateria de polímeros de lítio 500 mah bluetooth 4 aptx sbc perfis hsp hfp a2dp avrcp 18
- I n í c i o rá p i d o i n st r u çõ e s d e u t i l i z a ç ã o 18
- Listen wireless listen wireless 18
- Modo de espera automático 1 minuto se listen wireless não está conectado em um dispositivo periférico 18
- I n st r u çõ e s d e u t i l i z a ç ã o 19
- Listen wireless listen wireless 19
- Qs_listen_bt indd 36 37 01 06 2017 10 05 26 19
- Automatische waakstand 1 minuut indien listen wireless niet is aangesloten op randapparatuur 20
- Bedieningen 20
- Listen wireless listen wireless 20
- Nederlands 20
- S n e l l e st a r t 20
- Technische kenmerken autonomie tot 20 uur in luisterstand tot 240 uur in waakstand normale duur om volledig op te laden 3 uur lithium polymeerbatterij 500 mah bluetooth 4 aptx sbc hsp hfp a2dp avrcp profielen 20
- G e b r u i ks a a nw i j z i n g e n 21
- Listen wireless listen wireless 21
- Qs_listen_bt indd 40 41 01 06 2017 10 05 26 21
- G e b r u i ks a a nw i j z i n g e n к р ат ко е ру ко в одст в о 22
- Listen wireless listen wireless 22
- Русский 22
- 4 aptx sbc профили hsp hfp a2dp avrcp 23
- Listen wireless listen wireless 23
- Автоматический ждущий режим 1 минута если наушники listen wireles 23
- Диапазон функционирования до 20 метров в свободном про странстве согласно используемому периферийному устройству bluetoot 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- К р ат ко е ру ко в одст в о 23
- Команды 23
- Не подключены к периферийному устройству 23
- Технические характеристики продолжительность автономной работы до 20 часов при прослушивании до 240 часов автономной работы в спящем режиме стандартная продолжительность полной подзарядки 3 часа литий полимерный аккумулятор 500 ма ч bluetoot 23
- Listen wireless listen wireless 24
- Qs_listen_bt indd 46 47 01 06 2017 10 05 27 24
- Инструкции по эксплуатации 24
- Listen wireless listen wireless 25
- 使用时间 可聆听长达20小时 待机时间长达240小时 25
- 快 速 启 动 25
- 技术规格 25
- 未连接到任何 设备 控制 25
- 正常的完全充电时间 3小时 25
- 简体中文 25
- 自动待机 1 分钟 如果listen wireles 25
- 蓝牙 4 aptx sbc hsp hfp a2dp avrcp规范 25
- 锂聚合物电池 500毫安 25
- Listen wireless listen wireless 26
- 使 用 指 南 26
- Listen wireless listen wireless 27
- 使 用 指 南 27
- 빠 른 시 작 27
- 한국어 27
- 4 aptx sbc profiles hsp hfp a2dp avrcp 28
- Listen wireless listen wireless 28
- 기술적 특성 28
- 리튬 폴리머 배터리 500 mah 28
- 빠 른 시 작 28
- 완전 충전 평균 기간 3시간 28
- 자동 대기모드 1 분 listen wireless 가 주변기기에 접속되지 않은 경우 28
- 자율권 최고20시간까지의 청취기간 최고 240 시간까지의 대기모드 자율권 28
- 작 동 설 명 서 28
- 작동 반경 자유장 최고 20 미터까지 사용된 주변기기에 따라 28
- 주문 28
- Listen wireless listen wireless 29
- Qs_listen_bt indd 56 57 01 06 2017 10 05 27 29
- 작 동 설 명 서 29
- 4 aptx sbc 対応プロファイル hsp hfp a2dp avrcp 30
- Listen wireless listen wireless 30
- が別の機器に接続さ れていない場合は最長1分 後 基本操作 30
- ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド 30
- 技術仕様 駆動時間 連続再生最大20時間 連続待機最大240時間 フル充電時間 標準 3時間 リチウムポリマー電池 500 mah 30
- 日本 30
- 自動スリープ機能 listen wireles 30
- Listen wireless listen wireless 31
- Qs_listen_bt indd 60 61 01 06 2017 10 05 27 31
- 使 用 上 の ご 注 意 31
- Listen wireless listen wireless 32
- التشغيل السريع 32
- 使 用 上 の ご 注 意 32
- Aptx sbc profiles hsp hfp 4 ثوتولبلا a2dp avrcp 33
- Listen wireless listen wireless 33
- Listen wireless سأرلا رماولأا 33
- التشغيل السريع 33
- ةعامس نكت مل اذإ ةقيقد نم لقأ دعب ليغشتلا راظتنا ةلاح يف سأرلا ةعامس عضو ةيفرط ةزهجأ يأب ةلصتم 33
- ةينفلا تافصاوملا 33
- تاعاس 3 لماكلا نحشلل ةيدايتعلاا ةدملا 33
- ريبمأ لملم 500 رميلوب مويثيل ةيراطب 33
- عامتسلاا نم ةعاس 20 ىتح لمعت ةيللاقتسلاا راظتنلاا عضو يف ةعاس 240 ىتح لمعت 33
- مادختسلاا تاميلعت 33
- مدختس ملا 33
- يفرطلا زاهجلا بسحب ةحوتفم ةحاسم يف رتم 20 ىتح لمعلا قاط 33
- Listen wireless listen wireless 34
- مادختسلاا تاميلعت 34
- Qs_listen_bt indd 68 69 01 06 2017 10 05 28 35
- R o h s 35
- Qs_listen_bt indd 72 01 06 2017 10 05 28 37
Похожие устройства
- uBear Play 2 White (TW02WH01-BD) Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-5m-B Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-3m-W Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-1,5m-W Руководство по эксплуатации
- Era USF-6es-1,5m-B Руководство по эксплуатации
- Tp-Link DECO M5 (3-PACK) Руководство по эксплуатации
- Tp-Link DECO M9 PLUS (3-PACK) Руководство по быстрому старту
- Tp-Link Archer C4000 Руководство по быстрому старту
- Tp-Link Archer C5400X Руководство по быстрому старту
- Tp-Link DECO M9 PLUS (2-PACK) Руководство по быстрому старту
- uBear Play 2 Black (TW02BL01-BD) Руководство по эксплуатации
- JBL UA True Wireless Flash Black Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Riff with Mic Black Руководство по эксплуатации
- Skullcandy Riff with Mic Vice/Gray/Crimson Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 120GB T11, Thunderbolt Silver Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 512GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 256GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 128GB Bolt B10 Black Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 480GB Bolt B80 Silver Руководство по эксплуатации
- Silicon Power 240GB Bolt B80 Silver Руководство по эксплуатации