Zanussi IZ 12 [11/26] Time save

Zanussi IZ 12 [11/26] Time save
82
ëëÎÎËË ËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ::
-
ççÊÊÏÏËËÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ..
凯Ë̇
ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·Âθ ̇
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
-
ÇÇ˚˚··ÂÂËËÚÚ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ
ÍÌÓÔÍÓÈ 5, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
ííÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÎÎËË
:
- ç‡ÊÏËÚÂ
ÓÓËËÌÌÁÁ
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë,
˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ù‡Á˚ ëãàÇÄ,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ
! ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl
ÚÚËË ÏÏË˲˛˘˘ËËıı ÎÎËËÌÌËËËË
. ÑÎfl ÒÎË‚‡
‚Ó‰˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÍÌÓÔÍÓÈ
‚˚·Ó‡ íäÄçà, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÚÚËËÁÁ
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ëãàÇ (·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÂÚ¸
ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡ ëãàÇÄ).
66 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÑÑééèèééããççààííÖÖããúúççõõïï
îîììççääññààââ ((OOPPTTIIOONNSS))
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ:
èèêêÖÖÑÑÇÇÄÄêêààííÖÖããúúççÄÄüü ëëííààêêääÄÄ ((PPRREEWWAASSHH))
:
‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ·Âθfl
ÔÂ‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ (
ÌÌÂÂÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ ÒÒ
ÔÔÓÓÏÏÏÏÏÏËËÎÎ ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË ËËÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË
).
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 650 Ó·/ÏËÌ ‚
ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı
Ú͇ÌÂÈ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ
‚Ó‰‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl.
ììëëààããÖÖççççééÖÖ èèééããééëëääÄÄççààÖÖ ((SSUUPPEERR RRIINNSSEE))
:
˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÔÓ„‡ÏχÏË,
ÍÍÓÓÏÏ ÔÔÓÓÏÏÏÏÎÎ ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË ËË
ÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË
. 凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 4
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚ÏÂÒÚÓ 3. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl β‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı
‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÁÓ̇ı Ò Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
77 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÅÅõõëëííêêééââ ëëííààêêääàà
((TTIIMMEE SSAAVVEE))
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Åõëíêéâ ëíàêäà ‰Îfl χÎÓ„flÁÌÓ„Ó ·Âθfl (
ÌÌÂÂ
ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÏÏÏÏËËÎÎ
¯¯ÂÂÒÒÚÚËË ËË êêììóóççééââ ëëííààêêääàà
). ÇÂÏfl ÒÚËÍË
·Û‰ÂÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË Ë
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
88 ÑÑËË
ÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl:
ííËË ÏÏË˲˛˘˘ËË ÎÎËËÌÌËËËË
- ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë.
íË ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚, ÂÒÎË ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ
·˚Î ÓÚÏÂÌÂÌ.
èèÓÓÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÒÒÚÚËËÍÍËË
,
‚˚‡ÊÂÌ̇fl ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ) Á̇˜ÂÌË ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ Â‰ËÌËˆÛ ‚
ÏËÌÛÚÛ.
ëëÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ ÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓËËÎÎÒÒ¸¸ ÒÒÓÓÓÓÈÈ
··ÍÍÂÂ
‚ ÍÓ̈ ÒÚËÍË ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
éíäãûóÖçàü ëãàÇÄ. é· ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ
Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ÌÌÂÂÏÏË˲˛˘˘ËËÈÈ ÌÌÓÓÎθ¸
.
ëëÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌËËÎÎ ÔÔÓÓÏÏÏÏÛÛ
: Ó·
˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ÏÏË˲˛˘˘ËËÈÈ ÌÌÓÓÎθ¸
.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Î‡ÏÔ‡
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡. çÓθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË
Ô‰˚‰Û˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ Ì ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇
ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë.
0
2.05
---
132998730•IZ 12•rus.qxd 29-01-2001 10:55 Pagina 82

Содержание

8 Дисплей Слив и отжим Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Машина сольет воду затем отожмет белье на максимальной скорости для данной программы Выберите скорость отжима кнопкой 5 после чего нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Только слив Нажмите один раз кнопку ПРОПУСК СБРОС чтобы загорелся индикатор фазы СЛИВА после чего нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА На дисплее показывается следующая информация Три мигающие линии когда программа отменяется кнопкой ПРОПУСК СБРОС Три мигающие линии появляются также и тогда когда вы нажимаете кнопку ВКЛ ВЫКЛ для включения машины если ранее выбранный цикл был отменен Внимание Если вы случайно нажали несколько раз кнопку ПРОПУСК СБРОС то на дисплее появятся три мигающих линии Для слива воды выберите программу стирки кнопкой выбора ТКАНИ затем нажмите три раза кнопку ПРОПУСК СБРОС для выбора положения СЛИВ будет продолжать гореть только лампа СЛИВА 6 Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ OPTIONS Нажмите эту кнопку для выбора следующих функций ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА PREWASH выберите эту функцию если вы хотите выполнить предварительную стирку белья перед основным циклом невозможна с программами для шерсти и ручной стирки Предварительная стирка завершается коротким отжимом со скоростью 650 об мин в программах для хлопка и синтетических тканей а в программах для тонких тканей вода лишь только сливается УСИЛЕННОЕ ПОЛОСКАНИЕ SUPER RINSE эта функция может быть выбрана со всеми программами кроме программ для шерсти и ручной стирки Машина выполняет 4 полоскания вместо 3 Эта функция рекомендуется для людей страдающих аллергией на моющие средства а также в зонах с очень мягкой водой Продолжительность программы стирки выраженная в часах и минутах которая показывается после выбора программы Во время работы программы после того как вы нажали кнопку СТАРТ ПАУЗА значение на дисплее будет уменьшаться на одну единицу в минуту Стиральная машина остановилась с водой в баке в конце стирки при выбранной функции ОТКЛЮЧЕНИЯ СЛИВА Об этом будет сигнализировать немигающий ноль Стиральная машина выполнила программу об этом будет сигнализировать мигающий ноль Одновременно с этим погаснет лампа блокировки люка Ноль снова появится на дисплее когда вы включите машину если предыдущая программа не была отменена кнопкой ПРОПУСК СБРОС 7 Кнопка БЫСТРОЙ СТИРКИ TIME SAVE Эта кнопка позволяет вам выбрать функцию БЫСТРОЙ СТИРКИ для малогрязного белья не может использоваться с программами для шерсти и РУЧНОЙ СТИРКИ Время стирки будет сокращено в зависимости от типа ткани и выбранной температуры 82