Delonghi MAGNIFICA ESAM 3500.S [6/21] Описание прибора см стр 3

Delonghi MAGNIFICA ESAM 3500.S [6/21] Описание прибора см стр 3
40
11 ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ ((ëëåå.. ëëííêê.. 33))
AA..
ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓ·
ÇÇ..
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı
ëë..
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÍÓÙ ‚ ÁÂ̇ı
DD..
ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Í˚¯Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
EE..
éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÂÍË
FF..
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ̇„‚‡ ˜‡¯ÂÍ
GG..
ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl Á‡Ò˚ÔÍË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
HH..
ä˚¯Í‡ ·‡˜Í‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇/ìÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
II..
í۷͇ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Á·ËÚÓ„Ó ÏÓÎÓ͇
JJ..
í۷͇ Á‡·Ó‡ ÏÓÎÓ͇
ää..
ëÓÔÎÓ
LL..
Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (Ò˙ÂÏÌ˚È)
åå..
Ň˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇
NN..
òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
éé..
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯ÂÍ
êê..
åÂ͇ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
QQ..
LJÌÌӘ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ (Ò˙ÂÏ̇fl)
RR..
ìÁÂÎ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
SS..
Ñ‚Âˆ‡ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
íí..
ë˙ÂÏ̇fl ͇ÒÒÂÚ‡ ‰Îfl ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë
UU..
ìÁÂÎ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, „ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ
‚˚ÒÓÚÂ
VV..
Ç˚‰‚ËÊ̇fl ͇ÒÒÂÚ‡
XX..
ᇂ‡Ó˜Ì˚È ÛÁÂÎ
ZZ..
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èèÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË
11..
ÑËÒÔÎÂÈ
22..
à̉Ë͇ÚÓ MENU.
33..
äÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ Á‡ÌÂÒÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
44..
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ ËÎË, ÂÒÎË
Ë̉Ë͇ÚÓ MENU ‚Íβ˜ÂÌ – ÔÓ͇Á
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛
55..
äÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
ËÎË, ÂÒÎË „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ MENU, ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
66..
äÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
ËÎË, ÂÒÎË „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ MENU, ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛
77..
äÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡
88..
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÍÂÔÓÒÚË ÍÓÙÂ
99..
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË
‰‚Ûı χÎÂ̸ÍËı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ
1100..
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË
‰‚Ûı ÌÓχθÌ˚ı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ
1111..
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÎË
‰‚Ûı ·Óθ¯Ëı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ
1122..
äÌÓÔ͇ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ
ËÎË ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
22 ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú ë ÑÄççõåà àçëíêìäñàüåà à ëéïêÄçàíÖ àï!
äÓÙ‚‡͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl "ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ" Ë ‰Îfl "‡ÁÓ„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚": ÔÓfl‚ÎflÈÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ Ë Ô‡‡ ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÙ‚‡ÍË
Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â. ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ӯ˷ӘÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ÂÚ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÍÓflÚ͇ÏË
ËÎË ͇ۘÏË.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË, ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò
‚·ÊÌ˚ ÌÓ„Ë.
ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Î˛‰flÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚflÏ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÔÒËıÓ-
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ËÎË Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ, Ë ÓÌË Ó·Û˜ÂÌ˚ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ˄‡˛Ú Ò ÔË·ÓÓÏ.
•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ, ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ,
Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. ÑÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Ë Ú·ÛÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
å‡ÚÂˇÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛ˛˘ËÂ Ò Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
Ô‡‚ËÎ‡Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 1935/2004.

Содержание

1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА СМ СТР 3 А Ручка регулировки степени помола В Контейнер для кофе в зернах С Крышка контейнера для кофе в зернах О Центральная крышка для молотого кофе Е Отсек для мерки Е Подставка для нагрева чашек 6 Воронка для засыпки молотого кофе Н Крышка бачка для молока Устройства для взбивания молока I Трубка подачи взбитого молока 3 Трубка забора молока К Сопло Ц Бачок для воды съемный М Бачок для молока N Шнур электропитания О Подставка для чашек Р Мерка для молотого кофе О Ванночка для сбора воды съемная R Узел подачи горячей воды 8 Дверца для обслуживания Т Съемная кассета для кофейной гущи Ц Узел подачи кофе регулируемый по высоте V Выдвижная кассета X Заварочный узел 2 Панель управления Панель управления 1 Дисплей 2 Индикатор MENU 3 Кнопка для включения или выключения режима занесения параметров меню 4 Кнопка выбора молотого кофе или если индикатор MENU включен показ следующего параметра меню 5 Кнопка для выполнения споласкивания или если горит индикатор MENU для изменения параметров меню 6 Кнопка для выбора подачи горячей воды или если горит индикатор MENU для изменения параметров меню 7 Кнопка для включения и выключения прибора 8 Кнопка выбора крепости кофе 9 Кнопка выбора приготовления одной или двух маленьких чашек кофе 10 Кнопка выбора приготовления одной или двух нормальных чашек кофе 11 Кнопка выбора приготовления одной или двух больших чашек кофе 12 Кнопка для приготовления капуччино или взбивания молока 2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНИТЕ ИХ Кофеварка изготовлена для приготовления кофе и для разогрева напитков проявляйте осторожность чтобы не обжечься струями воды и пара или при использовании кофеварки не по назначению Этот прибор должен использоваться только в домашнем хозяйстве Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб вызванный несоответствующей ошибочной и неправильной эксплуатацией Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора Пользуйтесь рукоятками или ручками Ни в коем случае не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками или если у вас влажные ноги Не разрешайте пользоваться прибором людям в том числе и детям с пониженными психо физическими возможностями или с недостаточным опытом и знаниями за исключением случаев когда за ними внимательно следят и они обучены отвечающим за их безопасность человеком Следите за детьми удостоверьтесь что они не играют с прибором В случае неисправности или неработоспособности кофеварки выключите ее вынув вилку и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования оригинальных запасных частей Несоблюдение правил указанных выше может повлиять на надежность работы прибора Материалы и части прибора контактирующие с пищевыми продуктами соответствуют правилам европейской инструкции 1935 2004 40