Hotpoint-Ariston HBM 1201.4 X F [5/12] Включение и эксплуатация

Содержание

• English 1
• Hbm 1201 f 1
• Instructions 1
• Operating 1
• Деп нускаулык 1
• Казакша 1
• Мазмуны 1
• Нвм 1201 f нвм 1201 f н 1
• Пайдалану жен н 1
• По эксплуатации 1
• Руководство 1
• Русский 1
• Расположение и подсоединение 2
• Установка техникалыц цызмет керсету 2
• Description of the appliance 3
• Hbm 1201 f hbm 1201 f h 3
• Varies by number or position 3
• Ацаулар жене оларды 3
• Детали которые могут варьироваться по количеству или по расположению 3
• Ескерту 3
• Ете жогары 3
• Жою тэстдер 3
• Катты шулайды 3
• Конденсатор унем жумыс степ турады 3
• Общий вид overall view 3
• Описание изделия 3
• Те ксероз 3
• Тексерщ1з 3
• Тоназыткыш жумыс стемейд 3
• Тоназыткыш жумыс степ турганда 3
• Тоцазыткыш бел мшедеп тагамдар шектен 3
• Тоцазытцыш 6ел1мшелер1ндег1 температура 3
• Тыс салцындайды 3
• Coldest 4
• Control panel 4
• Description of the appliance 4
• Indicator light 4
• It indicates that the appliance is connected 4
• J warmest 4
• Max coldest 4
• Max максимальное охлаждение 4
• Min warmest 4
• Min минимальное охлаждение 4
• Temperature to different position p 4
• Thermostat knob 4
• Thermostat knob in refrigerator 4
• This knob allows you to adjust the freezer 4
• This knob allows you to adjust the refrigerator 4
• To the electricity network 4
• We recommend however a medium position 4
• When this green indicator light is on 4
• Алатын болуы керек 4
• Бар басца да еуропа елдер не таралады 4
• Басца механика л ыц цурылгыларды пайдаланбаныз 4
• Бул ен мд дурыс утильдеу weee 4
• Бул нускаулыкты сакдацыз ол тоназытцышты 4
• Вентиляциялык тес1ктерд жаппаныз 4
• Включена 4
• Ге кешкен жагдайл арда жабдыцпен б рге болуы 4
• Ер ту процес н жылдамдатцыш цурапдарды немесе 4
• Еуропалыц одацца жэне тозган турмыстыц 4
• Жэне оган цызмет керсету ережелер1мен таныса 4
• З минимальное охлаждение 4
• Зацымдануына жол бермец з 4
• Индикаторная лампа 4
• Кажет ягни жана иес1 онын жумыс стеу 4
• Максимальное охлаждение 4
• Назар аударыныз 4
• Назар аударыныз внд руш усынганнан басца 4
• Назар аударыныз курылгыньщ корпусы нда 4
• Назар аударыныз хладагент жиектер нщ 4
• Назар аударьщыз курыллыньщ 4
• Немесе цосымша конструкция да орналастырылган 4
• Нускаулыкты муцият о цып шыгыцыз 4
• Онда тоназытцышты орнату мен пайдалану 4
• Описание изделия 4
• Панель управления 4
• По часовой стрелке вы увеличиваете холод 4
• По часовой стрелке до характерного 4
• Поворотом рукоятки терморегулятора 4
• Показывает что электросхема прибора 4
• Рекомендуемое положение среднее р 4
• Рукоятка используется для регулирования 4
• Рукоятка терморегулятора 4
• Рукоятка терморегулятора поворотом 4
• Сатып алган берген немесе жаца пэтер 4
• Сацтандырулар мен 4
• Светящийся индикатор желтого цвета 4
• Светящийся индикатор зеленого цвета 4
• Сервистк сертификатта 4
• Температуры в морозильном отделении 4
• Температуры в холодильном отделении 4
• Техникаларды жинау жэне утильдеу жуйес 4
• Усыныстар 4
• Холодильного отделения 4
• Цау1пс зд1г1 туралы мацызды мал меттер бе р л ген 4
• Ш нде электр аспаптарын пайдаланбаныз 4
• Щелчка включает режим super 4
• Включение и эксплуатация 5
• Жене купм жасау 5
• Морозильного отделения 5
• Оптимальное использование 5
• Техникалыц цызмет кер се ту 5
• Техническое обслуживание и косу жэне пайдалану 6
• Уход 6
• Max максималды сал ындату 7
• Min минималды сал ындату 7
• Super режим осылады сэры туспен 7
• Super режимд индикатор 7
• Super термореттепш 7
• Weee распространяется на европейский союз 7
• Ажыратцыш 7
• Айналдыру ар ылы суьщты улрайта аласыз 7
• Аспаптын электрсызбасыныц 7
• Бас кару панелй 7
• Буйымныц сипаттамасы 7
• Внимание 7
• Внимание не допускайте повреждения кон 7
• Внимание не загораживайте вентиляцион 7
• Внимание не используйте внутри устройс 7
• Внимание не используйте механические 7
• Готовителем 7
• Жанып турганжасыл индикатор 7
• Жанып турран индикатор 7
• Жел1ден 7
• З минималды сал ындату 7
• И другие страны европы где существует система 7
• И рекомендации 7
• Индикаторлык лампа 7
• Индикаторлыц 7
• Лампа 7
• Лампасы 7
• Максималды сал ындату 7
• Ные отверстия расположенные в корпусе уст 7
• Осылып турганын бпдфедь 7
• Правильная утилизация этого продукта 7
• Предосторожности 7
• Процесса оттаивания кроме рекомендуемых из 7
• Режим тут кд с ы 7
• Ройства или во встраиваемой конструкции 7
• Сбора и утилизации изношенной бытовой 7
• Сынылатын алпы ортацгы 7
• Т ткасы 7
• Тан сыртылга дей н айналдырранда 7
• Тва электрические приборы 7
• Температурами реттеу уш н олданылады 7
• Температураны реттеу уш н колданылады 7
• Термореттепш тут асы 7
• Терморттепш тудасын сагат tinimen ез не 7
• Терморттепш тудасын сарат т л мен 7
• Техники 7
• Тоцазыткыш бел1мнщтермореттег1ш 7
• Туда тоцазыдыш бел мшедег 7
• Туда тоцазыдыш бел мшедеп 7
• Тура хладагента 7
• Устройства или другие средства для ускорения 7
• Буйымныц сипаттамасы 8
• Нвм 1201 г нвм 1201 и н 8
• Неисправности и методы их 8
• Устранения 8
• Pre болуы ажет ягни жаца иес оныц 9
• Бер1л ген 9
• Бесплатными 9
• Бул нусцаулыкты сацтацыз ол 9
• В течение 5 9
• Вашем сервисном сертификате 9
• Вентиляция 9
• Воспользуйтесь этой возможностью и 9
• Диагностика 9
• Дурыс орнату тоцазытцыштыц ти мд 9
• Ережелер мен таныса алатын болуы керек 9
• Если неисправность не устраняется 9
• Жана петерге кешкен жагдайларда жабдыцпен 9
• Жене бер1к жумыс стеу н цамту уш н цажет 9
• Жумыс стеу жене оган цызмет керсету 9
• Жылу кездерше жакын орналастырманыз 9
• Изводителя на 5 лет 9
• Методы их устранения 9
• Модель изделия 9
• Найдете в табличке с техническими 9
• Не пользуйтесь услугами лиц не 9
• Необходимо сообщить 9
• Нускаулыкты мукият оцып шыгьщыт 9
• Онда тоцазытцышты орнату мен пайдалану 9
• Оригинальные запчасти 9
• Оригинальных запасных частей 9
• Орналастыру жене цосу 9
• Орнату техническое обслуживание 9
• Перед тем как обратиться в сервисный 9
• Позвоните в ближайший сервисный центр 9
• При обращении в сервисный центр 9
• При ремонте требуйте использования 9
• Проверьте можно ли устранить неисправность 9
• Программа сервисного обслуживания от про 9
• Самостоятельно см раздел неисправности и 9
• Сервис 5 9
• Серийный номер изделия все эти данные вы 9
• Список в сервисном сертификате 9
• Стенке холодильной камеры 9
• Тоназытцышты сатып алган берген немесе 9
• Транспортировка техники 9
• Узнайте как активизировать предложение в 9
• Уполномоченных производителем 9
• Услуги по ремонту 9
• Характер неисправности 9
• Характеристиками расположенной на правой 9
• Цау i пс зд i г i туралы мацызды мэлшеттер 9
• Центр 9
• Электр жел с не цосу 9
• Always refuse spare parts which are not 10
• Assistance 10
• Installation troubleshooting 10
• Never call on unauthorized technicians and 10
• Originals 10
• Positioning and connection 10
• Attention 11
• Precautions and trips start up and use 11
• Starting the appliance 11
• Using the refrigerator to its full potential 11
• Start up and use maintenance and care 12
• Using the freezer to its full potential 12

Похожие устройства

• Epson PLQ-22CS Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZI7120F Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGS39Y37 Инструкция по эксплуатации
• Bork VC SHGR 9821 BK Инструкция по эксплуатации
• Epson PLQ-20 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RF62UBRS1 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZI7165 Инструкция по эксплуатации
• Thomas Genius Aquafilter Инструкция по эксплуатации
• Epson LX-350 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZI720 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF0500SYV Инструкция по эксплуатации
• Arcam FMJ C31 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZI722 Инструкция по эксплуатации
• Epson LX-300+II Инструкция по эксплуатации
• Bosch WLX 24363OE Инструкция по эксплуатации
• Zanussi FL 984 CN Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZI7235 Инструкция по эксплуатации
• Epson LX-300+ Инструкция по эксплуатации
• Bosch WLX24163OE Инструкция по эксплуатации
• Sony KV-SR292 Инструкция по эксплуатации

Техникалыц цызмет кер се ту жене купм жасау Включение и эксплуатация Включение изделия Кез келген жуу немесе кызмет керсету эрекеттер1н орындамас бурын тоназыт ышты электр желанен ажыратьщыз Тоцазыту жене муздату бел мдер н epiiy KZ Full No Frost жуйес автоматты турде ер тед1 Тай мер мезпл сайын жылыту элементы осып отырады да буландыргыштагы цар тоны ери бастайды Epiren су арналар ар ылы компрессордьщ уст ндеп ваннага агып сол жерде буланады Кызмет керсету жене кут м жасау С1здщ тсщазьщышыцыз nici шьщпайтын гигиенальщ цуралдардан жасалган Осы си паттамаларды Mici атты шыгатын тагамдарды кей н жою 1 иын болатын иютердщ пайда болуынан арылу уилн к ак пагы Кынттап жабылатын контейнерлерде сактацыз Тоцазытцыштыц шю жене сыртк ы жакдарын жылы судагы ас содасыньщ ертнд1с1нде ылгалданган губка немесе жумса шуберекпен жуыцыз сода да жа сы дезинфектор болып табылады Ас содасы болмаган жагдайда бейтарап жугыш уралды пайдаланьщыз Ешцашан органикалыц ергпаштерд абразивTij урамында хлор мен аммиак бар заттарды пайдаланбаныз Тоцазьщыш жабдыц камерасыньщ ньныздагышына немесе пластмасса сын а курамында май бар тагамдар майонез ес мд к майы немесе еттщ майы жэне т б тиген кезде былганган жерд бейтарап жугыш уралмен кет рщ1з Артцы Tiperiuj Иeci орнатады 20 Барлык шеш1лмел1 белшектерд сабын немесе жугыш куралыдыц судагы epiTi HAici м ен жууга болады Естерщ1зде болсын барлык алынатын бел шектерд оларды тоназыткы ш ка кайтары п салмас бурын дурыстап кепт ру керек Тоназыткыш конденсаторында ша нжиналып оныц дурыс жумыс стеу не кедерп келт ру мумк н Ти1ст1 конд ырг ы штард ы пайдалана о т ы р ы п тоцазытцыштыц арткы жагын шансоргышпен муцият тазалап шыгьщыз Егер cis тоназыткышты узак мерз м бойы пайдаланбаймын десец з жагымсыз nicTin жэне кегерудщ пайда болуынан арылу уш н оны epiTin или жуып KenTipin eciriH сэл ашьщкырап койыцыз Термореттепштщ жэне компрессордыц ездерше тэн косылу дыбыстары жабдыктьщ электр куралдарынын жумыс стеу кезшде шыгатын эдеттеп дыбыстары болып табылады Жарыцтандыру шамын ауыстыру кеп лд к бойынша жендеу болып табылмайды Айырды розеткадан шыгарып тоназыткышты жел ден ажыратьщыз Iшк жарыктандыру шамдары жарыктандыру плафоны корпусынын ш нде орналаскан Шамды бурап шыгарьщыз да куаты 15 Вттан аспайтын баламасына ауыстырыцыз ВНИМАНИЕ После установки подождите примерно три часа перед тем как подключить холодильник к электросети чтобы быть уверенными что хладагент после транспортировки распределился должным образом это необходимо для правильной работы холодильника Перед началом эксплуатации в холодильнике необходимо вымыть внутренние поверхности холодильного и морозильного отделений раствором пищевой соды После того как вы подключили холодильник к электрической сети убедитесь что индикаторная лампочка на панели управления загорелась Установите ручку терморегулятора на панели управления и регулятора в холодильном отделении в среднее положение Через несколько часов вы можете поместить продукты в холодильное и морозильное отделения УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между компрессором и задней стенкой ниши а также другие распорки и клеящие ленты удерживающие подвижные части прибора от смещения Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной пленки аккуратно удалите его соблюдая меры предосторожности чтобы не повредить лакокрасочное или полимерное покрытие деталей Оптимальное использование холодильного отделения Система охлаждения Full No Frost FNF отличается наличием вентиляционных решеток расположенных в верхней части холодильной камеры Система FNF обеспечивает непрерывную циркуляцию холодного воздуха удаляющего влагу и препятствующего образованию инея Не прислоняйте продукты или емкости к задней стенке камеры во избежание закрывания вентиляционных решеток и образования конденсата Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией установленной ручкой терморегулятора Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов следуйте рекомендациям при неправильном хранении даже самые свежие продукты быстро испортятся Вопреки обще известному мнению помните что приготовленные продукты можно хранить меньшее время чем свежие Холодильное отделение оборудовано удобными полками высота которых может регулироваться это благодаря специальным направляющим позволяет размещать крупные упаковки и высокие бутылки Не ставьте в холодильник ж ид кости в емкостях без крышки во избежание повышения влажности что ведет к повышению температуры в холодильной камере Секция Свежесть Внимание Вставлять до упора в заднюю стенку с температурой на 3 5 С ниже средней температуры холодильного отделения предназначена для таких продуктов как ветчина котлеты колбаса Также в этом отделении рекомендуется хранить скоропортящиеся продукты парное мясо рыбу и т п замораживание которых нежелательно так как они будут использованы в блйжайшее время Секцию Свежесть не рекомендуется перемещать со штатного места Не прислоняйте продукты к вентиляционным решеткам CIS Оптимальное использование морозильного отделения Продукты предназначенные для замораживания следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея Перед тем как поместить продукты в морозильное отделение охладите их в холодильнике 1 Когда замораживаете свежие продукты не допускайте чтобы они касались ранее замороженных продуктов Предпочтительно чтобы продукты размещенные внутри морозильного отделения не соприкасались с задней и боковыми стенками Помните что сохранность продуктов зависит от скорости замораживания 2 Старайтесь не открывать дверь морозильного отделения во время замораживания 3 Для правильного хранения и легкости последующего размораживания размещайте продукты в морозильном отделении небольшими порциями это способствует более быстрому и надежному замораживанию Рекомендуем вести записи с указанием даты замораживания 4 В случае сбоев в электропитании или случайного размораживания когда холодильный прибор выключен не открывайте дверцу морозильного отделения Это поможет сохранить низкую температуру в морозильном отделении на более длительный срок 5 Частично размороженные продукты используйте для приготовления блюд с тепловой обработкой 6 Не помещайте в морозильное отделение на длительное время полные стеклянные емкости с замерзающими жидкостями особенно если в них находятся плотно закупоренные шипучие или газированные напитки Жидкость кристаллизуясь может разрушить емкость 7 Если температура окружающей среды в течение продолжительного времени не превышает 14 С то температура необходимая для хранения продуктов не будет достигнута что сократит время хранения продуктов В морозильной камере система FNF препятствует образованию наледи и смерзания продуктов между собой и освобождает пользователя от необходимости производить регулярную разморозку Режим SUPER Данный режим обеспечивает непрерывную работу компрессора до достижения низких температур необходимых для быстрого замораживания продуктов После заморозки продуктов прибор следует перевести на нормальный режим работы Для замораживания небольшого количества свежих продуктов не более половины от максимального указанного в табличке паспорте внутри вашего холодильного прибора положите продукты в отделение для замораживания и на 24 часа включите режим Super загорается желтый индикатор Чтобы заморозить максимальное для вашего холодильного прибора количество свежих продуктов за 24 часа до закладки свежих продуктов включите режим Super Положите свежие продукты в отделение для замораживания и через 24 часа выключите режим Super 5