CMI VP-230-25 — údržba a čistenie čerpadiel: Návod na správne postupy [33/72]

Содержание

• Vp 280 vp 230 10 vp 230 25 p.1
• 420513 p.3
• Q l h q l h p.3
• H m h m p.3
• 420515 p.4
• Q l h q l h p.4
• H m h m p.4
• 420516 p.4
• Zu ihrer sicherheit p.5
• Was bedeuten die verwendeten symbole p.5
• Inhaltsverzeichnis p.5
• Bevor sie beginnen p.5
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.5
• Allgemeine sicherheitshinweise p.5
• Elektrische sicherheit p.6
• Wartung p.6
• Gerätespezifische sicherheitshinweise p.6
• Lieferumfang p.7
• Inbetriebnahme p.7
• Ihr gerät im überblick p.7
• Druckleitung anschließen p.7
• Aufstellen p.7
• Wenn etwas nicht funktioniert p.8
• Störungen und hilfe p.8
• Reinigungs und wartungsübersicht p.8
• Reinigung und wartung p.8
• Gerät äußerlich reinigen p.8
• Bedienung p.8
• Aufbewahrung p.8
• Gerät entsorgen p.9
• Entsorgung p.9
• Verpackung entsorgen p.9
• Technische daten p.9
• Utilizzo conforme alla destinazione d uso p.10
• Prima di cominciare p.10
• Precauzioni generali p.10
• Per la vostra sicurezza p.10
• Indice p.10
• Cosa significano i simboli usati p.10
• Sicurezza elettrica p.11
• Manutenzione p.11
• Indicazioni specifiche sull apparecchio p.11
• Panoramica del suo apparecchio p.12
• Messa in funzione p.12
• Installazione p.12
• Dotazione p.12
• Collegare il tubo di mandata p.12
• Se qualcosa non funziona p.13
• Pulizia e manutenzione p.13
• Pulire esternamente l apparecchio p.13
• Panoramica di pulizia e manutenzione p.13
• Guasti e rimedi p.13
• Conservazione p.13
• Smaltimento dell imballaggio p.14
• Smaltimento dell apparecchio p.14
• Smaltimento p.14
• Dati tecnici p.14
• Utilisation conforme p.15
• Table des matières p.15
• Signification des symboles utilisés p.15
• Pour votre sécurité p.15
• Consignes générales de sécurité p.15
• Avant de commencer p.15
• Sécurité électrique p.16
• Maintenance p.16
• Consignes propres à l appareil p.16
• Raccordement du tuyau de refoulement p.17
• Mise en service p.17
• Installation p.17
• Etendue de la livraison p.17
• Aperçu de l appareil p.17
• Utilisation p.18
• Nettoyage extérieur de l appareil p.18
• Nettoyage et entretien p.18
• Généralités sur le nettoyage et l entretien p.18
• Entreposage p.18
• En cas de problèmes p.18
• Dépannage et assistance p.18
• Mise au rebut p.19
• Spécifications techniques p.19
• Mise au rebut de l emballage p.19
• Mise au rebut de l appareil p.19
• What are the meanings of the symbols used p.20
• Table of contents p.20
• Intended use p.20
• General safety instructions p.20
• For your safety p.20
• Before you begin p.20
• Your appliance at a glance p.21
• Maintenance p.21
• Electrical safety p.21
• Device specific safety instructions p.21
• Installation p.22
• Connect pressure pipe p.22
• Commissioning p.22
• What is included p.22
• Operation p.22
• Storing p.23
• Malfunctions and troubleshooting p.23
• In the event of a malfunction p.23
• Cleaning the appliance externally p.23
• Cleaning and maintenance overview p.23
• Cleaning and maintenance p.23
• Technical data p.24
• Disposal of the packaging p.24
• Disposal of the appliance p.24
• Disposal p.24
• Pro vaši bezpečnost p.25
• Použití přiměřené určení p.25
• Dříve než začnete p.25
• Co znamenají použité symboly p.25
• Všeobecné bezpečnostní pokyny p.25
• Údržba p.26
• Upozornění specifická pro přístroj p.26
• Přehled přístroje p.26
• Obsah dodávky p.26
• Elektrická bezpečnost p.26
• Čištění a údržba p.27
• Uvedení do provozu p.27
• Sestavení p.27
• Připojení tlakového vedení p.27
• Přehled čištění a údržby p.27
• Obsluha p.27
• Poruchy a náprava p.28
• Likvidace přístroje p.28
• Likvidace p.28
• Když něco nefunguje p.28
• Vyčištění přístroje zvnějšku p.28
• Uložení p.28
• Technické údaje p.29
• Likvidace balení p.29
• Čo znamenajú použité symboly p.30
• Všeobecné bezpečnostné pokyny p.30
• Pre vašu bezpečnosť p.30
• Použitie pre daný účel p.30
• Než začnete p.30
• Špecifické pokyny k prístroju p.31
• Údržba p.31
• Váš prístroj v prehľade p.31
• Elektrická bezpečnosť p.31
• Rozsah dodávky p.32
• Pripojenie výtlačného potrubia p.32
• Obsluha p.32
• Uvedenie do prevádzky p.32
• Umiestnenie p.32
• Čistenie a údržba p.33
• Vonkajšie čistenie zariadenia p.33
• Skladovanie p.33
• Prehľad čistenia a údržby p.33
• Poruchy a pomoc p.33
• Ak niečo nefunguje p.33
• Technické údaje p.34
• Likvidácia zariadenia p.34
• Likvidácia obalu p.34
• Likvidácia p.34
• Przed rozpoczęciem p.35
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.35
• Dla państwa bezpieczeństwa p.35
• Co oznaczają używane symbole p.35
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.35
• Spis treści p.35
• Wskazówki specyficzne dla urządzenia p.36
• Konserwacja p.36
• Bezpieczeństwo elektryczne p.36
• Zakres dostawy p.37
• Ustawienie p.37
• Urządzenie w zarysie p.37
• Uruchomienie p.37
• Podłączenie przewodu ciśnieniowego p.37
• Obsługa p.38
• Magazynowanie p.38
• Gdy coś nie działa p.38
• Czyszczenie urządzenia z zewnątrz p.38
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia p.38
• Czyszczenie i konserwacja p.38
• Uszkodzenia i sposób ich usunięcia p.38
• Utylizacja urządzenia p.39
• Utylizacja opakowania p.39
• Utylizacja p.39
• Dane techniczne p.39
• Za vašo varnost p.40
• Vsebina p.40
• Splošni varnostni napotki p.40
• Pred začetkom p.40
• Pravilna uporaba p.40
• Kaj pomenijo uporabljeni simboli p.40
• Vzdrževanje p.41
• Varnostna opozorila specifična za napravo p.41
• Pregled naprave p.41
• Električna varnost p.41
• Namestitev p.42
• Uporaba p.42
• Priklop tlačnega voda p.42
• Obseg dobave p.42
• Čiščenje naprave od zunaj p.43
• Čiščenje in vzdrževanje p.43
• Če nekaj ne deluje p.43
• Shranjevanje p.43
• Pregled čiščenja in vzdrževanja p.43
• Okvare in pomoč p.43
• Tehnični podatki p.44
• Odlaganje naprave med odpadke p.44
• Odlaganje med odpadke p.44
• Odlaganje embalaže med odpadke p.44
• Mire utalnak a felhasznált jelek p.45
• Mielőtt hozzákezdene p.45
• Biztonsága érdekében p.45
• Általános biztonsági előírások p.45
• Tartalomjegyzék p.45
• Rendeltetésszerű használat p.45
• Karbantartás p.46
• Elektromos biztonság p.46
• A készülékre jellemző biztonsági utasítások p.46
• A készülék áttekintése p.46
• Kezelés p.47
• Használatba vétel p.47
• Felállítás p.47
• A nyomócső csatlakoztatása p.47
• A csomag tartalma p.47
• Tisztítási és karbantartási áttekintő p.48
• Tisztítás és karbantartás p.48
• Ha valami nem működik p.48
• A készülék külső tisztítása p.48
• Zavarok és elhárításuk p.48
• Tárolás p.48
• Selejtezés p.49
• Műszaki adatok p.49
• A készülék selejtezése p.49
• A csomagolás selejtezése p.49
• Šta znače upotrijebljeni simboli p.50
• Za vašu sigurnost p.50
• Prije nego što počnete p.50
• Opšta sigurnosna uputstva p.50
• Namjenska upotreba p.50
• Kazalo p.50
• Pregled vašeg uređaja p.51
• Održavanje p.51
• Obim isporuke p.51
• Električna sigurnost p.51
• Sigurnosne upute specifične za uređaj p.51
• Čišćenje i održavanje p.52
• Puštanje u rad p.52
• Priključivanje crijeva za vodu pod pritiskom p.52
• Pregled radova čišćenja i održavanja p.52
• Postavljanje p.52
• Posluživanje p.52
• Čišćenje uređaja s vanjske strane p.53
• Smetnje i pomoć p.53
• Odlaganje uređaja na otpad p.53
• Odlaganje na otpad p.53
• Odlaganje p.53
• Kada nešto ne funkcioniše p.53
• Tehnički podaci p.54
• Odlaganje pakovanja na otpad p.54
• Для вашей безопасности p.55
• Перед началом работы p.55
• Что обозначают используемые символы p.55
• Содержание p.55
• Общие указания по безопасности p.55
• Использование по назначению p.55
• Электробезопасность p.56
• Указания по безопасности для данного прибора p.56
• Техобслуживание p.56
• Установка p.57
• Подключение напорного трубопровода p.57
• Общий вид устройства p.57
• Комплект поставки p.57
• Ввод в эксплуатацию p.57
• Неисправности в работе и их устранение p.58
• Наружная очистка устройства p.58
• Если что то не функционирует p.58
• Эксплуатация p.58
• Чистка и техническое обслуживание p.58
• Хранение p.58
• Обзор работ по очистке и техобслуживанию p.58
• Утилизация устройства p.59
• Утилизация упаковки p.59
• Утилизация p.59
• Технические характеристики p.59
• Wat betekenen de gebruikte symbolen p.60
• Voordat u begint p.60
• Voor uw veiligheid p.60
• Reglementair gebruik p.60
• Inhoudsopgave p.60
• Algemene veiligheidsaanwijzingen p.60
• Elektrische veiligheid p.61
• Apparaatspecifieke veiligheidsaanwijzingen p.61
• Onderhoud p.61
• Plaatsen p.62
• Overzicht van het toestel p.62
• Leveringsomvang p.62
• Inbedrijfstelling p.62
• Drukleiding aansluiten p.62
• Toestel uitwendig reinigen p.63
• Storingen en oplossingen p.63
• Reinigings en onderhoudsoverzicht p.63
• Reiniging en onderhoud p.63
• Opslag p.63
• Bediening p.63
• Als iets niet functioneert p.63
• Afvalverwijdering van het apparaat p.64
• Afvalverwijdering van de verpakking p.64
• Afvalverwijdering p.64
• Technische gegevens p.64
• Гарантийный талон p.65
• Réclamations p.67
• Roszczenia gwarancyjne p.67
• Reklamácie p.67
• Reklamace p.67
• Reclami per difetti p.67
• Mängelansprüche p.67
• Claims for defects p.67
• Reclamaties p.68
• Prava na žalbu p.68
• Jótállási jegy p.68
• Garancijski list p.68