![Siemens WD14H420EU [10/10] Инструкция по эксплуатации](/img/pdf.png)
Siemens WD14H420EU [10/10] Инструкция по эксплуатации
![Siemens WD14H420EU [10/10] Инструкция по эксплуатации](/views2/1028413/page10/bga.png)
ǁǏǐǚǗǥǏǠǢǧǙǗ
ưǔǚǝǔǗǥǑǔǡǜǝǔǐǔǚǫǔ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨǵǨǷǸǵǰǮǵǭǭǩǭdzȄǭǼǻǺǩǶdzDzǰǹǪǰǺǭǸǨǩǸȆDzǰDzǻǽǶǵǵȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛɛɛɛɛɛ
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
ɛɛɛ
ɛɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
7cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ7cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǀǡǔǒǏǜǝǔǝǓǔǮǚǝƻǏǤǟǝǑǝǔǞǝǚǝǡǔǜǥǔ
ǩǶdzȄȀǰǭǰdzǰǺǶdzǹǺȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǵǨǷǸǴǨǽǸǶǪȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨǷǸǶǹǺȃǵǰǹDzǨǺǭǸǺǰǬǮǰǵǹȃǸǩǶǿǨȇǶǬǭǮǬǨ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛɛɛɛɛɛ
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
ɛɛɛ
ɛɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
7cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ7cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵǵǨǷǸǸǻǩǨȀDzǰǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛɛɛɛɛ
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
ɛɛ
ɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
8cDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ
8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
NJǸǭǴȇǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǰǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǶǩȃǿǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǺǮǰǴǨǰDzǶǴǵǨǺǵǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǴǨDzǹǰǴǻǴǵǨǴǰǵǻǺNJȃǩǭǸǰǺǭǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǹǻȀDzǻǭǹdzǰǪǭǹǩǭdzȄȇǷǸǭǪȃȀǨǭǺDzǫǥǺǨ
ǼǻǵDzǾǰȇǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǹǻȀDzǰǰȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǬdzȇȁǨȇǹȇǴǰǵǻǺǹdzǻǮǰǺǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
ƲǞǔǐ
ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǙǯDzdzDzǮ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜǩǯǮ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ÿǜǩǴǵǶȀ:ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ÿǜǩǴǵǶȀ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
7cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃcǷǼǮǤ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
8cDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǛǬǵǶǮǤ:ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ
DzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
7njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤcǾǰDzdzǨ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰȇǰDzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇǹǶǫdznjǰǸǭDzǺǰǪǨǍǙǍǥ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǶǫdzǪǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZǪǵǨǹǺǶȇȁǭǭǪǸǭǴȇǪǭǸǹǰǰ
ǛDzǨǯǨǵǰǭǬdzȇǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǬdzȇǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǪǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽǸǶǫǸǨǴǴǨǽ
ǹǻDzǨǯǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴǿǰǹdzǶǴǶǩǶǸǶǺǶǪNJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭǿǰǹdzǶ
ǶǩǶǸǶǺǶǪǪǪǰǬǭǮDzǴDzǶǮǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǬdzȇǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇ
ǏǵǨǿǭǵǰȇǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇǶǺǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZǪǶǬȃǨ
ǺǨDzǮǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǺǰǷǨDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭdzȄȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨDzǶdzǭǩǨǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ǗǶǷǭǸǭǴǭǵǵǨȇǰǵǬǰDzǨǾǰȇǹǺǨǺǻǹǨǹǻȀDzǰ
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǸǭǮǰǴǹǻȀDzǰ
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
NJȃDzdzȆǿǭǵǶǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǪDzǫǰǶǹǺǨǪȀǭǫǶǹȇ
ǪǸǭǴǭǵǰǰdzǰǪǸǭǴǭǵǰǬǶDzǶǵǾǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǭǪǸǭǴǭǵǰ
ǓǴǬǰǩǴǬDZǨǬǮǤǺǬǬǦDzǫǰDzǪDZǿ
ǦǤǴǬǤDZǶǿǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶ
ǦǿǥDzǴǤ
ǖDzǯȀǮDzǩǵǯǬǰDzǪDZDzǦǮǯȂǻǬǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬ
ʑ
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ
ǟǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄǺǨDzǮǭǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǘǭǯdzȄǺǨǺȃ
ǪǨǸȄǰǸǻȆǺǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǹǺǨǬǰǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ
ǛDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄNJȃǩǰǸǨǭǴǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰǪǨǸȄǰǸǻǭǺ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ aǙǺǸ
ƽǡǕǗǛ
ǛDzǨǯǨǵǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǰǸǨǭǴǶǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǪǨǸȄǰǸǻǭǺ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJǹdzǻǿǨǭǪȃǩǶǸǨǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇdzǭǮǨǺȄǪǪǶǬǭǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
7ǢǧǙǏ
ǙǷǶǴǶȁȄȆȅǺǶDZDzdzǨǪǰȀǰǴǶǮǵǶǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǰǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄǼǻǵDzǾǰȆǹǻȀDzǰǙǺǰǸDzǨǰǹǻȀDzǨǩǭǯ
ǪȃǩǰǸǨǺȄǪǶǯǴǶǮǵȃǺǶdzȄDzǶǪǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǴǸǭǮǰǴǭNJǹdzǻǿǨǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǶǺǬǭdzȄǵǶDZǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶǪȃǩǰǸǨǺȄ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǹǻȀDzǻǰdzǰǹǻȀDzǻǷǶǪǸǭǴǭǵǰǹǮǭdzǨǭǴǶDZǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆǹǻȀDzǰaǙǺǸ
ƱǟǔǛǮǓǝǙǝǜǥǏ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭDZǪȃǪǶǬǰǺǹȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃǗǻǹDzǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǴǶǮǵǶǯǨǬǭǸǮǨǺȄǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴNJǸǭǴȇǬǶDzǶǵǾǨ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺDzǶǫǬǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩǻǬǭǺǯǨǪǭǸȀǭǵǨ
NJǶǯǴǶǮǵǨǷǶǿǨǹǶǪǨȇǻǹǺǨǵǶǪDzǨǴǨDzǹǰǴǻǴǵǨǿǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǵǨǮǨǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰDzdzǨǪǰȀǻNJǸǭǴȇ
ǬǶDzǶǵǾǨ ǬǶǺǭǽǷǶǸǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪǿǨǹǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
ǙǺǨǸǺnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǬǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǾǭǹǹǨ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
þǕǶǬǴǮǤ ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǾǭǹǹǨǹǺǰǸDzǰ
cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǾǭǹǹǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ǒǶǪǬǰ
ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǷǸǶǾǭǹǹǨǶǺǮǰǴǨ
7ǷǼǮǤ
ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǷǸǶǾǭǹǹǨǹǻȀDzǰ
ǙǪǭǺǰǺǹȇǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰ
džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ
ƼǘǓǐǕǢNJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǯǨDzǸȃǺǰdzǰǵǭǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ
ǁǒǕǢǘǢǡǯǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǥǺǶǷǸǰǪǶǬǰǺDzǷǶǪȃȀǭǵǵǶDZ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤǖǩǵǨǸǻǮǭǵǨǷǭǵǨ
NJǶǯǴǶǮǵǶǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
cLjǦǩǴǺǤǙǪǭǺǰǺǹȇǭǹdzǰǬǪǭǸǾǻǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄ
#DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǁǒǕǢǘǢǡǯǭǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ
ƼǘǓǐǕǢ ǪǹdzǻǿǨǭǶȀǰǩDzǰǪǻǷǸǨǪdzǭǵǰǰ
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰaǙǺǸ
냌ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǪDzǫǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǹǻȀDzǰaǙǺǸƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
ǪǸǭǴȇ ǵǨǷǸǖǹǺǨǪȀǭǭǹȇǪǸǭǴȇǰdzǰ
ǏǨǬǨǵǵǶǭǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴǪǸǭǴȇǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ aǙǺǸ
ǘǭǮǰǴǹǻȀDzǰǰNJǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
LjǪǺǶǹǻȀDzǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰǹǻȀDzǰǩǭǯǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ
ǘǭǮǰǴǨǪǺǶǹǻȀDzǰǬdzȇǶǺǬǭdzȄǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰ
ǘǭǮǰǴǨǪǺǶǹǻȀDzǰȅDzǹǺǸǨǹǻǽǶǭǬdzȇǶǺǬǭdzȄǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ
ǙǻȀDzǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰǪǸǻǿǵǻȆǯǨǬǨǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
aǙǺǸǒdzǨǪǰȀǨ7ǻȀDzǨ
ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǹdzǻǿǨǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǪǭǺǰǺǹȇǭǹdzǰǷǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ
ǒǶǵǭǾǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
ǒǶǵǭǾǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻǹǺǨǵǶǪDzǶDZ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǻǸǶǪǵȇǫǸǶǴDzǶǹǺǰǯǪǻǿǨǵǰȇǹǰǫǵǨdzǨaǙǺǸ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǾǰDzdzǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇaǙǺǸ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭaǙǺǸ
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮǗǝǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
aǙǺǸƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
NJȃǩǭǸǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴǻȆǼǻǵDzǾǰȆǹǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀǰǜǻǵDzǾǰȇǰǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǰdzǰǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǯǨǺǭǴȅǺǻǼǻǵDzǾǰȆ
ǹǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀǰǪȃǩǶǸǨǵǨǷǸǪȃǩǶǸǼǻǵDzǾǰǰǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮǡǮDzǵǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻǜǻǵDzǾǰȇǐǵǬǰDzǨǾǰȇSǴǰǫǨǭǺ
ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǵDZDzǦǤDZǤǮǯǤǦǬǼǷǜǻǵDzǾǰȇ ǬǶǺǭǽǷǶǸ ǷǶDzǨǴǰǫǨǭǺǰǵǬǰDzǨǾǰȇǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻNJȃǩǶǸǐǵǬǰDzǨǾǰȇǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ ǴǰǫǨǭǺǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇǰǵǬǰDzǨǾǰȇ
ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇǥǺǶǯǵǨǿǰǺǿǺǶǼǻǵDzǾǰȇǩȃdzǨǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǸǨǵǨǍǹdzǰǵǻǮǵǶǹǸǨǯǻǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǼǻǵDzǾǰȆǵǨǮǴǰǺǭǹǵǶǪǨ
ǵǨDzdzǨǪǰȀǻNJȃǩǶǸ
NJǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭDzǨDzǰǽdzǰǩǶǵǶǪȃǽǬǭDZǹǺǪǰDZǰǵǬǰDzǨǾǰȇǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ ǷǭǸǭǹǺǨǭǺǴǰǫǨǺȄǹǷǻǹǺȇǵǭǹDzǶdzȄDzǶǹǭDzǻǵǬ
ǰǵǨǿǰǵǨǭǺǹǪǭǺǰǺȄǹȇnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǼǻǵDzǾǰȇǻǹǷǭȀǵǶǪȃǩǸǨǵǨ aǙǺǸ
ýljȃǹǺǸǨȇ
ǙǶDzǸǨȁǨȆǺǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰnjdzȇǩǭdzȄȇdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
SǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴǩǭdzȄȇ
ljǭǸǭǮǵȃDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ ǹdzǭǫDzǨǷǶȃȀǭǵǵǨȇǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǫǨǪǩǭdzȄǭ
?NJǶǬǨǷdzȆǹ
ǗǶǪȃȀǭǵǵȃDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǬdzȇdzǻǿȀǰǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǾǰDzdzȃǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰ
njdzȇǸǭǫǰǶǵǶǪǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZǰdzǰǬdzȇǻdzǻǿȀǭǵǰȇǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
NJȃǩǭǸǰǺǭǼǻǵDzǾǰȆǹǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀǰLjDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ
ǯǨǺǭǴǼǻǵDzǾǰȆǹǷǶǴǶȁȄȆNJȃǩǶǸ ǰǵǨǮǴǰǺǭǹǵǶǪǨǵǨNJȃǩǶǸ
ǿǺǶǩȃǪȃǩǸǨǺȄǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǾǰDzdzǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǨDzǹ
cǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰǬdzȇǩǶdzǭǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ
njdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǴǨDzǹ
ʑ
ǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǗǻǹDzǰdzǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰǹǻȀDzǰ
ʑ
ǂǟǝǑǔǜǫǒǟǝǛǙǝǠǡǗǖǑǢǦǏǜǗǮǠǗǒǜǏǚǏ ǨǯȃǵǬǧDZǤǯǤǮǯǤǦǬǼǬǬDZǸDzǴǰǤǺǬDzDZDZDzǧDzǵǬǧDZǤǯǤ
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ#ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǹdzǻǿǨDZǵȃǽǷǭǸǭDzdzȆǿǭǵǰDZ
DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ
ǓDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬdzDzǵǯǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬȃǦǴǩǰǩDZǬǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃaǶǴ
ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷdžǴǩǰȃǨDzǮDzDZǺǤǦDZǤǪǤǶDzǰdzDzǯDzǪǩDZǬǬǦǶǩǻǩDZǬǩǵǩǮǷDZǨ
ǒǶdzǷǵǶǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷǮǤǮǶDzǯȀǮDzǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃǵǬǰǦDzǯ#ljǵǯǬǵǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZ
ǶDzǫǦǷǻǬǶǤǮǷǵǶǬǻǩǵǮǬǭǵǬǧDZǤǯ
ǓDzǵǯǩǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬDZǨǬǮǤǺǬȃǕǶǤǴǶLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ
ǵǦǩǶǬǶȀǵȃDZǤdzDzǰǬDZǤȃDzDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬȃǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ
LjǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ
ǑǤǪǬǰǤǭǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷdžǴǩǰȃǨDzǮDzDZǺǤǨDzǶǩǹdzDzǴdzDzǮǤǵǬǰǦDzǯ#DZǩdzDzǧǤǵDZǩǶ
ǒǶdzǷǵǶǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ǕǬǰǦDzǯ#ǰǬǧǤǩǶ ǩǵǯǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤǥǿǯǤǬǫǰǩDZǩDZǤdzǴǬǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDZDzǭǥǯDzǮǬǴDzǦǮǩ džǵǯǷǻǤǩ
ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬȃǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǦǶDzǦǴǩǰȃǮDzǧǨǤdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǹDzǨǬǶǵȃǦǨǴǷǧDzǰ
dzDzǯDzǪǩDZǬǬǤDZǩǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬȃǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǦǿdzDzǯDZȃǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǪǺǭǿǭǵǰǭǴǰǵǰ
ǴǻǴǹǭDzǻǵǬǵǨ
ȀǨǫǷǶǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ
ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
ǪǵǨǮǨǺǶǴ
ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ
ȀǨǫǷǶ
ǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ
ǀǗǒǜǏǚǪǙǚǏǑǗǧƷǜǣǝǟǛǏǥǗǝǜǜǪǔǠǗǒǜǏǚǪ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
ǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
ȀǨǫǷǶǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǵǨ
ǕǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶ
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǻǪȃǷǶdzǵǰǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ
LjDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ
ǻǹǺǨǵǶǪǶǿǵȃDZǸǭǮǰǴ
ǬdzȇǻǸǶǪǵȇǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
ǯǪǻǿǨǵǰȇǹǰǫǵǨdzǨ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǻǸǶǪǵȇ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
ǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǘǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕǣǡǢǐǝǞǒǚǘ
njǪǭǸǾǻǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǯǨDzǸȃǺȄǰǯǯǨǷǶǪȃȀǨȆȁǭǫǶǹȇǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃǗǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǰ
njǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨǰǯǯǨǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǰDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǰǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬNJǸǭǮǰǴǭǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǰǍǹdzǰNJǨǴ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻǷǶǬǶǮǬǰǺǭǷǶDzǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǵǭǴǵǶǫǶǹǵǰǯǰǺǹȇǰdzǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ ǪȃǩǭǸǰǺǭǵǨǷǸ
ǒǶǪǬǰǰdzǰǕǯǬǦ
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬǍǹdzǰNJǨǴǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻǷǶǬǶǮǬǰǺǭǷǶDzǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǵǭǴǵǶǫǶǹǵǰǯǰǺǹȇ
ǰdzǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǻǹǻȀDzǰǵǨǴǰǵǻǺǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǶǹǺȃdzǶ
ǍǹdzǰǪDzǶǵǾǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǿǨǹǺǶǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǛǬǵǶǮǤ:ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ ǩǭǯǩǭdzȄȇ
njǪǭǸǾǻǵǭdzȄǯȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰdzǰǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰǯǯǨǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
ǖǹǺǨǪȄǺǭǴǨȀǰǵǻǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǵǨǴǰǵǻǺǻǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǴǨȀǰǵǻǴǶǮǵǶǹǵǶǪǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰdzǰ
ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ
njǪǭǸǾǨǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǰǯǯǨǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǗǸǶǾǭǹǹǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǬdzǰǺǹȇǬǶǺǭǽ
ǷǶǸǷǶDzǨǫǶǸǰǺǰǵǬǰDzǨǾǰȇǰǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǬǪǭǸǾǨ
ǐǬǧǤǩǶ ǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ǖǺDzǸȃǺdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǕǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰǪǷǻǹDzǵǶDZ
ǼǰdzȄǺǸǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬa ǙǺǸ
ǕǭǹǶǫǵǻǺdzǰǰdzǰǵǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃ
ǙdzǻǮǰǺǺǶdzȄDzǶǬdzȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ
ǕǭǪdzǰȇǭǺǵǨǽǶǬǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
ǙdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǰdzǹȇ
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ7ǙǻȀDzǨ ǪǺǭǿǭǵǰǭǹǭDzǻǵǬǿǺǶǩȃǹǩǸǶǹǰǺȄǰǵǬǰDzǨǾǰȆ
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǛǬǵǶǮǤ:ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ ǩǭǯǩǭdzȄȇ
ƾǟǝǦǗǔ
ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸǷǶǬǶǮǬǰǺǭǹǭDzǻǵǬǰǯǨǺǭǴǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶǹǵǶǪǨ
ǍǹdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰȇǷǶȇǪǰǺǹȇǹǵǶǪǨǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǨǺǨDzǮǭǪǹǭǴǬǸǻǫǰǴ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴǷǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻǨǪǺǶǴǨǺǻ
ǝǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǕǭǪȃǺȇǫǰǪǨDZǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰǯǨDzǨǩǭdzȄ
ǕǰǪDzǶǭǴǹdzǻǿǨǭǵǭǪǹǺǨǪdzȇDZǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǪǸǶǯǭǺDzǻǰǵǭǰǯǪdzǭDzǨDZǺǭǭǭǰǯǸǶǯǭǺDzǰǴǶDzǸȃǴǰ
ǸǻDzǨǴǰ
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ
njdzȇǪȃǩȃǪȀǰǽǰǯȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǩȃǺǶǪȃǽǷǸǰǩǶǸǶǪ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǶȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZǪǰdzDzǶDZ
NJȃǪǭǬǰǺǭǰǯǹǺǸǶȇǯǨǴǶDzǵǨǬǪǭǸǾǭǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶǫǶǨǪǺǶǴǨǺǨǥǺǶǷǶǯǪǶdzǰǺǰǯǩǭǮǨǺȄ
ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶǯǨǷǰǸǨǵǰȇǬǭǺǭDZǪǹǺǨǸǶǴǷǸǰǩǶǸǭǹǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆǬdzȇǰǽǮǰǯǵǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ
ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǩǸǨǺȄǪǸǻDzǰǻǷǨDzǶǪDzǻ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǻȆǷdzǭǵDzǻǰǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭȅdzǭǴǭǵǺȃ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǶǩǸǨǩǶǺDzǰǩǭdzȄȇǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZ
ǴǭǹǺǭ
džǫǴǿǦDzDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰǵǨǷǸ
ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǿǰǹǺDzǰǴǶǫǻǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶǴ
ǨǪǺǶǴǨǺǭ
ǚǨDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǨǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
dzDzǯǷǻǩDZǬȃǶǴǤǦǰ
njǪǭǸǾǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶǫǶǨǪǺǶǴǨǺǨǴǶǮǭǺǶǿǭǵȄǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǺȄǹȇ
ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǹdzǭDZǺǭǫǶǸȇǿǰDZǴǶȆȁǰDZǸǨǹǺǪǶǸ
ǕǭǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
ǕǭǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǶǺDzǸȃǺȃDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǕǭDzǨǹǨDZǺǭǹȄǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄǪǺǶǴ ǿǺǶDzǸȃȀDzǨǵǨǹǶǹǨǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃǯǨǪǰǵǿǭǵǨ
ǐǯǩǭǫǨDZǺǭǪȃǷǻǹDzǨǪǶǬȃǰDzǨǹǨǵǰȇǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇǬǭǺǨdzǭDZǵǨǹǶǹǨ
ǗǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵȃDZǨǪǺǶǴǨǺǰǩǭdzȄǭǴǶǫǻǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄ
ǫǶǸȇǿǰǴǰ NJȃǩǭǸǰǺǭ7cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǰdzǰ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǴǰǵǻǺǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǶǹǺȃdzǶ ǰǺǶdzȄDzǶǷǶǹdzǭȅǺǶǫǶǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄǭ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ
ʑ
NJȃǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǪȃǷǻǹDzǨǪǶǬȃǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ
ǏǨǺȇǵǰǺǭǺǻǫǶǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
ǕǭǺǵǨǷǶǸǨǪǶǬȃ
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭ
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ
ǕǭǪȃǩǸǨǵǶǙǺǨǸǺnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǕǭǶǺDzǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ
ǏǨǹǶǸǰdzǰǹȄǼǰdzȄǺǸȃǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸ
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
ǕǭǷǭǸǭǫǵǻǺdzǰǰdzǰǯǨǮǨǺȀdzǨǵǫǬdzȇǪǶǬȃ
ʑ
ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǖǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨaǙǺǸ
NJȃǩǸǨǵǶljǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨaǙǺǸ
ǔǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǹǷǶǴǶȁȄȆȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰaǙǺǸ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇNJȃǩǸǨǵǶǙǺǨǸǺnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǰdzǰNJǸǭǴȇǬǶDzǶǵǾǨ
ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶǫǶǨǪǺǶǴǨǺǨ
ʑ
ǔǶȆȁǰDZǸǨǹǺǪǶǸǵǭ
ǶǺDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇ
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǹǺǶǿǵǻȆǺǸǻǩǻǰǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃNJǹǭǪǵǶǸǴǭǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭǹǴǶǺǸǶǪǶǫǶǶDzǵǨ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨǵǭ
ǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzǭǵ
ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄǹǺǰǸǨǺȄǩǶdzȄȀǰǭǰǴǨdzǭǵȄDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇǪǴǭǹǺǭ
NJȃǩǸǨǵǶSǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇaǙǺǸ
NJȃǩǸǨǵǶǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪaǙǺǸ
ʑ
ǗǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ
NJǹǭǪǵǶǸǴǭǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷȃǺǨǭǺǹȇǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǴǨȀǰǵǭ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǪȇǿǭDZDzǭ~
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǗǶǿǰǹǺǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǪǹǺǨǪȄǺǭǭǭǵǨǴǭǹǺǶ
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
ʑ
ǏǨǷǨǽǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶǴ
ǨǪǺǶǴǨǺǭ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǛǬǵǶǮǤ:ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ ǩǭǯǩǭdzȄȇ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǪȃǹǺǻǷǨǭǺǷǭǵǨ
ǏǨǫǸǻǮǭǵǶǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǙǴǭȀǨDZǺǭǹǺdzǴȇǫDzǶǫǶ
ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇǹdzǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǹǺȄǪȇǿǭDZDzǻDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ
ǙǵǰǯȄǺǭǬǶǯǻǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄǴǨdzǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇǴǶȆȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǬdzȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ
ǶǩǸǨǩǶǺDzǰǩǭdzȄȇDzǶǺǶǸȃǭǷǸǭǬdzǨǫǨȆǺǹȇǪǴǨǫǨǯǰǵǨǽǰǷǸǰǫǬǵȃǬdzȇǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇǪ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵȃǽǨǪǺǶǴǨǺǨǽ
ʑ
ǠǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰǰ
ǰǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃ
ǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨ
ǏǨDzǸǭǷdzǭǵȃdzǰǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨǏǨDzǸǭǷǰǺǭǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨDzǷǶdzǻ
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
ǙǵȇǺȃdzǰǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇǙǵǰǴǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
ʑ
njǰǹǷdzǭDZdzǨǴǷǶǿDzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰ
ǵǭǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺǪǶǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃǷǸǰǩǶǸǨ
ǗǭǸǭǩǶDZǪǷǶǬǨǿǭȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
NJȃDzdzȆǿǰdzǶǹȄǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶNJDzdzȆǿǰǺǭǰdzǰ
ǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ʑ
NJȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzǰǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭǿǭǴǶǩȃǿǵǶ
NJǹǭǪǵǶǸǴǭǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷȃǺǨǭǺǹȇǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǴǨȀǰǵǭǯǨǵǶǪǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄǭǪǴǨȀǰǵǭ
NJǹǭǪǵǶǸǴǭLjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ
ǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ʑ
ǙdzǭǬȃǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨ
ǩǭdzȄǭ
ǐǵǶǫǬǨǪǹǶǹǺǨǪǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǽǶǬȇǺǵǭǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇǪǪǶǬǭ
ǪǭȁǭǹǺǪǨ
NJȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄǭǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰȁǭǺDzǶDZ
ʑ
ǏǪǻDzǶǺǮǰǴǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǥǺǶǺǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃDZǴǭǺǶǬǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴǰǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇǹǵǰǮǭǵǰȇ
ǸǨǹǽǶǬǨǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǭǸǫǰǰǷǸǰǹǻȀDzǭ
ʑ
ǘǨǯǵǶǾǪǭǺǵȃǭǪǶǸǹǰǵDzǰ
ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇǶǺǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶ
ǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵǰdzǰǹȄ
ǷǶǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇǪǶǪǸǭǴȇ
ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨǹǺǰǸDzǰ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǛǬǵǶǮǤ:ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ ǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨ
DzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰdzǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ʑ
ǛǪǭdzǰǿǭǵǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ
ǗǶǷǸǰǵǾǰǷǻǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǪǶǯǬǻǽǨǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǷǸǰǪǶǬǰǺDz
ǹǵǰǮǭǵǰȆȅǼǼǭDzǺǨǹǻȀDzǰǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭȅǺǶǫǶǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ
ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǬdzȇǶǺǪǶǬǨǰǯǩȃǺǿǵǶǫǶǺǭǷdzǨ
ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸǬdzȇǪǷǻǹDzǨǽǶdzǶǬǵǶǫǶǪǶǯǬǻǽǨaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ ǙǺǸƿǞǧǘǡǢǘǢǕǤǘǛǬǢǠǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǛǬǵǶǮǤ:ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ ǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨ
DzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰdzǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǵǭ
ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ǕǭǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰaǙǺǸǒdzǨǪǰȀǨ7ǙǻȀDzǨ ǰǹǺǸ
ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǵǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸȃǺ
ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǵǨǹǶǹaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬǙǺǸ
ƿǞǧǘǡǢǘǢǕǝǐǡǞǡ
ʑ
ǏǪǻDzǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǷǸǰǹǻȀDzǭ
ǹǰǴǪǶdzǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨ
ǴǰǫǨǭǺǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǔǨȀǰǵǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹǨǴǶǶǿǰǹǺDzǻǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǩǭdzȄȇnjdzȇȅǺǶǫǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇǵǭǩǶdzȄȀǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǪǶǬȃǗǶȅǺǶǴǻǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ
DzǸǨǵǹdzǭǬǻǭǺǶǹǺǨǪdzȇǺȄǶǺDzǸȃǺȃǴǷǸǰǹǻȀDzǭ
ʑ
ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄǭ
ǪȃǹǻȀǭǵǶǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ
ǙdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǨȇǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǪȃȀǭǰdzǰǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ
ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇǷǶǴǭȁǭǵǰȇǪDzǶǺǶǸǶǴǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵȃDZǨǪǺǶǴǨǺ
ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǬdzȇǶǺǪǶǬǨǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶǺǭǷdzǨ
ljǭdzȄǭǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǶǺǮǨǺǶǷǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZ NJȃǩǰǸǨDZǺǭǪǹǭǫǬǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ
ǪǶǯǴǶǮǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ
ǔǨȀǰǵǨǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǭ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭǪǺǨǩdzǰǾǭǷǸǶǫǸǨǴǴǰǪǰǵǬǰDzǨǾǰǰǯǨǫǸǻǯDzǰǕǭǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǻȀDzǰǵǰǮǭǿǭǴǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻDzǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰ
NJȃǫǸǻǯǰǺǭǩǭdzȄǭǰǯǴǨȀǰǵȃǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǷǶǬǭdzǰǺǭǭǫǶǵǨǾǰDzdzǨ
ǹǻȀDzǰ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭǪǹǰǹǺǭǴǭȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭǵǰǮǭNJ
ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ
ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸǬdzȇǪǷǻǹDzǨǽǶdzǶǬǵǶǫǶǪǶǯǬǻǽǨaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ ǙǺǸƿǞǧǘǡǢǘǢǕǤǘǛǬǢǠǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ
ǚǶdzǹǺȃǭ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǶdzǹǺȃǴǰ
ǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇdzǭǫDzǶǵǨǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǶǬǵǨDzǶǶǹǺǨȆǺǹȇǪdzǨǮǵȃǴǰ
ǪǵǻǺǸǰǒǶǸǸǭDzǾǰȇǴǶǮǭǺǬdzǰǺǹȇǬǶdzȄȀǭnjdzȇȅǺǶǫǶǪǰǬǨǺǭDzǹǺdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ʑ
ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃ
ǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇDzǨǷǨǵǰǭ
ǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǪǶǬȃǵǨ
ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭǩǭdzȄǭ
NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇǷǸǰǴǭǵȄȀǭDZǯǨǫǸǻǯDzǭǩǭdzȄȇNJǹǰǹǺǭǴǭǹǻȀDzǰǴǶǮǭǺ
ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǵǭDzǶǺǶǸǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǫǰljȃǹǺǸǶǭǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭǬǪǭǸǾȃ
ǪȃǯȃǪǨǭǺǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZȅǼǼǭDzǺDzǶǺǶǸȃDZǷǸǰǪǶǬǰǺDzǺǶǴǻǿǺǶǪdzǨǨDzǨǷǨǭǺǰǯǹǰǹǺǭǴȃ
ǹǻȀDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǴǭǬdzǭǵǵǶǬǪǭǸǾǻǐǯǩǭǫǨDZǺǭǸǭǯDzǶǫǶǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇǬǪǭǸǾȃ
ʑ
ǍǹdzǰNJȃǵǭǹǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǰdzǰǪǹdzǻǿǨǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰdžǿǮǯȂǻǩDZDzǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
njǙǠǡǟǔǜǜǏǮǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏǵǨǷǸǪǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǩǶȇǪȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǰ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃdzDzǵǯǩǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃdzDzǨǤǻǬǶDzǮǤ džǵǯǷǻǤǩ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǧǴǷǫǮǬǥǩǯȀȃǬǫǰǤǼǬDZǿǨǦǩǴǺǷǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
ǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
ǐDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴǬǥǩǯȀǩǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǓDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǨDzǪǨǬǶǩǵȀ dzDzǮǤDzDZǬDzǵǶǿDZǷǶ
ǑǩDzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǨǦǩǴǺǷǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤǩǵǯǬ
ǦǯȂǮǩǦǬǨDZǤǦDzǨǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬƱǪǙǚǭǦǔǜǝ
ǬǦǿDZȀǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ǕǯǩǭǶǩǰDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴ
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩǬǷǹDzǨaǕǶǴ
njǫǦǯǩǮǬǶǩǵdzDzǰDzǽȀȂǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ
ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǰǤǼǬDZǷ
ǖǩdzǩǴȀǨǦǩǴǺǷǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
džǡǝǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
WD14H420EU
ru
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵǯǩǨǷǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǶǩǹDZǬǮǬ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵǶǴ. 11!
ǐǿDZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰdžǤǰǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz
dzǴDzǻǬǶǤǶȀȁǶǷǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzǩǴǩǨǶǩǰ, ǮǤǮdžǿDZǤǻDZǩǶǩ
dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ. ǒǥǴǤǶǬǶǩ
ǦDZǬǰǤDZǬǩǶǤǮǪǩDZǤDzǶǨǩǯȀDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ǬǶǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ.
ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
Содержание
- I tr h a 1
- Start reload старт дозагрузка 1
- Él i í i i h 1
- Белье различной степени загрязнения 1
- В розетку 1
- Вставьте штепсельную вилку 1
- Выгрузка белья 1
- Выключение 1
- Загрузите моющее средство и средство для специальной обработки 1
- Закройте водопроводный кран 1
- Замачивание 1
- Изменение программы 1
- Или прекращение программы 1
- Нажмите н 1
- Нрашение отбеливание 1
- Обеспечьте надлежащую вентиляцию 1
- Откройте водопроводный кран 1
- Охрана окружающей среды советы по экономии электроэнергии 1
- Перед первой стирной сушной 1
- Подготовка белья бережное обращение с бельем и машиной 1
- Подкрахмаливание 1
- Прерывание программы 1
- Программа окончена если 1
- Пропитка 1
- Сортировка и загрузка белья 1
- Сортировка и загрузка белья для сушки 1
- Стирка сушка без прерывания 1
- Стр 6 1
- Сушка 1
- Установка и настройка программы 1
- Установка и настройка программы сушки 1
- Cviiikh 2
- Delay время до конца 2
- Dry сушка 2
- Mmmwtrv 2
- Spin отжим 2
- Wd14h420eu 2
- Белое и цветное белье 2
- Блокировк 2
- Варианты в зависимости от выбора 2
- Д опасность ошпаривания 2
- И выньте штепсельную вилку из розетки 2
- Извлеките с помощью инструмента устройство экстренной 2
- Информационные сигналы 2
- Информация индикации 2
- Моющий раствор и белье могут быть горячими 2
- Мы настоятельно рекомендуем вам внимательно прочитать эту инструкцию перед тем как вы начнете пользоваться стирально сушильной машиной обратите внимание также на отдельную инструкцию по установке и техобслуживанию 2
- Не открывайте дверцу стирально сушильного автомата если в люке видна вода 2
- Обязательно следуйте указаниям техники безопасности на стр 11 2
- Опционные клавиши 2
- Отпустите клавишу как только засветится символ о если сигнал клавиш активирован 2
- По возможности дождитесь пока они остынут 2
- После завершения программы индикация ф start reload старт дозагрузка продолжает светиться напоминая о необходимости деактивирования блокировки деактивирование блокировки нажимайте на клавишу ф delay время до конца до тех пор пока символ о не погаснет отпустите клавишу 2
- Пример индикации возможны 2
- Программа продолжается после возобновления подачи тока в случае необходимости выгрузки белья из машины дверцу можно открыть следующим образом 2
- Программу сушки 2
- Прочие индикации 2
- Разблокировки и разблокируйте машину теперь дверцу стирально сушильного автомата можно открыть 2
- Сигналы клавиш 2
- Символ о мигает если программа была изменена при активированной блокировке в случае деактивирования блокировки в то время когда переключатель программ находится в другом положении а не в положении активирования блокировки выполняемая программа прерывается 2
- Символы индикации 2
- Синтетика 2
- Слейте моющий раствор 2
- Старт дозагрузка 2
- Стеганое одеяло махровое полотенце 2
- Стирально сушильная машина 2
- Стр 2
- Стр 8 2
- Стр 9 2
- Тетр температура 2
- То звучит акустический сигнал 2
- Только если можно включить 2
- Удерживайте клавишу ф delay время до конца в нажатом положении в течение 5 секунд 2
- Уровень громкости звучания сигнала 2
- Установите переключатель программ в положении выключено 2
- Экстренная разблокировка 2
- Ваш стирально сушильный автомат 3
- Подготовка 3
- Правильное использование 3
- Содержание 3
- Стирка 3
- Стирка сушка без прерывания 3
- Сушка 3
- Start reload старт дозагрузка 4
- Нажмите н 4
- Сортировка и загрузка белья для сушки 4
- Сушка 4
- Установка и настройка программы сушш 4
- Важные указания 5
- Выгрузка белья 5
- Выключение 5
- Закройте водопроводный кран 5
- Изменение программы 5
- Или прекращение программы 5
- Прерывание программы 5
- Программа окончена если 5
- Активная 60 60 6
- Интенсивная сушка 6
- Отжим 6
- Полоскание 6
- Пропитка 40 6
- Пучнп 6
- Синтетика 60 6
- Слив 6
- Смешанное бельё 60 6
- Супер 15 6
- Тонкое бельё шёл к 6
- Ф бережная сушка 6
- Ф чистка 40 90 6
- Хлопок эко 60 6
- Шерсть 40 6
- Delay время до конца 7
- Dry сушка 7
- Spin отжим 7
- Белое и цветное белье 7
- Ж rinicnunonan и 7
- Индикация и опционные клавиши 7
- Информация индикации 7
- Опционные клавиши 7
- Параметры расхода 7
- Символы индикации 7
- Синтетика 7
- Стеганое одеяло мах 7
- Таблица сушки 7
- Тетр температура 7
- Эовое полотен 7
- Дополнительные функции и индивидуальные установки 8
- Информация на дисплее 8
- Указания по технике безопасности 8
- Д опасность ошпаривания 9
- И выньте штепсельную вилку из розетки 9
- Извлеките с помощью инструмента устройство экстренной 9
- Моющий раствор и белье могут быть горячими 9
- Не открывайте дверцу стирально сушильного автомата если в люке видна вода 9
- По возможности дождитесь пока они остынут 9
- Программа продолжается после возобновления подачи тока в случае необходимости выгрузки белья из машины дверцу можно открыть следующим образом 9
- Разблокировки и разблокируйте машину теперь дверцу стирально сушильного автомата можно открыть 9
- Слейте моющий раствор 9
- Стр 8 9
- Установите переключатель программ в положении выключено 9
- Что делать если что делать если 9
- Экстренная разблокировка 9
- Siemens 10
- Инструкция по эксплуатации 10
- Стирально сушильная машина 10
Похожие устройства
- Voxtel Select LifeStyle 7200 Инструкция по эксплуатации
- AOC E2440VA Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX660 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WDI1440EU Инструкция по эксплуатации
- Iiyama PLE2409HDS-B1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FJS 904 CV Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX660+ Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-AZ21 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WDI1442EU Инструкция по эксплуатации
- Iiyama PLX2472HD-B1 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX720WD Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1631EU Инструкция по эксплуатации
- Iiyama PLE2473HDS-B1 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX730WD Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1430EU Инструкция по эксплуатации
- Iiyama PLE2710HDS-B1 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX820FWD Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1632EU Инструкция по эксплуатации
- Bork VC AHB 8818 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC968RS/A Инструкция по эксплуатации
Обязательно следуйте указаниям техники безопасности на стр 11 Стирально сушильная машина Инструкция по эксплуатации ru WD14H420EU ш Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочитать эту инструкцию перед тем как Вы начнете пользоваться стирально сушильной машиной Обратите внимание также на отдельную инструкцию по установке и техобслуживанию SIEMENS