![Siemens VSZ 4G1423 — guide d'utilisation de l'aspirateur : réglages et accessoires [76/136]](/img/pdf.png)
Siemens VSZ 4G1423 — guide d'utilisation de l'aspirateur : réglages et accessoires [76/136]
Превью страниц
Страница 76 /
136
![Siemens VSZ 4G1423 [76/136] Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 75](/views2/1056258/page76/bg4c.png)
75
Fig.
● Saisir le cordon électrique par la fiche, le tirer à la
longueur désirée et brancher la fiche.
F
ig. Mise sous/hors tension
●
Allumer l'aspirateur en poussant le bouton marche /
arrêt dans le sens de la flèche.
Fig. Réglage de la puissance d'aspiration
La puissance d'aspiration désirée peut être réglée en
continu en tournant le bouton de réglage dans le sens
d
e la flèche.
Plage de faible puissance =>
Pour le nettoyage de matières délicates,
telles que tissus, voilages, rembourrages, etc. .
Plage de puissance moyenne =>
Pour le nettoyage quotidien en cas
de faible salissure.
P
lage de puissance élevée =>
Pour le nettoyage de revêtements de sol
Réglage de la puissance d'aspirationrobustes, sols
durs et en cas de salissure importante.
Aspiration
!
Attention
Les brosses pour sols sont soumises à une certaine
usure en fonction de la nature de votre sol dur (p.ex.
carrelages rustiques, rugueux. C'est pourquoi, vous
devez vérifier régulièrement la semelle de la brosse.
Des semelles de brosse usées, à arêtes coupantes,
peuvent occasionner des dommages sur des sols durs
fragiles tels que parquets ou linoléum. Le fabricant
décline toute responsabilité pour d'éventuels
dommages résultant d'une brosse pour sols usée.
Fig.
Réglage de la brosse adaptable au type de sol :
tapis et moquettes =>
sols lisses =>
Si vous aspirez des grosses particules, veillez à les
aspirer prudemment l'une après l'autre, afin de ne pas
obstruer la conduite d'aspiration de la brosse pour sols.
Levez éventuellement la brosse pour faciliter
l'aspiration des saletés.
Fig. Aspiration avec des accessoires
supplémentaires
Insérer les accessoires sur le tube d'aspiration ou sur la
poignée, selon les besoins :
a)Suceur long, pour aspirer dans les joints et les coins
etc.
b)Suceur pour tissus d'ameublement pour aspirer sur
des meubles rembourrés, rideaux, etc.
c)Brosse pour sols durs
Pour le nettoyage de revêtements de sol durs
(carrelages, parquets etc.)
8
9
10
7
11*
●
Pousser le tube télescopique dans le manchon de la
b
rosse pour sols durs jusqu'à sa fixation.
● Pour le démontage, presser le manchon de
déverrouillage et retirer le tube télescopique.
Fig. Nettoyage de la brosse pour sols durs
a)Pour son nettoyage, aspirer la brosse par le bas.
b
)Couper les fils et cheveux enroulés avec des ciseaux
et les aspirer.
Accessoire perceuse
Fig.
a)Fixer l'accessoire perceuse sur la poignée et le placer
sur le mur de telle sorte que l'orifice de perçage de
l'accessoire se trouve directement à l'endroit du trou
à percer.
b) Régler l'appareil à une faible puissance et l'allumer.
c
) L'aspiration fixe l'accessoire perceuse dans la
position souhaitée.
Il est éventuellement nécessaire de corriger le
réglage de la puissance en l'augmentant, selon la
nature de la surface du mur à percer, afin d'assurer
que l'accessoire perceuse se fixe par aspiration.
Les poussières fines sont automatiquement aspirées
lors du perçage.
Turbo Brosse
Si votre appareil est équipé d'une Turbobrosse, veuillez-
vous reporter aux instructions d'utilisation et
d'entretien figurant dans la notice d'utilisation jointe.
Fig.
En cas de courtes pauses d'aspiration, vous pouvez
utiliser la position parking à l'arrière de l'appareil.
●Après avoir éteint l'appareil, glisser le crochet situé
sur la brosse pour sols dans l'évidement à l'arrière de
l'appareil.
Fig.
Pour franchir des obstacles, comme des escaliers,
l'appareil peut également être porté par la poignée.
Après le travail
Fig.
a)Retirer la fiche de la prise secteur.
b)Tirer brièvement sur le cordon électrique et le
relâcher (le cordon s'enroule automatiquement).
Fig.
Pour ranger/transporter l'appareil, vous pouvez utiliser
la position rangement sur le dessous de l'appareil.
a)Placer l'appareil debout.
b)Glisser le crochet situé sur la brosse pour sols dans
l'évidement sur le dessous de l'appareil.
Changement de filtre
!
Attention : Eteindre l'appareil avant chaque change-
ment de filtre !
1
2*
14
15
16
17
13*
*
selon l'équipement
GA 9000 849 148_Z 41 11.12.2012 13:45 Seite 75
Содержание
- Hygiene staubsauger hygienic vacuum cleaner aspirateur sanitaire hygiëne stofzuiger hygienje støvsuger hygiene støvsuger hygiendammsugare hygienia pölnimuri aspirador higiénico aspirador higiénico ηλεκτρική σκύπα uγιειvής hijyenik elektrikli süpürge p.1
- Blank page p.1
- Odkurzacz higieniczny egészségügyi porszívó cанитарна ирахосмукачка aspirator de praf igienic p.1
- Ga 9000 849 148_z 41 p.2
- Inbetriebnahme p.69
- Gerätebeschreibung p.69
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 68 p.69
- Ersatzteile und sonderzubehör p.69
- Saugen p.70
- Nach der arbeit p.70
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 69 p.70
- Filterwechsel p.70
- Pflege p.71
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 70 p.71
- Your vacuum cleaner p.72
- Replacement parts and special accessories p.72
- Initial use p.72
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 71 p.72
- When the work is done p.73
- Vacuuming p.73
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 72 p.73
- Changing the filter p.73
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 73 p.74
- Pièces de rechange et accessoires en option p.75
- Mise en service p.75
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 74 p.75
- Description de l appareil p.75
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 75 p.76
- Changement de filtre p.76
- Aspiration p.76
- Après le travail p.76
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 76 p.77
- Entretien p.77
- Beschrijving van het toestel p.78
- Onderdelen en extra toebehoren p.78
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 77 p.78
- De stofzuiger in gebruik nemen p.78
- Zuigen p.79
- Vervanging filter p.79
- Na het werk p.79
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 78 p.79
- Onderhoud p.80
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 79 p.80
- Reservedele og ekstra tilbehør p.81
- Ibrugtagning p.81
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 80 p.81
- Beskrivelse p.81
- Støvsugning p.82
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 81 p.82
- Efter arbejdets afslutning p.82
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 82 p.83
- Filterskift p.83
- Reservedeler og spesialtilbehør p.84
- Komme i gang p.84
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 83 p.84
- Beskrivelse av apparatet p.84
- Støvsuging p.85
- Når jobben er gjort p.85
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 84 p.85
- Bytte av filter p.85
- Vedlikehold p.86
- Reservdelar och specialtillbehör p.86
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 85 p.86
- Beskrivning av produkten p.86
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 86 p.87
- Dammsugning p.87
- Slå på dammsugaren p.87
- Skötsel och vård p.88
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 87 p.88
- Efter dammsugningen p.88
- Byta filter p.88
- Varaosat ja lisävarusteet p.89
- Laitteen kuvaus p.89
- Käyttöönotto p.89
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 88 p.89
- Suodattimen vaihto p.90
- Imurointi p.90
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 89 p.90
- Peças de substituição e acessórios especiais p.91
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 90 p.91
- Descrição do aparelho p.91
- Aspiração p.92
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 91 p.92
- Colocação em funcionamento p.92
- Mudar o filtro p.93
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 92 p.93
- Piezas de repuesto y accesorios especiales p.94
- Manutenção p.94
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 93 p.94
- Descripción de los aparatos p.94
- Puesta en marcha p.95
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 94 p.95
- Aspiración p.95
- Tras el trabajo p.96
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 95 p.96
- Cambio del filtro p.96
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 96 p.97
- Cuidados p.97
- Περιγραφή συσκευής p.97
- Ανταλλακτικά και ειδικός εξοπλισμός p.97
- Θέση σε λειτουργία p.98
- Αναρρόφηση p.98
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 97 p.98
- Μετά την εργασία p.99
- Αντικατάσταση φίλτρου p.99
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 98 p.99
- Φροντίδα p.100
- Yedek parça ve özel aksesuarlar p.100
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 99 p.100
- Cihazın teknik özellikleri p.100
- Çalıştırılması p.101
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 100 p.101
- Emerek temizleme p.101
- Filtre değiştirilmesi p.102
- Çalışma sona erdikten sonra p.102
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 101 p.102
- Opis urządzenia p.103
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 102 p.103
- Części zamienne i wyposażenie dodatkowe p.103
- Bakım p.103
- Przed pierwszym użyciem p.104
- Odkurzanie p.104
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 103 p.104
- Wymiana filtra p.105
- Po pracy p.105
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 104 p.105
- Pótalkatrészek és kiegészítő tartozékok p.106
- Konserwacja p.106
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 105 p.106
- A készülék leírása p.106
- Üzembe helyezés p.107
- Porszívózás p.107
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 106 p.107
- Szűrőcsere p.108
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 107 p.108
- A munka után p.108
- Резервни части и специални принадлежности p.109
- Описание на уреда p.109
- Ápolás p.109
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 108 p.109
- Пускане в действие p.110
- Изсмукване на прах p.110
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 109 p.110
- Смяна на филтъра p.111
- След работа p.111
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 110 p.111
- Поддържане p.112
- Piese de schimb şi accesorii speciale p.112
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 111 p.112
- Descrierea aparatului p.112
- Punerea în funcţiune p.113
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 112 p.113
- Aspirarea p.113
- Schimbarea sacului p.114
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 113 p.114
- După lucrul cu aspiratorul p.114
- Întreţinere p.115
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 114 p.115
- Innenteil 5100 003 118 a 25 1 011 14 56 uhr seite 101 p.118
- Kundendienst customer service p.119
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 119 p.120
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 120 p.121
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 121 p.122
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 122 p.123
- Se konsumentbestämmelser p.124
- Pt condições de garantia p.124
- Pl gwarancja p.124
- No leveringsbetingelse p.124
- Nl garantievoorwaarden p.124
- Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista 12 kuukauden takuu tuotteesta riippuen takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop tuotteen tietyille osille voidaan antaa em määräajoista poikkeava takuu p.124
- It condizioni di garanzia p.124
- Gb conditions of guarantee p.124
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 123 p.124
- Fr conditions de garantie p.124
- Fi takuuaika p.124
- Es condiciones de garantia p.124
- Dk garanti p.124
- De garantie p.124
- Tr garanti ș artları p.124
- Ìòîó ëfl ìúëèìó ó ó òîûêë ìëfl p.125
- Ro garanţie p.125
- Hu garanciális feltételek p.125
- Garanciális feltételek p.125
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 124 p.125
- Bg гаранция p.125
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 125 p.126
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 126 p.127
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 127 p.128
- Siemens info line bshg com p.129
- Siemens info line p.129
- Garantiebedingungen p.129
- De tel 01805 54 74 36 p.129
- Blank page p.130
- Blank page p.131
- Blank page p.132
- Blank page p.133
- Blank page p.134
- Blank page p.135
- Blank page p.136
- 849 148 p.136
Похожие устройства
-
Siemens VSZ 5XTRM11Инструкция по эксплуатации -
Siemens VSZ 6GP1266Инструкция по эксплуатации -
Siemens VS 06GP1266Инструкция по эксплуатации -
Siemens VS 07GP1266Инструкция по эксплуатации -
Siemens VS 08GP1266Инструкция по эксплуатации -
Siemens VSZ 61244Инструкция по эксплуатации
-
Siemens VSZ 5GPX2Инструкция по эксплуатации
-
Garlyn Aqua Мах 5Руководство по настройке -
Clever&Clean HV-450Эксплуатационная инструкция -
Энергомаш ПП1-30Инструкция к устройству -
DEXP W-110IDИнструкция по работе -
DEXP 2000RBРуководство по эксплуатации
Découvrez comment utiliser efficacement votre aspirateur avec des réglages de puissance adaptés et des accessoires pour un nettoyage optimal de tous types de surfaces.