![Siemens VSZ 4G1423 — условия гарантии на устройства: важная информация для покупателей [124/136]](/img/pdf.png)
Siemens VSZ 4G1423 — условия гарантии на устройства: важная информация для покупателей [124/136]
Превью страниц
Страница 124 /
136
![Siemens VSZ 4G1423 [124/136] Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista 12 kuukauden takuu tuotteesta riippuen takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop tuotteen tietyille osille voidaan antaa em määräajoista poikkeava takuu](/views2/1056258/page124/bg7c.png)
123
AE
DE Garantie
Bundesrepublik Deutschland
siehe letzte Seite.
Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der
Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland
herausgegebenen Garantiebedingungen.
Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei
d
em Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage
jederzeit mit.
Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist
in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges
erforderlich.
GB Conditions of guarantee
For this appliance the guarantee conditions as set
o
ut by our representatives in the country of sale
apply. Details regarding same may be obtained
from the dealer from whom the appliance was
purchased. For claims under guarantee the sales
receipt must be produced.
FR Conditions de garantie
A l’étranger, les conditions de garantie applicables
à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale
du pays concerné.
Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur
auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou
directement auprès de notre filiale. Si vous aviez
besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la
facture d’achat sera nécessaire.
IT Condizioni di garanzia
Per questo apparecchio valgone le condizioni di
garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella
rispettiva Nazione.
Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per
ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta
soltanto se accompagnata da regolare documento
fiscale di acquisto rilasciato dal venditore.
NL Garantievoorwaarden
Voor het aangeschafte apparaat gelden de
garantievoorwaarden welke door de vertegen-
woordiging van de moederorganisatie in het land
van aankoop zijn uitgegeven.
Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-
cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd
verschaffen.
Om aanspraak te kunnen maken op eventuele
garantie is het overleggen van de aankoopbon met
koopen/of leverdatum vereist.
DK Garanti
Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men
fremsendes ved henvendelse til Bosch
kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens
bestemmelser.
NO Leveringsbetingelse
I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse
kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved
vårt hovedkontor.
SE Konsumentbestämmelser
I Sverige gäller av EHL antagna konsument-
bestämmelser.
FI Takuuaika
Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään
kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta
r
iippuen. Takuuaika määritellään kunkin
tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa
annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen
tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista
poikkeava takuu.
PT Condições de Garantia
P
ara este aparelho são válidas as condições de
garantia emitidas pela nossa representação no
pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser
facultados pelo revendedor onde foi adquirido o
aparelho.
Para recorrer aos serviços de garantia é
imprescindivel a apresentacão da Factura de
Compra e bem assim, do documento de Garantia.
ES Condiciones de garantia
A este aparato son aplicables las condiciones de
garantia acordadas por la representación de
nuestra firma en el pais de compra. Para más
detalles sirvanse dirgir al correspondiente
establecimiento del ramo en que se ha comprado
el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es
necesario presentar el correspondiente
comprobante de compra.
TR Garanti Șartları
Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil
cilig˘imiz tarafindan berlilenen garanti șartları
geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;
cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici
Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti
kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için
Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı
fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.
PL Gwarancja
Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-
cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo
w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛
Pa´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego
dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu
ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest
przedlo´zenie dowodu zakupu.
GA 9000 849 148_Z 41 11.12.2012 13:45 Seite 123
Содержание
- Hygiene staubsauger hygienic vacuum cleaner aspirateur sanitaire hygiëne stofzuiger hygienje støvsuger hygiene støvsuger hygiendammsugare hygienia pölnimuri aspirador higiénico aspirador higiénico ηλεκτρική σκύπα uγιειvής hijyenik elektrikli süpürge p.1
- Blank page p.1
- Odkurzacz higieniczny egészségügyi porszívó cанитарна ирахосмукачка aspirator de praf igienic p.1
- Ga 9000 849 148_z 41 p.2
- Inbetriebnahme p.69
- Gerätebeschreibung p.69
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 68 p.69
- Ersatzteile und sonderzubehör p.69
- Saugen p.70
- Nach der arbeit p.70
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 69 p.70
- Filterwechsel p.70
- Pflege p.71
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 70 p.71
- Your vacuum cleaner p.72
- Replacement parts and special accessories p.72
- Initial use p.72
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 71 p.72
- When the work is done p.73
- Vacuuming p.73
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 72 p.73
- Changing the filter p.73
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 73 p.74
- Pièces de rechange et accessoires en option p.75
- Mise en service p.75
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 74 p.75
- Description de l appareil p.75
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 75 p.76
- Changement de filtre p.76
- Aspiration p.76
- Après le travail p.76
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 76 p.77
- Entretien p.77
- Beschrijving van het toestel p.78
- Onderdelen en extra toebehoren p.78
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 77 p.78
- De stofzuiger in gebruik nemen p.78
- Zuigen p.79
- Vervanging filter p.79
- Na het werk p.79
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 78 p.79
- Onderhoud p.80
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 79 p.80
- Reservedele og ekstra tilbehør p.81
- Ibrugtagning p.81
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 80 p.81
- Beskrivelse p.81
- Støvsugning p.82
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 81 p.82
- Efter arbejdets afslutning p.82
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 82 p.83
- Filterskift p.83
- Reservedeler og spesialtilbehør p.84
- Komme i gang p.84
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 83 p.84
- Beskrivelse av apparatet p.84
- Støvsuging p.85
- Når jobben er gjort p.85
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 84 p.85
- Bytte av filter p.85
- Vedlikehold p.86
- Reservdelar och specialtillbehör p.86
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 85 p.86
- Beskrivning av produkten p.86
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 86 p.87
- Dammsugning p.87
- Slå på dammsugaren p.87
- Skötsel och vård p.88
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 87 p.88
- Efter dammsugningen p.88
- Byta filter p.88
- Varaosat ja lisävarusteet p.89
- Laitteen kuvaus p.89
- Käyttöönotto p.89
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 88 p.89
- Suodattimen vaihto p.90
- Imurointi p.90
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 89 p.90
- Peças de substituição e acessórios especiais p.91
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 90 p.91
- Descrição do aparelho p.91
- Aspiração p.92
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 91 p.92
- Colocação em funcionamento p.92
- Mudar o filtro p.93
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 92 p.93
- Piezas de repuesto y accesorios especiales p.94
- Manutenção p.94
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 93 p.94
- Descripción de los aparatos p.94
- Puesta en marcha p.95
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 94 p.95
- Aspiración p.95
- Tras el trabajo p.96
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 95 p.96
- Cambio del filtro p.96
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 96 p.97
- Cuidados p.97
- Περιγραφή συσκευής p.97
- Ανταλλακτικά και ειδικός εξοπλισμός p.97
- Θέση σε λειτουργία p.98
- Αναρρόφηση p.98
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 97 p.98
- Μετά την εργασία p.99
- Αντικατάσταση φίλτρου p.99
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 98 p.99
- Φροντίδα p.100
- Yedek parça ve özel aksesuarlar p.100
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 99 p.100
- Cihazın teknik özellikleri p.100
- Çalıştırılması p.101
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 100 p.101
- Emerek temizleme p.101
- Filtre değiştirilmesi p.102
- Çalışma sona erdikten sonra p.102
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 101 p.102
- Opis urządzenia p.103
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 102 p.103
- Części zamienne i wyposażenie dodatkowe p.103
- Bakım p.103
- Przed pierwszym użyciem p.104
- Odkurzanie p.104
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 103 p.104
- Wymiana filtra p.105
- Po pracy p.105
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 104 p.105
- Pótalkatrészek és kiegészítő tartozékok p.106
- Konserwacja p.106
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 105 p.106
- A készülék leírása p.106
- Üzembe helyezés p.107
- Porszívózás p.107
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 106 p.107
- Szűrőcsere p.108
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 107 p.108
- A munka után p.108
- Резервни части и специални принадлежности p.109
- Описание на уреда p.109
- Ápolás p.109
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 108 p.109
- Пускане в действие p.110
- Изсмукване на прах p.110
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 109 p.110
- Смяна на филтъра p.111
- След работа p.111
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 110 p.111
- Поддържане p.112
- Piese de schimb şi accesorii speciale p.112
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 111 p.112
- Descrierea aparatului p.112
- Punerea în funcţiune p.113
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 112 p.113
- Aspirarea p.113
- Schimbarea sacului p.114
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 113 p.114
- După lucrul cu aspiratorul p.114
- Întreţinere p.115
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 114 p.115
- Innenteil 5100 003 118 a 25 1 011 14 56 uhr seite 101 p.118
- Kundendienst customer service p.119
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 119 p.120
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 120 p.121
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 121 p.122
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 122 p.123
- Se konsumentbestämmelser p.124
- Pt condições de garantia p.124
- Pl gwarancja p.124
- No leveringsbetingelse p.124
- Nl garantievoorwaarden p.124
- Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista 12 kuukauden takuu tuotteesta riippuen takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop tuotteen tietyille osille voidaan antaa em määräajoista poikkeava takuu p.124
- It condizioni di garanzia p.124
- Gb conditions of guarantee p.124
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 123 p.124
- Fr conditions de garantie p.124
- Fi takuuaika p.124
- Es condiciones de garantia p.124
- Dk garanti p.124
- De garantie p.124
- Tr garanti ș artları p.124
- Ìòîó ëfl ìúëèìó ó ó òîûêë ìëfl p.125
- Ro garanţie p.125
- Hu garanciális feltételek p.125
- Garanciális feltételek p.125
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 124 p.125
- Bg гаранция p.125
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 125 p.126
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 126 p.127
- Ga 9000 849 148_z 41 11 2 012 13 45 seite 127 p.128
- Siemens info line bshg com p.129
- Siemens info line p.129
- Garantiebedingungen p.129
- De tel 01805 54 74 36 p.129
- Blank page p.130
- Blank page p.131
- Blank page p.132
- Blank page p.133
- Blank page p.134
- Blank page p.135
- Blank page p.136
- 849 148 p.136
Похожие устройства
-
Siemens VSZ 5XTRM11Инструкция по эксплуатации -
Siemens VSZ 6GP1266Инструкция по эксплуатации -
Siemens VS 06GP1266Инструкция по эксплуатации -
Siemens VS 07GP1266Инструкция по эксплуатации -
Siemens VS 08GP1266Инструкция по эксплуатации -
Siemens VSZ 61244Инструкция по эксплуатации
-
Siemens VSZ 5GPX2Инструкция по эксплуатации
-
Garlyn Aqua Мах 5Руководство по настройке -
Clever&Clean HV-450Эксплуатационная инструкция -
Энергомаш ПП1-30Инструкция к устройству -
DEXP W-110IDИнструкция по работе -
DEXP 2000RBРуководство по эксплуатации
Узнайте об условиях гарантии на устройства в разных странах. Необходимость предоставления чека и детали обращения за гарантией. Важная информация для пользователей.