Siemens KG39FPY23 Инструкция по эксплуатации онлайн [24/113] 51346

Содержание

• Siemens 1
• Es índice 2
• Pt índice 2
• El riepiexópeva 3
• Tr íçindekiler 3
• Ги содержание 4
• Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos 5
• Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados 5
• Desguace del aparato usado 5
• Al usar el aparato 6
• Antes de emplear el aparato nuevo 6
• Consejos y advertencias de seguridad 6
• En caso de daños 6
• Existe peligro de explosión 6
• Peligro de descarga eléctrica 6
• Seguridad técnica 6
• Existe peligro de explosión 7
• Peligro de quemaduras a causa de las bajas temperaturas 7
• Conectar el aparato a la red eléctrica 8
• En caso de haber niños en el hogar 8
• Observaciones de carácter general 8
• Familiarizándose con la unidad 9
• Compartimento de congelación 10
• Compartimento fresco 10
• Compartimento frigorífico 10
• Cuadro de mandos 10
• Especiales 10
• Fig 1 tecla selectora del compartimento 10
• Frigorífico o de congelación 10
• Indicación de las funciones 10
• Indicación de temperatura 10
• Pantalla 10
• Pantalla de visualización 10
• Pantalla de visualización del 10
• Tecla alarma 10
• Tecla light iluminación de la 10
• Tecla setup 10
• Tecla super 10
• Teclas de ajuste 10
• Conectar el aparato 11
• Tecla timer 11
• Advertencias relativas al funcionamiento del aparato 12
• Ajustar la temperatura 12
• Compartimento de congelación 12
• Compartimento fresco 12
• Compartimentofrigorífico 12
• Activarla función 13
• Desactivar la función 13
• Funciones especiales 13
• Holiday 13
• Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato 13
• Capacidad útil 14
• El frigorífico 14
• El frigorífico es apropiado 14
• Enfriamiento ultrarrápido 14
• Puntos a observar al guardar los alimentos 14
• Ventilación 14
• Alimentos adecuados para guardaren el comparti mento fresco 15
• Alimentos no adecuados para guardar en el compartimento fresco 15
• Compartimento de alta humedad 15
• Compartimento fresco 15
• En el cajón de alta humedad fig n 10 15
• En los cajones para conservación fresca fig n 7 y 8 15
• Fig d 10 15
• Fig d a 15
• Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos frescos 15
• Calendario de conservación a 0 c 16
• Compartimento de congelación 16
• Congelación ultrarrápida 16
• El compartimento de congelación es adecuado para 16
• Alimentos adecuados para la congelación 17
• Alimentos que no deben congelarse 17
• Blanqueado escaldado de verduras frutas y legumbres 17
• Congelar alimentos frescos 17
• Congelar alimentos frescos en casa 17
• Congelar y conservar alimentos congelados 17
• Guardar los alimentos congelados 17
• Puntos a tener en cuenta al compraralimentos ultracongelados 17
• Calendario de congelación 18
• Capacidad máxima de congelación 18
• Congelar alimentos frescos 18
• Hasta 12 meses 18
• Hasta 6 meses 18
• Hasta 8 meses 18
• Manera de envasar correctamente los alimentos 18
• Materiales apropiados para el cierre de los envases 18
• Materiales indicados para el envasado de los alimentos 18
• Materiales no apropiados para el envasado de alimentos 18
• Accesorios opcionales 19
• Acumuladores de frío fig h b 19
• Botellero fig b 19
• Calendario de congelación fig o a 19
• Compartimentos para guardar la mantequilla y el queso fig b 19
• Cubiteras fig 19
• Equipamiento 19
• Soporte para botellas fig 19
• Advertencia 20
• Al desescarchar el aparato 20
• Compartimento de congelación 20
• Compartimentofrigorífico 20
• Desconectar el aparato 20
• Descongelación de alimentos 20
• Fig n 2 20
• Paro del aparato 20
• Advertencias 21
• Atención 21
• Consejos generales para el cuidado de las superficies del aparato 21
• Fig ü 9 21
• Limpieza de la unidad 21
• Limpieza del compartimento fresco 21
• Modo de proceder 21
• Retirar el filtro de humedad 21
• Retirar los cajones 21
• Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica 22
• El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos 22
• El aparato está colocado en posición desnivelada 22
• Gorgoteo 22
• Las botellas o recipientes entran en contacto mutuo 22
• Los cajones o estantes oscilan o están agarrotados 22
• Los ruidos en forma de clic 22
• Los ruidos en forma de murmullos sordos 22
• Ruidos de funcionamiento del aparato 22
• Ruidos de funcionamiento normales del aparato 22
• Ruidos en 22
• Ruidos que se pueden evitar fácilmente 22
• Antes de avisar al servicio de asistencia técnica 23
• Pequeñas averías de fácil solución 23
• Servicio de asistencia técnica 25
• Instruções sobre reciclagem 26
• Reciclagem da embalagem 26
• Reciclagem do aparelho antigo 26
• Antes de colocar o aparelho em funcionamento 27
• Em caso de danos 27
• Instruções de segurança e de aviso 27
• Perigo de choque eléctrico 27
• Perigo de explosão 27
• Segurança técnica 27
• Utilização 27
• Crianças em casa 28
• Determinações gerais 28
• Perigo de queimaduras provocadas pelo frio 28
• Abertura de ventilação 29
• Compartimento para queijo 29
• Congelados 29
• E manteiga 29
• Familiarização com o aparelho 29
• Filtro de humidade 29
• Gaveta de humidade 29
• Gaveta para alimentos 29
• Iluminação interior 29
• Indicações 29
• Interruptor da luz 29
• Ligar o aparelho 29
• Nas gavetas de 0 c 29
• Painel de comandos e de 29
• Pequenas 29
• Prateleira para bisnagas e caixas 29
• Prateleira para garrafas grandes 29
• Prateleira para ovos 29
• Prateleiras na zona de refrigeração 29
• Tecla ligar desligar 29
• A zona de refrigeração 30
• Acumulador de frio 30
• B zona de frio intensivo 30
• C zona de congelação 30
• Calendário de congelação 30
• De frio intensivo 30
• De refrigeração ou para a zona de congelação 30
• Indicadoras de temperatura zona 30
• Indicação de funções especiais 30
• Indicação zona de congelação 30
• Indicação zona de refrigeração 30
• Painel de comandos 30
• Tecla de alarme alarm 30
• Tecla de regulação 30
• Tecla de selecção para a zona 30
• Tecla light 30
• Tecla setup 30
• Tecla super 30
• Indicações sobre funcionamento 31
• Ligar o aparelho 31
• Tecla timer 31
• Funções especiais 32
• Holiday 32
• Regular a temperatura 32
• Zona de 0 c 32
• Zona de congelação 32
• Zona de refrigeração 32
• A zona de refrigeração 33
• Activara função 33
• Capacidade 33
• Dar atenção à temperatura ambiente e à ventilação 33
• Desactivar a função 33
• Utilização da zona de refrigeração 33
• Ventilação 33
• A gaveta de humidade 34
• Alimentos adequados para a zona de 0 c 34
• Na arrumação dos alimentos ter em atenção o seguinte 34
• Nas gavetas de 0 c fig n 7 e 8 34
• Super refrigeração 34
• Zona de frio intensivo 34
• A zona de congelação 35
• Alimentos não indicados para o frio intensivo 35
• Fig n a 35
• Na compra de alimentos ter em atenção o seguinte 35
• Na gaveta de humidade fig n 10 35
• Tempos de conservação a 0 c 35
• Utilização da zona de congelação 35
• Comprar alimentos ultracongelados 36
• Congelação e conservação de alimentos 36
• Conservação de alimentos congelados 36
• Fig 0 1 36
• Fig 0 7 36
• Supercongelação 36
• Alimentos adequados para congelação 37
• Alimentos não adequados para congelação 37
• Branqueamento de legumes e fruta 37
• Capacidade máxima de congelação 37
• Como embalar os alimentos correctamente 37
• Congelação de alimentos 37
• Congelação de alimentos frescos 37
• Material adequado para embalagem 37
• Material não adequado para embalagem 37
• Acumulador de frio fig gl b 38
• Calendário de congelação fig gl a 38
• Compartimento para queijo e manteiga fig b 38
• Cuvetes de gelo fig 38
• Equipamento 38
• Equipamento especial 38
• Prateleiras para garrafas fig o 38
• Prazo de validade dos alimentos congelados 38
• Produtos próprios para fechar a embalagem 38
• Suporte para garrafas fig 38
• Desactivar o aparelho 39
• Descongelação 39
• Descongelação de alimentos 39
• Desligar o aparelho 39
• Fig d 2 39
• Zona de congelação 39
• Zona de refrigeração 39
• Atenção 40
• Fig d 9 40
• Indicações gerais sobre limpeza das superfícies do aparelho 40
• Limpeza da zona de 0 c 40
• Limpeza do aparelho 40
• Para retirar as gavetas 40
• Procedimento 40
• Retirar o filtro de humidade 40
• Borbulhar gorgolejar 41
• Como poupar energia 41
• Evitar ruídos 41
• Garrafas ou outros recipientes tocam se 41
• Gavetas ou prateleiras abanam ou esrtão emperradas 41
• O aparelho está desnivelado 41
• O aparelho está encostado 41
• Ruídos absolutamente normais 41
• Ruídos de funcionamento 41
• Vibração 41
• Zumbido 41
• Antes de pedir a intervenção dos serviços técnicos 42
• Eliminação de pequenas anomalias 42
• Assistência técnica 44
• Fig es 44
• Anoaupaq tiqq naaiaq ouokeuriq 45
• Anoaupor tqq ouokeuaoiaq 45
• Yno6 i iq anoaupaqq 45
• Aocpáàeia 46
• Npociõonoiqtikéq unoõ íç iq 46
• Ynoõeí eiq aaçaaeíaq 46
• Протои 0éa t тг ouokeuq o àeitoupyía 46
• Kivsuvoq kpuonaynpótwv 47
• Kivsuvoq pàektponxp iaq 47
• Kivsuvoq ékpq qq 47
• Кат0 тг хр 47
• Naiõiá 48
• Npoeiõonoíqoq 48
• Voikokupió 48
• Zúvõeaq tqç auokcuqq 48
• Nívakaç 49
• Rvwpíotc tq auokcuq 49
• Asitoupyiwv 50
• Evsei q 50
• Flaqktpo light 50
• Flaqktpo ouvayeppou 50
• Flaqktpo puqpioqq 50
• Flaqktpo setup 50
• Flaqktpo super 50
• Oc kzmupyia 51
• Yno5 i iq ax tikà p тг л 1тоиру а 51
• Éaq tqq auakcuqq 51
• Eidikeq aeitoupyfeq 52
• Eikova h 52
• Holiday 52
• Ruopiaq ecppokpaaiaq 52
• Xwpoq auvriipnariq 52
• Xwpoq katdipu qq 52
• Xwpoq sierrnpnariq ppeakasaq 52
• Aepiapó 53
• An v pyonoír or tqç àeitoupyíaç 53
• Aspiapóç 53
• Evepyonoinan tqç àeitoupyíaç 53
• Geppokpaaía 53
• Kcii tov 53
• Npoaéx t 53
• Qcpéàipo ncpiexópevo 53
• Ei ко va п 10 54
• O xwpoç auvrqpqaqç 54
• Suptápi uypaoiaq 54
• Xpqaiponoieíte 54
• Xúpo auvtiípnanç 54
• Ynepipúçq 54
• О xwpoç öiatqpqaqq ppeakáõaç 54
• Топо0 тпаг npoaé te та 54
• Auptápi uypaaíaç eikóva п ю 55
• Eikóva п а 55
• Eivai katáààqàa 55
• Era ouptápia õiarrípqoqq qipeakáõaq eikóva п 7 kai 8 55
• Kaiá tr v ayopá tpocpípwv прооехете та 55
• Xwpo õiatqpnariç ppeokáõaç 55
• Апобпкеиаг 55
• Гю тг õiatiípnari crrov xwpo õiatiíprianç ppeqkáõaç 55
• Bbonsmugoud 53i3mdpiv 56
• Nodmx no uoudx 56
• Ь пфрюядзил 56
• Ьь пфрхом bod px 56
• Ьь пфрюм 56
• Ayopà kateipuymévwv tpoçípwv 57
• Katóipu n kai anooqkeuaq katcìpuypévwv tpocpipwv 57
• Kdtáipuçq vwnwv tpocpipwv 57
• Núç 0a катафй ете oi 57
• Tpótpipa 57
• Zepátiapa àaxavikúv 57
• Аповпкеиоп kateipuypévwv троффшу 57
• Гю кат0фи г õev eivai кат0ллг ла 57
• Па кат0фи г eivai кат0алгла 57
• Фройтыу 57
• Akdtáààqàa 58
• Auoksuaoía eivai 58
• Awcrrá 58
• Kateipuypévwv tpotpípwv 58
• Katáipuçq tpocpípwv 58
• Katáààqàa 58
• Kàeíaipo tqq ouokeudaídq eívdi 58
• L auaksuaaía eivai 58
• Méyicrrri anóõoon katáipu riç 58
• Xpóvoç õiatqpnariç 58
• Ei ко va о 59
• Eikóva s 59
• Elõikóç c onâiœpôç 59
• Eçonaiapóq 59
• La œpiapa 59
• Nayókia eikóva 59
• Pácpi cpiaaúv eikóva 59
• Tupí eikóva 59
• Zuykpátqaq cpiaaúv eikóva 59
• Нреролоую кат0фи рр eikóva ш а 59
• Пауокйатг eikóva ш в 59
• Ройтиро 59
• Сп0ушра kot l juyp v v tpoqjipwv 59
• B isqpua 60
• B01m3 ььпзяопо bbl 60
• Bbdbdbiand bodmx 60
• Bojad понзу 60
• Bojadпонзу bpix3 60
• Bprloidoqd 60
• Diaodxodmd 60
• Uxododu 60
• Ь пфриу 60
• Ьь пфрюм bodmx 60
• Ььпзмопо bln bop 60
• Ььпзмопо blu 60
• Atpaípeop тои ф лтрои uypaaiap 61
• Eikóva 61
• Kaoapiapóç тои xúpou ôiatiípnonç ppeokáôaç 61
• Unoõeí eiç ppovtíõaç 61
• Ynoõeíçeiq 61
• Ç eni páv l ç tf ç ouokeuqç 61
• Аколоиброте tpv e pq õiaôikoaía 61
• Афа1реар twv auprapiúv 61
• Oopußoi aeitoupyíaq 62
• Pnoperre va oikovopqa t evépycia 62
• Suvnoiapévoi oopußoi àeitoupyíaç 62
• Апофиуп oopüßwv 62
• E unqpétqaqq neàatúv 63
• Flpotoú kaàéoete tqv unqpsaía 63
• Núq 6a õiopowactc póveq oi aaq pikpopàápeq 63
• Eikóva es 65
• Ynqpeaía rexvikqç eçunqpctqaqq пелатшу 65
• Eski cihazin giderilmesi 66
• Giderme bilgileri 66
• Yeni cihazin ambalajinin giderilmesi 66
• Cihazi sah tirmadan önce 67
• Elektrik garpma tehlikesi 67
• Güvenlik ve ikaz bilgileri 67
• Hasar durumunda 67
• Kullanimda 67
• Patlama tehlikesi 67
• Teknik güvenlik 67
• Donma yanigi tehlikesi 68
• Evdeki gocuklar 68
• Genel yònetmelikler 68
• Patlama tehlikesi 68
• Açma kapama dügmesi 69
• Büyük çiçe rafi 69
• Cihazi tanima 69
• Cihazin elektrik baglantisi 69
• Dondurma takvimi 69
• Dondurucu bôlmesi kaplari 69
• Hava çikiç delikleri 69
• Iç aydinlatma 69
• Içik çalteri 69
• Nem filtres 69
• Nemli tutma çekmecesi 69
• Resim 1 kumanda ve gòsterge alani 69
• Sogutma aküsü 69
• Sogutma bôlmesindeki raflar 69
• Taze tutma çekmeceleri 69
• Tereyagi ve peynir kabi 69
• Tüp ve küçük kutular koyma rafi 69
• Yumurtahk 69
• A sogutucu bölmesi 70
• Alarm diigmesi 70
• Ayar tugu 70
• B taze tutma bölmesi 70
• Bölmesi 70
• Bölmesi segme tugu 70
• C dondurucu bölmesi 70
• Dondurucu bölmesi göstergesi 70
• Kumanda panosuna 70
• Light tugu 70
• Resim h 70
• Setup tugu 70
• Sicakhk gösterge taze tutma 70
• Sogutucu bölmesi göstergesi 70
• Sogutucu veya dondurucu 70
• Super diigmesi 70
• Özel fonksiyonlar göstergesi 70
• Cihazin pah tirilmas 71
• Kullamm ile ilgili bilgiler 71
• Resim h 71
• Timer tugu 71
• Dondurucu bölmesi 72
• Eco eko 72
• Holiday 72
• Resim h 72
• Sicakhk derecesi ayari 72
• Sogutucu bölmesi 72
• Taze tutma bölmesi 72
• Özelfonksiyonlar 72
• 9 hacim 73
• Fonksiyonun devreye sokulmasi 73
• Fonksiyonun kapatilmasi 73
• Havalandirma 73
• Klima sinifi izin verilen mekàn sicakhgi 73
• Oda sicakligina ve havalandirmaya dikkat 73
• Resim h 73
• Besinler yerleçtirilirken dikkat edilecek noktalar 74
• Nemli tutma çekmecesi 74
• Resim n 10 74
• Sogutma bõlmesi 74
• Sogutma bõlmesinin kullanimi 74
• Súpersogutma 74
• Taze tutma çekmeceleri içinde resim 11 7 ve 8 74
• Taze tutmaya elveriçli besinler 74
• Tazetutma bõlmesi 74
• Ba langig kalitesine bagli olarak 75
• Besin satin alirken dikkat edilecek hususlar 75
• Depolama süreleri 0 c de 75
• Dondurucu bölmesi 75
• Dondurucu bölmesine neler konabilir 75
• Nem pekmecesinde resim n 10 75
• Resim d a 75
• Tazetutmak i in uygun olmayanlar 75
• Derin dondurulmuç besinler satin alinmasi 76
• Dondurulmuç besinlerin depolanmasi 76
• Dondurululmak istenen veya dondurulmuç besinlerin dondurulmasi ve depolanmasi 76
• Resim h 1 76
• Resim и 7 76
• Süperdondurma 76
• Azami dondurma kapasitesi 77
• Açagidaki besinler dondurulmaya elveriçli degildir 77
• Açagidaki besinler dondurulmaya uygundur 77
• Besinleri kendiniz dondurunca 77
• Besinlerin dogru ambalajlanmasi 77
• Besinlerin dondurulmasi 77
• Sebze ve meyvelerin kisa haçlanip dondurulmasi 77
• Taze besinlerin dondurulmasi 77
• Buz kabi resim 78
• Dolabin 78
• Dondurulmu besinleri depolama süresi son kullanma tarihi 78
• Ige rati resim 0 78
• Ige tutucu resim 0 78
• Paket kapatmak igin uygun malzemeler 78
• Paketlemek igin gu malzemeler uygundur 78
• Paketlemek qin gu malzemeler uygun degildir 78
• Resim 0 78
• Tereyagi ve peynir kabi resim 78
• Özel donamm 78
• Cihazin buzunun çôzülmesi 79
• Cihazin kapatilmasi 79
• Cihazin tamamen kapatilmasi 79
• Dondurucu takvimi resim ш а 79
• Dondurulmus besinlerin buzlarmin çôzülmesi 79
• Resim п 2 79
• Sogutma aküsü resim ш в 79
• Sogutucu bol mesi 79
• Cihazin iìst yuzeyi i in genel bakim bilgileri 80
• Cihazin temizlenmesi 80
• Dikkat 80
• Dondurucu bòlmesi 80
• Nem filtresinin dinari gikarilmasi 80
• Notlar 80
• Qekmecelerin dinari gikarilmasi 80
• Resim e 80
• Resim п 9 80
• Tazetutma bòlmesinin temizlenmesi 80
• Ìzlenecek prosedùr 80
• Boguk horultu 81
• Cihaz düzgün durmuyor 81
• Cihaz temas ediyor 81
• Enerji tasarruf bilgileri 81
• Fikirti irilti ve tinlama sesleri 81
• Gürültü olu masinin önlenmesi 81
• I eler veya kaplar birbirine degiyor 81
• Normal sesler 81
• Qah ma sesleri 81
• Qekmeceler veya raflar sallaniyor veya siki iyor 81
• Qitlama 81
• Kücük arizalarin giderilmesi 82
• Ariza muhtemel sebebi giderilmesi 83
• Ikaz sesi duyulur gõsterge al 83
• Resim h 83
• Resim h 10 83
• Resim п 3 83
• Sogutma bolmesinin tabani islak 83
• Sogutucu bolmesindeki sicaklik derecesi çok soguk veya çok sicak 83
• Íç aydinlatma çaliçmiyor 83
• Ariza muhtemel sebebi 84
• Evaporator sogukluk olu turucu buzunu tamamen otomatik gozemeyecek kadar 90k buz tutmu tur 84
• Giderilmesi 84
• Nofrost 84
• Sistemindeki 84
• Yetkili servis 84
• Указания по утилизации 85
• Утилизация старого холодильника 85
• Утилизация упаковки 85
• Перед вводом холодильника в эксплуатацию 86
• При повреждениях 86
• Техническая безопасность 86
• Указания по безопасности и предупреждения 86
• Взры воопасность 87
• Взрывоопасность 87
• Опасность обморожения 87
• Опасность поражения электрическим током 87
• При использовании 87
• Дети в домашнем хозяйстве 88
• Общие определения 88
• Подключение холодильника 88
• Знакомство с холодильником 89
• Дисплей для индикации 90
• Дисплей индикации 90
• Дисплей морозильного 90
• Дисплей холодильного 90
• Или морозильного отделения 90
• Кнопка light 90
• Кнопка setup 90
• Кнопка super 90
• Отделения 90
• Панель управления 90
• Рисунок н 1 кнопка выбора холодильного 90
• Специальных функций 90
• Температуры в отделении сохранения свежести продуктов 90
• Установочная кнопка 90
• Кнопка alarm 91
• Кнопка timer 91
• Включение бытового прибора 92
• Рисунок 92
• Рисунок н 92
• Указания по эксплуатации 92
• Установка температуры 92
• Холодильное отделение 92
• Морозильное отделение 93
• Отделение сохранения свежести продуктов 93
• Специальные функции 93
• Функция eco 93
• Функция holiday 93
• Функция lock 93
• Вентиляция 94
• Включение функции 94
• Выключение функции 94
• Доп температура окружающей среды 94
• Климатическая группа 94
• Полезный объем 94
• Рисунок н 94
• Температура окружающей среды и вентиляция 94
• Использование холодильного отделения 95
• На что обратить внимание при размещении продуктов 95
• Отделение сохранения свежести продуктов 95
• Суперохлаждение 95
• Холодильное отделение 95
• В боксах отделения сохранения свежести продуктов рисунки п 7 и 8 96
• Влажный бокс 96
• Во влажном боксе рисунок п ю 96
• Для хранения в отделении сохранения свежести продуктов пригодны 96
• Для хранения в этом отделении не пригодны 96
• Рисунок п 10 96
• Рисунок п а 96
• В зависимости от исходного качества продуктов 97
• Использование моро зильного отделения 97
• Морозильное отделение 97
• Рекомендации по покупке продуктов питания 97
• Сроки хранения при о с 97
• Закупка замороженных продуктов 98
• Замораживание и хранение продуктов 98
• Рисунок 98
• Суперзаморажи вание 98
• Хранение замороженных продуктов 98
• Бланширование овощей и фруктов 99
• Замораживание продуктов питания 99
• Замораживание свежих продуктов питания 99
• Замораживать можно 99
• Замораживать нельзя 99
• Как правильно упаковать продукты 99
• Макс производительность замораживания 99
• В качестве упаковки можно использовать 100
• В качестве упаковки нельзя использовать 100
• Ванночка для приготовления кубиков пищевого льда рисунок 100
• Держатель для бутылок рисунок в 100
• Для закрывания упаковки можно использовать 100
• Допустимые сроки хранения замороженных продуктов 100
• Месяцев 100
• Оснащение 100
• Отделение для масла и сыра рисунок 100
• Полка для бутылок 100
• Рисунок в 100
• Специальное оснащение 100
• Аккумулятор холода рисунок ш в 101
• Календарь сроков хранения замороженных продуктов рисунок ш а 101
• Размораживание замороженных продуктов 101
• Указание 101
• Внимание 102
• Вывод холодильника из эксплуатации 102
• Выключение бытового прибора 102
• Морозильное отделение 102
• Поступайте следующим образом 102
• Размораживание 102
• Рисунок 102
• Холодильное отделение 102
• Чистка холодильника 102
• Общие указания по уходу за поверхностью холодильника 103
• Рекомендации 103
• Рисунок 103
• Рисунок и 103
• Рисунок п 9 103
• Снятие боксов 103
• Снятие фильтра для удержания влаги 103
• Чистка зоны свежести 103
• Бутылки касаются друг друга 104
• Выдвижные ящики корзины или полки холодильника качаются или их заклинило 104
• Как сэкономить электроэнергию 104
• Нормальные рабочие шумы 104
• При включении и выключении двигателя слышны слабые щелчки 104
• При протекании хладагента по трубкам системы слышны бульканье или жужжание 104
• При работе холодильной установки слышно гудение 104
• Рабочие шумы 104
• Холодильник прислонился 104
• Холодильник стоит не на ровном месте 104
• Шумы которые легко устранить 104
• Возможная причина устранение 105
• Высокая 105
• Дисплей показывает е 105
• Не горит ни один из индикаторов 105
• Неисправ ность 105
• Низкая 105
• Пониженная освещенность панели управления 105
• Прежде чем вызвать службу сервиса 105
• Самостоятельное устранение мелких неисправностей 105
• Фактическая температура сильно отличается от заданной 105
• Внутреннее освещение не включается 106
• Возможная причина устранение 106
• Звучит предупреди тельный сигнал на дисплее светится 106
• На дне холодильного отделения вода 106
• Неисправ ность 106
• В отделении 107
• Возможная причина устранение 107
• Неисправ ность 107
• Рис 107
• С нулевой 107
• Слишком 107
• Температурой 107
• Тепло 107
• Холодно или 107
• Возможная причина устранение 108
• Испаритель производите ль холода в системе нотгоэт слишком сильно обледенел из за чего он больше не может оттаивать полностью автоматическ и 108
• Неисправ ность 108
• Рис ею 108
• Рис и 108
• Служба сервиса 108

Похожие устройства

• Sony KV-21FT1K Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWO 384 Инструкция по эксплуатации
• Coloud Marvel Comics C22 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG39NA79 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWO 5105 Инструкция по эксплуатации
• Coloud Marvel Punisher Инструкция по эксплуатации
• BBK 921D Инструкция по эксплуатации
• Siemens KA58NA75 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1671 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWO 585 Инструкция по эксплуатации
• Coloud Hello Kitty C22 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KF91NPJ10R Инструкция по эксплуатации
• Coloud Hello Kitty C34 Инструкция по эксплуатации
• Sharp XG-C50X Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWO 6105 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG39VXW20 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWO 685 Инструкция по эксплуатации
• LG V-C7B73N Инструкция по эксплуатации
• Coloud HelloKitty DotsComic Инструкция по эксплуатации
• Siemens KA58NA45 Инструкция по эксплуатации

es Avería Posible causa Forma de subsanarla La señal acústica de aviso se activa la indicación AL se ilumina Avería La temperatura en el interior del compartimento de congelación es demasiado elevada Para desactivar la alarma acústica pulsar la tecla Fig 0 10 durante por lo menos un segundo Las aberturas de ventilación y aireación están obstruidas Cerciorarse de que las aberturas de ventilación y aireación no están obstruidas La puerta del compartimento de congelación está abierta Cerrar la puerta del aparato Se ha introducido una cantidad excesiva de alimentos frescos en el compartimento de congelación No superar la máxima capacidad de congelación de alimentos frescos del aparato El tubo de desagüe del agua de descongelación está obstruido Limpiar la canaleta de desagüe y desobstruir el tubo de desagüe del agua de descongelación véase el capítulo Limpieza del aparato Fig El tapón del orificio de drenaje del agua de descongelación falta Colocar el tapón La iluminación interior no funciona El interruptor de la luz está agarrotado Fig ü 3 Verificar la movilidad del interruptor La temperatura en el interior del compartimento fresco es demasiado baja frío o elevada calor El valor ajustado fijamente es demasiado elevado calor o demasiado bajo por ejemplo en caso de registrarse temperaturas bajas en torno al punto de congelación en el compartimento fresco La temperatura del compartimento fresco se puede modificar Fig B Pulsar simultáneamente las teclas 1 y 8 durante 2 segundos hasta que la indicación 3 aparezca marcada Pulsar la tecla 8 repetidas veces hasta que se muestre en pantalla la temperatura deseada orden correlativo 1 4 Se ha acumulado agua en el fondo del aparato La temperatura ajustada se memoriza al cabo de 20 segundos 24