Sharp PG-B10S [4/80] Наклейка краткое руководство

Содержание

• Pg b10s 1
• 22 нагайка чо абено ку осака 545 8522 япония 2
• No модели pg b10s 2
• Информация о сертификации продукции 2
• Мею 2
• Модель pg b10s соответствует требованиям нормативных документов 2
• Серийный no 2
• Страна изготовитель произведено в японии фирма изготовитель шарп корпорейшн юридический адрес изготовителя 2
• Это важно 2
• Введение 3
• Для снижения риска возгорания или поражения электрическим 3
• Пи 1 3
• Русский 3
• Током не допускайте воздействия на аппарат дождя или тумана 3
• Внимание 4
• Наклейка краткое руководство 4
• Примечание касательно замены лампы 4
• Утилизация заменяемых принадлежностей 4
• В данном руководстве иллюстрации и экранные дисплеи приводятся в упрощенном виде для 5
• Введение 5
• Для дальнейших справок 5
• И ользование экранных меню 5
• Информация 5
• Как знакомиться с данным руководством 5
• Облегчения восприятия и поэтому могут слегка отличаться от реальных изображений дисплеев 5
• При мечание 5
• Стр 60 стр 71 и 72 стр 76 5
• Уход за аппаратом исправление неполадок глоссарий 5
• Введение 6
• Дополнительные принадлежности 14 6
• Использование меню 6
• Использование меню опции 41 6
• Использование меню режим проекции 49 6
• Использование меню язык 48 6
• Как знакомиться с данным руководством 3 содержание важные меры безопасности 6 как воспользоваться руководством по эксплуатации записанным в формате рое 8 принадлежности наименования узлов и органов управления 10 6
• Как пользоваться пультом ду 15 6
• Основные операции 6
• Проецирование 6
• Проецирование изображения 18 6
• Пункты меню 0 использование экранных меню 32 6
• Регулировки изображения 36 6
• Регулировки компьютерного изображения 39 6
• Режим изменения формата изображения 26 6
• Содержание 6
• Стоп кадр и увеличение изображения 28 6
• Установки и проекция 16 6
• Функции 6
• Функция блокировки клавиатуры 29 6
• Функция смещения объектива 4 6
• Введение 7
• Настройки экрана 7
• Пи 5 7
• Подключение 7
• Подключение проектора к другим устройствам 50 7
• Предупреждающие индикаторы 63 сведения о лампе 65 7
• Приложение 7
• Распайка контактов 68 рэ 232с настройки и команды 9 таблица совместимости с компьютером 70 устранение неполадок 71 спецификация 73 габариты 74 глоссарий 75 алфавитный указатель 76 7
• Транспортировка проектора 59 7
• Установка экрана 56 7
• Уход за аппаратом 0 замена воздушного фильтра 61 7
• Важные меры безопасности 8
• Вентиляция 8
• Внимание 8
• Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по мерам безопасности перед работой с данным изделием и сохраните руководство для дальнейших консультаций 8
• Заземление или полярность 8
• Заменяемые части 8
• Защита от грозы 8
• Защита шнура питания 8
• Источники питания 8
• Контакт с влагой 8
• Крепление аппарата на стене или 8
• Нагревательные приборы 8
• Перегрузки 8
• Попадание влаги и посторонних 8
• Потолке 8
• Предметов внутрь проектора 8
• Предупреждения в тексте 8
• При повреждениях требующих 8
• Принадлежности 8
• Проверка безопасности 8
• Прочтите руководство 8
• Сервисного обслуживания 8
• Сервисное обслуживание 8
• Следование требованиям руководства 8
• Сохраняйте руководство 8
• Транспортировка аппарата 8
• Удлинители 8
• Чистка проектора 8
• Яи 6 8
• Введение 9
• Внимательно ознакомьтесь с приведенным ниже материалом перед настройкой вашего проектора 9
• Избегайте помещений с высокой или низкой температурой 9
• Информация 9
• Использование проектора в других странах 9
• Касательно транспортировки проектора 9
• Касательно узла источника света 9
• Касательно установки проектора 9
• Не блокируйте вентиляционные отверстия и воздуховоды 9
• Не допускайте воздействия на проектор сильных ударов и или вибрации 9
• Не устанавливайте проектор в местах доступа прямых солнечных лучей или в ярко осещен ном помещении 9
• Обеспечьте режим отдыха для глаз 9
• Подключение другого оборудования 9
• Проектор может быть установлен под углом наклона не более 12 градусов 9
• Функция наблюдения за температурным режимом 9
• Для macintosh 10
• Для windows 10
• Для других операционных систем 10
• Для других языков 10
• Для того чтобы установить acrobat reader с диска cd rom 10
• Доступ к pdf руководству 10
• Если вы предпочитаете использовать программу acrobat reader на языке который отсутствует на диске cd rom пожалуйста скачайте соответствующую версию программы из интернета 10
• Как воспользоваться руководством по эксплуатации записанным в формате pdf 10
• На диске cd rom записаны руководства по эксплуатации на нескольких языках в виде pdf файлов для того чтобы воспользоваться этими руководствами вам необходимо установить на ваш компьютер windows или macintosh программу adobe acrobat reader если у вас еще не установлена программа acrobat reader то вы можете установить ее с диска cd rom 10
• Пожалуйста скачайте программу acrobat reader http www adobe com 10
• Примечание 10
• Введение 11
• Дополнительные принадлежности 11
• Мечание 11
• При 11
• Принадлежности 11
• Принадлежности в комплекте поставки 11
• Наименование узлов и органов управления 12
• Пи 10 12
• Проектор вид спереди и сверху 12
• Индикатор лампы 13
• Индикатор питания 13
• Индикаторы на корпусе проектора 13
• Предупреждающий индикатор температуры 13
• Установка и снятие фиксатора объектива 13
• Использование защитного замка kensington 14
• Наименование узлов и органов управления 14
• Проектор вид сзади 14
• Числа в у относятся к страницам на которых приводится описание данной темы 14
• Введение 15
• Разъемы вход выход и подключаемое оборудование 15
• Терминал rgb выход 15
• Терминал аудиовход 15
• Терминал вход 1 15
• Терминал вход 2 15
• Терминал вход 3 15
• Терминал я8 232с 15
• Наименование узлов и органов управления 16
• Пульт дистанционного управления вид спереди 16
• Числа в относятся к страницам на которых приводится описание данной темы 16
• Д внимание 17
• Как пользоваться пультом ду 17
• Нажмите на метку расположен ную на крышке и сдвиньте крышку в направлении стрелки 17
• Пи 15 17
• Пределы использования 17
• При использовании пульта ду 17
• Примечание 17
• Установите батарейки 17
• Установите крышку и сдвиньте до щелчка означающего фиксацию 17
• Установка элементов питания 17
• Установки и проекция 18
• D устраните трапециедальное искажение 19
• Выберите режим вход 19
• Отрегулируйте положение изображения и угол наклона проектора 19
• Отрегулируйте проецируемое изображение 19
• Стр 20 j 19
• Стр 22 19
• Стр 25 1 ф стр 23 19
• Ф сфокусируйте изображение и установите его нужный размер 19
• Фстр 19 19
• Anti theft 20
• Включение проектора 20
• Проецирование изображения 20
• 1iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim 21
• Вход 21
• Громкости 21
• Для регулировки уровня громкости 21
• Звукового сопровождения нажимайте 21
• Имечание 21
• Кнопки ввод 21
• На кнопку е или о на пульте ду 21
• Нажмите кнопку в или р г на 21
• Переключение режима 21
• Пульте ду для выбора режима вход 21
• Регулировка уровня 21
• Av mute 22
• Временное выключение 22
• Изображения и звука 22
• Коррекция трапециедально го искажения 22
• Проецирование изображения 22
• Выключение питания 23
• Настройка объектива 24
• Проецирование изображения 24
• Сведения о соотношении размера проецируемого изображения и расстояния до экрана 24
• Высоте 25
• Для окончательной установки 25
• Информация 25
• Использование 25
• Нажмите на кнопку регулировка 25
• Пи 23 25
• По высоте 25
• Положения проектора используйте заднюю регулировочную ножку 25
• После завершения регулировки 25
• Примечание 25
• Приподнимите проектор для 25
• Проектора по высоте отпустите кнопку регулировка по высоте 25
• Регулировка по высоте 25
• Регулировки высоты положения изображения удерживая нажатой кнопку регулировка по 25
• Регулировочной ножки 25
• Пи 24 26
• Регулируемый интервал перемещений изображения с помощью рычажка смещения объектива 26
• Функция смещения объектива 26
• Информация 27
• Отрегулируйте положение изображения на экране при помощи рычажка смещения объектива 27
• Пи 25 27
• Проецируемого изображения 27
• Регулировка положения 27
• Компьютер 28
• Переключение на другой 28
• Режим изменения формата изображения 28
• Формат изображения 28
• Lió oll 29
• Видео 29
• Входной сигнал 29
• Выходное изображение на экране 29
• Значение режима сжатие фиксировано для входных сигналов 540р 720р или 10801 29
• Функции 29
• Демонстрация увеличенного 30
• Изображения 30
• Стоп кадр движущегося 30
• Стоп кадр и увеличение изображения 30
• Участка изображения 30
• Блокировка кнопок управления 31
• Снятие блокировки кнопок управления 31
• Функции 31
• Функция блокировки клавиатуры 31
• Меню fine sync точная синхронизация 32
• Меню picture изображение 32
• Ниже приводятся пункты меню которые могут быть установлены для данного проектора 32
• При использовании режима входа input 1 32
• При использовании режима входа input 2 или input 3 32
• При мечание 32
• Примечание 32
• Пункты меню 32
• Использование 33
• Меню 33
• Меню language язык 33
• Меню options опции 33
• Меню prj mode режим проецирования 33
• О фр в 33
• При использовании режима входа input 1 33
• Примечание 33
• Выбор из меню 34
• Использование экранных меню 34
• Регулировки 34
• Использование 35
• Меню 35
• Нажмите на кнопку gj 35
• Нажмите на кнопку или для 35
• Нажмите на кнопку или для выбора позиции меню которую вы хотите отрегулировать 35
• При мечание 35
• Регулировки выбранной позиции меню 35
• Выбор из меню 36
• Использование экранных меню 36
• Вспомогательное меню 37
• Использование 37
• Меню 37
• Нажмите на кнопку 37
• Нажмите на кнопку или для выбора позиции меню которую вы хотите установить а затем нажмите на кнопку для вывода на дисплей вспомогательного меню 37
• Нажмите на кнопку или для выбора установки выбранной 37
• О эф0 37
• Позиции из вспомогательного меню 37
• Примечание 37
• Описание регулировок 38
• Описание установок цветовой температуры 38
• Регулировка изображения 6 цветовая температура 38
• Регулировки изображения 38
• Clrtsmp 39
• Гамма 39
• О srgb 39
• 3 тип сигнала 40
• Описание установок памяти 40
• Описание установок типа сигнала 40
• Отрегулированных установок 40
• Память 40
• Регулировки изображения 40
• Установка 40
• Хранение и выбор 40
• В специальные режимы 41
• Изображения 41
• Ло c bq o 41
• Описание регулировок 41
• Регулировка компьютерного 41
• Регулировки компьютерного изображения 41
• Установки 41
• ______ 13 __ o 42
• Автоматическая синхро низация 42
• Выберите в меню fine sync точная синхронизация позицию sygnal info информация о сигнале и проверьте сведения о текущем сигнале на входе 42
• Выкл 42
• Для режима вход 1 42
• Имечание 42
• Информация о сигнале 42
• Используется для автоматической регулировки компьютерного изображения выберите в меню fine sync точная синхронизация позицию auto sync автоматическая синхронизация и 42
• Описание регулировки автосинхронизации 42
• Пример экранное меню точная синхронизация 42
• Примечание 42
• Проверка входного сигнала 42
• Регулировка 42
• Регулировки компьютерного изображения 42
• Установите ее на вкл или на 42
• Использование меню опции 43
• Описание установок экранного дисплея 43
• Описание функции срок эксплуатации лампы 43
• Проверка состояния лампы 43
• Таймер срока службы лампы 43
• Установки 43
• Экранный дисплей 43
• _______ш q 44
• Выбор стартовой и фоновой картинок 44
• Ж видеосистема 44
• Использование меню опции 44
• Описание видеосистем 44
• Установка 44
• Фоновые изображения 44
• Автоматическое выключе 45
• Ние питания 45
• Описание режима эко 45
• Установка 45
• Функция 45
• Яр экономичный режим 45
• Q положение меню на экране 46
• Выберите в меню options опции позицию menu position положение меню а затем нужное расположение меню на экране 46
• Выберите для позиции menu color цвет меню меню options опции 46
• Выбор положения 46
• Выбор степени прозрачности меню 46
• Использование меню опции 46
• Непрозрачное или 1 полу 46
• Описание положения меню 46
• Описание цвета меню 46
• Пример экранное меню опции для 46
• Прозрачное 46
• Режима вход 2 s видео 46
• Цвет меню 46
• New password 47
• Password old password 47
• Reconfirm 47
• Если вы забыли пароль 47
• Нажмите 47
• Пароль 47
• Установка 47
• Password 48
• Использование меню опции 48
• Й anti theft установка защиты 48
• От несанкционированного доступа 48
• Anti theft 49
• Anti theft old code new code reconfirm 49
• Выбор языка для экранного дисплея 50
• Использование меню язык 50
• Использование меню режим проекции 51
• Получение обратной проекции изображения 51
• Данный проектор может быть подключен к 52
• Перед подключением 52
• Подключение кабелей с фиксаторами 52
• Подключение проектора к другим устройствам 52
• Подключен 53
• Подключение к компьютеру при помощи rgb кабеля 53
• Подключение проектора к компьютеру 53
• Функция plug and play при использовании 15 штырькового соединения 53
• Видео при помощи кабеля s видео или композитного видеокабеля оба могут быть приобретены отдельно 54
• Видео при помощи стерео rca аудиокабеля с миниразъемом диаметром 3 5 мм приобретается отдельно 54
• Подключение к видео оборудованию при помощи s видео композитного видео или аудиокабеля 54
• Подключение к видеооборудованию 54
• Подключение проектора к другим устройствам 54
• Подключите проектор к устройству 54
• Примечание 54
• Подключение к компонентному видеооборудованию 55
• Подключение к видео оборудованию при помощи адаптера и кабеля п5 232с 56
• Подключение проектора к другим устройствам 56
• Подключите адаптер ош о виь иэ 56
• Подключите проектор к компьютеру 56
• При помощи указанных кабелей 56
• Примечание 56
• С к кабелю и8 232с приобретаются отдельно 56
• Управление проектором с компьютера 56
• Одновременный просмотр изо бражения на экране и мониторе 57
• Подключен 57
• Подключение к монитору 57
• Подключение шнура питания 57
• Подключение шнура питания к проектору 57
• Пример стандартной установки 58
• Стандартная установка фронтальная проекция 58
• Установка экрана 58
• Настройки 59
• Примечание 59
• Размер экрана и проекционное расстояние 59
• Режим сжатие 16 9 59
• Режим стандартный 4 3 59
• Экрана 59
• Гтичшв 60
• Информация 60
• Проецирование зеркального изображения 60
• Проецирование из за экрана 60
• Проецирование при помощи зеркала 60
• Установка проектора на потолке 60
• Установка экрана 60
• Аксессуары внутри сумки 61
• Вновь вложите прослойку внутрь 61
• Извлеките внутреннюю прослойку 61
• Информация 61
• Как использовать сумку для 61
• Откройте крышку сумки для переноски проектора 61
• Переноски проектора 61
• Пи 59 61
• Приложение 61
• Разместите проектор и все 61
• Сумки 61
• Сумки и сложите ее в направлениях указанных на рисунке стрелками 61
• Транспортировка проектора 61
• Пи 60 62
• Уход за аппаратом 62
• Чистка вентиляцинных отверстий 62
• Чистка объектива 62
• Чистка проектора 62
• Замена воздушного фильтра 63
• Приложение 63
• Чистка и замена воздушного фильтра 63
• Возвратите крышку фильтра на 64
• Возвратите фильтр на место 64
• Замена воздушного фильтра 64
• Извлеките воздушный фильтр 64
• Место 64
• Пи 62 64
• Примечание 64
• Произведите чистку фильтра 64
• Об индикаторе лампы 65
• Предупреждающем индикаторе температура 65
• Предупреждающие индикаторы 65
• Приложение 65
• Информация 66
• Пи 64 66
• Предупреждающие индикаторы 66
• Замена лампы 67
• Лампа 67
• Меры предосторожности при обращении с лампой 67
• Приложение 67
• Сведения о лампе 67
• Ду для переключения проектора в режим ожидания 68
• Замените воздушный фильтр 68
• Извлечение и установка узла лампы 68
• Информация 68
• Нажмите кнопку 68
• Отключите шнур питания 68
• Проекторе или кнопку на пульте 68
• Сведения о лампе 68
• Снимите крышку узла лампы 68
• Возвратите на место крышку узла 69
• Извлеките узел лампы 69
• Информация 69
• Кнопка вкл 69
• Лампы 69
• Переустановите таймер лампы 69
• Подключения питания 69
• Подключите шнур питания 69
• После замены лампы установите ее таймер 69
• Приложение 69
• Сервисный винт 69
• Установите новый узел лампы 69
• Установка таймера лампы 69
• Фиксирующие винты 69
• Переходник din d sub rs 232c 9 контактная вилка d sub 70
• Порт rs 232c 9 контактная вилка mini din 70
• Порт вход 1 и выход rgb 15 контактное гнездо mini d sub 70
• Распайка контактов 70
• Рекомендуемая распайка кабеля rs 232c 9 контактное гнездо о зиь 70
• Рсв вход компонентный вход 70
• I _ jj о 71
• I v е р _ 2 71
• Команды 71
• Основной формат 71
• Приложение 71
• Р5 232с настройки и команды 71
• Управление компьютером 71
• Характеристики подключения 71
• Ниже приведен список режимов соответствующих стандарту vesa однако проектор поддерживает и другие сигналы не относящиеся к стандартам vesa 72
• Приведенный ниже список режимов соответствует спецификации vesa однако данный проектор поддерживает и другие сигналы не входящие в список стандарта vesa 72
• Примечание 72
• Таблица совместимости с компьютером 72
• Приложение 73
• Уровень яркости установлен на минимум 73
• Устранение неполадок 73
• Цвета блеклые или слабые 73
• Устранение неполадок 74
• Приложение 75
• Руководствуясь политикой постоянного улучшения качества продукции sharp сохраняет за собой право на изменения конструкции и спецификации изделий без предварительного уведомления в целях их усовершенствования значения технических характеристик в спецификации являются номинальными величинами они могут слегка отличаться для каждой отдельной модели 75
• Спецификация 75
• Габариты 76
• Пи 74 76
• Anti theft защита от несанкциониро ванного доступа 77
• Aspect ratio пропорции сторон изобра жения 77
• Auto sync автосинхронизация 77
• Background фоновое изображение 77
• Border рамка 77
• Clock тактовая частота 77
• Clr тетр color temperature цветовая температура 77
• Dot by dot точка за точкой 77
• Gamma гамма коррекция 77
• Intelligent compression усовершенст вованный метод сжатия 77
• Keylock режим блокировки клавиатуры 77
• Keystone correction коррекция тра пециедального изображения 77
• Lens shift смещение объектива 77
• Password пароль 77
• Phase фаза 77
• Resize изменение размеров изображе ния 77
• Stretch сжатие 77
• Глоссарий 77
• Алфавитный указатель 78

Похожие устройства

• Gigaset C470IP RUS Инструкция по эксплуатации
• Siemens GI38NP60 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi Z 703 C Инструкция по эксплуатации
• LG V-C7765HTV/HTU/HE/HEU Инструкция по эксплуатации
• Gigaset Е495 RUS Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36VY37 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZTI 1029 Инструкция по эксплуатации
• BBK BKD-125A RU Инструкция по эксплуатации
• Gigaset S790 RUS Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI38FA50 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWD 381 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD235RU Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36NSW30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWD 5105 Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-D6250 Инструкция по эксплуатации
• Jet Mini (2 шт.) с аксессуарами Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36DVI30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWD 585 Инструкция по эксплуатации
• Jet XT (2 шт.) с аксессуарами Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool FL 5105 Инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ Охлаждающий вентилятор в проекторе продолжает работать приблизительно 90 секунд после выключения питания В обычных случаях для выключения проектора всегда пользуйтесь кнопкой выключения OFF на корпусе проектора или на пульте дистанционного управления Перед извлечением шнура питания из сетевой розетки убедитесь в том что вентилятор больше не вращается В ОБЫЧНЫХ СЛУЧАЯХ НИКОГДА НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПРОЕКТОР ИЗВЛЕЧЕНИЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ЭТОГО ПРАВИЛА РЕЗКО СОКРАТИТСЯ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ УТИЛИЗАЦИЯ ЗАМЕНЯЕМЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В проекторе использован свинцово оловянный припой а в составе заполнения лампы содержится небольшое количество ртути При утилизации этих материалов необходимо учитывать требования к охране окружающей среды По вопросам их утилизации или переработки свяжитесь с местными органами управления или если Вы находитесь на территории Соединенных Штатов обратитесь в Объединение производителей электронной про мышленности по адресу электронной почты www eiae org Примечание касательно замены лампы См раздел Замена лампы на стр 65 А ЗАМЕЧАНИЯ О ЗАМЕНЕ ЛАМПЫ ПЕРЕД СНЯТИЕМ ВИНТА ИЗВЛЕКИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПОВЕРХНОСТЬ ЛАМПЫ НАГРЕТАДО ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ ЕЕ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОДОЖДИТЕ 1 ЧАС ДО ЗАМЕНЫ ЗАМЕНИТЕ НА БЛОК ЛАМПЫ SHARP ТОЛЬКО ТОГО ЖЕ ТИПА BQC PGB10S 1 УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ВРЕДНО ДЛЯ ГЛАЗ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СЕРВИСНОЙ ОПЕРАЦИИ ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ЛАМПЫ ЛАМПА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ПРИ ПОВРЕЖДЕНИИ ЛАМПЫ ВОЗМОЖЕН ВЫБРОС ЧАСТИЦ СТЕКЛА ОБРАЩАЙТЕСЬ ОСТОРОЖНО ПОДРОБНЕЕ СМОТРИТЕ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В проекторе SHARP используется жидко кристаллическая панель ЖКД Эта панель является высокотех нологичным изделием в составе которого 480000 пикселей х RGB TFT тонкопленочных транзисторов Любое высокотехнологичное электронное оборудование такое как широкоформатные телевизоры видеосистемы и видеокамеры предполагает наличие определенных допусков Одним из таких допусков является наличие некоторого количества неактивных пикселей на изображении определяемых неактивизируемыми точками на экране Наличие таких точек не отражается на качестве изображения или на сроке службы оборудования Наклейка КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Прикрепление наклейки КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО входит в комплект поставки на корпусе проектора поможет Вам правильно произвести операцию ввода установок Прикрепи те наклейку КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО на верхней плоскости корпуса как это показанона рисунке справа Расположение наклейки на других участках поверхности корпуса может привести к блокировке потоков воздуха всасываемых внутрь корпуса или выбрасываемых из него Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и или других странах PC AT является зарегистрированной торговой маркой International Business Machines Corporation в США Adobe Acrobat является торговой маркой Adobe Systems Incorporated Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer Inc в США и или других странах Все прочие наименования компаний или изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих фирм RU 2