Zanussi ZTI 1029 [10/25] Кнопки дополнительных функций

Zanussi ZTI 1029 [10/25] Кнопки дополнительных функций
10
Èkspluataciå
Panelw upravleniå
1 Programmnaå karto©ka
èÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇ na russkom åzyke
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.
2 Kontrolwnaå lampa raboty
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Çäã./Çõäã. Ë „‡ÒÌÂÚ ÔË Âfi
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
3 Knopka “Vkl./Vykl.”
Vklæ©ajte i vyklæ©ajte maßinu naΩatiem
dannoj knopki.
Knopki dopolnitelwnyh
funkcij
Pri neobhodimosti moΩno vybratw
dopolnitelwnye funkcii. Èto nuΩno sdelatw
posle vybora osnovnoj programmy i do
naΩatiå knopki START/PAUZA. Pri naΩatii
knopki dopolnitelwnoj funkcii zagoraetså
sootvetstvuæxij indikator. Pri povtornom
naΩatii indikator gasnet.
Esli vybrana dopolnitelwnaå funkciå,
nesovmestimaå s osnovnoj programmoj,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ indikator migaet v te©enie 2
sekund, a na displee poåvlåetså indikaciå “Err”.
4 Knopka “Predvaritelwnaå
stirka”
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ·Âθfl
ÔÂ‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ.
Predvaritelwnaå stirka
ÌÌÂÂÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ
v
programme dlå ßersti i ru©noj stirki.
Predvaritelwnaå stirka zaverßaetså
korotkim otΩimom so skorostwæ 650 ob/min
dlå hlopka i sintetiki. Pri stirke tonkih
tkanej voda slivaetså bez otΩima.
5 Knopka “OtΩim”
NaΩav na ™tu knopku moΩno snizitw
avtomati©eski vvedønnuæ v stiralwnuæ maßinu
maksimalwnuæ skorostw otΩima v zavisimosti
ot tipa tkani, ili Ωe moΩno vybratw funkciæ
(otklæ©enie otΩima). Zagoritså lampa,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl vybrannoj pozicii.
Maksimalwnaå skorostw otΩima zavisit ot
tipa tkani.
Hlopok/løn: 1000 ob/min
Sintetika/ßerstw i ru©naå stirka: 900 ob/min
Tonkie tkani: 700 ob/min
èË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚
‚Ò هÁ˚ ÓÚÊËχ.
åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ„‡ÏχÏË.
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË
‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓÎÓÒ͇ÌËÈ.
6 Knopka “Ost. poloskaniå”
Pri vybore ™toj opcii stiralwnaå maßina ne
solwøt vodu poslednego poloskaniå,
predotvraxaå sminanie belwå.
V konce programmy signalwnaå lampa knopki
START/PAUZA pogasnet, Konec i Ost.
poloskaniå budut goretw, ©to ozna©aet
neobhodimostw sliva vody.
Dlå sliva vody suxestvuæt 2 sposoba:
Vyberite programmu Sliv. Stiralwnaå
maßina solwøt vodu bez otΩima.
Vyberite programmu OtΩim ili BereΩnyj
otΩim. Vyberite neobhodimuæ skorostw
otΩima pri pomoxi sootvetstvuæxej knopki
i naΩmite knopku START/PAUZA.
Stiralwnaå maßina slivaet vodu i otΩimaet
belwø v zavisimosti ot tipa tkani.
Vnimanie: pered vyborom programmy ëÎË‚,
éÚÊËÏ ËÎË ÅÂÂÊÌ˚È ÓÚÊËÏ selektor programm
sleduet perevesti v poloΩenie H (otmena).
Otklæ©enie otΩima
132983030_rus 27-09-2005 9:45 Pagina 10

Содержание

Эксплуатация Панель управления 1 Программная карточка 5 Кнопка Отжим Программная карточка на русском языке находится во внутренней части дозатора Нажав на эту кнопку можно снизить автоматически введённую в стиральную машину максимальную скорость отжима в зависимости от типа ткани или же можно выбрать функцию отключение отжима Загорится лампа соответствующая выбранной позиции 2 Контрольная лампа работы Контрольная лампа работы загорается при нажатии кнопки ВКЛ ВЫКЛ и гаснет при её повторном нажатии Максимальная скорость отжима зависит от типа ткани Хлопок лён 1000 об мин Синтетика шерсть и ручная стирка 900 об мин Тонкие ткани 700 об мин 3 Кнопка Вкл Выкл Включайте и выключайте машину нажатием данной кнопки Отключение отжима При выборе данной функции будут отменены все фазы отжима Может использоваться со всеми программами Если Вы выбрали эту функцию с программами для хлопка и синтетики машина выполнит несколько дополнительных полосканий Кнопки дополнительных функций При необходимости можно выбрать дополнительные функции Это нужно сделать после выбора основной программы и до нажатия кнопки СТАРТ ПАУЗА При нажатии кнопки дополнительной функции загорается соответствующий индикатор При повторном нажатии индикатор гаснет 6 Кнопка Ост полоскания При выборе этой опции стиральная машина не сольёт воду последнего полоскания предотвращая сминание белья Если выбрана дополнительная функция несовместимая с основной программой соответствующий индикатор мигает в течение 2 секунд а на дисплее появляется индикация Err В конце программы сигнальная лампа кнопки СТАРТ ПАУЗА погаснет Конец и Ост полоскания будут гореть что означает необходимость слива воды Для слива воды существуют 2 способа 4 Кнопка Предварительная стирка Выберите программу Слив Стиральная машина сольёт воду без отжима Выберите программу Отжим или Бережный отжим Выберите необходимую скорость отжима при помощи соответствующей кнопки и нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Стиральная машина сливает воду и отжимает бельё в зависимости от типа ткани Выберите эту функцию если Вы хотите выполнить предварительную стирку белья перед основным циклом Предварительная стирка невозможна в программе для шерсти и ручной стирки Предварительная стирка завершается коротким отжимом со скоростью 650 об мин для хлопка и синтетики При стирке тонких тканей вода сливается без отжима Внимание перед выбором программы Слив Отжим или Бережный отжим селектор программ следует перевести в положение X отмена 10