Zanussi ZTI 1029 [11/25] О об

Zanussi ZTI 1029 [11/25] О об
11
RUSSKIJ
7 Knopka “Bystraå stirka”
Funkciå BYSTROJ STIRKI moΩet bytw
vybrana dlå malogråznogo belwå (ne moΩet
ispolwzovatwså s programmi dlå ßersti i
ru©noj stirki, 60° Èkon. i 40° Èkon.). Vremå
stirki budet sokraxeno v zavisimosti ot
tipa tkani i vybrannoj temperatury.
8 Knopka “Dopolnitelwnoe
poloskanie”
MoΩet ispolwzovatwså so vsemi programmami,
krome ßersti i ru©noj stirki. Stiralwnaå
maßina vypolnit 2 dopolnitelwnyh
poloskaniå.
Rekomenduetså dlå lædej s ©uvstvitelwnoj
koΩej ili Ωe v zonah s o©enw mågkoj vodoj.
9 Knopka “No©noj cikl”
Esli vy vyberete ™tu funkciæ, voda iz maßiny
ne budet slita posle poslednego poloskaniå,
©toby predotvratitw sminanie belwå.
Poskolwku otklæ©eny vse ™tapy otΩima, to
™ta programma stirki rabotaet o©enw tiho. Ona
moΩet ispolwzovatwså v no©noe vremå, kogda
ispolwzovanie ™lektro™nergii åvlåetså bolee
deßevym. Pri ™tom v programmah stirki belogo
i cvetnogo belwå i sintetiki dlå poloskaniå
ispolwzuetså vody bolwße, ©em oby©no.
Vyberite v konce programmy stirki odnu iz
sleduæxih funkcij:
Sliv
Voda budet slita iz maßiny, esli Vy vyberete
s pomoxwæ selektora programm funkciæ Sliv
i naΩmete knopku START/PAUZA.
OtΩim
Belwe budet otΩato, esli Vy vyberete
funkciæ OtΩim ili BereΩnyj otΩim.
Vyberite koli©estvo oborotov pri otΩime pri
pomoxi knopki OtΩim i naΩmite knopku puska.
VaΩno:
Pered vyborom funkcii Sliv vody, OtΩim
ili BereΩnyj otΩim perevedite selektor
programm v poloΩenie H (vyklæ©eno).
10 Knopka “OtloΩennyj start”
Pri pomoxi tajmera moΩno zadatw zaderΩku
na©ala stirki na 30, 60 ili 90 minut, 2 ©asa
i tak dalee s to©nostwæ do ©asa, maksimum do
23 ©asov.
Vyberite programmu i dopolnitelwnye funkcii.
Vvedite neobhodimoe vremå zaderΩki puska.
NaΩmite knopku START/PAUZA: na©inaetså
obratnyj ots©øt vremeni.
• NaΩmite knopku START/PAUZA.
NaΩimajte knopku “OtloΩennyj start” do
teh por, poka na displee ne poåvitså «0’».
NaΩmite knopku START/PAUZA exø raz.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
ã˛Í ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚Ò„Ó
‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË Á‡ÔÛÒ͇.
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ, ‚Íβ˜ËÚÂ
èÄìáì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
START/PAUZA.
èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
START/PAUZA ¢fi ‡Á.
11 Universalwnyj displej
Na displee otobraΩaetså sleduæxaå informaciå:
Otmena programmy - prodolΩitelwnostw /
okon©anie - otloΩennyj start - oßibka pri
vybore - kod neispravnosti.
èË ÓÚÏÂÌ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
XX
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
3 ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË.
Posle vybora programmy na displee
otobraΩaetså ee prodolΩitelwnostw v ©asah i
minutah (napr. 2.05).
Vremå vsegda rass©ityvaetså avtomati©eski
na osnovanii maksimalwnogo rekomendovannogo
koli©estva belwå dlå kaΩdogo tipa tkani.
Posle zapuska programmy ostato©noe vremå
menåetså kaΩduæ minutu.
Po okon©anii programmy na displee
poåvlåetså migaæxij nolw.
ProdolΩitelwnostw/Okon©anie programmy
Otmena programmy
ééÚÚÏÏÂÂÌÌ
otloΩennogo starta
Vybor otloΩennogo starta
132983030_rus 27-09-2005 9:45 Pagina 11

Содержание

7 Кнопка Быстрая стирка Выбор отложенного старта Функция БЫСТРОЙ СТИРКИ может быть выбрана для малогрязного белья не может использоваться с программи для шерсти и ручной стирки 60 Экон и 40 Экон Время стирки будет сокращено в зависимости от типа ткани и выбранной температуры Выберите программу и дополнительные функции Введите необходимое время задержки пуска Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА начинается обратный отсчёт времени Отмена отложенного старта 8 Кнопка Дополнительное полоскание Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Нажимайте кнопку Отложенный старт до тех пор пока на дисплее не появится О Может использоваться со всеми программами кроме шерсти и ручной стирки Стиральная машина выполнит 2 дополнительных полоскания Рекомендуется для людей с чувствительной кожей или же в зонах с очень мягкой водой Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА ещё раз Если Вам необходимо открыть люк включите ПАУЗУ стиральной машины нажатием кнопки СТАРТ ПАУЗА 9 Кнопка Ночной цикл Если вы выберете эту функцию вода из машины не будет слита после последнего полоскания чтобы предотвратить сминание белья Поскольку отключены все этапы отжима то эта программа стирки работает очень тихо Она может использоваться в ночное время когда использование электроэнергии является более дешевым При этом в программах стирки белого и цветного белья и синтетики для полоскания используется воды больше чем обычно После закрытия двери нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА ещё раз 11 Универсальный дисплей На дисплее отображается следующая информация Отмена программы продолжительность окончание отложенный старт ошибка при выборе код неисправности Отмена программы Выберите в конце программы стирки одну из следующих функций При отмене программы и установке селектора в положение X на дисплее появляются 3 мигающие линии Слив Вода будет слита из машины если Вы выберете с помощью селектора программ функцию Слив и нажмете кнопку СТАРТ ПАУЗА Продолжительность Окончание программы После выбора программы на дисплее отображается ее продолжительность в часах и минутах напр 2 05 Отжим Белье будет отжато если Вы выберете функцию Отжим или Бережный отжим Выберите количество оборотов при отжиме при помощи кнопки Отжим и нажмите кнопку пуска О ОБ Важно Перед выбором функции Слив воды Отжим или Бережный отжим переведите селектор программ в положение X выключено Время всегда рассчитывается автоматически на основании максимального рекомендованного количества белья для каждого типа ткани После запуска программы остаточное время меняется каждую минуту По окончании программы на дисплее появляется мигающий ноль 10 Кнопка Отложенный старт При помощи таймера можно задать задержку начала стирки на 30 60 или 90 минут 2 часа и так далее с точностью до часа максимум до 23 часов 11 РУССКИЙ Внимание Люк будет заблокирован на протяжении всего времени задержки запуска