Telwin Digital MIG 220 230-400V [2/13] Xl 1ш

Содержание

• Gb i f d e p 1
• Hr scg lt ее lv bg 1
• Mig mag 1
• Nl dksfn s gr ru h ro pl cz sk sl 1
• Xl 1ш 2
• Введение и общее описание 4
• Общая техника безопасности при дуговой сварке 4
• Оглавление 4
• Ооао 4
• Русский 4
• Om min 5
• Описание сварочного аппарата 5
• Технические данные 5
• Установка 5
• 12 11 10 6
• All thr 6
• Z вниманиеперед началом операций загрузки проволоки проверить что сварочный аппарат отключен и отсоединен от сети питания или что приводная горелка отсоединена от сварочного аппарата 6
• А внимание в течении данной операции проволока находится под напряжением и испытывает механические нагрузки поэтому в случае несоблюдения техники безопасности может привести к электрическому шоку ранениям и привести к зажиганию нежелательных электрических дуг 6
• Важно 6
• Внеплановое техническое обслуживание операции внепланового техобслуживания должны выполняться только опытным или квалифицированным в электрико механических работах персоналом 6
• Время последующего защитного газа 6
• Время прогара 6
• Выполнение проверок под напряжением может привести к серьезным электротравмам так как возможен непосредственный контакт с 6
• Горелка 6
• Ж внимание никогда не снимайте панель и не проводите никаких работ внутри корпуса аппарата не отсоединив предварительно вилку от электрической сети 6
• Ж внимание перед проведением операций техобслуживания проверить что сварочный аппарат отключен и отсоединен от сети питания 6
• Загрузка катушки проволоки на приводную горелку 6
• Защита от перегрузок рис с 6
• Контакта с частями в движении 6
• Плановое техобслуживание операции планового техобслуживания выполняются оператором 6
• Повторная задача всех параметров по умолчанию рис с 6
• Подача проволоки 6
• Приводная горе 6
• Программирование параметров сварки рис с 6
• Рампа подъема скорости проволоки 6
• Рв 2а 6
• Рис g1 l 6
• Рис i 6
• Рис м 6
• Сварка описание процедуры 6
• Сварка приводной горелкой рис в с 6
• Сварка с горелкой mig mag рис в с 6
• Тех обслуживание 6
• Токоведущими частями аппарата и или повреждениям вследствие 6
• Толькодлятрехфазной модели 6
• Функци точечной сварки рис с 6
• Datitecnicisaldatrice welding machine technical data 7
• Поддръжка 7
• Ij datitecnici torcia torch technical data 8
• P s353 13

Похожие устройства

• LG MH-6342W Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-6025MFP Инструкция по эксплуатации
• Prology AVM-700SC Инструкция по эксплуатации
• Esi MAYA44 Инструкция по эксплуатации
• Fubag TSMIG 150 Инструкция по эксплуатации
• Belkin F8Z627cw160 Инструкция по эксплуатации
• LG MH-6342A Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-6030MFP Инструкция по эксплуатации
• Esi MAYA44 USB Инструкция по эксплуатации
• Prology AVM-710SN Инструкция по эксплуатации
• Blue Weld Combi 152 821364 Инструкция по эксплуатации
• LG MH-6324B Инструкция по эксплуатации
• Prology AVM-720S Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-6950DN Инструкция по эксплуатации
• Esi U24XL Инструкция по эксплуатации
• Энкор -140 MIG 56731 Инструкция по эксплуатации
• Kyocera FS-6970DN Инструкция по эксплуатации
• Prology VXD-1000 Инструкция по эксплуатации
• LG MH-6052F Series Инструкция по эксплуатации
• Esi U46XL Инструкция по эксплуатации

GB EXPLANATION OF DANGER MANDATORY AND PROHIBITION SIGNS I LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO D OBBLIGO E DIVIETO F LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER D OBLIGATION ET D INTERDICTION D LEGENDE DER GEFAHREN GEBOTS UND VERBOTSZEICHEN E LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO DE OBLIGACIÓN Y PROHIBICIÓN P LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO OBRIGAÇÂO E PROIBIDO NL LEGENDE SIGNALENVAN GEVAAR VERPLICHTING EN VERBOD DK OVERSIGT OVER FARE PLIGT OG FORBUDSSIGNALER SF VAROITUS VELVOITUS JA KIELTOMERKIT N SIGNALERINGSTEKST FOR FARE FORPLIKTELSER OG FORBUDT S BILDTEXT SYMBOLER FÖR FARA PÂBUD OCH FÖRBUD GR AEZANTA ZHMATQN KINAYNOY YROXPEQZHZ KAI ARAFOPEYZHZ RU ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАННОСТИ И ЗАПРЕТА H A VESZÉLY KÔTELEZETTSÉG ÉS TILTÁS JELZÉSEINEK FELIRATAI RO LEGENDÀ INDICATOARE DE AVERTIZAREA PERICOLELOR DE OBLIGARE 1 DE INTERZICERE PL OBJASNIENIA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NAKAZU I ZAKAZU CZ VYSVÉTLIVKY K SIGNÁLÚM NEBEZPECÎ PRÍKAZÚM A ZÁKAZÚM SK VYSVETLIVKY K SIGNÁLOM NEBEZPECENSTVA PRÍKAZOM A ZÁKAZOM SI LEGENDA SIGNALOV ZA NEVARNOST ZA PREDPISANO IN PREPOVEDANO HR SCG LEGENDA OZNAKA OPASNOSTI OBAVEZA I ZABRANA LT PAVOJAUS PRIVALOMUJy IR DRAUDZIAM jy ZENKLM PAAISKINIMAS ЕЕ OHUD KOHUSTUSEDJAKEELUD LV BÏSTAMÏBU PIENÄKUMU UN AIZLIEGUMA ZÏMJU PASKAIDROJUMI BG ЛЕГЕНДА НА ЗНАЦИТЕ ЗА ОПАСНОСТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ И ЗА ЗАБРАНА DANGER OF ELECTRIC SHOCK PERICOLO SHOCK ELETTRICO RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE STROMSCHLAGGEFAHR PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO GEVAAR ELEKTROSHOCK FARE FOR ELEKTRISK STOD SÀHKOISKUH VAARA FARE FOR ELEKTRISK ST0T FARA FOR ELEKTRISK STÓT KIHAYHOZ HAEKTPOnAHEIAZ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ÁRAMÜTÉSVESZÉLYE PERICOL DE ELECTROCUTARE NIEBEZPIECZEÑSTWO SZOKU ELEKTRYCZNEGO NEBEZPECÍZÁSAHU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBEZPECENSTVOZÁSAHU ELEKTRICKŸM PRÚDOM NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA OPASNOST STRUJNOG UDARA ELEKTROSSMÚGIO PAVOJUS ELEKTRILÓÓGIOHT ELEKTROSOKA BÏSTAMÏBA ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР А уЛ à У DANGER OFWELDING FUMES PERICOLO FUMI DI SALDATURA DANGER FUMÉES DE SOUDAGE GEFAHR DER ENTWICKLUNG VON RAUCHGASEN BEIM SCHWEISSEN PELIGRO HUMOS DE SOLDADURA PERIGO DE FUMAÇAS DE SOLDAGEM GEVAAR LASROOK FARE P G A SVEJSEDAMPE HITSAUSSAVUJEN VAARA FARE FOR SVEISER0YK FARA FÖR RÖK FRÀN SVETSNING KINAYNOZ КАПИОН ZYrKOAAHZHZ ОПАСНОСТЬ ДЫМОВ СВАРКИ HEGESZTÉS KÔVETKEZTÉBEN KELETKEZETT FÜST VESZÉLYE PERICOL DE GAZE DE SUDURÄ NIEBEZPIECZENSTWO OPARÔW SPAWALNICZYCH NEBEZPECÎ SVAROVACÎCH DŸMÜ NEBEZPECENSTVO VŸPAROV ZO ZVÁRANIA NEVARNOST VARILNEGA DIMA OPASNOST OD DIMA PRILIKOM VARENJA SUVIRINIMO DÚMIJ PAVOJUS KEEVITAMISEL SUITSU ОНТ METINÄSANAS IZTVAIKOJUMU BÏSTAMÏBA ОПАСНОСТ ОТ ПУШЕКАПРИЗАВАРЯВАНЕ A A DANGER OF EXPLOSION PERICOLO ESPLOSIONE RISQUE D EXPLOSION EXPLOSIONSGEFAHR PELIGRO EXPLOSION PERIGO DE EXPLOSÂO GEVAAR ONTPLOFFING SPRÆNGFARE RÄJÄHDYSVAARA FARE FOR EKSPLOSJON FARA FÖR EXPLOSION KINAYNOZ EKPHEHZ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ROBBANÂS VESZÉLYE PERICOL DE EXPLOZIE NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU NEBEZPECÎ VŸBUCHU NEBEZPECENSTVO VŸBUCHU NEVARNOST EKSPLOZIJE OPASNOST OD EKSPLOZIJE SPROGIMO PAVOJUS PLAHVATUSOHT SPRÂDZIENBÏSTAMÏBA ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI PORT DES VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE DAS TRAGEN Æ TkB VON SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT OBLIGACIÓN DE LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN OBRIGATÓRIO O USO DE VESTUÁRIO DE PROTEÇÂO VERFLICHT BESCHERMENDE ШШ i M KLEDIJ TE DRAGEN PLIGTTIL AT ANVENDE BESKYTTELSEST0J SUOJAVAATETUKSEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA FORPLIKTELSE Á BRUKE VERNET0Y OBLIGATORISKT ATT WÀW BÄRA SKYDDSPLAGG YnOXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKA ENAYMATA ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ VÉDÔRUHA HASZNÁLATA KÖTELEZO FOLOSIREA ÍMBRÁCÁMINTEI DE PROTECTIE OBLIGATORIE NAKAZ NOSZENIA ODZIEZY OCHRONNEJ POVINNÉ POUZITÍ OCHRANNŸCH PROSTREDKÚ POVINNÉ POUZITIE OCHRANNŸCH PROSTRIEDKOV OBVEZÑO OBLECITE ZASCITNA OBLACILA OBAVEZNO KORISTENJE ZASTITNE ODJECE PRIVALOMA DÈVÉTI APSAUGIN APRANGA KOHUSTUSLIK KANDAKAITSERIIETUST PIENÂKUMSQËRBTAIZSARGTÉRPUS ЗАДЪЛЖИТЕЛНО HOCEHE НА ПРЕДПАЗНО ОБЛЕКЛО WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI PORT DES GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE DAS TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT OBLIGACIÓN DE LLEVAR GUANTES DE PROTECCIÓN OBRIGATÓRIO O USO DE LUVAS DE SEGURANQA VERFLICHT BESCHERMENDE HANDSCHOENEN ТЕ DRAGEN PLIGT TIL AT BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER SUOJAKÄSINEIDEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA FORPLIKTELSE Á BRUKE VERNEHANSKER у OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSHANDSKAR YnOXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKA ГАНТ1А ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ VÉDÓKESZTYÜ HASZNÁLATA KÖTELEZO FOLOSIREA MÄNU ILOR DE PROTECTIE OBLIGATORIE NAKAZ NOSZENIA R KAWIC OCHRONNYCH POVINNE POUZITI OCHRANNYCH RUKAVIC POVINNÉ POUZITIE OCHRANNYCH RUKAVÍC OBVEZNO NADENITEZASCITNE ROKAVICE OBAVEZNO KORISTENJE ZASTITNIH RUKAVICA PRIVALOMAMÜVÉTIAPSAUGINES PIRSTINES KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEKINDAID PIENÄKUMS QÉRBT AIZSARGCIMDUS ЗАДЪЛЖИТЕЛНО HOCEHE НА ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ Xl 1Ш v W DANGER OF ULTRAVIOLET RADIATION FROM WELDING PERICOLO RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE DA SALDATURA DANGER RADIATIONS ULTRAVIOLETTES DE SOUDAGE GEFAHR ULTRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN PELIGRO RADIACIONES ULTRAVIOLETAS PERIGO DE RADIAÇÔES ULTRAVIOLETAS DE SOLDADURA A GEVAAR ULTRAVIOLET STRALEN VAN НЕТ LASSEN FARE FOR ULTRAVIOLETTE SVEJSESTRÀLER HITSAUKSEN AIHEUTTAMAN ULTRAVIOLETTISÄTEILYN VAARA FARE FOR ULTRAFIOLETT STRÁLNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN FARA FÖR ULTRAVIOLETT STRÁLNING FRÀN SVETSNING KINAYNOZ YHEPIQAOYZ AKTINOBOAIAZ АПО ШД ZYrKOAAHZH ОПАСНОСТЬ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СВАРКИ HEGESZTÉS KÔVETKEZTÉBEN LÉTREJÔTT IBOLYÁNTÚLI SUGÁRZÁS VESZÉLYE PERICOL DE RADIATII ULTRAVIOLETE DE LA SUDURÄ NIEBEZPIECZEÑSTWO PROMIENIOWANIA NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA NEBEZPECÍ ULTRAFIALOVÉHO ZÁRENÍ ZE SVARÓVÁNÍ í NEBEZPECENSTVO ULTRAFIALOVÉHO ZIARENIA ZO ZVÁRANIA NEVARNOST SEVANJA ULTRAVIJOLICNIH ZARKOV ZARADI VARJENJA OPASNOST OD ULTRALJUBICASTIH ZRAKA PRILIKOM VARENJA ULTRAVIOLETINIO SPINDULIAVIMO SUVIRINIMO METU PAVOJUS KEEVITAMISEL ERALDUVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT METINÄSANAS ULTRAVIOLETA IZSTAROJUMA BÏSTAMÏBA ОПАСНОСТ ОТУЛТРАВИОЛЕГОВООБЛЪЧВАНЕПРИЗАВАРЯВАНЕ WEARING A PROTECTIVE MASK IS COMPULSORY OBBLIGO USARE MASCHERA PROTETTIVA PORT DU MASQUE DE PROTECTION OBLIGATOIRE DER GEBRAUCH EINER SCHUTZMASKE IST PFLICHT OBLIGACIÓN DE USAR MÁSCARA DE PROTECCIÓN OBRIGATÓRIO O USO DE MÁSCARA DE PROTEQÄO VERFLICHT GEBRUIK VAN BESCHERMEND MASKER PLIGTTILATANVENDE BESKYTTELSESMASKE SUOJAMASKIN KÄYTTÖ PAKOLLISTA FORPLIKTELSEÁ BRUKEVERNEBRILLER OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSMASK YnOXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKH MAZKA ОБЯЗАННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАЩИТНОЙ МАСКОЙ VÉDÓMASZK HASZNÁLATA KÖTELEZO FOLOSIREA MÄ TII DE PROTECTIE OBLIGATORIE NAKAZ UZYWANIA MASKI OCHRONNEJ POVINNÉ POUZITÍ OCHRANNÉHO STÍTU POVINNÉ POUZITIE OCHRANNÉHO STÍTU OBVEZNOST UPORABIZASCITNE MASKE OBAVEZNO KORISTENJE ZASTITNE MASKE PRIVALOMA UZSIDÉTI APSAUGIN KAUK KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEMASKI PIENÄKUMSIZMANTOTAIZSARG MASKU ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДПАЗНАЗАВАРЪЧНА МАСКА USERS OF VITAL ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES MUST NOT USETHEWELDING MACHINE VIETATO L USO DELLA SALDATRICE AI PORTATORI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE VITALI UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE INTERDIT AUX PORTEURS D APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES MÉDICAUX TRÄGERN LEBENSERHALTENDER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE IST DER GEBRAUCH DER SCHWEISSMASCHINE UNTERSAGT PROHIBIDO EL USO DE LA SOLDADORA A LOS PORTADORES DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VITALES È PROIBIDO O USO DA MÁQUINA DE SOLDA POR PORTADORES DE APARELHAGENS ELÉTRICAS E ELETRÓNICAS VITAIS НЕТ GEBRUIKVAN DE LASMACHINE IS VERBODEN AAN DE DRAGERS VAN VITALE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR DET ER FORBUDT FOR DEM DER ANVENDER LIVSVIGTIGT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK APPARATUR AT BENYTTE SVEJSEMASKINEN HITSAUSKONEEN KÄYTTÖ KIELLETTY HENKILÖILLE JOILLA ON ELIMISTÖÖN ASENNETTU SÄHKÖINEN TAI ELEKTRONINEN LAITE FORBUDT Á BRUKE SVEISEBRENNEREN FOR PERSONER SOM BRUKER LIVSVIKTIGE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER FÖRBJUDET FÖR PERSONER SOM BÄR ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA LIVSUPPEHÁLLANDE APPARATERATTANVÄNDASVETSEN АПАГОРЕУЕТА H XPHZH TOYZYFKOAAHTH ZEATOMA ПОУФЕРОУИ HAEKTPIKEZ KAI HAEKTPONIKEZ ZYZKEYEZZQTIKHZ ZHMAZIAZЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА ЛИЦАМ С ЖИЗНЕННОВАЖНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ TILOS A HEGESZTÔGÉP HASZNÁLATA MINDAZOK SZÁMÁRA AKIK SZERVEZETÉBEN ÉLETFENNTARTÓ ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEK VAN BEÉPÍTVE SE INTERZICE FOLOSIREA APARATULUI DE SUDURÄ DE CÄTRE PERSOANE PURTÄTOARE DEAPARATURÄ ELECTRICÄ 1 ELECTRONICA VITALE ZABRONIONE JEST UÎYWANIE SPAWARKI OSOBOM STOSUJACYM URZÄDZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE WSPOMAGAJ CE FUNKCJE ZYCIOWE ZÁKAZ POUZITÍ SVAROVACÍHO PRÍSTROJE NOSITELÜM ELEKTRICKŸCH A ELEKTRONICKŸCH ZIVOTNÉ DÜLEZITŸCH ZARÍZENÍ ZÁKAZ POUZÍVANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA OSOBÁM POUZÍVAJÚCIM ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉZIVOTNE DÔLEZITÉZARIADENIA PREPOVEDANAUPORABA VARILNE NAPRAVEZAOSEBE Kl UPORABLJAJO ELEKTRICNE IN ELEKTRONSKEZIVLJENJSKO POMEMBNENAPRAVE ZABRANJENO JE KORISTENJESTROJAZAVARENJENOSITELJIMAELEKTRICNIH I ELEKTRONSKIH APARATA ASMENIMS SU GYVYBISKAI SVARBIAIS ELEKTRINIAIS AR ELEKTRONINIAIS PRIETAISAIS SUVIRINIMO APARATU NAUDOTIS DRAUDZIAMA KEEVITUSAPARAADI KASUTAMINE ON KEELATUD ISIKUTELE KES KANNAVAD MEDITSIINILISI ELEKTRIINSTRUMENTI JA ELUSTAMISSEADMEID ELEKTRISKO VAI ELEKTRONISKO MEDICÏNISKO IERÏÔU LIETOTÄJIEM IR AIZLIEGTS IZMANTOT METINÄSANASAPARÄTU ЗАБРАНЕНО E ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОЖЕНА ОТ ЛИЦА НОСИТЕЛИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ МЕДИЦИНСКИ УСТРОЙСТВА A DANGER OF NON IONISING RADIATION PERICOLO RADIAZIONI NON IONIZZANTI DANGER RADIATIONS NON IONISANTES GEFAHR NICHT IONISIERENDER STRAHLUNGEN PELIGRO RADIACIONES NO IONIZANTES PERIGO DE RADIAQÓES NAO IONIZANTES GEVAAR NIET IONISERENDE STRALEN FARE FOR IKKE IONISERENDE STRÁLER IONISOIMATTOMAN SÁTEILYN VAARA FARE FOR U JONISERT STRÁLNING FARA FÓR ICKE JONISERANDE KINAYNOZ MH IONIZONTQN AKTINOBOAIQN ОПАСНОСТЬ HE ИОНИЗИРУЮЩЕЙ РАДИАЦИИ NEM INOGEN SUGÁRZÁS VESZÉLYE PERICOL DE RADIATII NEIONIZANTE ZAGROÉENIE PROMIENIOWANIEM NIEJONIZUJACYM NEBEZPECÍ NEIONIZUJÍCÍHO ZÁRENÍ NEBEZPECENSTVO NEIONIZUJÚCEHO ZARIADENIA NEVARNOST NEJONIZIRANEGA SEVANJA OPASNOST NEJONIZIRAJUCIH ZRAKA NEJONIZUOTO SPINDULIAVIMO PAVOJUS MITTEIONISEERITUDKIIRGUSTE OHT NEJONIZÉJOSA IZSTAROJUMA BlSTAMlBA ОПАСТНОСТ ОТ НЕ Й0НИЗИРАН0 ОБЛЪЧВАНЕ A GENERAL HAZARD PERICOLO GENERICO DANGER GÉNÉRIQUE GEFAHR ALLGEMEINER ART PELIGRO GENÉRICO PERIGO GERAL ALGEMEEN GEVAAR ALMEN FAREYLEINEN VAARA GENERISK FARE STRÁLNING ALLMÄN FARA rENIKOZ KINAYNOZ ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ ÁLTALÁNOS VESZÉLY PERICOL GENERAL OGÓLNE NIEBEZPIECZEÑSTWO VSEOBECNÉ NEBEZPECÍ VSEOBECNÉ NEBEZPECENSTVO SPLOSNA NEVARNOST OPCA OPASNOST BENDRAS PAVOJUS ÜLDINE OHT VISPÂRÏGABÏSTAMÏBA ОБЩИОПАСТНОСТИ I A X ZfVX MIND YOUR HANDS MOVING PARTS ATTENZIONE ALLE MANI ORGANI IN MOVIMENTO ATTENTION AUX MAINS ORGANES EN MOUVEMENT AUF DIE HÄNDE ACHTEN BEWEGUNGSELEMENTE ATENCIÓN A LAS MANOS ÓRGANOS EN MOVIMIENTO CUIDADO COM AS MÄOS ÓRGÁOS EM MOVIMENTO OPGELETVOOR DE HÄNDEN ORGANEN IN BEWEGING PAS PÁ H ENDERNE DELE I BEV EGELSE SUOJAA KÄDET LIIKKUVILTA OSILTA FORSIKTIG MED HENDENE BEVEGELIGE DELER АКТА HÄNDERNA ORGAN I RÖRELSE nPQZOXH ZTA XEPIA ОРГАНА ZE KIHHZH ОПАСНОСТЬ ДЛЯ РУК ЧАСТИ В ДВИЖЕНИИ VIGYÁZAT A KEZEKRE GÉPAL ATRÉSZ K MOZGÁSBAN VAHHAKATEHTIE ЦА MAIHI PJESE IH MI CARE CHROHIC R CE PRZED RUCHOMYMI CZ SCIAMI MASZYHY POZOR HA RUCE POHYBUJICI SE OUCASTI POZOR HA RUKY PQHYfeUJUCE SA SUCASTI PAZITE HA RQKE HAPRAVE DELUJEJO POZOR SA RUKAMA DIJELOVI U POKRETU SAUGOTI RANKAS JUDANCIOS DETAJ ÉS TÄHELEPAHU KATELE LIIKUVAD MASINAOSAD UZMAHIBU KUSTIGAS DAUAS UZMAHIBU SEKOJIET TAM LAI ROKAS HEPIESKARTOS KUSTIGAJAM DAUAM UZMAHIBU SEKOJIET TAM LAI ROKAS HEPIESKARTOS KUSTÍGAJÁM DALÄM ВНИМАНИЕ ПАЗЕТЕ РЪЦЕТЕ ОТ ДВИЖЕЩИТЕ СЕ МЕХАНИЗМИ A 4й Я v WARNING MOVING PARTS ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT VORSICHT BEWEGUNGSELEMENTE ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO CUIDADO ÓRGÁOS EM MOVIMENTO OPGELETORGANEN IN BEWEGING PAS PÁ DELE I BEWEGELSE VARO LIIKKUVIAOSIA ADVARSEL BEVEGELIGE DELERVARNING FOR ORGAN I RÖRELSE ПРО ОХН ОРГАНА ZE KINHZH ВНИМАНИЕ ЧАСТИДДВИЖЕНИИ VIGYÁZAT GÉPALKATBÉSZEK MOZGÁSBAN VANNAK ATENTIE PIESE IN MI CARE UWAGA RUCHOME CZESCLMASZYNY POZQR NA POHYBUJICI SE SOUCASTI POZOR NA_POHYBUJUQE SASUCASTI POZOR NAPRAVE DELUJEJO POZOR DIJELOVI U POKRETU DEMESIO JUDANCIOS DETALES TAHELEPANU LIIKUVAD MASINAOSAD UZMANIBU KUSTIGAS DALAS ВНИМАНИЕ ДВИЖЕЩИ CE МЕХАНИЗМИ