Technics SL-PG580A [46/51] Fernbedienungsvorgänge kurzübersicht

Содержание

• Compact disc spieler 1
• Sl pg580a sl pg480a sl pg380a 1
• Technics 1
• Cher client 2
• Table des matières 2
• Бижипяд 2
• Дорогой покупатель 2
• Содержание 2
• Attenzione 3
• Avertissement 3
• Norme di sicurezza régies de sécurité 3
• Sicherheitsvor schriften 3
• Warnung 3
• Aufstellung 4
• Belüftung 4
• Fremdkörper 4
• Für einen gefahrlosen betrieb dieses gerätes 4
• Netzkabel 4
• Reparatur 4
• Schwere gegenstände pflege 4
• Versorgungsspannung 4
• Меры предосто рожности 4
• Предостережение 4
• Corps étrangers 5
• Entretien установка 5
• Précautions d entretien 5
• Вентиляция 5
• Защита шнура 5
• Инородные материалы 5
• Меры безопасности 5
• Напряжение 5
• Размещение 5
• Сервис 5
• Уход 5
• Электропитания 5
• Bedienungselemente an der frontplatte 6
• Comandi delpannello frontale 6
• Kicuemiliyil 6
• Commandes du panneau avant органы управления на лицевой панели 7
• Ebjzsesïel 7
• Es s3œs 7
• Беешеп 7
• Миаемгйул 7
• Anschlüsse connessioni 8
• Mitgeliefertes zubehör accessori in dotazione 8
• Accessoires fournis прилагаемые принадлежности 9
• Raccordements подключения 9
• Batterielebensdauer 10
• Durata delle pile 10
• Einlegen der batterie 10
• Einzelheiten über den fernbedien ungsgeber 10
• Hinweise zu den batterien 10
• Hinweise zum gebrauch des fernbedienungsgebers 10
• Installazione delle pile 10
• Modo corretto d us 10
• Note sulfunzionamento 10
• Richtiger gebrauch des fernbedienungsgebers 10
• Riguardo al telecomando 10
• Sl pg480a sl pg580a 10
• Sl pg48öai sl pg580a 10
• Uso delle pile 10
• A propos de la télécommande 11
• Autonomie des piles 11
• E с пультом 11
• Installation des pile 11
• Méthode d utilisation correct 11
• Remarques sur l exploitation 11
• Sl pg480a sl pg580a 11
• Sl pg580a sl pg480a 11
• Utilisation des piles 11
• Замечания по работе 11
• Использование батареек 11
• Истанционного управления 11
• Правила пользования пульто 11
• Срок службы батареек 11
• Установка батарее 11
• Lettura seqiienziale 12
• Lecture de bave 13
• Lecture séquentielle 13
• Основной режим воспроизведение 13
• Funzione di ricerca 14
• Funzione di salto 14
• Funzione di salto funzione di ricerca 14
• Suchlauffunktion 14
• Titelsprungfunktion 14
• Titelsprungfunktion suchlauffunktion 14
• Fonction de recherche 15
• Fonction de saut fonction de recherche 15
• Fonction de saut функция перехоба 15
• Функция перехода функция поиска 15
• Функция поиска 15
• Lettura ad accesso diretto 16
• Lettura casual 16
• Lettura casuale 16
• Sl pg580a 16
• Wiedergabe mit direktzugriff 16
• Zufallswiedergab 16
• Lecture aléatoir 17
• Lecture à accès direct 17
• Lecture à accès direct воспроизведение с прямым 17
• Sl pg580a 17
• Вольное воспроизведение 17
• Воспроизвебение с прямым доступом 17
• Доступом 17
• Произ 17
• Произвольное воспроизвебени 17
• Sl pg580a i mi sl pg580a 18
• Sl pg580a 19
• Программное воспроизведение 19
• Programmwiedergabe lettura programmata 20
• Sl pg480ai sl pg48oa 20
• Isl pg480a 7 21
• Lecture programmée 21
• Sl pg480a 21
• Программное воспроизведение 21
• Aufnehmen weiterer titel in die titelfolge e 22
• Löschen programmierter titel b 22
• Per cancellare i brani programmati b 22
• Per programmare brani addizionali e 22
• Programmwiedergabe lettura program mata 22
• Verifica del contenuto della programmazione el 22
• Überprüfen des programminhalts el 22
• Effacement des plages programmées g 23
• Lecture programmée программное воспроизвебение 23
• Programmation de plages supplémentaires e 23
• Vérification du contenu du programme q проверка содержания программы q 23
• Чтобы добавить записи к программе и 23
• Чтобы стереть запрограммированные записи q 23
• Per ripetere la lettura di tutti i bran 24
• Per ripetere soltanto un brano o i brani desiderat 24
• Ripetizione a b 24
• Ripetizione di una sezione desiderata 24
• Sl pg480a 24
• Sl pg480a1 24
• Sl pg580a 24
• Wiederholen aller tite 24
• Wiederholen eines einzigen titels oder gewünschter tite 24
• Wiederholen eines gewünschten abschnitts der disc wiedergabewiederholung a b 24
• Wiederholfunktion funzione di ripetizione 24
• Fonction de répétition функция повторения 25
• Répétition d un segment voulu répétition a b 25
• Répétition d une plage seulement ou des plages voulue 25
• Répétition de toutes les plage 25
• Sl pg480a el 25
• Sl pg48oa e 25
• Sl pg580a 25
• Повторение 25
• Повторение желаемого фрагмента а в 25
• Чтобы повторить все запис 25
• Чтобы повторить только одну запись или желаемые запис 25
• Wiedergabebereitschaft funzione di accesso automático 26
• Fonction de repérage automatique функция автопоиска 27
• Sl pg580a sl pg580a 28
• Идя 28
• Fonction de fondu par temps 29
• Sl pg580a 29
• Ausgangspegelregelung 30
• Contrallo del livello di uscita 30
• Sl pg580a sl pg480ä 30
• Slpg480ä sl pg580a 30
• Commande de niveau de sortie 31
• Sl pg580a sl pg480a 31
• Регулировка уровня выходного сигнала 31
• Wahl der zeitanzeige selezione del modo del tempo 32
• Sélection du mode de temps выбор режима времени 33
• Che cosa è la registrazione di montaggio dei cd 34
• Dieses bedienungsverfahren verwenden 34
• Redigieraufnahme von compact registrazione di montaggio dei 34
• Sl pg580a sl pg580a 34
• Usare questo procedimento 34
• Was versteht man unter cd redigieraufnähme 34
• Disque compact 35
• Enregistrement à montage d un запись c cd монтажом 35
• Q est ce que l enregistrement à montage d un disque compact 35
• Sl pg580a sl pg580a 35
• Использование данной процедуры 35
• Что такое запись с cd монтажом 35
• Montaggio automático 36
• Sl pg580a 36
• Sl pg580a 37
• Автомонтаж 37
• Automatische redigieraufnahme montaggio automático 38
• Hinzufügen weiterer titel auf dem verbleibenden ban 38
• Per aggiungere brani nello spazio restante del nastr 38
• Per selezionare una lunghezza di registrazione arbitrari 38
• Sl pg580a sl pg580a 38
• Vorgeben einer anderen bandlänge als 46 60 oder 90 minuten 38
• Ajout de plages sur le reste de band 39
• Montage automatique 39
• Sl pg580a sl pg580a 39
• Sélection d une longueur d enregistrement arbitrair 39
• Чтобы выбрать произвольное значение блины запис 39
• Чтобы добавить записи на свободное место лент 39
• Programm redigieraufnahme montaggio programmato 40
• Sl pg580a sbpg580a 40
• Montage programmé программный монтаж 41
• Sl pg580a sl pg580a 41
• Per cambiare il contenuto della programmazione 42
• Programm redigieraufnahme montaggio programmato 42
• Sl pg580a sl pg580a 42
• Ändern des programminhalts 42
• Modification du contenu du programme 43
• Sl pg580a sl pg580a 43
• Программы 43
• Чтобы изменить содержание 43
• Aufnahme einer compact disc unter verwendung der spitzenpegel suchlauffunktion 44
• Registrazione di un cd usando la funzione di ricerca delpicco 44
• Enregistre un disque avec la fonction de recherche de crête 45
• Запасе компакт дисков с использованием функции поиска пикового значения 45
• Bedienungsvorgang operazioni opérations операции 46
• Fernbedienungsvorgänge kurzübersicht 46
• Funzionamento con il teleco mando riferimento rápido 46
• O _______ 46
• Sl pg480à sl pg580a 46
• Sl pg48ôài sl pg580a 46
• Fonctions télécommandées guide de référence rapide 47
• Sl pg480a 47
• Работа с пультом ду краткий справочник 47
• Bei einer verschmutzung der oberfläche e 48
• Einzelheiten über compact discs riguardo ai compact disc 48
• Entfernen einer compact disc aus ihrem behälter el 48
• Halten einer compact disc el 48
• Modo di tenere il disco e 48
• Per rimettere un disco nella sua custodia e 48
• Per togliere un disco dalla sua custodia el 48
• Se la superficie del disco è sporca e 48
• Se si porta un disco da un ambiente freddo ad uno caldo sulla sua superficie si potrebbe formare delta condensa 48
• Unterbringen einer compact disc in ihrem behälter q 48
• Wenn eine disc von einem kalten an einen warmen ort gebracht wird kann sich kondensationsfeuchtigkeit auf der oberfläche bilden 48
• A propos des disques compacts обращение с компакт дисками 49
• Manipulation du disque el 49
• Rangement du disque dans son étui q 49
• Retrait d un disque de son étui q 49
• Si la surface du disque est sale e 49
• Si le disque est amené d un environnement froid à un chaud de l humidité risque de se former sur le disque 49
• Если вы внесли диск с холода в теплое помещение на диске можем выступить влага 49
• Если поверхность диска загрязнена е 49
• Как держать диск е 49
• Чтобы извлечь диск из коробки п 49
• Чтобы поместить диск обратно в коробку и 49
• A propos de la condensation 50
• Données techniques технические характеристики 50
• Entretien уход 50
• О влажности 50
• Guide de dépannage 51
• Problème cause s probable s solution 51
• Проблема возможная причина причины предлагаемые меры 51
• Руководство по поиску и устранению неисправностей 51

Похожие устройства

• Polaris PCH 1572 Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Voyager Инструкция по эксплуатации
• Samsung AW05N0BSER Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Venus Инструкция по эксплуатации
• Technics SC-EH680 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-157 Grey Инструкция по эксплуатации
• Samsung AZ09FAJEA Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Saturn Инструкция по эксплуатации
• Samsung AZ12FAJEA Инструкция по эксплуатации
• LG V-6355TV Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2130 Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Mars Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-4008 Инструкция по эксплуатации
• Samsung AZ18FAMEA Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Titan Инструкция по эксплуатации
• Bork O702 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-T9511BX Инструкция по эксплуатации
• Samsung AZ22FAMEA Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Jupiter Инструкция по эксплуатации
• Sinbo SFH 3328 Инструкция по эксплуатации

Funzionamento con il teleco mando riferimento rápido Fernbedienungsvorgänge Kurzübersicht SL PG580A SL PG480À SL PG580A SL PG48ÔÀI I numeri su fondo ñero indicano le pagine di riferimento Ziffern auf schwarzem Hintergrund kennzeichnen die Bezugsseiten Bedienungsvorgang Operazioni Opérations Операции Einschalten der Stromzufuhr und der Bereitschafts Betriebsart Ф POWER Per accendere l apparecchio e per disporlo nel modo di attesa di corrente ф Mise sous tension et en mode d attente Включить электропитание и режим ожидания ф Öffnen Schließen des Disc Fachs ф Per aprire chiudere I cassetto ф Ouverture fermeture du tiroir du disque ф Открыть закрыть консоль ф QPEN CLOSE POWER LEVEL CD CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 A B REPEAT Starten der Wiedergabe ф Percominciare la lettura ф Début de la lecture ф Начать воспроизведение ф ________ Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe ф Per interrompere temporáneamente la lettura ф Pause de lecture ф Сделать паузу при воспроизведении ф II REPEAT RANDOM TIME MODE AOPEN CLOSE SEARCH II SKIP Beenden der Wiedergabe ф Per terminare la lettura ф Arrêt de la lecture ф Остановить воспроизведение ф O _______ ___________________ Suchlauf vorwärts oder rückwärts ф Per cercare in avanti о all indiertro ф Recherche avant ou arrière ф Осуществить поиск вперед или назад ф SEARCH Titelsprung ф Per saltare i brani ф Saut de plages ф Осуществить переход с записи на запись ф Starten der Wiedergabe ab einem bestimmten Titel ф Per la lettura da un brano particolare ф Lecture des plages voulues ф Осуществить воспроизведение начиная с определенной записи ф Zufallswiedergabe ф Per la lettura casuale ф Lecture dans un ordre aléatoire ф Осуществить воспроизведение в произвольном порядке Ф 48 МЧ SKIP 1 9 RANDOM 0 10