Веспер Е5-Р7500-075Н [123/215] Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500

Преобразователь частоты далее пч e5 p7500 предназначен для управления трехфазным асинхронным электродвигателем внимательно прочтите данное руководство для обеспече ния правильной эксплуатации выполнения требований техники безопасности и ознакомле ния с функциями пч пч e5 p7500 электронный прибор и должен быть установлен и отрегулирован квалифици рованным обслуживающим персоналом неправильное обращение может привести к некорректной работе сокращению срока служ бы или отказу пч и двигателя пожалуйста обратите внимание на символы предосторожности обозначенные как 3

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 3

Серьезной травме игнорирование информации обозначенной символом 3

Средним травмам и или значительным повреждениям преобразователя и оборудования 3

Глава 1 меры предосторожности 4

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 4

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 5

Глава 2 описание моделей 6

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 6

E5 p7500 050 н f 7

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 7

H 020h 150 гц 8

H 040h 100 гц 8

H 075h несущая частота 8 кгц 100 гц 8

H 110 гц 8

U f все модели 400 гц 8

Векторное управление 8

Выходная частота 8

Допустимые значения максимальной частоты для различных режимов работы 8

Кгц 80 гц 8

Режим 8

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 8

Спецификации основные характеристики 8

Управления модель преобразователя максимальная 8

Основная спецификация 9

Примечание точность по скорости может зависеть от настроек и типа двигателя 9

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 9

Габаритные размеры 2 исполнение без встроенного фильтра а 001h 010h 10

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 10

Б модели 015h 040h 11

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 11

В модели 050h 075h 12

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 12

Исполнение со встроенным фильтром а модели 001h f 010h f 13

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 13

Б модели 015h f 040h f 14

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 14

В модели 050h f 075h f 15

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 15

Глава 3 окружающая среда и установка 16

Окружающая среда параметры окружающей среды будут непосредственно влиять на правильность работы и срок службы преобразователя убедитесь что в месте где установлен инвертор будут со блюдаться следующие условия окружающей среды 16

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 16

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 17

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 18

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 19

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 20

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 21

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 22

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 23

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 24

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 25

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 26

Общая схема подключений ниже приводится типовая схема внешних подключений е5 р7500 27

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 27

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 28

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 29

Таблица 3 описание клемм внешнего управления 29

Выходы источников постоянного тока 24v и 10v на плате центрально 30

Го процессора должны использоваться только для внутреннего управле ния не используйте эти источники питания для внешних устройств 30

Для использования с аналоговыми измерителями не используйте эти вы ходы для управления с обратной связью 30

Клеммы силовых цепей 3 клеммы силовых цепей 30

Многофункциональные аналоговые выходы ao1 и ao2 предназначены 30

Предупреждение 30

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 30

Таблица 3 описание клемм внешнего управления продолжение 30

Таблица 3 описание клемм силовых цепей исполнение ip00 ip20 30

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 31

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 32

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 33

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 34

Глава 4 программное обеспечение 35

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 35

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 36

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 37

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 38

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 39

Группы и списки параметров 40

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 40

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 41

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 42

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 43

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 44

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 45

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 46

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 47

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 48

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 49

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 50

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 51

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 52

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 53

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 54

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 55

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 56

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 57

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 58

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 59

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 60

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 61

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 62

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 63

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 64

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 65

0 0 0 0 0 0 66

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 66

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 67

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 68

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 69

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 70

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 71

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 72

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 73

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 74

10 заводское значение зависит от мощности пч 75

2 по плс возможно только чтение параметров 75

3 параметр не сбрасывается к заводскому значению при инициализации 75

4 возможно только чтение параметров 75

5 параметр только отображается на дисплее 75

8 значение изменяется в зависимости от установки 13 08 75

Атрибуты примечаний 75

Наименование 1 параметр может быть изменен во время работы 75

Примечания для светодиодного пульта параметр 23 03 должен быть ниже чем 9 9 в ре жимах насоса 10 33 должна быть ниже чем 1000 а 10 34 1 в режиме пид регулятора 75

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 75

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 76

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 77

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 78

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 79

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 80

Когда в процессе пид регулирования пч переходит в спящий режим то при 00 11 0 выходная частота пид регулятора равна нижнему пределу частоты 00 13 при 00 11 1 выходная частота пид равна нулю примечание дополнительная информация о спящем режиме приведена в описании пара метров 10 17 10 20 81

При 00 10 0 если задание частоты меньше значения 01 08 минимальная выходная часто та то на дисплее появится предупреждающее сообщение stp0 при 00 10 1 если задание частоты меньше значения 01 08 привод будет работать на ми нимальной частоте 81

Примечания 1 если 00 07 1 а параметры 00 05 и 00 06 имеют одинаковые значения то на дисплее бу дет сообщение об ошибке se1 2 если 00 06 0 пульт управления то дополнительная частота задается параметром 05 01 фиксированная скорость 0 81

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 81

Устанавливает максимальное значение задания частоты в процентах от максимальной вы ходной частоты 01 02 81

Устанавливает минимальное значение задания частоты в процентах от максимальной вы ходной частоты 01 02 примечания 1 частота верхнего предела должна быть больше или равна частоте нижнего предела иначе на дисплее пч будет отображаться ошибка se01 некорректная установка диапазона 2 верхний и нижний пределы частоты действительны для всех режимов работы 81

Время разгона это время за которое выходная частота увеличивается от 0 до максималь ной выходной частоты 01 02 время торможения это время за которое выходная частота снижается от максимальной выходной частоты 01 02 до 0 примечание фактическое время разгона и торможения может зависеть от тока нагрузки 82

Примечание максимальное значение частоты которое можно установить с кнопок пульта управления определяется параметрами 01 02 максимальная выходная частота и 00 12 верхний предел частоты 82

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 82

Выбор времени разгона и торможения с помощью дискретных входов в соответствии со следующей таблицей выбираются времена разгона и торможения в зави симости от состояния двух дискретных входов запрограммированных на функции выбор времени разгона торможения 1 03 00 03 05 10 выбор времени разгона торможения 2 03 00 03 05 30 83

Если выбрано управление от внешних клемм 00 02 1 и в качестве задания частоты ис пользуется шаговая частота 00 18 то по командам шаг вперед или шаг назад 03 00 03 05 6 или 7 двигатель разгоняется останавливается до шаговой частоты с временем разго на торможения 00 19 00 20 83

Если выходная частота меньше 00 25 то активно время разгона 1 00 14 вре мя торможения 1 00 15 если выходная частота больше 00 25 то активно время разгона 4 00 23 время торможения 4 00 24 83

Примечание переключение времен разгона торможения по дискретным входам имеет бо лее высокий приоритет чем автоматическое переключение по значению частоты 00 25 83

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 83

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 84

32 1 насос 85

32 2 конвейер 85

32 3 вытяжной вентилятор 85

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 85

32 4 кондиционер 86

32 5 компрессор 86

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 86

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 87

Примечания выбирайте высокий пусковой момент только в следующих случаях длина кабеля до двигателя более 50 м при пуске двигателя значительно снижается напряжение 88

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 88

Таблица 4 характеристики u f для мощностей 0 75 22 квт 88

Примечания выбирайте высокий пусковой момент только в следующих случаях длина кабеля до двигателя более 50 м при пуске двигателя значительно снижается напряжение 89

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 89

Таблица 4 характеристики u f для мощностей 30 квт и выше 89

Более соответствует нагрузочной характеристике электропривода выберите пользователь скую характеристику f или ff если требуется самостоятельно смоделировать специаль ную характеристику управления u f важно 90

Выберите одну предустановленную характеристику u f от 0 до e которая наи 90

Если функция автоматического повышения момента включена параметр 01 10 вы 90

Момента двигателя или повышенному току из за перевозбуждения двигателя 90

Неправильный выбор характеристики u f может привести к снижению крутящего 90

Параметры определяющие характеристику u f 90

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 90

Ходное напряжение преобразователя автоматически изменится чтобы обеспечить адекват ный крутящий момент двигателя во время пуска или вращения на низкой скорости пользовательская характеристика u f выбор пользовательской f характеристики u f позволяет изменять значения параметров 01 02 01 13 90

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 91

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 92

Вии с заводской табличкой двигателя 93

Обновят свое значение после автона 93

Параметры 02 01 02 03 02 04 02 05 02 06 02 07 необходимо установить в соответст 93

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 93

Стройки остальные параметры как правило не требуют корректировки относительно за водских значений 93

Программирование многофункциональных цифровых входов s1 s6 03 00 03 05 o возможно x невозможно 94

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 94

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 95

0x 00 2х проводное управление вращение вперед 03 0x 01 2х проводное управление вращение назад 03 0x 02 фиксированное задание скорости 1 03 0x 03 фиксированное задание скорости 2 03 0x 04 фиксированное задание скорости 3 03 0x 05 фиксированное задание скорости 4 03 0x 29 выбор шаговой скорости 96

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 96

0 клемма разомкнута 1 клемма замкнута игнорируется примечания 1 шаговая скорость имеет более высокий приоритет по сравнению с другими фиксирован ными скоростями 2 если параметр 00 05 0 задание частоты от пульта управления то основная частота за данная от пульта будет установлена в параметре 05 01 фиксированная скорость 0 если па раметр 00 05 1 или 7 задание частоты от аналогового входа то фиксированная скорость 0 будет определяться величиной сигнала на аналоговом входе ai1 или ai2 3 фиксированное задание скорости 1 по умолчанию используется в качестве дополнитель ного задания частоты с аналогового входа ai2 чтобы использовать 05 02 в качестве фикси рованной частоты 1 необходимо установить значение параметра 04 05 0 рекомендуемое значение 04 05 10 при выборе режима пид регулирования 10 03 xxx1b параметр 05 02 не может быть оп ределен в качестве дополнительного задания частоты даже если дискретный вход будет за программирован на функцию 03 00 03 05 16 пид регулирование отключено 03 0x 06 97

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 97

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 98

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 99

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 100

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 101

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 102

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 103

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 104

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 105

1x 0 во время вращения 106

Выход активен когда подана команда пуск и выходная частота больше минимальной 106

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 106

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 107

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 108

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 109

Диаграммы функций определения частоты 110

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 110

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 111

11 13 выход активен когда выходной ток больше значения 03 15 в течение 03 16 03 16 время задержки включения 0 1 10 0 секунд время задержки выключения 100 мсек постоянное значение 112

11 57 реле активируется когда выходной ток ниже чем 03 48 в течение 03 49 03 48 если значение установлено 0 функция отключена 03 49 время задержки включения 0 1 10 0 секунд время задержки выключения 100 мсек постоянное значение 112

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 112

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 113

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 114

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 115

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 116

Кроме того возможно использовать параметры 11 43 11 46 для обеспечения алгоритма работы показанного на следующем рисунке 117

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 117

Функция отпускания тормоза команда управления тормозом на одном из дискретных вы ходов 03 11 03 12 03 39 38 формируется с временной задержкой 03 42 при условии что выходная частота больше уровня определения частоты 1 03 13 и выходной крутящий мо мент больше чем уровень определения вращающего момента 03 41 117

Ai2 0 20ма 04 00 0 sw2 в положении i 118

Ai2 2 10в 04 00 1 sw2 в положении v 118

Ai2 4 20ма 04 00 1 sw2 в положении i 118

Примечания тип входного сигнала ai1 и ai2 определяется параметром 04 01 и положением переключате ля sw2 1 ai2 0 10в 04 00 0 sw2 в положении v 118

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 118

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 119

05 0 вспомогательная частота если параметр 00 05 1 задание частоты от внешних клемм то вспомогательное задание частоты может быть активировано с помощью команды поданной на дискретные входы значение вспомогательной частоты может быть установлено аналоговым сигналом на входе ai2 в процентах от максимальной выходной частоты 01 02 04 05 1 усиление частоты регулировка усиления сигнала задания частоты по аналоговому входу ai1 результирующий коэффициент усиления задания частоты равен произведению коэффициен тов заданных параметром 04 02 и сигналом на входе ai2 120

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 120

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 121

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 122

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 123

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 124

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 125

00 0 для фиксированных скоростей от 0 до 15 используются обычные значения времени разгона и торможения устанавливаемые параметрами 00 14 00 17 и 00 21 00 24 126

Выбор контролируемого параметра на аналоговом выходе 04 11 и 04 16 126

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 126

Эта функция используется для фильтрации быстрых изменений аналогового выходного сигнала 126

00 1 для каждой из фиксированных скоростей от 0 до 15 используются индивидуальные времена разгона и торможения устанавливаемые параметрами 05 17 05 48 127

Примечание при установке частоты выше 300 гц разрешение частоты составляет 0 1 гц 127

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 127

00 0 если потеря питания продолжается более 8 мс пч останавливается на дисплее появляется сообщение uv низкое напряжение 07 00 1 пч перезапустится после кратковременной потери питания примечание при 07 00 1 пч автоматически восстановит вращение двигателя после по явления питания даже при кратковременном пропадании питания 128

18 интервал задается параметром 07 01 128

Б с пульта управления или от внешней клеммы поступает сигнал сброса ошибки в отключено а затем снова подано питание на преобразователь 128

Когда функция автоматического перезапуска включена счетчик попыток автоперезапуска обнуляется в следующих случаях а ошибка не появляется в течение 10 мин 128

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 128

04 0 если команда пуск подана на внешние клеммы то преобразователь запустится автоматически при подаче на него питания 07 04 1 если команда пуск подана на внешние клеммы то преобразователь не запустится 129

Внимание функцию автоматического перезапуска используйте только в том случае если это безопасно для персонала и оборудования 129

Описание процесса автоматического перезапуска а при появлении сигнала ошибки выход преобразователя отключается на дисплее появ ляется индикация ошибки преобразователь ожидает окончания интервала минимально го времени блокировки выхода 07 18 б после истечения минимального времени блокировки выхода 07 18 ошибка сбрасы вается автоматически и выполняется процедура определения скорости двигателя начи ная с частоты при которой произошел сбой время между попытками перезапуска после сбоя устанавливается параметром 07 01 в когда общее количество перезапусков превысит значение заданное параметром 07 02 преобразователь прекращает попытки перезапуска при этом силовой выход оста нется отключенным и срабатывает реле неисправность автоматический перезапуск возможен при следующих аварийных ситуациях 129

Предупреждение частое использование функции автоматического перезапуска может при вести к повреждению преобразователя частоты 129

Примечания 1 функция автоперезапуска при ошибке включает в себя перезапуск при кратко временной потере питания и автоматический сброс ошибки 2 если неисправность не указана в таблице то преобразователь перезапускаться не будет 3 для выбора режимов поиска скорости необходимо обратиться к описанию параметров 07 19 07 24 129

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 129

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 130

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 131

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 132

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 133

07 18 преобразователь автоматически выполнит поиск скорости после восстановления питания 134

Минимальное время блокировки 07 18 также используется в функции торможения по стоянным током в сочетании с поиском скорости следующим образом установите минимально необходимое время блокировки 07 18 выполните поиск скорости или функцию торможения постоянным током увеличьте минимальное время блокировки если возникает перегрузка по току oc после завершения поиска скорости поиска продолжится нормальная работа 134

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 134

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 135

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 136

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 137

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 138

00 xxx0 предотвращение срыва во время разгона данная функция предназначена для предупреждения аварийных ситуаций перегрузка по току перегрузка двигателя перегрузка преобразователя при разгоне двигателя с тяже лой нагрузкой когда выходной ток преобразователя достигает уровня заданного в параметре 08 01 ми нус 15 темп разгона начинает уменьшаться при достижении выходного тока уровня 08 01 разгон прекращается 139

Примечания снижайте уровень предотвращения срыва при разгоне 08 01 в том случае если двигатель останавливается когда мощность двигателя меньше мощности преобра зователя 139

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 139

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 140

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 141

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 142

08 0 включена максимальное выходное напряжение при работе будет ограничи ваться если напряжение питания будет меньше чем значение параметра 01 14 то вы ходное напряжение также будет изменяться в соответствии с изменениями входного на пряжения 08 08 1 автоматическое регулирование напряжения отключено напряжение на двига теле колеблется в соответствии с изменениями входного напряжения 143

09 0 контроль обрыва фазы питающей сети отключен 08 09 1 контроль обрыва фазы питающей сети включен при отсутствии напряжения на одной из фаз на дисплее появляется сообщение об ошибке ipl обрыв входной фазы выход преобразователя отключается и активируется выходное реле неисправности примечание функция обнаружения потери входной фазы отключается если выходной ток составляет менее 30 от номинального тока преобразователя 143

10 0 контроль обрыва выходной фазы отключен 08 10 1 контроль обрыва выходной фазы включен при обнаружении обрыва выходной фазы фаз на дисплее появляется сообщение об ошибке opl обрыв выходной фазы выход преобразователя отключается и активиру ется выходное реле неисправности примечание функция обнаружения потери выходной фазы отключается если выходной ток составляет менее 10 от номинального тока преобразователя 143

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 143

Функция предназначена для стабилизации напряжения двигателя независимо от измене ний входного напряжения 143

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 144

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 145

23 1 контроль утечки включен если преобразователь обнаруживает ток утечки на землю больше 50 от номинального тока преобразователя то на дисплее появляется со общение о неисправности gf утечка на землю двигатель инерционно останавливает ся и замыкаются контакты реле неисправности 146

37 0 вентилятор запускается при пуске двигателя и останавливается после его оста нова и истечения времени задержки 08 38 146

Параметром 08 13 выбирается способ обнаружения сигнала внешней неисправности 08 25 0 контроль внешней неисправности производится постоянно при наличии пита ния преобразователя 08 25 1 неисправность фиксируется только во время работы двигателя 146

Параметром 08 24 выбираются действия предпринимаемые преобразователем частоты при замыкании клеммы s1 s6 запрограммированной на сигнал внешней неисправности 03 00 03 05 25 08 24 0 на дисплее появляется сообщение о неисправности двигатель тормозится до останова 08 24 1 на дисплее появляется сообщение о неисправности двигатель инерционно ос танавливается 08 24 2 на дисплее появляется сигнал предупреждения двигатель продолжает рабо тать 146

При замыкании клеммы s1 s6 запрограммированной на сигнал запрета работы 03 00 03 05 58 на дисплее появляется сообщение о неисправности и при 08 30 0 двигатель тормозится до останова 08 30 1 двигатель инерционно останавливается 146

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 146

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 147

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 148

При 10 00 7 источником задания пид регулятора являются фиксированные скорости выбираемые многофункциональными дискретными входами см группу параметров 3 примечание вспомогательная частота при 04 05 0 не может являться заданием пид регулятора 149

Примечания один и тот же источник не может быть выбран для параметров 10 00 и 10 01 одновременно в этом случае на дисплее появится сообщение se05 если разность ai1 ai2 отрицательна то задание становится равным нулю 149

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 149

Установите источник задания пид 10 00 и источник обратной связи пид 10 01 выберите тип сигнала на входе ai2 0 10в или 4 20 ма если ai2 выбран в качестве источ ника задания или обратной связи пид установите в нужное положение переключатель sw2 v или i 10 03 xxx0 пид регулятор отключен 10 03 xxx1 пид регулятор включен 10 03 xx0x прямая характеристика пид регулятора при увеличении сигнала обратной связи выходная частота будет снижаться 10 03 xx1x обратная характеристика пид регулятора при увеличении сигнала обрат ной связи выходная частота увеличивается 10 03 x1xx возможность дифференцирования сигнала обратной связи 10 03 x0xx возможность дифференцирования основного сигнала пид 10 03 0xxx максимальной выходной частоте 01 02 соответствует выходной сигнал пид регулятора равный 100 10 03 1xxx заданная частота в процентах суммируется с выходом пид 149

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 150

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 151

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 152

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 153

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 154

Определение потери обратной связи ос пид регулятора 155

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 155

Спящий режим пид регулятора используется для остановки преобразователя когда вы ходной сигнал пид падает ниже значения 10 17 уровень засыпания в течение времени указанного в параметре 10 18 время задержки перехода в спящий режим пч просыпается из состояния спящего режима когда выходной сигнал пид регулятора задание частоты поднимается выше значения параметра 10 19 частота пробуждения в течение времени указанного в параметре 10 20 время задержки пробуждения для включения отключения спящего режима пид используется параметр 10 29 10 29 0 спящий режим пид отключен 10 29 1 спящий режим включен с параметрами заданными параметрами 10 17 и 10 18 10 29 2 спящий режим включается командой с многофункциональных дискретных вхо дов примечания параметр 10 17 определяет основную частоту перехода в спящий режим и она не относится к частоте засыпания при постоянном давлении 23 10 с использованием насоса 155

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 156

33 200 100 обратной связи 10 33 200 100 обратной связи 157

V 100 20 0 бар 10v 100 20 0 бар 157

Заданное значение пид ограничено верхним и нижним пределом диапазона значений 157

Когда выходная частота 10 22 включается первая группа управления пид1 p i и d оп ределяются параметрами 10 05 10 06 и 10 07 для уменьшения сигнала ошибки когда выходная частота 10 22 включается вторая группа управления пид2 p i и d оп ределяются параметрами 10 36 10 37 и 10 38 для уменьшения сигнала ошибки 157

Масштабирование отображения сигнала обратной связи на дисплее сигнал обратной связи пид регулятора можно масштабировать для представления фак тических технических единиц измерения параметр 10 33 используется для установки максимального значения сигнала обратной связи а параметр 10 27 для установки ми нимального значения например для того чтобы значения сигнала обратной связи в диапазоне 0 10в или 4 20 ма отображались в единицах давления используйте параметр 10 27 чтобы установить значение давления при сигнале 0в или 4ма а параметр 10 33 чтобы установить давление при сигнале 10в или 20 ма 157

Масштабирование сигнала обратной связи 157

Пример сигнал обратной связи 0в 0 1 0 бар 157

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 157

Установка параметров 10 27 10 0 обратной связи 157

32 0 включена функция пид1 задание пид устанавливается параметром 10 02 а параметры p i и d параметрами 10 05 10 06 и 10 07 соответственно 10 32 1 включена функция пид2 задание пид устанавливается параметром 10 02 а параметры p i и d параметрами 10 36 10 37 и 10 38 соответственно 10 32 2 переключение по дискретному входу если активирован дискретный вход которому присвоена функция переключение пид1 пид2 03 00 03 07 54 то пид1 переключится на пид2 158

Группа 11 дополнительные параметры 158

Если значение 11 00 устанавливается равным 1 или 2 двигатель может работать только в одном указанном направлении команды вращения вперед или назад могут быть поданы с внешних клемм управления или с пульта 158

Если параметром 10 44 задана частота предварительной работы и включен режим пид регулирования 10 03 ххх1 преобразователь работает на частоте 10 44 до окончания времени предварительной работы заданным параметром 10 45 когда время предвари тельной работы истекает преобразователь работает в режиме пид регулирования если сигнал обратной связи пид равен или выше уровня перехода в режим пид параметр 10 46 то преобразователь переходит в режим пид регулирования не дожидаясь оконча ния времени предварительной работы см рисунок ниже 158

Когда появляется сигнал предупреждения потери обратной связи пид регулятора 10 11 1 преобразователь работает на частоте определяемой параметром 10 39 когда сиг нал предупреждения снимается пид регулирование восстанавливается 158

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 158

Функция позволяет пользователю установить желаемое число знаков после запятой например при 10 34 1 отображается один знак после запятой xxx x если 10 34 2 то отображается два знака после запятой xx xx 158

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 159

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 160

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 161

В режиме энергосбережения уменьшается выходное напряжение с целью экономии энергии чтобы включить режим энергосбережения запрограммируйте один из дискрет ных входов 03 00 03 05 20 и замкните соответствующую клемму другой способ использование параметра 11 18 для установки частоты включения режи ма энергосбережения когда выходная частота становится выше значения установленно го в параметре 11 18 функция энергосбережения включается при 11 18 0 0 гц режим энергосбережения отключен примечание используйте функцию экономии энергии только в сочетании с легкими на грузками коэффициент энергосбережения 11 12 определяет выходное напряжение преобразова теля при включении функции экономии энергии выходное напряжение характеристики u f умножается на значение 11 12 в процентах при энергосбережении выходное напряжение изменяется со временем восстановления напряжения 07 23 162

Жиму если установлено значение 0 функция автоматического возврата отключается в этом случае для возврата на предыдущий уровень надо нажать кнопку данные ввод 162

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 162

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 163

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 164

Если минимальный предел 11 31 установлен выше чем максимальный предел 11 30 минимальный предел будет игнорироваться и несущая частота будет установлена на уровне верхнего предела 11 30 4 в режиме фиксированной несущей частоты 11 01 2 16 параметры 11 30 11 31 и 11 32 не используются 5 в режиме векторного управления максимальная частота несущей шим равна значению 11 30 165

Потеря задания частоты определяется в том случае когда заданная частота падает на 90 в течение 360 мс при 11 41 1 текущее задание частоты непрерывно сравнивается с предыдущим значе нием считанным за 360 мс до настоящего момента после определения потери задания частоты преобразователь будет работать на частоте равной 01 02 х 11 42 описание функции потери задания частоты 1 при потере задания частоты преобразователь работает на частоте зависящей от значе ния параметра 11 42 2 при восстановлении задания на прежнем уровне преобразователь восстановит работу на частоте текущего задания примечания 1 уровень рабочей частоты после потери задания 11 42 выражается в процентах по от ношению к максимальной выходной частоте 1 01 02 2 функция определения потери частоты применима только при задании частоты от ана логового входа ai1 или ai2 00 05 1 или 7 165

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 165

Функция предотвращения перенапряжения ппн контролирует напряжение на шине по стоянного тока и регулирует выходную частоту время разгона и торможения для того чтобы предотвратить отключение преобразователя по ошибке перенапряжения когда задание частоты уменьшается двигатель начнет тормозиться когда преобразова тель работает на фиксированной частоте и обнаруживает чрезмерную рекуперативную энергию то выходная частота увеличится для ускорения вращения двигателя и уменьше ния напряжения на шине постоянного тока 165

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 166

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 167

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 168

В случае возникновения вибраций двигателя постепенно увеличивайте значение пара метра 11 59 с шагом 0 01 до состояния нормальной работы двигателя 169

Если 11 62 0 или 1 реакция на предотвращение вибраций происходит медленнее если 11 62 2 реакция на предотвращение вибраций происходит быстрее 169

Манда разгона торможения отключается или включена команда останова заданная час тота возвращается к исходной заданной частоте кроме того когда команда останова включена или отключено питание будет установлена частота 0 гц примечание если команда блокировки разгона торможения включена перед запуском на дисплее будет отображаться сообщение stp0 вследствие того то задание частоты рав но 0 11 58 1 когда команда блокировки разгона торможения включена то выходная частота удержания будет записана и использована в качестве задания частоты когда двигатель останавливается по команде стоп или при отключении питания а команда блокировки разгона торможения по прежнему включена то в качестве задания частоты будет по следняя частота удержания см рисунок ниже 169

Ограничивает пределы регулирования функции предотвращения вибраций 169

Параметр предназначен для регулировки задержки функции предотвращения вибраций 169

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 169

Ограничивает пределы регулирования функции предотвращения вибраций 3 170

Параметр предназначен для регулировки задержки функции предотвращения вибраций 3 170

При возникновении вибрации двигателя в режиме nd постепенно увеличивайте параметр 11 69 с шагом 0 01 единицы 170

Примечание старший бит используется для индикации параметра после включения пи тания четыре младших бита могут быть использованы для настройки последовательно сти отображения параметров 170

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 170

Функция может использоваться при высоких нагрузках на малой скорости 11 63 0 усиление потокосцепления отсутствует ток холостого хода на высокой и на низ кой скорости одинаков 11 63 1 включена функция усиления потокосцепления крутящий момент на низкой скорости выше и ток холостого хода также выше этот режим подходит для больших на грузок при низкой скорости 170

04 0 на дисплее отображается частота при работе останове и в процессе изменения частоты 12 04 0 число установленное в параметре 12 03 равно максимальной скорости приво да соответствующей максимальной выходной частоте например если номинальная скорость двигателя равна 1500 об мин на частоте 50гц то устанавливаем 12 03 1500 тогда на частоте 30 гц на дисплее будет отображаться ско рость 900 об мин 171

Для отображения состояния клемм s1 s6 используются два верхних сегмента первых трех цифр сегмент включается когда вход активен нижние сегменты каждой из первых трех цифр используются для представления дискрет ных выходов r1 r2 r3 сегмент включается когда выход активен если запрограммировано управление от плк надо нажать кнопку пуск для индикации состояний примечания 1 параметры 12 67 квт ч и 12 68 мвт ч отображают потребленную энергию 2 параметром 11 54 можно очистить счетчик потребленной энергии 171

При 12 00 xxx5 на дисплее отображается величина сигнала обратной связи пид регулятора параметром 12 01 можно выбрать точность отображения сигнала обратной связи максимальное значение обратной связи устанавливается параметром 10 33 например если 10 33 9999 то при 12 01 0 на дисплее отображается 99 12 01 1 на дисплее отображается 99 9 12 01 2 на дисплее отображается 99 99 если установлены 12 01 1 и 12 02 1 то будет отображаться 99 pb если 12 01 2 и 12 02 2 отображается 9 9fl а цифра десятков 9 будет скрыта 171

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 171

При установке 13 02 1 значения 13 03 и 13 04 будут обнулены 13 05 0 преобразователь регистрирует время пока на него подано питание 13 05 1 преобразователь регистрирует время когда двигатель работает 172

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 172

То доступна для изменений становится только задан ная частота в главном меню для редактирования параметров пользователь должен вве сти пароль порядок установки пароля первый шаг 172

Второй шаг 173

Используйте параметр 13 08 для инициализации преобразователя возврата к заводским установкам рекомендуется записать измененные параметры перед инициализацией преобразователя после инициализации значение 13 08 снова становится равным нулю 2х проводная инициализация многофункциональный цифровой вход s1 выполняет функцию пуск вперед стоп а вход s2 функцию пуск назад стоп 3х проводная инициализация многофункциональный цифровой вход s5 выполняет функцию вперед назад клеммы s1 и s2 устанавливаются для 3х проводного управления пуском и остановом параметр входного напряжения 01 14 автоматически устанавливается в зависимости от выбранного значения параметра 13 08 если 01 00 f характеристика u f максимальная 173

Порядок ввода пароля порядок ввода пароля 173

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 173

09 1 удаляет из памяти историю ошибок параметры 12 11 12 15 12 45 12 64 174

14 0 сообщения об ошибках не сохраняются в истории ошибок 12 46 12 49 13 21 13 50 во время работы когда функция автоматического перезапуска активна 13 14 1 сообщения об ошибках сохраняются в истории ошибок 12 46 12 49 13 21 13 50 во время работы когда функция автоматического перезапуска активна 174

Отображается на дисплее текущая версия по платы цп 174

Примечания параметр отображается только при наличии опционной платы 174

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 174

Частота 01 02 также автоматически устанавливается в зависимости от выбранного зна чения параметра 13 08 13 08 8 инициализация плк очистка запрограммированной пользователем программы плк и связанных с ней значе ний примечание восстановление заводских настроек 13 08 не изменяет значения следую щих параметров 174

Этот параметр отображает наличие и тип установленной опционной платы 0 нет 6 cm pbus 8 io 8do 174

Автонастройка на основании заводской таблички двигателя необходимо установить номинальную мощ ность двигателя 17 01 номинальный ток 17 02 номинальное напряжение 17 03 но минальную частоту 17 04 номинальную скорость 17 05 и число полюсов 17 06 для выполнения автоматической настройки выбор режима автонастройки 17 00 175

Группа 17 параметры автонастройки 175

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 175

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 176

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 177

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 178

05 0000 дисплей отображает заданное значение давления и значение обратной свя зи по давлению 179

20 1 параметры 23 09 23 24 23 34 23 38 и 23 39 отображаются в процентах в соответ ствии со значением параметра 23 02 и параметров 23 12 и 23 15 в соответствии со значени ем параметра 23 03 23 20 0 указанные выше параметры отображаются и устанавливаются в единицах давле ния 179

Задание давление устанавливается параметром 23 02 или через аналоговый вход ai обра титесь к параметру 10 00 для настройки аналогового входа ai параметр 23 02 задание давления ограничен 23 71 установка максимального давления параметр 23 71 ограничен 23 03 максимальное давление 179

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 179

Установите значение давления в зависимости от датчика давления насосной системы 10 00 0 установка кнопками пульта 179

Установите максимальное значение давления в зависимости от датчика давления насосной системы параметр 23 02 ограничивается этим максимальным значением 179

Установите преобразователь в качестве единственного ведущего или ведомого 1 3 с помо щью параметра 23 01 179

05 0001 дисплей отображает заданное значение давления 23 05 0002 дисплей отображает значение обратной связи 180

Диаграмма сигнала обратной связи 180

Примечание отображение зависит от параметра 23 20 выбор индикации 180

Руководство для настройки параметров пид регулятора 180

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 180

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 181

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 182

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 183

Диаграмма для определения восходящего давления 184

Определяется значением 23 20 время разгона 23 26 и время торможения 23 27 при определении давления взаимосвя заны соответственно со временем разгона 2 00 16 и временем торможения 2 00 17 по этому изменение значения параметра 23 26 приведет к изменению 00 16 а 23 27 соот ветственно 00 17 и наоборот 184

Примечание для отключения функции определения потери давления установите значение 23 78 0 отключить 184

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 184

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 185

31 0 отключено 23 31 1 задание давления и пуска останова установка 23 31 1 изменение задания давления и команда пуск стоп у ведущего и ве домого происходит по команде ведущего команда пуск стоп из ведомого можно рас 186

Если параметр 23 31 установлен на 1 или 3 и давление не достигает заданного значения за время 23 30 ведущий пч даст команду включения ведомому пч 186

Параметр 23 29 определяет численное значение интервала смены насосов параметр 23 72 определяет размерность 23 29 0 часы 1 минуты параметр 23 35 задает один из возможных вариантов событий по которым осуществляется смена насосов 23 35 1 выбор очерёдности по таймеру статус ведущий и ведомый буде меняться поочерёдно между насосами по факту наступле нию заданного времени 23 35 2 выбор очерёдности при переходе в спящий режим когда ведущий и ведомый насосы перейдут в спящий режим и по истечении времени обна ружения 23 30 ведущий и очередной ведомый насосы поменяют статусы и каждый оче редной старт при выходе из спящего режима буде происходить при новом ведущем насо се 23 35 3 выбор очерёдности при переходе в спящий режим и по таймеру изменение статуса насосов будет происходить при одновременном наступлении событий 23 35 4 несколько насосов тестовый режим если требуется продолжение работы ведомых насосов после остановки ведущего надо вы брать 23 35 4 186

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 186

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 187

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 188

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 189

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 190

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 191

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 192

Блок схема алгоритма реакции пч на сухой ход 193

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 193

Факт обнаружения сухого хода устанавливается согласно выбранному значению параметра 23 54 реакция пч на обнаружение сухого хода определяется параметром 23 58 состояние сухого хода определяется в течение времени определения сухого хода 23 55 сухой ход по ошибке пид определяется в том случае когда величина обратной связи ниже чем 23 47 23 46 х 23 56 сухой ход по выходному току определяется в том случае когда величина выходного тока ниже чем номинальный ток пч х 23 57 193

59 0 задание определяется значением параметра 23 47 23 59 1 значение напряжения на аналоговом входе ai1 преобразуется в задание расходо мера 194

Для электродвигателя компрессора может быть установлена двухуровневая защита защита первого уровня реализует алгоритм снижения нагрузки при превышении выходным током определенной величины при увеличении выходного тока свыше величины 23 66 в от номинального тока компрес сора в течение времени 23 67 происходит снижение выходной частоты пч для уменьшения нагрузки величина снижения определяется путем умножения заданного значения частоты на коэффициент 23 68 если выходной ток по прежнему превышает уровень 23 66 алгоритм последовательно повторяется еще дважды если на каком то этапе значение выходного тока становится ниже уровня 23 66 задание час тоты восстанавливается до предыдущего значения если ток опять превышает значение 23 66 процесс снижения восстановления задания частоты повторяется еще дважды и в итоге задание частоты остается таким при котором выходной ток не превышает определяемый параметром 23 66 уровень защита второго уровня ol4 представляет собой тепловую защиту с порогом срабат 194

Использование сигнала сухого хода 194

Примечание примечание для осуществления перезапуска кроме параметра 23 58 3 необходимо ука зать нужное количество попыток перезапуска в параметре 07 02 194

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 194

Глава 5 ввод преобразователя частоты в эксплуатацию 195

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 195

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 196

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 197

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 198

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 199

Глава 6 диагностика аварийных ситуаций и их устранение 200

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 200

Информация о об аварийных ситуациях и возможные способы их устранения 201

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 201

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 202

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 203

Предупреждающие сообщения при самодиагностике когда преобразователь обнаруживает ошибки на дисплее отображается мигает предупре ждение с кодом ошибки примечание во время предупреждающих сообщений выходное реле неисправности не сра батывает а преобразователь продолжает работу когда предупреждение снимается преоб разователь возвращается в исходное состояние если преобразователь обнаружил ошибку в программировании например конфликт значе ний двух параметров или задание недопустимого значения на дисплее отображается код ошибки преобразователь не воспринимает команду пуск до тех пор пока ошибка не будет исправлена 204

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 204

Информация об ошибках и способы их устранения 205

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 205

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 206

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 207

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 208

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 209

Ошибки автонастройки при возникновении неисправностей в процессе автонастройки на дисплее пульта появляет ся сообщение aterr и двигатель останавливается информация о неисправности отобража ется в параметре 17 11 примечание выходное реле неисправности не срабатывает при ошибке автонастройки неисправности при автонастройке 210

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 210

Глава 7 гарантии поставщика 211

Глава 8 гарантийное и сервисное обслуживание 211

Глава 9 опциональное оборудование и периферийные устройства 211

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 211

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 212

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 213

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 214

Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500 215

Веспер Е5-Р7500-075Н [123/215] Руководство по эксплуатации версия 1 e5 p7500

Содержание

Похожие устройства