![Beurer HK 54 [5/32] Bedienung](/img/pdf.png)
Beurer HK 54 [5/32] Bedienung
![Beurer HK 54 [5/32] Bedienung](/views2/1059554/page5/bg5.png)
5
4. Bedienung
4.1 Sicherheit
Dieses Heizkissen ist mit einem SICHERHEITS-SYSTEM ausgestattet. Diese elektronische Sensor-
technik verhindert eine Überhitzung des Heizkissens auf seiner gesamten Fläche durch automa-
tische Abschaltung im Fehlerfall. Erfolgt aufgrund eines Fehlerfalles eine automatische Abschaltung
des Heizkissens durch das Sicherheits-System, so leuchtet die Signallampe auch im eingeschal-
teten Zustand des Heizkissens nicht mehr. Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen nach einem
Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene
Service-Adresse eingesendet werden muss.
4.2 Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie zuerst, ob der Schalter mit den Heizkissen über die Steckkupplung verbunden ist.
Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
4.3 Temperaturwahl
Die schnellste Erwärmung des Heizkissens erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchste Temperatur-
stufe einstellen. Später kann bei Bedarf zurückgeschaltet werden.
Wir empfehlen bei einer länger andauernden Anwendung des Heizkissens die niedrigste Tempera-
turstufe.
4.4 Temperaturstufen
Stufe: 0 aus
1 minimale Wärme
2 mittlere Wärme
3 maximale Wärme
4.5 Abschaltautomatik
Diese Heizkissen sind mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Diese stoppt die
Wärmezufuhr ca. 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Heizkissens. Die Funkti-
onsanzeige beginnt danach zu blinken. Um das Heizkissen erneut in Betrieb nehmen
zu können, müssen Sie den Stufenschalter zuerst auf die Stellung „0“ stellen. Nach
ungefähr 5 Sekunden ist ein erneutes Einschalten möglich. Wird das Heizkissen nach
erfolgter Zeitabschaltung nicht mehr benutzt, so sollte es ausgeschaltet (Stufe „0“) oder der Netzste-
cker aus der Steckdose gezogen werden.
4.6 Schnellheizung
Diese Heizkissen verfügen über eine Schnellheizung, die zu einer schnellen Aufheizung
innerhalb der ersten 10 Minuten führt.
5. Reinigung und Pflege
Ziehen Sie vor der Reinigung des Heizkissens stets den Netzstecker
aus der Steckdose. Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten
Schwamm und eventuell etwas üssigem Feinwaschmittel entfernt werden.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.
Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen nicht chemisch gereinigt, ausge-
wrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf.
Trennen Sie vor dem Waschvorgang zunächst die Steckkupplung und somit den Schalter vom Heiz-
kissen. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Schonwaschgang bei 30°C ein.
Aus ökologischen Gründen empfehlen wir Ihnen das Heizkissen nur zusammen mit anderen Textilien
zu waschen. Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers.
Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen durch allzu häuges Waschen beansprucht wird. Das
90min
STOP
Содержание
- Zeichenerklärung etikett explanation of symbols légende des symboles explicación de los símbolos spiegozione dei simboli etichetta etiket işaret tarifi объяснение условных знаков на этикетке objaśnienie oznaczeń etykiet 2
- Deutsch 3
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 3
- Wichtige sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für den späteren gebrauch aufbewahren 3
- Zum kennenlernen 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Abschaltautomatik 5
- Bedienung 5
- Inbetriebnahme 5
- Min stop 5
- Reinigung und pflege 5
- Schnellheizung 5
- Sicherheit 5
- Temperaturstufen 5
- Temperaturwahl 5
- Aufbewahrung 6
- Entsorgung 6
- Garantie 6
- Dear customer 7
- English 7
- For your information 7
- Important safety information read carefully and keep for later use 7
- Operation 8
- Proper use 8
- Putting into operation 8
- Safety 8
- Selecting temperature 8
- Automatic switch off function 9
- Cleaning and care 9
- Disposal 9
- Fast heating 9
- Min stop 9
- Storage 9
- Temperature settings 9
- Français 10
- Madame monsieur 10
- Présentation 10
- Remarques importantes de sécurité à lire attentivement et à conserver pour un usage ulté rieur 10
- Utilisation conforme à sa destination 11
- Arrêt automatique 12
- Chauffage rapide 12
- Min stop 12
- Mise en service 12
- Nettoyage et entretien 12
- Niveaux de réglage 12
- Sécurité 12
- Sélection de la température 12
- Utilisation 12
- Conservation 13
- Elimination 13
- Español 13
- Estimado cliente 13
- Presentación 13
- Importantes instrucciones de seguridad léalas detenida mente y guárdelas para su uso ulterior 14
- Manejo 15
- Puesta en marcha 15
- Seguridad 15
- Selección de temperatura 15
- Utilización conforme a la finalidad especificada 15
- Almacenamiento 16
- Apagado automático 16
- Calefacción rápida 16
- Eliminación de desechos 16
- Escalones de temperatura 16
- Limpieza y cuidado 16
- Min stop 16
- Avvertenze importanti per la sicurezza leggerle accurata mente e conservarle per l uso ulteriore 17
- Cara cliente caro cliente 17
- Indicazioni generali 17
- Italiano 17
- Sicurezza 18
- Uso conforme 18
- Livelli di temperatura 19
- Messa in servizio 19
- Min stop 19
- Pulizia e cura 19
- Riscaldamento veloce 19
- Selezione della temperatura 19
- Spegnimento automatico 19
- Conservazione 20
- Saygıdeğer müşterimiz 20
- Smaltimento 20
- Türkçe 20
- Önemli güvenlik bilgileri i tinayla okuyunuz ve daha sonra ki kullanım için muhafaza ediniz 20
- Ürün özellikleri 20
- Amaca uygun kullanım 22
- Devreye sokulması 22
- Güvenlik 22
- Hızlı radyatör 22
- Kapatma otomatı 22
- Kullanılması 22
- Min stop 22
- Sıcaklık derecesi seçimi 22
- Sıcaklık kademeleri 22
- Atığın yok edilmesi 23
- Saklama 23
- Temizlik ve bakım 23
- Важные указания по технике безопасности внимательно прочесть и сохранить для последующего использования 24
- Для ознакомления 24
- Многоуважаемый покупатель 24
- Русский 24
- Использование по назначению 25
- Min stop 26
- Автоматическое отключение 26
- Быстрый нагрев 26
- Ввод в эксплуатацию 26
- Выбор температуры 26
- Очистка и уход 26
- Правила пользования 26
- Температурные режимы 26
- Техника безопасности 26
- Гарантия 27
- Если вы длительное время не пользуетесь грелкой мы рекомендуем хранить ее в оригинальной упаковке в сухом помещении запрещается класть на грелку другие предметы во избежание сильных перегибов не кладите предметы на электрогрелку когда она не используется прежде чем ее упаковать дайте ей охладиться 27
- Порошок дозируя его согласно инструкциям изготовителя учтите что слишком частая стирка оказывает серьезное влияние на электрогрелку поэтому в течение всего срока службы рекомендуется стирать грелку в стиральной машине не более 10 раз категорически запрещается использовать для закрепления электрической простыни при сушке бельевые прищепки и т п и включать ее в целях ускорения высыхания соединяйте выключатель с грелкой только после того как штепсельный разъем и грелка полностью высохнут 27
- Утилизация 27
- Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы 2002 96 ec старые электроприборы и электрооборудование weee waste electri cal and elektronik equipment для получения необходимых сведений обращайтесь в соответствующий орган местного самоуправления 27
- Фирма импортер ooo бойрер 109451 г москва ул перерва 62 корп офис 3 27
- Хранение 27
- Droga klientko drogi kliencie 28
- Podstawowe informacje 28
- Polski 28
- Ważne wskazówki bezpieczeňstwa uważnie przeczytać i zachować do późniejszego użytku 28
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 29
- Automatyka wyłączania 30
- Bezpieczeństwo 30
- Czyszczenie i konserwacja 30
- Min stop 30
- Obsługa 30
- Stopniowanie temperatury 30
- Szybkie nagrzewanie 30
- Uruchomienie 30
- Wybór temperatury 30
- Przechowywanie 31
- Utylizacja 31
Похожие устройства
- LG E1269SD Инструкция по эксплуатации
- HP g6-1200er QJ337EA Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 58 Cosy Инструкция по эксплуатации
- LG E1269LD Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-P1500 Инструкция по эксплуатации
- HP dv6-6029er LK977EA Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-RG310 Инструкция по эксплуатации
- LG E1269QD Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 125 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g7-1250er QH585EA Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-T2260 MB Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 65 Инструкция по эксплуатации
- LG E1069QD Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5552G-N934G32MIKK Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-VC1084 Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 55 Инструкция по эксплуатации
- LG E8069LD Инструкция по эксплуатации
- Asus N53SV i3-2310M/4G/500G Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1602 Инструкция по эксплуатации
- Beurer UB 90 Инструкция по эксплуатации