![Beurer JBY86 [2/80] Deutsch](/img/pdf.png)
Beurer JBY86 [2/80] Deutsch
![Beurer JBY86 [2/80] Deutsch](/views2/1060481/page2/bg2.png)
2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt
unseres Sortimentes entschieden haben.
Unser Name steht für hochwertige und ein-
gehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den
Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Kör-
pertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Mas-
sage und Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
aufmerksam durch, bewahren Sie sie für
späteren Gebrauch auf, machen Sie sie
anderen Benutzern zugänglich und beach-
ten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Lieferumfang
Elterneinheit mit Ladeschale
•
Babyeinheit
•
2 Steckernetzteile: 6 V / 650 mA
•
Ni-MH-Akkus (3 x 1,2 V, AAA) 600 mAh
•
Diese Gebrauchsanweisung
•
Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsan-
leitung und auf dem Typenschild verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren
oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche
Schäden am Gerät/Zubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
1. Zum Kennenlernen
Funktionen des Gerätes
Dieses analoge Babyphone ermöglicht Ihnen
jederzeit in Kontakt mit Ihrem Baby zu sein,
während Sie Tätigkeiten in anderen Räumen
oder im Garten nachgehen. Zwei verschie-
dene Kanäle sowie 16 Pilottöne minimieren
Störungen und garantieren eine hohe Über-
tragungsqualität.
Das Gerät verfügt über folgende Funktio nen:
Geräuschüberwachung,
•
beleuchtete Displays mit Anzeige ob Baby
•
schläft oder wach ist,
DEUTSCH
Содержание
- Jby 86 1
- Deutsch 2
- Funktionen des gerätes 2
- Lieferumfang 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Zeichenerklärung 2
- Zum kennenlernen 2
- Achten sie darauf dass kabel nicht in 3
- Beaufsichtigt werden damit sie nicht mit 3
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Dieses gerät ist nicht dafür bestimmt 3
- Durch personen einschließlich kinder 3
- Jeder unsachgemäße gebrauch kann 3
- Kinderbett oder in reichweite ihres kin 3
- Rischen oder geistigen fähigkeiten oder mangels erfahrung und oder mangels 3
- Sicherheitshinweise 3
- Sie werden durch eine für ihre sicher heit zuständige person beaufsichtigt 3
- Wichtige hinweise 3
- Akkus batterien können bei verschlu 4
- Allgemeine hinweise 4
- Anderen mitteln reaktiviert nicht ausein 4
- Bedecken sie das babyphone nicht mit 4
- Benutzen sie das gerät niemals in der 4
- Bitte an ihren händler oder an den kun 4
- Das gerät und das steckernetzteil dür 4
- Fen nicht mit heißen oberflächen oder 4
- Für kleinkinder unerreichbar auf 4
- Hinweise zum umgang mit akkus und batterien 4
- Leistet ist bei nichtbeachten erlischt die 4
- Nen oder reparieren da sonst eine ein 4
- Scharfkantigen gegenständen in berüh 4
- Soll ten sie noch fragen zur anwendung 4
- Spülen sie sie niemals unter fließen dem 4
- Takte niemals mit spitzen oder metal 4
- Ziehen verdrehen und knicken sie das 4
- Babyeinheit 5
- Geltenden gesetzlichen bestimmungen 5
- Gerätebeschreibung 5
- Display 6
- Einstellung des pilottons 6
- Elterneinheit 6
- Inbetriebnahme 6
- Akkus vollständig geladen werden der 7
- Akkus wenn sie den akku mindestens 7
- Batterien 1 5 v typ aaa gemäß der 7
- Betrieb mit akkus batterien 7
- Betrieb mit netzteil 7
- Einmal alle 6 monate entladen trennen 7
- Erst nach mehreren ladevorgängen erreicht und ist von mehreren faktoren abhängig akkuzustand umgebungs 7
- Legen sie die beigelegten akkus oder 7
- Nenden ladevorgang sobald die akkus 7
- Riestandsanzeige zeigt ihnen den begin 7
- Teil angeschlossen werden die batte 7
- Verändern sie die pilotton einstellungen 7
- Vor der ersten anwendung sollten die 7
- Zum laden der akkus muss das netz 7
- Bedienung 8
- Drehen sie den schalter für mikrofonemp 8
- Einstellungen 8
- Findlichkeit sensitivity nach oben oder 8
- Geräten abbricht ertönt ein akustisches 8
- Geräuschempfindlichkeit 8
- Lautstärke 8
- Unten um die gewünschte geräuschemp 8
- Akku batteriewechsel 9
- Die geräte verfügen über eine batterie 9
- Pflege und aufbewahrung 9
- Reinigen sie die geräte mit einem tro 9
- Schützen sie die geräte vor stößen 9
- Sie können die reichweite eines baby 9
- Wissenswertes rund ums babyphone 9
- Akkus batterien gehören nicht in den hausmüll 10
- Als verbraucher sind sie gesetzlich verpflichtet 10
- Entsorgen 10
- Gebrauchte akkus batterien zurückzugeben 10
- Müll entfernt werden die entsorgung kann 10
- Oder überall dort abgeben wo akkus batte 10
- Rien der betreffenden art verkauft werden 10
- Sie auf schadstoffhaltigen batterien pb batterie ent 10
- Sie können ihre alten akkus batterien bei den 10
- Was tun bei problemen 10
- Auf material und fabrikationsfehler des pro 11
- Betrieb der geräte mit akkus batterien oder 11
- Der kunde hat im garantiefall das recht zur 11
- Die gesetzlichen gewährleistungen des kun 11
- Entsorgen sie das gerät gemäß der elektro und elektronik alt 11
- Für geltendmachung eines garantiefalles innerhalb der garantiezeit ist durch den 11
- Garantie und service 11
- Kunden der nachweis des kaufes zu füh 11
- Land erfolgen befolgen sie die örtlichen vor 11
- Ren die garantie ist innerhalb eines zeit 11
- Reparatur der ware bei unserem eigenen 11
- Schriften bei der entsorgung der materialien 11
- Technische details 11
- Weitergehende rechte werden dem kunden 11
- Über der beurer gmbh söflinger straße 218 11
- Über entsprechende sammelstellen in ihrem 11
- Dear customer 12
- English 12
- Explanation of symbols 12
- Functions of the device 12
- Getting to know your appliance 12
- Items included in the package 12
- And or by persons lacking the required 13
- Before using the baby monitor always 13
- Danger of explosion if using the wrong 13
- Disconnect the adapter plug from the 13
- Do not cover the baby monitor with a 13
- Important information 13
- Never place the baby monitor in the cot 13
- Never submerge the device in water 13
- Or they are given instructions on how to 13
- Proper use 13
- Safety information 13
- Batteries can contain poisonous sub 14
- Functionality could no longer be guar 14
- General notes 14
- If a battery has leaked wear protective 14
- Leaking batteries can damage the 14
- Not come into contact with hot surfaces 14
- Notes on the use of batteries 14
- The applicable legal regulations never 14
- The device and the adapter plug should 14
- The environment therefore batteries 14
- Tomer service or authorized dealers 14
- Appliance description 15
- Baby unit 15
- Parent unit 15
- Change the pilot tone settings if there is interference from other devices such as 16
- Charged the battery symbol appears 16
- Display 16
- Lasts for approx 10 hours the device offers an operation period of approx 16
- Rechargeable battery operation disposable battery operation 16
- Setting the pilot tone 16
- Start up 16
- Check the connection between the two 17
- Devices the devices should not be more 17
- If the transmitter is not transmitting 17
- Mains operation 17
- Operation 17
- Position the transmitter so that it is in a 17
- Switch the receiver on by selecting the 17
- The maximum battery capacity can only 17
- Using the adapter plug connect the units 17
- You will get the maximum capacity from 17
- Battery operation of the baby monitor 18
- Care and storage 18
- Change all batteries at the same time use 18
- Changing the batteries 18
- Dow and ensuring that the batteries are 18
- High up as possible near a door or win 18
- Minimises electrosmog from electrical 18
- Noise sensitivity 18
- Position the receiver and transmitter 18
- Protect the devices from knocks damp 18
- Push the switch for microphone sensitivity 18
- Push the volume control volume up or down in order to increase or reduce the 18
- Settings 18
- Upright in order to ensure optimal trans 18
- Useful information about the baby monitor 18
- Volume 18
- Batteries do not belong in household waste 19
- Disposal 19
- In the event of problems 19
- Mium hg battery con 19
- Old batteries at public collection points in 19
- Perature electromagnetic fields and nearby 19
- Pollutant substances are 19
- Sources of heat ovens heaters 19
- The batteries have been cor 19
- The relevant adapter plug is 19
- Cal and electronic equipment in 20
- Country observe the local regulations for 20
- End of its service life disposal can take 20
- In the interests of the environment the 20
- Technical details 20
- The appliance should be dis 20
- Chère cliente cher client 21
- Explication des symboles 21
- Fonctions de l appareil 21
- Fourniture 21
- Français 21
- Premières expériences 21
- Assurez vous que le câble n est pas à 22
- Avant de mettre le babyphone en ser 22
- L utilisation de batteries piles inappro 22
- Les appareils sont équipés d accus ou 22
- Leur sécurité ou leur ayant indiqué com 22
- Moins que celles ci soient sous la sur 22
- N utilisez l appareil que pour surveiller 22
- Remarques de sécurité 22
- Remarques importantes 22
- Utilisation conforme aux indications 22
- Débranchez l adaptateur du secteur si 23
- Indications pour la manipulation des accus et des piles 23
- Les piles ne doivent être ni rechargées 23
- Les réparations doivent être effectuées 23
- N utilisez jamais l appareil à proximité 23
- Ne sont pas recommandés par le fabri 23
- Ni réactivées par d autres méthodes ni 23
- Remarques générales 23
- Réparer l appareil vous même le bon fonctionnement de l appareil ne serait 23
- Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou 23
- Description de l appareil 24
- Les accus piles presque vides peuvent 24
- Unité bébé 24
- Unité parent 24
- Fonctionnement avec accus piles 25
- L interrupteur de tonalités pilotes dans le 25
- Mise en service 25
- Réglage de la tonalité pilote 25
- Teur doit être branché l affichage du 25
- Vous pouvez faire fonctionner les unités 25
- Écran 25
- Activez l émetteur avec l interrupteur de 26
- Allumez le récepteur en le réglant sur le 26
- Ambiante manière et fréquence du pro 26
- Boles bébé est réveillé s affichent et 26
- Chargés avant la première utilisation le 26
- Facteurs état de l accu température 26
- La capacité maximale des accus est 26
- Le rétroéclairage s allume automatique 26
- Le symbole bébé dort s affiche et le 26
- Les accus doivent être complètement 26
- Préparer l appareil pour la première utilisation 26
- Si l émetteur ne transmet pas de bruits 26
- Utilisation 26
- Utilisation avec l adaptateur secteur 26
- Vous obtenez une capacité maximale 26
- Électrique et videz l accu avec une utili 26
- Babyphone en plaçant l unité bébé à 27
- Dre au mur avec du matériel de fixation 27
- Facteurs suivants peuvent perturber la 27
- Influences environnementales par ex 27
- Reils est interrompue un signal sonore 27
- Réglages 27
- Sensibilité au bruit 27
- Tout ce qu il faut savoir à propos du babyphone 27
- Volume sonore 27
- Vous pouvez augmenter la portée d un 27
- Accus piles de même type marque et capa 28
- Changement des accus piles 28
- Chimiques les fortes variations de tempé 28
- En même temps utilisez des accus piles 28
- Entretien et rangement 28
- Gnent automatiquement et les accus piles 28
- L humidité la poussière les produits 28
- La durée de vie de l appareil dépend du soin 28
- Les sources de chaleur trop proches four 28
- Lors de chaque changement utilisez des 28
- N est pas utilisé pendant une période pro 28
- N utilisez pas de produits nettoyants abra 28
- Nettoyez les appareils avec un chiffon sec 28
- Niveau de la batterie sur l écran si les accus 28
- Que faire en cas de problème 28
- Rature les champs électromagnétiques et 28
- Si la portée maximale a été 28
- Accus piles usagés dans les points de collecte 29
- Accus piles usagés vous pouvez remettre vos 29
- Afin de préserver la planète ne jetez pas 29
- Analogique des perturbations peuvent se produire en raison 29
- Comme ces babyphones se 29
- Du plomb cd pile contenant 29
- Le cas échéant déplacez les 29
- Les accus piles ne doivent pas être jetés dans 29
- Les ordures ménagères en tant qu utilisateur 29
- Les points de collecte prévus à cet effet res 29
- Pectez les réglementations locales en 29
- Pour éliminer l appareil conformez 29
- Publics de votre commune ou partout où sont 29
- Symboles suivants sur les piles 29
- Troniques pour toute question adressez 29
- Un autre canal ou modifiez le 29
- Vendus des accus piles du même type 29
- Vous à la directive sur les appa reils électriques et électroniques 29
- Vérifiez si un autre appareil technique comme un micro 29
- Élimination 29
- Équipements électriques et élec 29
- Détails techniques 30
- A disposición de otros usuarios y observe 31
- Español 31
- Estimados clientes 31
- Explicación de los símbolos 31
- Funciones del aparato 31
- Manual para usarlo ulteriormente póngalo 31
- Para conocer el producto 31
- Productos de alta y calidad estrictamente 31
- Volumen de suministro 31
- Clip para el cinturón y función de sus 32
- Compruebe que el aparato funciona 32
- El aparato dispone de las siguientes fun 32
- Indicaciones importantes 32
- Instrucciones de seguridad 32
- Mantener el material de embalaje fuera 32
- Metros de distancia de su bebé para 32
- Tante recuerde que este aparato no le exime de sus responsabilidades como 32
- Todo uso inadecuado puede ser peli 32
- Utilización conforme a la finalidad especificada 32
- Ción compruebe primero las baterías o 33
- Consejos para el uso de baterías y pilas 33
- Desconecte el aparato cuando no esté 33
- Las reparaciones deben ser llevadas a 33
- Miento correcto el incumplimiento de 33
- Nen carga suficiente si va a usarlo sin 33
- Ni reparar usted mismo el aparato de 33
- No cubra el intercomunicador con una 33
- No debe bajo ningún concepto abrir 33
- No tire retuerza ni doble el cable de 33
- Notas generales 33
- Sido recomendadas por el fabricante o 33
- Tragarse una batería o una pila puede 33
- Contener substancias contaminantes 34
- Descripción del aparato 34
- En caso de que las baterías o las pilas 34
- Las baterías o las pilas caducadas pue 34
- Pierdan líquido póngase unos guantes protectores y limpie el compartimento 34
- Unidad para bebés 34
- Pantalla 35
- Puesta en servicio 35
- Selección de las señales piloto 35
- Unidad de padres 35
- Conseguirá el máximo rendimiento de 36
- Cómo usar el aparato por primera vez 36
- Dicho proceso puede durar hasta 10 36
- Funcionamiento con baterías o con pilas 36
- Funcionamiento con cable 36
- Preste atención al estado de carga que se 36
- Primera vez el proceso de carga dura aproximadamente diez horas una vez 36
- Recargadas las baterías el aparato tiene 36
- Retire la tapa del compartimento para 36
- Tamente antes de utilizar el aparato por 36
- Yen otros factores como el estado de la 36
- Ajustes 37
- Altavoces 37
- Aparatos se escuchará una señal acús 37
- Cerá la indicación de que el bebé está 37
- Compruebe la conexión entre ambos apa 37
- Información importante sobre el intercomunicador 37
- La pantalla comenzará a parpadear y 37
- Manejo 37
- Sensibilidad del aparato 37
- Si el emisor transmite sonidos apare 37
- Talla se apagará automáticamente para 37
- Apagará automáticamente y tendrá que 38
- Baterías para reducir la contaminación 38
- Coloque la unidad para bebés cerca de 38
- Cuidado y almacenamiento 38
- Cómo cambiar las baterías o las pilas 38
- Intercomunicador asegúrese de que las 38
- Magnéticas de otros aparatos pueden 38
- Polvo sustancias químicas grandes 38
- Posible para aumentar el alcance del 38
- Tenga en cuenta que las ondas electro 38
- Utilice el intercomunicador con pilas o 38
- Aparecen en las pilas que con 39
- Así fuera retire el aparato que 39
- Baterías y las pilas al final de su vida útil junto 39
- Con la basura doméstica se puede desechar 39
- Dado que el intercomunica 39
- Debe desechar los aparatos incluidas las 39
- Doméstica la ley le obliga a reciclarlas 39
- El emisor y el receptor ten 39
- Eliminación 39
- Las baterías o pilas estén 39
- Los respectivos enchufes 39
- Microondas por ejemplo si 39
- No deseche las pilas y baterías con la basura 39
- No se haya sobrepasado el 39
- O conecte el aparato a una 39
- Para la protección del medio ambiente no se 39
- Pb la pila contiene plomo 39
- Qué hacer si hay problemas 39
- Ficha técnica 40
- La directiva 2002 96 ce sobre 40
- A disposizione di altri utenti e di osservare 41
- Funzioni dell apparecchio 41
- Gentile cliente 41
- Italiano 41
- Presentazione 41
- Spiegazione dei simboli 41
- Stato di fornitura 41
- Avvertenze di sicurezza 42
- Avvertenze importanti 42
- Uso conforme 42
- Avvertenze generali 43
- Indicazioni sull uso di batterie e batte rie ricaricabili 43
- Descrizione dell apparecchio 44
- Eventuali fuoriuscite di acido dalle bat 44
- Terie batterie ricaricabili possono dan 44
- Unità bambino 44
- Unità genitore 44
- Che sul display viene visualizzato per 45
- Display 45
- Funzionamento a batterie o batterie ricaricabili 45
- Il selettore del suono pilota presente nel 45
- Impostazione del suono pilota 45
- Messa in servizio 45
- Necessario collegare l alimentatore l in 45
- Per caricare le batterie ricaricabili è 45
- Quando le batterie ricaricabili sono cari 45
- Stata selezionata la stessa impostazione 45
- Totale di 16 suoni pilota assicurarsi che 45
- Batterie batterie ricaricabili sul display e 46
- Bino addormentato e la retroillumina 46
- Che e dipende da numerosi fattori stato 46
- Collegare le unità con alimentatore a una 46
- Della batteria temperatura ambiente 46
- Funzionamento con alimentatore 46
- Se invece l unità trasmittente trasmette 46
- Se l unità trasmittente non trasmette 46
- Si interrompe viene emesso un segnale 46
- Tale che si trovi in posizione rialzata e a 46
- Tamente la batterie ricaricabili la carica 46
- Compare il simbolo per il controllo della 47
- Il controllo ottico del livello di rumore nella 47
- Impostazioni 47
- Informazioni importanti sul babyphone 47
- L elettrosmog provocato dai campi alter 47
- O ridurre il volume di recezione sull unità 47
- Ruotare il regolatore di volume volume 47
- Ruotare la manopola della sensibilità del 47
- Sensibilità ai rumori 47
- Smittente in verticale per garantire una 47
- Stanza del bambino consente l utilizzo 47
- Terie batterie ricaricabili siano sufficien 47
- Volume 47
- Yphone posizionando l unità bambino 47
- Accesa 48
- Apparecchi si spengono automaticamente 48
- Batterie ricaricabili prive di metalli pesanti 48
- Che fare quando sorgono problemi 48
- Cura e custodia 48
- Della stessa capacità sostituire sempre tutte 48
- L unità trasmittente sia 48
- Le batterie batterie ricaricabili contempora 48
- Neamente utilizzare preferibilmente batterie 48
- Panno morbido e asciutto 48
- Peratura campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine forni caloriferi 48
- Polvere prodotti chimici forti sbalzi di tem 48
- Pulire gli apparecchi con un panno 48
- Ricabili dello stesso tipo della stessa marca e 48
- Se l apparecchio è sporco pulirlo con un 48
- Sostituire le batterie con batterie batterie rica 48
- Sostituzione delle batterie batterie ricaricabili 48
- Sul display degli apparecchi viene indicato il 48
- Terie ricaricabili non esporre gli apparecchi a urti umidità 48
- Un lungo periodo estrarre le batterie bat 48
- 96 cee weee waste electri 49
- A tutela dell ambiente al termine del suo uti 49
- Apparecchi elettrici ed elettronici 49
- Batterie batterie ricaricabili presso i punti di raccolta del vostro comune o presso i riven ditori 49
- Cd la batteria contiene cad mio hg la batteria contiene mercurio 49
- Lizzo l apparecchio non deve essere smaltito 49
- Memente alla direttiva sui vecchi 49
- Nei rifiuti domestici insieme alle batterie bat 49
- Nota sulle batterie contenenti 49
- Per legge a restituire le batterie batterie rica 49
- Rivolgersi all ufficio comunale competente 49
- Smaltimento 49
- Smaltire l apparecchio confor 49
- Tate le sigle seguenti pb la 49
- Dati tecnici 50
- Funzionamento degli apparecchi a batterie bat 50
- Terie ricaricabili o alimentatore 50
- X 4 x 11 cm 50
- Cihazın işlevleri 51
- Sayın müşterimiz 51
- Tanımak için 51
- Teslimat kapsamı 51
- Türkçe 51
- Șekillerin anlamı 51
- Amaca uygun kullanım 52
- Güvenlik bilgileri 52
- Önemli bilgiler 52
- Akü ve pillerle ilgili yönergeler 53
- Cihazımızın kullanımına ilişkin sorularınız 53
- Edilemez bu husus dikkate alınmadığı 53
- Genel uyarılar 53
- Hasara yol açabilir cihazı uzun bir süre 53
- Kullanmayacağınız zaman aküleri pilleri 53
- Lıdır her şikayet öncesinde aküleri pilleri 53
- Onarımlar sadece beurer yetkili servisi 53
- Piller şarj edilmemeli veya başka araç 53
- Rına ayrılmamalı ateşe atılmamalı veya 53
- Sızıntı yapan aküler piller cihazınızda 53
- Bebek ünitesi 54
- Cihazın tarifi 54
- Ebeveyn ünitesi 54
- Akü pil ile çalıştırma 55
- Bağlantı kalitesi örneğin bebek telsizleri ya 55
- Bir şalter konumu seçebilirsiniz ebeveyn 55
- Da radyo gibi başka cihazlardan etkileni 55
- Devreye sokulması 55
- Gösterge 55
- I lk kullanımdan önce aküler tamamen 55
- Pil bölmesinin içindeki pilot ton değiştiri 55
- Pil bölmesinin kapağını aşağıya doğru 55
- Pilot tonunun ayarlanması 55
- Verilen aküleri ya da 1 5 v 3 aaa pili 55
- Yaklaşık 10 saat sürer tam olarak şarj 55
- Üniteleri teslimat kapsamı dahilinde verilen 55
- Alıcı bir sinyal sesi verir ve mesafe kont 56
- Alıcıyı açın ve vericide seçtiğiniz aynı 56
- Ayarlar 56
- Elektrik adaptörü ile çalıştırma 56
- I ki cihaz arasındaki bağlantıyı kontrol edin 56
- Kemer askısı yardımıyla cihazı kemerinize 56
- Kullanım 56
- Ortam sıcaklığı nasıl ve ne kadar sıklıkla 56
- Rin yüksek hassasiyeti ayarlarsanız bebek 56
- Ses hassasiyeti 56
- Sini istenilen ses hassasiyetini ayarlamak 56
- Çocuk odasında görsel gürültü seviyesi 56
- Çok faktöre bağlıdır akünün durumu 56
- Akü pil değişimi 57
- Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler 57
- Bebek ünitesini kapıya veya cama yakın 57
- Cihazların göstergesinde pil seviye göster 57
- Ebeveyn ünitesinin alıcısının ses düzeyini 57
- Koyarsanız ve akülerin pillerin dolu oldu 57
- Muhafaza ve bakım 57
- Ses düzeyi ayarı 57
- Ve mümkün olduğunca yüksek bir yere 57
- Yükseltmek veya düşürmek için ses düzeyi 57
- Ğuna dikkat ederseniz bebek telsizinin 57
- Aküler piller evsel atık değildir tüketici ola 58
- Bir yükümlülüktür eski aküleri pilleri beledi 58
- Birlikte elden çıkarılmamalıdır cihaz ülkeniz 58
- Deki uygun atık toplama merkezleri üzerinden 58
- Donanım atıkları numaralı elektro 58
- Elden çıkarılabilir 58
- Equipment elektrikli ve elektronik 58
- Işaretleri zararlı madde içeren 58
- Piller dahil ömrü dolan cihazlar ev atıklarıyla 58
- Pillerde görürsünüz pb kur şun içeren pil cd kadmiyum içeren pil hg civa içeren pil 58
- Problemlerde ne yapmalı 58
- Rak kullanılmış aküleri pilleri iade etmek yasal 58
- Ve elektronik eski cihazlar yönet 58
- Verebilirsiniz 58
- Waste electrical and elektronik 58
- Çevreyi korumak için aküler 58
- Şunları kontrol edin 58
- Cihaz akü pil ya da adaptör ile çalıştırılabilir 59
- Konuyla ilgili sorularınız olması halinde ilgili 59
- Teknik detaylar 59
- Yerel idarelerin yetkili birimlerine başvuru 59
- Для знакомства 60
- Многоуважаемый покупатель 60
- Объем поставки 60
- Пояснение символов 60
- Русский 60
- Функции прибора 60
- Важные указания 61
- Использование по назначению 61
- Указания по технике безопасности 61
- Общие указания 62
- Указания по обращению с аккумуляторами и батарейками 62
- Блок для ребенка 63
- Запрещается заряжать или 63
- Описание прибора 63
- Реактивировать батарейки иными способами разбирать их бросать в 63
- Блок для родителей 64
- Ввод в эксплуатацию 64
- Дисплей 64
- Настройка пилот сигналов 64
- Использование с аккумуляторами батарейками 65
- Подготовка прибора к первому использованию 65
- Применение 66
- Работа через блок питания 66
- Громкость 67
- Замена аккумуляторов батареек 67
- Настройки 67
- Познавательная информация о радионяне 67
- Чувствительность к шуму 67
- Аккумуляторы батарейки всегда следует 68
- Внимание 68
- Добросовестного обращения 68
- Менять одновременно используйте 68
- Проверьте 68
- Срок службы прибора зависит от 68
- Тяжелых металлов 68
- Уход и хранение 68
- Что делать в случае проблем 68
- Батарейки в общественные пункты сбора 69
- В бытовой мусор как потребитель вы по 69
- Вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную 69
- Законодательные нормы по утилизации 69
- Закону обязаны сдать использованные аккумуляторы батарейки вы можете сдать свои старые аккумуляторы 69
- Мусора утилизация должна производиться 69
- Не выбрасывайте аккумуляторы батарейки 69
- Окончании срока службы прибор вместе с 69
- Соблюдайте местные 69
- Типа 69
- Утилизация 69
- Утилизируйте прибор согласно требованиям положения об утилизации электрического и электронного оборудования 69
- Аккумуляторами батарейками или блоком 70
- Возможно использования прибора с 70
- Гарантия 70
- Питания 70
- Технические подробности 70
- Funkcje urządzenia 71
- Instrukcji obsługi oraz o zatrzymanie jej do 71
- Kiem dwa różne kanały oraz 16 sygnałów 71
- Najważniejsze informacje 71
- Polski 71
- Szanowni klienci 71
- Wyjaśnienie oznaczeń 71
- Zakres dostawy 71
- Ważne wskazówk 72
- Wskazówki bezpieczeństwa 72
- Zastosowanie zgodne z prze znaczeniem 72
- Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorkami i bateriami 73
- Wskazówki ogólne 73
- Jednostka dziecka 74
- Jednostka rodziców 74
- Opis urządzenia 74
- Czone w komplecie akumulatorki baterie 75
- Plecie akumulatorki lub 3 baterie 1 5 v 75
- Praca z akumulatorkami bateriami 75
- Przygotowanie urządzenia do pierw szego użycia 75
- Uruchomienie 75
- Ustawianie sygnału kontrolnego 75
- Ustawienie sygnału kontrolnego należy 75
- Wyświetlacz 75
- Baterii i w odpowiednim czasie wymienić 76
- Jednostki podłączyć poprzez zasilacz do 76
- Obsługa 76
- Praca z zasilaczem 76
- Sprawdzić połączenie pomiędzy oboma 76
- Wane również przez osoby niedosłyszące 76
- Wyłącznika przełącznika kanału i wybrać 76
- Włączy się podświetlenie wyświetlacza i 76
- Włączyć odbiornik ustawiając taki sam 76
- Świetlenie wyświetlacza i wyświetli się 76
- Co robić w razie problemów 78
- Czyszczących o działaniu szorującym 78
- Do czyszczenia nie używać środków 78
- Dłuższy czas należy wyjąć akumulatorki baterie 78
- Gdy urządzenie nie jest używane przez 78
- W przypadku zabrudzenia urządzenia należy 78
- Dane techniczne 79
- Do zwykłego pojemnika na śmieci użytkow 79
- Dotyczących utylizacji materiałów 79
- Ipment w razie pytań lub wątpliwo 79
- Kazać do utylizacji za pośrednictwem odpo 79
- Komunalnego zajmującego się utylizacją 79
- Mulatorkami bateriami nie wolno wyrzucać do 79
- Mulatorków baterii stare akumulatorki bate 79
- Należy przestrzegać krajowych przepisów 79
- Nik jest zobowiązany do zwrotu zużytych aku 79
- Niki użytkowej 2002 96 ec weee 79
- Ołów cd bateria zawiera kadm hg bateria zawiera 79
- Rie można oddać w punktach zbiórki w swojej 79
- Rtęć 79
- Stancje pb bateria zawiera 79
- Urządzenia mogą być zasilane za pomocą akumulatorków baterii lub zasilacza 79
- Utylizacja 79
- W celu ochrony środowiska urządzeń z aku 79
- Waste electrical and electronic equ 79
- Wiedniego punktu zbiórki w kraju użytkowania 79
- Wskazówka takie oznaczenia 79
- X 4 x 11 cm 79
- Znajdują się na bateriach 79
- Zwykłego pojemnika na śmieci można je prze 79
- Ści należy się zwrócić do właściwego działu 79
Похожие устройства
- Lenovo IdeaPad G570 i32310M Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG81R Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY32 Инструкция по эксплуатации
- Asus K53BY E350/3G/320G Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG812R Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY84 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GUD15A50RU Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG117R Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY96 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5250-E303G50Mikk Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG113UR Инструкция по эксплуатации
- Bosch SPI50E05RU Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY93 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG113R Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG878KSTR Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY92 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr ICN 3056-20 Инструкция по эксплуатации
- Beurer JFT22 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG836R Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKV975N24D Инструкция по эксплуатации