Beurer JBY32 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Jby 32 p.1
• Stellen sie vor dem gebrauch sicher dass das gerät p.2
• Das gerät darf ausschließlich an einer steckdose mit p.2
• Sicherheitshinweise p.2
• Bitte lesen sie diese gebrauchsanleitung aufmerksam durch bewahren sie sie für späteren gebrauch auf p.2
• Sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangels p.2
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.2
• Schalten sie das gerät sofort aus wenn es defekt ist p.2
• Beschriebenen zweck vorgesehen der hersteller kann p.2
• Oberflächen oder scharfkantigen gegenständen in p.2
• Bemerken setzen sie sich mit ihrem händler in verbin p.2
• Nicht für schäden haftbar gemacht werden die durch p.2
• Achtung p.2
• Können sie das nachtlicht sicher und ohne elektrische p.2
• Inhalt p.2
• Halten sie kinder von verpackungsmaterialien fern p.2
• Es sei denn sie werden durch eine für ihre sicherheit zuständige person beaufsichtigt oder erhielten von ihr p.2
• Einschließlich kinder mit eingeschränkten physischen p.2
• Dieses gerät ist nicht dafür bestimmt durch personen p.2
• Zeichenerklärung p.2
• Deutsch p.2
• Wertige und eingehend geprüfte qualitätsprodukte aus p.2
• Wenn sie beim auspacken einen transportschaden p.2
• Den bereichen wärme gewicht blutdruck körpertem p.2
• Warnung p.2
• Das gerät und das netzkabel dürfen nicht mit heißen p.2
• Verwenden sie das gerät nur mit einem sicherheits p.2
• Das gerät ist nur für den in dieser gebrauchsanleitung p.2
• Rial und fabrikationsfehler des produktes die garantie p.3
• Rat entsorgt werden achten sie darauf dass der akku p.3
• Leuchtet das nachtlicht bietet danach eine betriebs p.3
• Gerätebeschreibung p.3
• Gerät reinigen und pflegen p.3
• Garantie und service p.3
• Es darf keinesfalls flüssigkeit in das gerät oder das p.3
• Entsorgen p.3
• Elektronik altgeräte eg richtlinie p.3
• Die gesetzlichen gewährleistungen des kunden bleiben p.3
• Bedienen p.3
• Verbraucher sind sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte p.3
• Sobald der akku geladen werden muss leuch tet die p.3
• Sie erhalten 3 jahre garantie ab kaufdatum auf mate p.3
• Schließen sie die ladestation an die auf dem typen p.3
• Safety notes p.4
• Perfect night time companion for young and old the p.4
• Keep packaging material away from children risk of p.4
• Intended use p.4
• Induction charger technology allows you to charge the p.4
• Important p.4
• For repairs please contact customer service or an p.4
• English p.4
• Warning p.4
• Do not use any additional parts that are not recom p.4
• This device is not intended for use by people including p.4
• Contents p.4
• Them for later use be sure to make them accessible to p.4
• Before use ensure that the device and accessories p.4
• The device and the mains cable must not come into p.4
• Be guaranteed thereafter failure to comply will invali p.4
• Thank you for choosing one of our products our name p.4
• Switch the device off immediately if it is faulty or not p.4
• Stands for high quality thoroughly tested products for p.4
• Signs and symbols p.4
• Waste electrical and elec p.5
• Unit description p.5
• Operation p.5
• Green the night light then offers an operation period p.5
• Disposal p.5
• Cleaning and maintaining the device p.5
• Clean the unplugged device using a soft slightly damp p.5
• Symboles utilisés p.6
• Attention p.6
• Sommaire p.6
• Siques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou p.6
• Retirez les différents emballages et conservez les pour p.6
• Responsable des dommages causés par une utilisation p.6
• Recevoir vos recommandations sur la manière d utiliser p.6
• Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou d autres p.6
• N utilisez aucun élément supplémentaire non recom p.6
• Lisez attentivement cette notice conservez la pour un p.6
• Français p.6
• En cas de panne lors du nettoyage de la station de p.6
• Dans ce mode d emploi le fabricant ne peut être tenu p.6
• Consignes de sécurité p.6
• Éteignez immédiatement l appareil s il est défectueux p.6
• Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par une p.6
• Éloignez les enfants des matériaux d emballage pour p.6
• Avertissement p.6
• Utilisation conforme aux recommandations p.6
• Avant l utilisation assurez vous que l appareil ou les p.6
• Élimination p.7
• Utilisation p.7
• Niques usagés pour toute question adressez vous aux p.7
• Nettoyage et entretien de l appareil p.7
• Ment vérifiez auparavant que la batterie est complète p.7
• La veilleuse est dotée d une batterie intégrée la p.7
• Equipment relative aux appareils électriques et électro p.7
• Description de l appareil p.7
• Collectivités locales responsables de l élimination et du p.7
• Atención p.8
• Índice p.8
• Advertencia p.8
• Accesorios incluido el cable de red presenten daños p.8
• Uso correcto p.8
• A no ser que los vigile una persona responsable de su p.8
• Pañante perfecto para dormir tanto para jóvenes como p.8
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro p.8
• No se responsabiliza de los daños derivados de un uso p.8
• No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún con p.8
• Namiento correcto el incumplimiento de esta norma p.8
• Les limitadas o con poca experiencia o conocimientos p.8
• Indicaciones de seguridad p.8
• Incluidos con facultades físicas sensoriales o menta p.8
• Explicación de los símbolos p.8
• Este aparato no debe ser utilizado por personas niños p.8
• Este aparato debe enchufarse exclusivamente a una p.8
• Español p.8
• De nuestra colección nuestro nombre es sinónimo de p.8
• Aparatos eléctricos y electrónicos weee waste elec p.9
• Trical and electronic equipment para más información p.9
• Respete las normas locales referentes a la elimi p.9
• Rada la batería contiene iones de litio antes de p.9
• Pb la pila contiene plomo cd la pila p.9
• No cargue la luz de noche durante más de 24 horas p.9
• Nación de residuos elimine el aparato según la p.9
• Limpieza y cuidado del aparato p.9
• Limpie siempre el aparato de la forma indicada bajo p.9
• La luz de noche se desconecta automáticamente p.9
• La luminosidad disminuye a medida que aumenta el p.9
• Eliminación de residuos p.9
• Echarla por separado procure que la batería esté com p.9
• Durante la carga el indicador de carga se ilumina en p.9
• Descripción del aparato p.9
• Spiegazione dei simboli p.10
• Attenzione p.10
• Sori incluso il cavo di alimentazione non presentino p.10
• Assortimento il nostro marchio è garanzia di prodotti di p.10
• Siamo lieti che lei abbia scelto un prodotto del nostro p.10
• Pericolo p.10
• Norme di sicurezza p.10
• Non aprire o riparare l apparecchio per non compro p.10
• L apparecchio è concepito solo per l uso descritto nelle p.10
• L apparecchio non deve essere utilizzato da persone p.10
• L apparecchio e il cavo di alimentazione non devono p.10
• Italiano p.10
• Indice p.10
• In corrente alternata e con la tensione di rete indicata p.10
• Elevata qualità controllati nei dettagli relativi ai settori p.10
• Contattare il proprio rivenditore se durante il disimbal p.10
• Uso conforme p.10
• Compresi bambini con ridotte capacità fisiche percet p.10
• Tenere lontani i bambini dal materiale d imballaggio p.10
• Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa p.10
• Turna sotto carica finché l indicatore non si illumina di p.11
• Smaltimento p.11
• Pulizia e cura dell apparecchio p.11
• Non tenere la luce notturna sotto carica per più di 24 p.11
• La luce notturna si spegne automaticamente quando p.11
• Dopo l utilizzo pulire l apparecchio con un panno mor p.11
• Descrizione dell apparecchio p.11
• Cato infine asciugare con un panno morbido che non p.11
• Bido e leggermente inumidito e con un detergente deli p.11
• Dikkat p.12
• Cihazı yalnızca iec 61558 2 6 uyumlu bir güvenlikli p.12
• Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen p.12
• Ambalajı açtığınızda nakliyeden kaynaklanan bir hasar p.12
• Amacına uygun kullanım p.12
• Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz isı p.12
• Uyarı p.12
• Türkçe p.12
• Tüm ambalajı çıkarıp daha sonra kullanılmak üzere sak p.12
• Tirde kusursuz çalışması garanti edilememektedir bu p.12
• Masaj ve hava konularında değerli ve titizlikle test edil p.12
• Ileride tekrar kullanmak üzere saklayın cihazı kullanan p.12
• I şaretlerin açıklaması p.12
• Husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini p.12
• Güvenlik notları p.12
• Fihrist p.12
• Diğer kişilerin de kılavuzu okumasını sağlayın ve içinde p.12
• Cihaz uygun atık toplama merkezleri vasıtasıyla elden p.13
• Cihaz temizliği ve bakımı p.13
• Cihaz açıklaması p.13
• And electronic equipment elden çıkarmayla ilgili diğer p.13
• Sorularınızı elden çıkarmadan sorumlu yerel makamlara p.13
• Malzemelerin elden çıkarılması sırasında yerel p.13
• Kullanım p.13
• Gece ışığı şarj cihazına takıldığında otomatik olarak p.13
• Elden çıkarma p.13
• Dikkat p.13
• Ни в коем случае не опускайте прибор в воду или p.14
• Не давайте упаковочный материал детям опас p.14
• Массы артериального давления температуры тела p.14
• Любое применение не по назначению может быть p.14
• Используйте розетку с автоматом защиты от тока p.14
• Использование по назначению p.14
• Чиненный вследствие использования прибора не по p.14
• Исключением случаев если за ними осуществляется p.14
• Ческими сенсорными или умственными способно стями с недостаточными знаниями или опытом за p.14
• Избегайте контакта прибора и сетевого кабеля с p.14
• Указания по технике безопасности p.14
• Данный прибор не предназначен для использова p.14
• Тяните за сетевой кабель извлекая штекер из p.14
• Был поврежден при транспортировке свяжитесь с p.14
• Русский p.14
• Пульса для легкой терапии массажа и очистки воз p.14
• Предупреждение p.14
• Пояснения к символам p.14
• Оглавление p.14
• Ния лицами включая детей с ограниченными физи p.14
• Затем вытрите прибор насухо мягкой безворсовой p.15
• Жит свинец cd батарейка содержит p.15
• Чей прибора в утиль аккумулятор необходимо p.15
• Если прибор нуждается в ремонте обратитесь в p.15
• Часов заряжайте ночник до тех пор пока инди p.15
• Внимание p.15
• Утилизация p.15
• В ходе подзарядки индикатор заряда загорается p.15
• Указание p.15
• В ночнике имеется встроенный аккумулятор p.15
• Тируется несоблюдение этих требований ведет к p.15
• Сервисную службу или к авторизованному торго p.15
• Процесс первой зарядки продолжается не менее p.15
• После этого ночник может работать примерно p.15
• После установки на зарядное устройство ночник p.15
• Очистка прибора и уход за ним p.15
• Описание прибора p.15
• Катор заряда аккумулятора не загорится зеленым p.15
• Использование p.15
• Зировать согласно директиве ес по отходам p.15
• Гарантия p.16
• Szej instrukcji obsługi producent nie ponosi odpowie p.17
• Czeniem i gdy ładowarka nie jest używana należy p.17
• Spis treści p.17
• Rozpakowanie p.17
• Przemiennego o napięciu podanym na tabliczce zna p.17
• Zdjąć opakowanie i zachować je do późniejszego prze p.17
• Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie lub p.17
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p.17
• Prawidłowe działanie w przeciwnym razie następuje p.17
• Zasady bezpieczeństwa p.17
• Polski p.17
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka p.17
• Podczas transportu należy skontaktować się ze sprze p.17
• Wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za p.17
• Pieczeństwa zgodnym z normą iec 61558 2 6 lub z p.17
• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać p.17
• Ostrzeżenie p.17
• W przypadku niewłaściwego działania przed czysz p.17
• Opakowanie należy trzymać w miejscu niedostępnym p.17
• Użycie niezgodne z przeznaczeniem może być niebez p.17
• Objaśnienie symboli p.17
• Urządzenie wolno podłączać wyłącznie do gniazdka p.17
• Nym dla innych użytkowników oraz przestrzegać poda p.17
• Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby włącznie z p.17
• Niniejsza lampka nocna o atrakcyjnym kształcie może p.17
• Transformatorem do zabawek z godnym z normą iec p.17
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych p.17
• Służyć zarówno dzieciom jak i dorosłym zastosowanie p.17
• Lampka nocna ładowarka indukcyjna zasilacz niniejsza instrukcja obsługi p.17
• W przeciwnym razie żywotność akumulatora ulegnie p.18
• Do punktu obsługi klienta lub autoryzowanego sprze p.18
• Utylizacja p.18
• Czyszczenie i dbałość o urządzenie p.18
• Urządzenie można używać dopiero po całkowitym p.18
• Akumulator należy naładować gdy wskaźnik nałado p.18
• Szmatką i łagodnym środkiem czyszczącym następnie p.18
• 96 we wee p.18
• Pojemnika na śmieci użytkownik jest zobowiązany do p.18
• Podczas ładowania wskaźnik świeci na czerwono p.18
• Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych p.18
• Opis urządzenia p.18
• Obsługa p.18
• Lampkę nocną należy ładować co najmniej raz na p.18
• Lampki nie wolno ładować dłużej niż 24 godziny p.18
• Lampka nocna posiada wbudowany akumulator p.18
• Jasność zmniejsza się wraz z upływającym czasem p.18
• I elektronicznych w razie pytań należy zwrócić się do p.18
• Wskazówka p.18
• Gminie lub w miejscach sprzedaży danego typu baterii i p.18
• Waste electrical and electronic p.18
• Dzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą p.18