Beurer FM38 [14/36] Acerca del masaje shiatsu

14

ESPAÑOL

9. Que faire en cas de problème ?

Problème Cause Remède

Rotation ralentie

des têtes de mas-

sage.

Les têtes de massage sont

Appareil pas branché. Branchez l’appareil et allumez-le.

Protection contre la sur-

chauffe déclenchée.

Débranchez l’appareil, attendez au moins 15 minu-

tes, dégagez les têtes de massage éventuellement

bloquées, rebranchez l’appareil et remettez-le en

marche.

Volumen de suministro

t

Aparato de masaje Shiatsu de pies

t

Estas instrucciones de uso

Explicación de los símbolos

En las instrucciones y en la placa de características se utilizan los símbolos siguientes:

El Shiatsu es una forma de masaje corporal, desarrollada en Japón hace unos 100 años, que se basa en

conceptos de la medicina tradicional china. Su principio es el sistema de canales de energía (sistema de

meridianos) en el cuerpo humano.

El objetivo de un masaje Shiatsu es favorecer el bienestar físico, emocional y mental de las personas tratadas.

Para ello se debe liberar cualquier bloqueo o estancamiento energético en los canales de energía y estimular

las capacidades autorreguladoras del cuerpo.

El terapeuta de Shiatsu logra esto ejerciendo presión en un movimiento fluido a lo largo de los canales de

energía (meridianos). A pesar de que Shiatsu significa literalmente “presión con los dedos”, además de

con los dedos también se realiza con las palmas de las manos, los codos y las rodillas. En este método, el

terapeuta aplica todo el peso de su cuerpo para generar la presión adecuada.