![Stanley Перфоратор SHR263KA-RU +Набор буров DT9700QZ [11/32] Безопасностьпостороннихлиц](/img/pdf.png)
Stanley Перфоратор SHR263KA-RU +Набор буров DT9700QZ [11/32] Безопасностьпостороннихлиц
![Stanley Перфоратор SHR263KA-RU +Набор буров DT9700QZ [11/32] Безопасностьпостороннихлиц](/views2/1399444/page11/bgb.png)
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции)
11
травму в результате несчастного случая, а инструмент
может быть повреждён. Если же напряжение сети ниже
напряжения, требуемого инструментом, это может
привести к повреждению двигателя. Таким образом,
если проверить напряжение не представляется
возможным, запрещается подключать инструмент к
источнику электропитания.
ОСТАТОЧНЫЕРИСКИ
При работе данным инструментом возможно
возникновение дополнительных остаточных
рисков, которые не вошли в описанные здесь
правила техники безопасности. Эти риски могут
возникнуть при неправильном или продолжительном
использовании изделия и т.п. Несмотря на соблюдение
соответствующих инструкций по технике безопасности
и использование предохранительных устройств,
некоторые остаточные риски невозможно полностью
исключить. К ним относятся:
♦ Травмы в результате касания вращающихся/
двигающихся частей инструмента.
♦ Риск получения травмы во время смены деталей
или насадок.
♦ Риск получения травмы, связанный с
продолжительным использованием инструмента.
При использовании инструмента в течение
продолжительного периода времени делайте
регулярные перерывы в работе.
♦ Ухудшение слуха.
♦ Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли в
процессе работы с инструментом (например, при
обработке древесины, в особенности, дуба, бука и
ДВП).
БЕЗОПАСНОСТЬПОСТОРОННИХЛИЦ
♦ Данный инструмент не может использоваться
людьми (включая детей) со сниженными
физическими, сенсорными и умственными
способностями или при отсутствии необходимого
опыта или навыка, за исключением, если
они выполняют работу под присмотром или
получили инструкции относительно работы с
этим инструментом от лица, отвечающего за их
безопасность.
♦ Не позволяйте детям играть с электроинструментом.
МАРКИРОВКАИНСТРУМЕНТА
Помимо кода даты на инструменте имеются следующие
знаки:
ВНИМАНИЕ! Полное ознакомление с
руководством по эксплуатации перед
использованием инструмента снизит риск
получения травмы.
Используйте средства защиты органов слуха.
Надевайте защитные очки или маску.
V Вольт Постоянный ток
A Ампер n
0
Скорость без
нагрузки
Hz Герц
Конструкция
Класса II
W Ватт
Клемма
заземления
min минут
Символ
опасности
Переменный ток /min.
Кол-во оборотов
или шагов в
минуту
Местоположениякодадаты(Рис.А)
Код даты (10), который также включает в себя год
изготовления, отштампован на поверхности корпуса
инструмента.
Пример:
2016 XX JN
Год изготовления
КОМПЛЕКТПОСТАВКИ
В упаковку входят:
1 Перфоратор SDS Plus
1 Боковая рукоятка
1 Ограничитель глубины сверления
1 Чемодан
1 Руководство по эксплуатации
1 Пылесборник
♦ Проверьте инструмент, детали и дополнительные
приспособления на наличие повреждений, которые
могли произойти во время транспортировки.
♦ Перед началом работы необходимо внимательно
прочитать настоящее руководство и принять к
сведению содержащуюся в нем информацию.
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
Данный инструмент защищён двойной
изоляцией, что исключает потребность в
заземляющем проводе. Следите за
напряжением электрической сети, оно должно
соответствовать величине, обозначенной на
информационной табличке инструмента.
Во избежание несчастного случая, замена
повреждённого кабеля питания должна
производиться только на заводе-изготовителе
или в авторизованном сервисном центре
STANLEY.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЛИНИТЕЛЬНОГО
КАБЕЛЯ
При необходимости использования удлинительного
кабеля, используйте только утверждённые кабели
промышленного изготовления, рассчитанные на
мощность не меньшую, чем потребляемая мощность
данного инструмента. Минимальный размер проводника
должен составлять 1.5 мм². При использовании
Содержание
- Shr263 1
- English 2
- Electrical safety 3
- General power tool safety warnings 3
- Intended use 3
- Personal safety 3
- Power tool use and care 3
- Safety instructions 3
- Workareasafety 3
- Labels on tool 4
- Package contents 4
- Position of date code fig a 4
- Residual risks 4
- Rotary hammer safety warnings 4
- Safety of others 4
- Service 4
- Assembly 5
- Attaching the side handle fig a 5
- Electrical safety 5
- Features fig a fig b fig c fig d 5
- Fitting an accessory fig a 5
- Fitting dust collector fig f 5
- Using an extension cable 5
- Chipping and chiselling fig b 6
- Fitting drill chuck fig d 6
- Hammer drilling fig b 6
- Optional accessory not included in the packaging 6
- Proper hand position fig a fig e 6
- Rotarydrilling fig b fig d fig c1 c2 6
- Safety clutch 6
- Selecting the operating mode fig b 6
- Setting the drilling depth fig a 6
- Switching on and off fig a 6
- Cleaning 7
- Lubrication 7
- Maintenance 7
- Optional accessories 7
- Protecting the environment 7
- Ec declaration of conformity 8
- Level of sound pressure according to en 60745 8
- Service information 8
- Technical data 8
- Two year warranty 8
- Vibration 8
- Vibration emission value ah 8
- Безопасностьрабочегоместа 9
- Инструкциипотехникебезопасности 9
- Личнаябезопасность 9
- Назначение 9
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментами 9
- Электробезопасность 9
- Использование электроинструментов и техническийуход 10
- Правила безопасности при работе перфораторами 10
- Техническоеобслуживание 10
- Безопасностьпостороннихлиц 11
- Использование удлинительного кабеля 11
- Комплектпоставки 11
- Маркировкаинструмента 11
- Местоположениякодадаты рис а 11
- Остаточныериски 11
- Электробезопасность 11
- Настройкаглубинысверления рис а 12
- Описание рис а b c d 12
- Сборка 12
- Установкабоковойрукоятки рис а 12
- Установканасадки рис а 12
- Установкапылесборника рис f 12
- Эксплуатация 12
- Включениеивыключение рис а 13
- Выборрежимаработы рис в 13
- Дополнительная принадлежность не входит вкомплектпоставки 13
- Правильноеположениеруквовремяработы рис а f 13
- Сверление рис в d c1 c2 13
- Сверлениесударом рис в 13
- Установкапатрона рис d 13
- Дроблениеидолбление рис в 14
- Предохранительнаямуфта 14
- Смазка 14
- Техническоеобслуживание 14
- Чистка 14
- Вибрация 15
- Дополнительныепринадлежности 15
- Защитаокружающейсреды 15
- Значениявибрационноговоздействия ah 15
- Примечания 15
- Техническиехарактеристики 15
- Информацияпотехническомуобслуживанию 16
- Інструкціїзтехнікибезпеки 18
- Безпекаробочоїзони 18
- Використання та догляд за електричним інструментом 18
- Електричнабезпека 18
- Загальні правила безпеки для електричного інструменту 18
- Особистабезпека 18
- Призначення 18
- Безпекаіншихосіб 19
- Вказівкищодотехнікибезпекипідчас роботизперфоратором 19
- Залишковіризики 19
- Обслуговування 19
- Позначкинакорпусіінструменту 19
- Використаннякабелю подовжувача 20
- Електричнабезпека 20
- Основніелементивиробу мал a d e 20
- Положеннядатиштрих кодування мал а 20
- Укомплектпоставкивходять 20
- Вибіррежимуроботи мал b 21
- Використання 21
- Глибинисвердління мал a 21
- Доподатковіаксесуари невходятьукомплект постачання 21
- Збирання 21
- Увімкненнятавимкнення мал a 21
- Установкабічноїрукоятки мал а 21
- Установкапатрона мал d 21
- Установкапилозбірника рис f 21
- Дробленняідовбання мал в 22
- Запобіжнамуфта 22
- Обертальнесвердління мал b мал d мал c1 c2 22
- Обслуговування 22
- Правильнеположеннярук мал а мал e 22
- Ударнесвердління мал в 22
- Додатковіаксесуари 23
- Захистнавколишньогосередовища 23
- Змащення 23
- Пояснення 23
- Технічнідані 23
- Чищення 23
- Інформаціястосовнообслуговування 24
- Вібрація 24
- Оцінкаемісіївібраціїпо 24
- Рівеньзвуковоготискузгідноen60745 24
- Elektrikgüvenliği 26
- Elektriklialetlerinkullanımıvebakımı 26
- Elektriklielaletleriiçingenelgüvenliktalimatları 26
- Güvenli ktali matlari 26
- Kişiselgüvenlik 26
- Kullanımamacı 26
- Çalışmaalanınıngüvenliği 26
- Aletüzeri ndeki eti ketler 27
- Di ğerki şi leri ngüvenli ği 27
- Di ğertehli keler 27
- Servis 27
- Tarihkodukonumu şekila 27
- Aksesuartakılması şekila 28
- Ambalaj aşağidakiparçalariiçermektedir 28
- Elektri kgüvenli ği 28
- Kullanim 28
- Montaj 28
- Toztoplayıcınıntakılması şekilf 28
- Uzatma kablolarinin kullanimi 28
- Yankolununtakılması şekila 28
- Özelli kler şeki la d e 28
- Açılmasıvekapatılması şekila 29
- Darbelidelme şekilb 29
- Darbesizdelme şekilb d c1 c2 29
- Delmederinliğininayarlanması şekila 29
- Emniyetdebriyajı 29
- I laveaksesuar ambalajadahildeğildir 29
- Mandrenintakılması şekild 29
- Uygunelpozisyonu şekila e 29
- Çalışmamodununseçilmesi şekilb 29
- I laveaksesuarlar 30
- Kırma şekilb 30
- Notlar 30
- Temizleme 30
- Yağlama 30
- Çevreninkorunması 30
- Atuygunlukbeyanatı 31
- En60745 egöresesbasıncıdüzeyi 31
- I ki yilgaranti 31
- Servis bilgileri 31
- Tekni közelli kleri 31
- Titreşim 31
- Titreşimemisyondeğeriah 31
Похожие устройства
- Stanley SHR263KA-RU Инструкция по эксплуатации
- Unipump АКВАРОБОТ SPA-450 AF Инструкция по эксплуатации
- Unipump АКВАРОБОТ SPA-450 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor ARJET 80 AR152010 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor ARJET 60-1 AR152009 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor ARJET 60 AR152008 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor ARJET 110 AR152020 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor ARJET 100 AR152007 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor ARCPm-750 AR152006 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor ARCPm-370 AR152005 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 3QGD2-115 AR151020 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 3QGD1,95-90 AR151019 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 3QGD1,85-70 AR151018 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 4SP 5-84 (C) AR151017 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 4SP 5-69 (C) AR151016 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 4SP 5-53 (C) AR151015 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 4SP 5-38 (C) AR151014 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 3SP 3-84 (C) AR151013 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 3SP 3-59 (C) AR151012 Инструкция по эксплуатации
- Aquamotor AR 3SP 3-42 (C) AR151011 Инструкция по эксплуатации