![Stihl MSA 220 C-BQ 14'' (12512000086) [337/592] A felhasználóval szemben támasztott követelmények](/img/pdf.png)
Stihl MSA 220 C-BQ 14'' (12512000086) [337/592] A felhasználóval szemben támasztott követelmények
![Stihl MSA 220 C-BQ 14'' (12512000086) [337/592] A felhasználóval szemben támasztott követelmények](/views2/1638570/page337/bg151.png)
0458-795-9821-A
335
magyar
4 Biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
￭ A STIHL által a motorfűrészhez nem engedélyezett
akkumulátorok tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak.
Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk
következhetnek be.
► A motorfűrészt egy STIHL AP akkumulátorral vagy egy
STIHL AR akkumulátorral használja.
￭ Amennyiben a motorfűrészt vagy az akkumulátort nem
rendeltetés szerint használják, súlyos vagy halálos
személyi sérülések, és anyagi károk keletkezhetnek.
► A motorfűrészt a jelen használati útmutatóban leírt
módon használja.
► Az akkumulátort oly módon használja, ahogy az a jelen
használati útmutatóban vagy a STIHL AR akkumulátor
használati útmutatójában le van írva.
4.3 A felhasználóval szemben támasztott
követelmények
FIGYELMEZTETÉS
￭ A felhasználók betanítás nélkül nem tudják a motorfűrész
és az akkumulátor veszélyeit felismerni vagy felbecsülni.
A felhasználó vagy más személyek súlyos személyi
sérüléseket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak.
► Amennyiben a motorfűrészt vagy az akkumulátort
továbbadja más személynek: Adja át vele együtt a
használati útmutatót is.
► Bizonyosodjon meg arról, hogy a felhasználó megfelel a
következő követelményeknek:
– A felhasználó kipihent.
– A felhasználó fizikailag, érzékszervileg és szellemileg
képes a motorfűrészt és az akkumulátort kezelni és
azzal dolgozni. Amennyiben a felhasználó fizikai,
érzékszervi vagy szellemi képességeinél fogva
korlátozottan képes erre, a felhasználó csak
felügyelet mellett vagy egy felelős személy utasításai
szerint dolgozhat a berendezéssel.
– A felhasználó képes felismerni és felbecsülni a
motorfűrész és az akkumulátor veszélyeit.
– A felhasználó nagykorú vagy a felhasználó a nemzeti
jogszabályok szerint felügyelet mellett képzést fog
kapni a szakmára.
– A felhasználó részesült STIHL márkaszakszerviz
vagy szakértő személy általi oktatásban, mielőtt
először használná a motorfűrészt.
– A felhasználó nem áll alkohol, orvosságok vagy
drogok hatása alatt.
► Ha a kezelő első alkalommal dolgozik a motorfűrésszel:
Gyakorolja a rönkök fűrészelését fűrészbakon vagy
állványon.
► Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel:
Forduljon STIHL márkaszervizhez.
4.4 Ruházat és felszerelés
FIGYELMEZTETÉS
￭ Munkavégzés közben a hosszú haj becsípődhet a
motorfűrészbe. A kezelő súlyos sérülést szenvedhet.
► Kösse össze a hosszú hajat és így biztosítsa, hogy ne
csípődhessen be a motorfűrészbe.
￭ A munkavégzés során a tárgyak nagy sebességgel
repülhetnek fel. A kezelő megsérülhet.
► A STIHL ajánlja az arcvédő használatát.
► Viseljen hosszú ujjú, szorosan illeszkedő felsőrészt.
► Olvassa el, értse meg, és őrizze meg a
használati útmutatót.
► Viseljen szorosan illeszkedő
védőszemüveget. A megfelelő
védőszemüvegeket az EN 166 szabvány
szerint vagy a nemzeti előírásoknak
megfelelően bevizsgálják, és a megfelelő
jelöléssel ellátva kaphatók a boltban.
Содержание
- Stihl msa 220 c 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Geltende dokumente 4
- Informationen zu dieser gebrauchsanleitung 4
- Vorwort 4
- Kennzeichnung der warnhinweise im text 5
- Motorsäge und akku 5
- Symbole im text 5
- Übersicht 5
- Symbole 6
- Bestimmungsgemäße verwendung 7
- Sicherheitshinweise 7
- Warnsymbole 7
- Anforderungen an den benutzer 8
- Bekleidung und ausstattung 8
- Warnung 8
- Arbeitsbereich und umgebung 9
- Motorsäge 9
- Warnung 9
- Motorsäge 10
- Sicherheitsgerechter zustand 10
- Warnung 10
- Führungsschiene 11
- Sägekette 11
- Warnung 11
- Arbeiten 12
- Sägen 12
- Warnung 12
- Gefahr 13
- Warnung 13
- Entasten 14
- Fällen 14
- Warnung 14
- Hineinziehen 15
- Reaktionskräfte 15
- Rückschlag 15
- Warnung 15
- Motorsäge 16
- Rückstoß 16
- Transportieren 16
- Warnung 16
- Aufbewahren 17
- Motorsäge 17
- Reinigen warten und reparieren 17
- Warnung 17
- Führungsschiene und sägekette anbauen 18
- Führungsschiene und sägekette anbauen und abbauen 18
- Motorsäge einsatzbereit machen 18
- Motorsäge zusammenbauen 18
- Führungsschiene und sägekette abbauen 20
- Sägekette spannen 20
- Sägeketten haftöl einfüllen 21
- Akku einsetzen 22
- Akku einsetzen und herausnehmen 22
- Kettenbremse einlegen 22
- Kettenbremse einlegen und lösen 22
- Kettenbremse lösen 22
- Akku herausnehmen 23
- Kettenrad prüfen 23
- Motorsäge ausschalten 23
- Motorsäge einschalten 23
- Motorsäge einschalten und ausschalten 23
- Motorsäge und akku prüfen 23
- Führungsschiene prüfen 24
- Sägekette prüfen 24
- Akku prüfen 25
- Bedienungselemente prüfen 25
- Kettenbremse prüfen 25
- Kettenschmierung prüfen 25
- Entasten 26
- Mit der motorsäge arbeiten 26
- Motorsäge halten und führen 26
- Sägen 26
- Arbeitsbereich am stamm vorbereiten 27
- Fällen 27
- Fällrichtung und rückweiche festlegen 27
- Grundlagen zum fällschnitt 27
- Einstechen 28
- Fallkerb einsägen 28
- Geeigneten fällschnitt wählen 29
- Normalbaum mit kleinem stammdurchmesser fällen 29
- Normalbaum mit großem stammdurchmesser fällen 30
- Vorhänger mit kleinem stammdurchmesser fällen 30
- 0 vorhänger mit großem stammdurchmesser fällen 31
- Nach dem arbeiten 31
- Akku aufbewahren 32
- Akku transportieren 32
- Aufbewahren 32
- Motorsäge aufbewahren 32
- Motorsäge reinigen 32
- Motorsäge transportieren 32
- Reinigen 32
- Transportieren 32
- Akku reinigen 33
- Führungsschiene entgraten 33
- Führungsschiene und sägekette reinigen 33
- Sägekette schärfen 33
- Warten 33
- Wartungsintervalle 33
- Motorsäge und akku reparieren 34
- Reparieren 34
- Störungen beheben 35
- Störungen der motorsäge oder des akkus beheben 35
- Akku stihl ap 37
- Kettenräder und kettengeschwindigkeiten 37
- Mindestnuttiefe der führungsschienen 37
- Motorsäge stihl msa 220 c 37
- Schallwerte und vibrationswerte 37
- Technische daten 37
- Kombinationen der führungsschienen und sägeketten 39
- Motorsägen stihl msa 220 c 39
- Entsorgen 40
- Ersatzteile und zubehör 40
- Eu konformitätserklärung 40
- Motorsäge und akku entsorgen 40
- Motorsägen stihl msa 220 c 40
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 41
- Arbeitsplatzsicherheit 41
- Einleitung 41
- Elektrische sicherheit 41
- Sicherheit von personen 41
- Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 42
- Service 43
- Sicherheitshinweise für kettensägen 43
- Verwendung und behandlung des akkuwerkzeugs 43
- Ursachen und vermeidung eines rückschlags 44
- Anschriften 45
- Stihl hauptverwaltung 45
- Stihl importeure 45
- Stihl vertriebsgesellschaften 45
- Contents 46
- Applicable documentation 47
- Guide to using this manual 47
- Introduction 47
- Chainsaw and battery 48
- Overview 48
- Symbols in text 48
- Warning notices in text 48
- Symbols 49
- Intended use 50
- Safety precautions 50
- Warning 50
- Warning symbols 50
- Clothing and equipment 51
- The operator 51
- Warning 51
- Battery 52
- Chainsaw 52
- Safe condition 52
- Warning 52
- Work area and surroundings 52
- Guide bar 53
- Saw chain 53
- Warning 53
- Battery 54
- Cutting 54
- Warning 54
- Working 54
- Danger 55
- Limbing 55
- Warning 55
- Felling 56
- Warning 56
- Kickback 57
- Pull in 57
- Reactive forces 57
- Warning 57
- Battery 58
- Chainsaw 58
- Pushback 58
- Storing 58
- Transporting 58
- Warning 58
- Battery 59
- Cleaning maintenance and repairs 59
- Warning 59
- Assembling the saw 60
- Mounting and removing the bar and chain 60
- Mounting the bar and chain 60
- Preparing the saw for operation 60
- Removing the bar and chain 61
- Filling up with chain oil 62
- Tensioning the saw chain 62
- Disengaging the chain brake 63
- Engaging and disengaging the chain brake 63
- Engaging the chain brake 63
- Fitting the battery 63
- Removing and fitting the battery 63
- Checking the chain sprocket 64
- Removing the battery 64
- Switching off 64
- Switching on 64
- Switching the saw on off 64
- Testing the chain saw and battery 64
- Checking the guide bar 65
- Checking the saw chain 65
- Checking chain lubrication 66
- Checking the controls 66
- Testing the battery 66
- Testing the chain brake 66
- Holding and controlling the chainsaw 67
- Limbing 67
- Operating the saw 67
- Sawing 67
- Basic information on felling cut 68
- Determining direction of fall and escape path 68
- Felling 68
- Preparing work area at base of tree 68
- Cutting the felling notch 69
- Plunge cutting 69
- Felling normal small diameter tree 70
- Selecting the appropriate felling cut 70
- Felling a small diameter leaner 71
- Felling normal large diameter tree 71
- 0 felling a large diameter leaner 72
- After finishing work 72
- Cleaning 73
- Cleaning the bar and chain 73
- Cleaning the saw 73
- Storing 73
- Storing the battery 73
- Storing the chainsaw 73
- Transporting 73
- Transporting the battery 73
- Transporting the chainsaw 73
- Cleaning the battery 74
- Deburring the guide bar 74
- Maintenance 74
- Maintenance intervals 74
- Sharpening the saw chain 74
- Repairing 75
- Repairing the chainsaw and battery 75
- Troubleshooting 76
- Troubleshooting chainsaw or battery 76
- Chain sprockets and chain speeds 78
- Minimum groove depth of guide bars 78
- Noise and vibration data 78
- Specifications 78
- Stihl ap battery 78
- Stihl msa 220 c chainsaw 78
- Bar and chain combinations 80
- Stihl msa 220 c chainsaw 80
- Disposal 81
- Disposing of chainsaw and battery 81
- Ec declaration of conformity 81
- General power tool safety warnings 81
- Introduction 81
- Spare parts and accessories 81
- Stihl msa 220 c chainsaw 81
- Electrical safety 82
- Personal safety 82
- Work area safety 82
- Battery tool use and care 83
- Power tool use and care 83
- Causes and operator prevention of kickback 84
- Chain saw safety warnings 84
- Service 84
- Índice 86
- Documentación aplicable 87
- Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación 87
- Prólogo 87
- Marca de las indicaciones de advertencia en el texto 88
- Motosierra y acumulador 88
- Sinopsis 88
- Símbolos en el texto 88
- Símbolos 89
- Indicaciones relativas a la seguridad 90
- Símbolos de advertencia 90
- Uso previsto 90
- Advertencia 91
- Requisitos para el usuario 91
- Ropa y equipo 91
- Acumulador 92
- Advertencia 92
- Motosierra 92
- Sector de trabajo y entorno 92
- Advertencia 93
- Espada 93
- Estado seguro 93
- Motosierra 93
- Acumulador 94
- Advertencia 94
- Cadena de aserrado 94
- Advertencia 95
- Serrar 95
- Trabajar 95
- Advertencia 96
- Desramar 96
- Peligro 96
- Advertencia 97
- Fuerzas de reacción 97
- Rebote 97
- Advertencia 98
- Golpe de retroceso 98
- Tracción 98
- Acumulador 99
- Advertencia 99
- Almacenamiento 99
- Motosierra 99
- Transporte 99
- Acumulador 100
- Advertencia 100
- Limpieza mantenimiento y reparación 100
- Ensamblar la motosierra 101
- Montar la espada y la cadena 101
- Montar y desmontar la espada y la cadena 101
- Preparar la motosierra para el trabajo 101
- Desmontar la espada y la cadena 102
- Rellenar aceite adherente para cadenas de aserrado 103
- Tensar la cadena de aserrado 103
- Acoplar y desacoplar el freno de cadena 104
- Poner el freno de cadena 104
- Colocar el acumulador 105
- Colocar y sacar el acumulador 105
- Conectar la motosierra 105
- Conectar y desconectar la motosierra 105
- Desactivar el freno de cadena 105
- Sacar el acumulador 105
- Comprobar la cadena 106
- Comprobar la espada 106
- Comprobar la motosierra y el acumulador 106
- Desconectar la motosierra 106
- Examinar el piñón de cadena 106
- Comprobar el freno de cadena 107
- Comprobar los elementos de mando 107
- Comprobar el acumulador 108
- Comprobar la lubricación de la cadena 108
- Serrar 108
- Sujeción y conducción de la motosierra 108
- Trabajar con la motosierra 108
- Desramar 109
- Establecer el sentido de talado y la ruta de escape 109
- Fundamentos relativos al corte de talado 110
- Preparar la zona de trabajo en el tronco 110
- Serrar la muesca de caída 110
- Corte de punta 111
- Elegir un corte de talado apropiado 111
- Talar un árbol normal con un diámetro de tronco grande 112
- Talar un árbol normal con un diámetro de tronco pequeño 112
- 0 talar un árbol que cuelga hacia delante con un diámetro de tronco grande 113
- Talar un árbol que cuelga hacia delante con un diámetro de tronco pequeño 113
- Después del trabajo 114
- Transportar el acumulador 114
- Transporte 114
- Transporte de la motosierra 114
- Almacenamiento 115
- Guardar el acumulador 115
- Guardar la motosierra 115
- Limpiar 115
- Limpiar la espada y la cadena 115
- Limpiar la motosierra 115
- Afilar la cadena de aserrado 116
- Desbarbar la espada 116
- Intervalos de mantenimiento 116
- Limpiar el acumulador 116
- Mantenimiento 116
- Reparación 117
- Reparar la motosierra y acumulador 117
- Solucionar las averías de la motosierra o la batería 118
- Subsanar las perturbaciones 118
- Acumulador stihl ap 120
- Datos técnicos 120
- Motosierra stihl msa 220 c 120
- Piñones de cadena y velocidades de la cadena 120
- Profundidad mínima de ranura de las espadas 120
- Valores de sonido y vibraciones 120
- Combinaciones de espadas y cadenas 122
- Motosierras stihl msa 220 c 122
- Declaración de conformidad ue 123
- Gestionar la motosierra y el acumulador como residuos 123
- Gestión de residuos 123
- Motosierras stihl msa 220 c 123
- Piezas de repuesto y accesorios 123
- Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 124
- Introducción 124
- Seguridad eléctrica 124
- Seguridad en el lugar de trabajo 124
- Seguridad de personas 125
- Uso y trato de la herramienta eléctrica 125
- Indicaciones de seguridad para sierras a cadena 126
- Servicio técnico 126
- Uso y trato de la herramienta de acumulador 126
- Causas del rebote y forma de evitarlo 127
- Innehållsförteckning 129
- Förord 130
- Information bruksanvisningen 130
- Kompletterande dokument 130
- Motorsåg och batteri 131
- Symboler i texten 131
- Varningar i texten 131
- Översikt 131
- Symboler 132
- Avsedd användning 133
- Säkerhetsanvisningar 133
- Varningssymboler 133
- Klädsel och utrustning 134
- Krav på användaren 134
- Varning 134
- Arbetsområde och omgivning 135
- Batteri 135
- Motorsåg 135
- Varning 135
- Motorsåg 136
- Svärd 136
- Säker användning 136
- Varning 136
- Batteri 137
- Sågkedja 137
- Varning 137
- Arbeten 138
- Varning 138
- Fällning 139
- Kvistning 139
- Varning 139
- Reaktionskrafter 140
- Varning 140
- Dra inåt 141
- Motorsåg 141
- Transport 141
- Varning 141
- Batteri 142
- Förvaring 142
- Motorsåg 142
- Rengöring underhåll och reparation 142
- Varning 142
- Förbered motorsågen 143
- Montera motorsågen 143
- Montera och demontera svärdet och sågkedjan 143
- Montera svärdet och sågkedjan 143
- Demontera svärdet och sågkedjan 145
- Fyll på sågkedjeolja 145
- Spänn sågkedjan 145
- Lägg i kedjebromsen 146
- Lägg in och lossa kedjebromsen 146
- Lossa kedjebromsen 147
- Sätt in batteriet 147
- Sätt in och ta ut batteriet 147
- Sätt på motorsågen 147
- Sätt på och stäng av motorsågen 147
- Ta ut batteriet 147
- Kontrollera kedjedrevet 148
- Kontrollera motorsågen och batteriet 148
- Kontrollera svärdet 148
- Kontrollera sågkedjan 148
- Stäng av motorsågen 148
- Kontrollera kedjebromsen 149
- Kontrollera kedjesmörjningen 149
- Kontrollera manöverenheterna 149
- Arbeta med motorsågen 150
- Håll i och styr motorsågen 150
- Kontrollera batteriet 150
- Kvistning 150
- Bestäm fällriktning och reträttväg 151
- Förbered arbetsområdet på stammen 151
- Grundläggande om fällskär 151
- Instick 152
- Såga riktskär 152
- Välj rätt fällskär 152
- Fäll normalt träd med liten stamdiameter 153
- Fäll normalt träd med stor stamdiameter 153
- 0 fäll lutande träd med stor stamdiameter 154
- Fäll lutande träd med liten stamdiameter 154
- Efter arbetet 155
- Transport 155
- Transporte de la motosierra 155
- Transportera batteriet 155
- Förvara motorsågen 156
- Förvaring 156
- Förvaring av batteriet 156
- Rengör motorsågen 156
- Rengör svärdet och sågkedjan 156
- Rengöring 156
- Avgrada svärdet 157
- Rengör batteriet 157
- Slipa sågkedjan 157
- Underhåll 157
- Underhållsintervall 157
- Reparera 158
- Reparera motorsågen och batteriet 158
- Felavhjälpning 159
- Åtgärda fel på motorsågen eller batteriet 159
- Batteri stihl ap 161
- Buller och vibrationsvärden 161
- Kedjedrev och kedjehastighet 161
- Min spårdjup för svärd 161
- Motorsåg stihl msa 220 c 161
- Tekniska data 161
- Kombinationer av svärd och sågkedjor 163
- Motorsåg stihl msa 220 c 163
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 164
- Eu försäkran om överensstämmelse 164
- Inledning 164
- Kassera motorsågen och batteriet 164
- Kassering 164
- Motorsåg stihl msa 220 c 164
- Reservdelar och tillbehör 164
- Elektrisk säkerhet 165
- Personsäkerhet 165
- Säkerhet på arbetsplatsen 165
- Användning och hantering av batteridrivna verktyg 166
- Användning och hantering av elektriska verktyg 166
- Orsak till kast och hur de kan förhindras 167
- Service 167
- Säkerhetsanvisningar för motorsågar med kedja 167
- Sisällysluettelo 169
- Alkusanat 170
- Tietoja tästä käyttöohjeesta 170
- Voimassa olevat julkaisut 170
- Moottorisaha ja akku 171
- Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen 171
- Tekstissä käytetyt symbolit 171
- Yleiskuva 171
- Symbolit 172
- Käyttötarkoitus 173
- Turvallisuusohjeet 173
- Varoitusmerkit 173
- Käyttäjälle asetettavat vaatimukset 174
- Vaatetus ja varustus 174
- Varoitus 174
- Moottorisaha 175
- Työskentelyalue ja ympäristö 175
- Varoitus 175
- Moottorisaha 176
- Turvallinen toimintakunto 176
- Varoitus 176
- Teräketju 177
- Terälevy 177
- Varoitus 177
- Sahaaminen 178
- Työskentely 178
- Varoitus 178
- Karsinta 179
- Puunkaato 179
- Varoitus 179
- Reaktiovoimat 180
- Takapotku 180
- Varoitus 180
- Sisäänvetoliike 181
- Takapotku 181
- Varoitus 181
- Kuljettaminen 182
- Moottorisaha 182
- Säilytys 182
- Varoitus 182
- Moottorisahan valmistelu käyttöä varten 183
- Puhdistaminen huoltaminen ja korjaaminen 183
- Varoitus 183
- Moottorisahan kokoaminen 184
- Terälevyn ja teräketjun asennus 184
- Terälevyn ja terälevyn asentaminen ja irrottaminen 184
- Teräketjun kiristäminen 185
- Teräketjuöljyn lisääminen 185
- Terälevyn ja teräketjun irrotus 185
- Akun asentaminen ja irrottaminen 187
- Akun poistaminen 187
- Akun sijoittaminen laitteeseen 187
- Ketjujarrun kytkeminen 187
- Ketjujarrun kytkeminen ja vapauttaminen 187
- Ketjujarrun vapauttaminen 187
- Ketjupyörän tarkastus 188
- Moottorisahan ja akun tarkastus 188
- Moottorisahan käynnistäminen 188
- Moottorisahan käynnistäminen ja pysäyttäminen 188
- Moottorisahan pysäyttäminen 188
- Terälevyn tarkastaminen 188
- Ketjujarrun tarkastaminen 189
- Teräketjun tarkastaminen 189
- Akun tarkastus 190
- Hallintalaitteiden tarkastus 190
- Ketjun voitelun tarkastaminen 190
- Moottorisahan käyttö 190
- Moottorisahan pitäminen käsissä ja moottorisahan ohjaaminen 190
- Kaatosuunnan ja perääntymisreitin määrittely 191
- Karsinta 191
- Puunkaato 191
- Sahaaminen 191
- Kaatoloven sahaaminen 192
- Kaatosahauksen perusteet 192
- Runkoa ympäröivään työskentelyalueeseen liittyvät valmistelut 192
- Pistosahaus 193
- Sopivan kaatosahaustavan valitseminen 193
- Tavanomaisen ohutrunkoisen puun kaataminen 194
- Tavanomaisen paksurunkoisen puun kaataminen 194
- 0 paksurunkoisen kaatosuuntaan kallistuneen puun kaataminen 195
- Kaatosuuntaan kallistuneen ohutrunkoisen puun kaataminen 195
- Akun kuljettaminen 196
- Kuljettaminen 196
- Moottorisahan kuljettaminen 196
- Työskentelyn jälkeen 196
- Akun säilyttäminen 197
- Moottorisahan puhdistaminen 197
- Moottorisahan säilyttäminen 197
- Puhdistaminen 197
- Säilytys 197
- Terälevyn ja teräketjun puhdistaminen 197
- Akun puhdistus 198
- Huoltaminen 198
- Huoltovälit 198
- Jäysteen poistaminen terälevystä 198
- Teräketjun teroittaminen 198
- Korjaaminen 199
- Moottorisahan ja akun korjaaminen 199
- Häiriöiden poistaminen 200
- Moottorisahan tai akun häiriöiden poistaminen 200
- Akku stihl ap 202
- Ketjupyörät ja ketjujen nopeudet 202
- Meluarvot ja tärinäarvot 202
- Moottorisaha stihl msa 220 c 202
- Tekniset tiedot 202
- Terälevyjen vähimmäisurasyvyys 202
- Reach asetus 203
- Moottorisahat stihl msa 220 c 204
- Terälevyjen ja teräketjujen yhdistelmät 204
- Eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 205
- Hävittäminen 205
- Moottorisahan ja akun hävittäminen 205
- Moottorisahat stihl msa 220 c 205
- Varaosat ja varusteet 205
- Henkilöturvallisuus 206
- Johdanto 206
- Sähköturvallisuus 206
- Työkohteen turvallisuus 206
- Yleisiä turvallisuusohjeita sähkötyökaluille 206
- Sähkötyökalun käyttö ja käsittely 207
- Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja käsittely 208
- Huolto 208
- Moottorisahoja koskevia turvallisuusohjeita 208
- Takapotkujen syyt ja välttäminen 209
- Indholdsfortegnelse 210
- Forord 211
- Gældende dokumenter 211
- Oplysninger om denne brugsvejledning 211
- Markering af advarselshenvisninger i teksten 212
- Motorsav og batteri 212
- Oversigt 212
- Symboler i teksten 212
- Symboler 213
- Advarselssymboler 214
- Formålsbestemt anvendelse 214
- Sikkerhedshenvisninger 214
- Advarsel 215
- Beklædning og udstyr 215
- Krav til brugeren 215
- Advarsel 216
- Arbejdsområde og omgivelser 216
- Batteri 216
- Motorsav 216
- Advarsel 217
- Motorsav 217
- Sikker tilstand 217
- Sværd 217
- Advarsel 218
- Batteri 218
- Savkæde 218
- Advarsel 219
- Arbejde 219
- Savning 219
- Advarsel 220
- Afgrening 220
- Fældning 220
- Advarsel 221
- Reaktionskræfter 221
- Tilbageslag 221
- Advarsel 222
- Indtrækning 222
- Tilbagestød 222
- Advarsel 223
- Batteri 223
- Motorsav 223
- Opbevaring 223
- Transport 223
- Advarsel 224
- Af og påmontering af sværd og savkæde 224
- Montering af sværd og savkæde 224
- Rengøring vedligeholdelse og reparation 224
- Samling af motorsaven 224
- Sådan gøres motorsaven klar 224
- Afmontering af sværd og savkæde 226
- Påfyldning af savkædeolie 226
- Spænding af savkæde 226
- Tilkobling af kædebremsen 227
- Tilkobling og løsning af kædebremsen 227
- Isætning af batteri 228
- Isætning og udtagning af batteriet 228
- Løsning af kædebremsen 228
- Udtagning af batteri 228
- Kontrol af kædehjul 229
- Kontrol af motorsav og batteri 229
- Kontrol af sværdet 229
- Sådan slukkes motorsaven 229
- Sådan tændes motorsaven 229
- Sådan tændes og slukkes motorsaven 229
- Kontrol af kædebremsen 230
- Kontrol af savkæden 230
- Arbejde med motorsaven 231
- Fastholdelse og føring af motorsaven 231
- Kontrol af betjeningselementer 231
- Kontrol af kædesmøring 231
- Kontrollér batteriet 231
- Afgrening 232
- Fastlæggelse af fælderetning og flugtvej 232
- Fældning 232
- Savning 232
- Forberedelse af arbejdsområdet ved stammen 233
- Grundlæggende om fældesnittet 233
- Savning af forhug 233
- Indstik 234
- Valg af egnet fældesnit 234
- Fældning af normalt træ med tyk stamme 235
- Fældning af normalt træ med tynd stamme 235
- 0 fældning af træ med nedhæng med tyk stamme 236
- Fældning af træ med nedhæng med tynd stamme 236
- Efter arbejdet 237
- Transport 237
- Transport af batteriet 237
- Transport af motorsaven 237
- Opbevaring 238
- Opbevaring af batteriet 238
- Opbevaring af motorsaven 238
- Rengøring 238
- Rengøring af motorsaven 238
- Rengøring af sværd og savkæde 238
- Afgratning af sværd 239
- Rengøring af batteriet 239
- Slibning af savkæde 239
- Vedligeholdelse 239
- Vedligeholdelsesintervaller 239
- Reparation 240
- Reparation af motorsaven og batteriet 240
- Afhjælpning af fejl 241
- Afhjælpning af fejl på motorsaven eller batteriet 241
- Batteri stihl ap 243
- Kædehjul og kædehastigheder 243
- Motorsav stihl msa 220 c 243
- Støj og vibrationsværdier 243
- Sværdenes min notdybde 243
- Tekniske data 243
- Kombinationer af sværd og savkæder 244
- Motorsave stihl msa 220 c 244
- Bortskaffelse 245
- Bortskaffelse af motorsaven og batteriet 245
- Eu overensstemmelseserklæring 245
- Generelle advarselshenvisninger for el værktøjer 245
- Indledning 245
- Motorsave stihl msa 220 c 245
- Reservedele og tilbehør 245
- Elektrisk sikkerhed 246
- Personlig sikkerhed 246
- Sikkerhed på arbejdspladsen 246
- Omgang med og brug af batteridrevet værktøj 247
- Omgang med og brug af el værktøj 247
- Service 248
- Sikkerhedshenvisninger for kædesave 248
- Årsag til og forebyggelse af tilbageslag 249
- Innholdsfortegnelse 250
- Forord 251
- Gjeldende dokumenter 251
- Informasjon om denne bruksanvisningen 251
- Merking av advarslene i teksten 252
- Motorsag og batteri 252
- Oversikt 252
- Symboler i teksten 252
- Symboler 253
- Sikkerhetsforskrifter 254
- Tiltenkt bruk 254
- Varselsymboler 254
- Advarsel 255
- Klær og utstyr 255
- Krav til brukeren 255
- Advarsel 256
- Arbeidsområde og omgivelsen 256
- Batteri 256
- Motorsag 256
- Advarsel 257
- Motorsag 257
- Sikker tilstand 257
- Styreskinne 257
- Advarsel 258
- Batteri 258
- Sagkjede 258
- Advarsel 259
- Bruke apparatet 259
- Advarsel 260
- Avsaging av grener 260
- Felling 260
- Advarsel 261
- Reaksjonskrefter 261
- Advarsel 262
- Inntrekking 262
- Motorsag 262
- Transport 262
- Advarsel 263
- Batteri 263
- Motorsag 263
- Oppbevaring 263
- Rengjøring vedlikehold og reparasjon 263
- Gjøre motorsagen klar til bruk 264
- Montere og demontere styreskinnen og sagkjedet 264
- Montere styreskinnen og sagkjedet 264
- Sette sammen motorsagen 264
- Demontere styreskinnen og sagkjedet 266
- Fylle på sagkjede klebeolje 266
- Stramme sagkjedet 266
- Aktivere kjedebremsen 267
- Aktivere og løsne kjedebremsen 267
- Løsne kjedebremsen 268
- Sette inn batteriet 268
- Sette inn og ta ut batteriet 268
- Ta ut batteriet 268
- Kontrollere kjedehjulet 269
- Kontrollere motorsag og batteri 269
- Kontrollere styreskinnen 269
- Slå av motorsagen 269
- Slå motorsagen på og av 269
- Slå på motorsagen 269
- Kontrollere kjedebremsen 270
- Kontrollere sagkjedet 270
- Arbeide med motorsagen 271
- Holde og føre motorsagen 271
- Kontroller batteriet 271
- Kontrollere betjeningselementene 271
- Kontrollere kjedesmøringen 271
- Fastlegge felleretning og rømningsvei 272
- Felling 272
- Kvisting av grener 272
- Forberede arbeidsområdet på stammen 273
- Grunnlag for fellesnittet 273
- Sage inn fallhakk 273
- Stikke inn 274
- Valg av egnede fellesnitt 274
- Felling av normalt tre med liten stammediameter 275
- Felling av normalt tre med stor stammediameter 275
- 0 felling av overheng med stor stammediameter 276
- Felling av overhengende trær med liten stammediameter 276
- Etter arbeidet 277
- Transport 277
- Transportere batteriet 277
- Transportere motorsagen 277
- Oppbevare batteriet 278
- Oppbevare motorsagen 278
- Oppbevaring 278
- Rengjøre motorsagen 278
- Rengjøre styreskinnen og sagkjedet 278
- Rengjøring 278
- Fjerne kanter på styreskinnen 279
- Rengjøre batteriet 279
- Slipe sagkjedet 279
- Vedlikeholde 279
- Vedlikeholdsintervaller 279
- Reparasjon av motorsag og batteri 280
- Reparere 280
- Utbedre feil 281
- Utbedre feil på motorsagen eller batteriet 281
- Batteri stihl ap 283
- Kjedehjul og kjedehastigheter 283
- Lydverdier og vibrasjonsverdier 283
- Minimal spordybde til styreskinnene 283
- Motorsag stihl msa 220 c 283
- Tekniske data 283
- Kombinasjoner av styreskinnene og sagkjeder 284
- Motorsagen stihl msa 220 c 284
- Eu samsvarserklæring 285
- Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 285
- Innledning 285
- Kassere motorsagen og batteriet 285
- Kassering 285
- Motorsagen stihl msa 220 c 285
- Reservedeler og tilbehør 285
- Elektrisk sikkerhet 286
- Sikkerhet av personer 286
- Sikkerhet på arbeidsplassen 286
- Bruk og behandling av det batteridrevne verktøyet 287
- Bruk og behandling av elektroverktøyet 287
- Service 288
- Sikkerhetsanvisninger for motorsager 288
- Årsaker og unngåelse av et tilbakeslag 288
- Informace k tomuto návodu k použití 291
- Platné dokumenty 291
- Motorová pila a akumulátor 292
- Označení varovných odkazů v textu 292
- Přehled 292
- Symboly v textu 292
- Symboly 293
- Bezpečnostní pokyny 294
- Varovné symboly 294
- Řádné používání 294
- Oblečení a vybavení 295
- Požadavky na uživatele 295
- Varování 295
- Akumulátor 296
- Motorová pila 296
- Pracovní pásmo a okolí 296
- Varování 296
- Bezpečnosti odpovídající stav 297
- Motorová pila 297
- Varování 297
- Vodící lišta 297
- Akumulátor 298
- Pilový řetěz 298
- Varování 298
- Pracovní postup 299
- Varování 299
- Řezání 299
- Kácení 300
- Nebezpečí 300
- Odvětvování 300
- Varování 300
- Reakční síly 301
- Varování 301
- Zpětný ráz 301
- Varování 302
- Vtažení 302
- Zpětný ráz 302
- Akumulátor 303
- Motorová pila 303
- Přeprava 303
- Skladování 303
- Varování 303
- Příprava motorové pily k provozu 304
- Varování 304
- Čištění údržba opravy 304
- Montáž a demontáž vodící lišty a pilového řetězu 305
- Montáž vodící lišty a pilového řetězu 305
- Motorovou pilu smontovat 305
- Montáž vodící lišty a pilového řetězu 306
- Napínání pilového řetězu 306
- Plnění adhezního oleje pro pilové řetězy 307
- Povolení řetězové brzdy 308
- Vsazení a vyjmutí akumulátoru 308
- Vsazení akumulátoru 308
- Zapnutí a povolení řetězové brzdy 308
- Zapnutí řetězové brzdy 308
- Kontrola motorové pily a akumulátoru 309
- Kontrola řetězky 309
- Vyjmutí akumulátoru 309
- Vypnutí motorové pily 309
- Zapnutí a vypnutí motorové pily 309
- Zapnutí motorové pily 309
- Kontrola pilového řetězu 310
- Kontrola vodící lišty 310
- Kontrola akumulátoru 311
- Kontrola mazání pilového řetězu 311
- Kontrola ovládacích prvků 311
- Kontrola řetězové brzdy 311
- Jak motorovou pilu držet a vést 312
- Odvětvování 312
- Práce s motorovou pilou 312
- Řezání 312
- Kácení 313
- Příprava pracovního prostoru u kmene stromu 313
- Stanovení směru pádu a únikových cest 313
- Zásady pro hlavní řez 313
- Naříznutí záseku 314
- Zápich 314
- Kácení normálního stromu s malým průměrem kmenu 315
- Volba vhodného hlavního řezu 315
- Kácení normálního stromu s velkým průměrem kmenu 316
- Kácení skloněného stromu s malým průměrem kmenu 316
- 0 kácení skloněného stromu s velkým průměrem kmenu 317
- Po skončení práce 317
- Přeprava 318
- Přeprava akumulátoru 318
- Přeprava motorové pily 318
- Skladování 318
- Skladování akumulátoru 318
- Skladování motorové pily 318
- Čištění 318
- Čištění motorové pily 318
- Odstranění otřepů na vodící liště 319
- Ostření pilového řetězu 319
- Údržba 319
- Časové intervaly pro údržbu 319
- Čištění akumulátoru 319
- Čištění vodící lišty a pilového řetězu 319
- Oprava 320
- Oprava motorové pily a akumulátoru 320
- Odstranění poruch 321
- Odstranění poruch na motorové pile nebo na akumulátoru 321
- Akumulátor stihl ap 323
- Akustické a vibrační hodnoty 323
- Motorová pila stihl msa 220 c 323
- Nejmenší povolená hloubka drážky vodicí lišty 323
- Technická data 323
- Řetězky a rychlosti pilového řetězu 323
- Kombinace vodících lišt a pilových řetězů 325
- Motorové pily stihl 220 c 325
- Likvidace 326
- Likvidace motorové pily a akumulátoru 326
- Motorové pily stihl msa 220 c 326
- Náhradní díly a příslušenství 326
- Prohlášení o konformitě eu 326
- Bezpečnost osob 327
- Bezpečnost pracoviště 327
- Elektrická bezpečnost 327
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické stroje 327
- Použití a zacházení s elektrickým strojem 328
- Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily 329
- Použití a zacházení s akumulátorovým strojem 329
- Servis 329
- Adresy 330
- Hlavní sídlo firmy stihl 330
- Příčiny zpětného rázu a jak zpětnému rázu zabránit 330
- Distribuční společnosti stihl 331
- Dovozci firmy stihl 331
- Tartalomjegyzék 332
- Előszó 333
- Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk 333
- Érvényes dokumentumok 333
- A figyelmeztetések jelölése a szövegben 334
- A motorfűrész és az akkumulátor 334
- Szimbólumok a szövegben 334
- Áttekintés 334
- Szimbólumok 335
- Biztonsági tudnivalók 336
- Figyelmeztető szimbólumok 336
- Rendeltetésszerű használat 336
- A felhasználóval szemben támasztott követelmények 337
- Figyelmeztetés 337
- Ruházat és felszerelés 337
- Akkumulátor 338
- Figyelmeztetés 338
- Motorfűrész 338
- Munkaterületet és környezet 338
- Biztonságos állapot 339
- Figyelmeztetés 339
- Motorfűrész 339
- Vezetőlemez 339
- Akkumulátor 340
- Figyelmeztetés 340
- Fűrészlánc 340
- Figyelmeztetés 341
- Fűrészelés 341
- Munkálatok 341
- Fadöntés 342
- Figyelmeztetés 342
- Gallyazás 342
- Veszély 342
- Figyelmeztetés 343
- Visszacsapódás 343
- Visszaható erők 343
- Behúzás 344
- Figyelmeztetés 344
- Motorfűrész 344
- Szállítás 344
- Visszaütés 344
- Akkumulátor 345
- Figyelmeztetés 345
- Motorfűrész 345
- Tisztítás karbantartás és javítás 345
- Tárolás 345
- A motorfűrész előkészítése a használatra 346
- A motorfűrész összeszerelése 346
- A vezetőlemez és a fűrészlánc fel és leszerelése 346
- A vezetőlemez és a fűrészlánc felszerelése 346
- A fűrészlánc megfeszítése 348
- A vezetőlemez és a fűrészlánc leszerelése 348
- A fűrészlánc tapadóolaj betöltése 349
- A láncfék beakasztása 350
- A láncfék behelyezése és kioldása 350
- A láncfék kioldása 350
- Az akku behelyezése és kivevése 350
- Az akkumulátor behelyezése 350
- Az akkumulátor kivétele 350
- A lánckerék ellenőrzése 351
- A motorfűrész bekapcsolása 351
- A motorfűrész bekapcsolása és kikapcsolása 351
- A motorfűrész kikapcsolása 351
- A motorfűrész és az akkumulátor ellenőrzése 351
- A fűrészlánc ellenőrzése 352
- A vezetőlemez ellenőrzése 352
- A kezelőelemek vizsgálata 353
- A láncfék vizsgálata 353
- A lánckenés vizsgálata 353
- Az akkumulátor vizsgálata 353
- A berendezés tartása és vezetése 354
- Fűrészelés 354
- Gallyazás 354
- Munkavégzés a motorfűrésszel 354
- A döntési irány és a visszavonulási terület meghatározása 355
- A döntő fűrészvágás alapjai 355
- A munkaterületet előkészítése a fatörzsnél 355
- Fadöntés 355
- A hajk bevágása 356
- Beszúrás 356
- Alkalmas döntővágás kiválasztása 357
- Kis törzsátmérőjű normál fa kivágása 357
- Kis törzsátmérőjű döntési irányba húzó fa kivágása 358
- Nagy törzsátmérőjű normál fa kivágása 358
- 0 nagy törzsátmérőjű döntési irányba húzó fa kivágása 359
- Munka után 359
- A motorfűrész szállítása 360
- A motorfűrész tárolása 360
- Az akku szállítása 360
- Az akkumulátor tárolása 360
- Motorfűrész tisztítása 360
- Szállítás 360
- Tisztítás 360
- Tárolás 360
- A fűrészlánc élezése 361
- A vezetőlemez sorjátlanítása 361
- A vezetőlemez és a fűrészlánc tisztítása 361
- Az akku tisztítása 361
- Karbantartás 361
- Karbantartási időközök 361
- A motorfűrész és az akkumulátor javítása 362
- Javítás 362
- A motorfűrész vagy az akkumulátor üzemzavarainak elhárítása 363
- Hibaelhárítás 363
- A vezetőlemezek minimális horonymélysége 365
- Lánckerekek és láncsebességek 365
- Motorfűrész stihl msa 220 c 365
- Műszaki adatok 365
- Stihl ap akkumulátor 365
- Zaj és rezgésértékek 365
- Motorfűrészek stihl msa 220 c 367
- Vezetőlemezek és fűrészláncok kombinációi 367
- A motorfűrész és az akkumulátor ártalmatlanítása 368
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 368
- Motorfűrészek stihl msa 220 c 368
- Pótalkatrészek és tartozékok 368
- Ártalmatlanítás 368
- Bevezető 369
- Elektromos biztonság 369
- Munkaterületi biztonság 369
- Személyi biztonság 369
- Általános biztonsági előírások az elektromos szerszámokhoz 369
- Az elektromos szerszám használata és kezelése 370
- Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése 371
- Láncfűrészekre vonatkozó biztonsági előírások 371
- Szerviz 371
- A visszavágódás okai és elkerülése 372
- Índice 373
- Documentos legais 374
- Informações relativas a este manual de instruções 374
- Prefácio 374
- Identificação das advertências no texto 375
- Motosserra e bateria 375
- Símbolos no texto 375
- Vista geral 375
- Símbolos 376
- Indicações de segurança 377
- Símbolos de aviso 377
- Utilização prevista 377
- Atenção 378
- Requisitos dos utilizadores 378
- Vestuário e equipamento 378
- Atenção 379
- Bateria 379
- Motosserra 379
- Zona de trabalho e meio circundante 379
- Atenção 380
- Barra guia 380
- Estado de acordo com as exigências de segurança 380
- Motosserra 380
- Atenção 381
- Bateria 381
- Corrente 381
- Atenção 382
- Serrar 382
- Trabalho 382
- Atenção 383
- Desramagem 383
- Perigo 383
- Atenção 384
- Forças de reacção 384
- Rebate 384
- Atenção 385
- Puxar para dentro 385
- Armazenamento 386
- Atenção 386
- Bateria 386
- Motosserra 386
- Transporte 386
- Atenção 387
- Limpeza manutenção e reparação 387
- Tornar a motosserra operacional 387
- Incorporar a barra guia e a corrente 388
- Montagem da motosserra 388
- Montagem e desmontagem da guia e corrente 388
- Desmontar a barra guia e a corrente 389
- Esticar a corrente 389
- Encher com óleo aderente para correntes 390
- Desbloquear o travão da corrente 391
- Inserir e soltar o travão da corrente 391
- Inserir o travão da corrente 391
- Colocação da bateria 392
- Colocação e remoção da bateria 392
- Desligar a motosserra 392
- Ligar a motosserra 392
- Ligação e desconexão da motosserra 392
- Remoção da bateria 392
- Verificar a motosserra e a bateria 393
- Verificar o carreto 393
- Verificação da guia 393
- Verificação da motosserra 393
- Verificar a lubrificação da corrente 394
- Verificar o travão da corrente 394
- Verificar os elementos de comando 394
- Segurar e conduzir a motosserra 395
- Serrar 395
- Trabalhar com a motosserra 395
- Verificar a bateria 395
- Determinar a direção de abate e o caminho de recuo 396
- Preparar a zona de trabalho no tronco 396
- Fazer o entalhe direcional 397
- Princípios básicos sobre o corte de abate 397
- Abate de árvore normal com tronco de pequeno diâmetro 398
- Entalhe 398
- Selecionar um corte de abate adequado 398
- Abate de árvore normal com tronco de grande diâmetro 399
- 0 abater árvore inclinada com tronco de grande diâmetro 400
- Abater árvore inclinada com tronco de pequeno diâmetro 400
- Após o trabalho 401
- Armazenamento 401
- Guardar a motosserra 401
- Transportar a motosserra 401
- Transporte 401
- Transporte da bateria 401
- Armazenamento da bateria 402
- Fazer a manutenção 402
- Intervalos de manutenção 402
- Limpar a motosserra 402
- Limpeza 402
- Limpeza da barra guia e da corrente 402
- Limpeza da bateria 402
- Afiar a corrente 403
- Rebarbar a guia 403
- Reparar 404
- Reparar a motosserra e a bateria 404
- Eliminação de avarias 405
- Eliminação de avarias na motosserra ou na bateria 405
- Bateria stihl ap 407
- Carretos e velocidades da corrente 407
- Dados técnicos 407
- Motosserra stihl msa 220 c 407
- Profundidade mínima da ranhura das barras guia 407
- Valores sonoros e valores de vibração 407
- Combinações de guias e correntes 409
- Motosserras stihl msa 220 c 409
- Declaração de conformidade ce 410
- Eliminar 410
- Eliminar a motosserra e a bateria 410
- Motosserras stihl msa 220 c 410
- Peças de reposição e acessórios 410
- Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 411
- Introdução 411
- Segurança de pessoas 411
- Segurança elétrica 411
- Segurança no local de trabalho 411
- Utilização e manuseamento da ferramenta elétrica 412
- Indicações de segurança para serras de corrente 413
- Serviço de assistência técnica 413
- Utilização e manuseamento da ferramenta a bateria 413
- Causas para um rebate e como evitá lo 414
- Содержание 415
- Действующие документы 417
- Информация к данному руководству по эксплуатации 417
- Маркировка предупредительных надписей в тексте 417
- Предисловие 417
- Символы в тексте 417
- Мотопила и аккумулятор 418
- Обзор 418
- Предупреждающие символы 419
- Символы 419
- Указания по технике безопасности 419
- Использование по назначению 420
- Предупреждение 420
- Требования к пользователю 420
- Одежда и оснащение 421
- Предупреждение 421
- Аккумулятор 422
- Мотопила 422
- Предупреждение 422
- Рабочая зона и окружающее пространство 422
- Безопасное состояние 423
- Мотопила 423
- Направляющая шина 423
- Предупреждение 423
- Аккумулятор 424
- Пильная цепь 424
- Предупреждение 424
- Пиление 425
- Предупреждение 425
- Работы 425
- Валка леса 426
- Обрезка сучьев 426
- Опасность 426
- Предупреждение 426
- Отдача 427
- Предупреждение 427
- Реакционные силы 427
- Затягивание 428
- Отскок 428
- Предупреждение 428
- Аккумулятор 429
- Мотопила 429
- Предупреждение 429
- Транспортировка 429
- Хранение 429
- Аккумулятор 430
- Очистка техническое обслуживание и ремонт 430
- Предупреждение 430
- Монтаж и демонтаж направляющей шины и цепи пилы 431
- Монтаж направляющей шины и пильной цепи 431
- Подготовка мотопилы к эксплуатации 431
- Сбор мотопилы 431
- Демонтаж направляющей шины и пильной цепи 433
- Заправка адгезионным маслом для пильных цепей 433
- Натяжение пильной цепи 433
- Задействование тормоза цепи 434
- Установка и отпускание цепного тормоза 434
- Включение и выключение мотопилы 435
- Включение мотопилы 435
- Извлечение аккумулятора 435
- Отпускание тормоза цепи 435
- Установка аккумулятора 435
- Установка и извлечение аккумулятора 435
- Выключение мотопилы 436
- Проверка звездочки 436
- Проверка мотопилы и аккумулятора 436
- Проверка направляющей шины 436
- Проверка органов управления 437
- Проверка пильной цепи 437
- Проверка тормоза цепи 437
- Как держать и вести мотопилу 438
- Контроль системы смазки цепи 438
- Пиление 438
- Проверить аккумулятор 438
- Работа мотопилой 438
- Валка леса 439
- Обрезка сучьев 439
- Определить направление падения и путь отхода 439
- Подготовка к основному пропилу 440
- Подготовка подпила 440
- Подготовка рабочей зоны около ствола дерева 440
- Врезание 441
- Выбрать подходящий основной пропил 441
- Валка обычных деревьев с небольшим диаметром ствола 442
- Валка обычных деревьев с толстым стволом 442
- 0 валка зависших деревьев с большим диаметром ствола 443
- Валка зависших деревьев с небольшим диаметром ствола 443
- После работы 444
- Транспортировка 444
- Транспортировка мотопилы 444
- Очистка 445
- Очистка мотопилы 445
- Транспортировка аккумулятора 445
- Хранение 445
- Хранение аккумулятора 445
- Хранение мотопилы 445
- Заточка пильной цепи 446
- Интервалы технического обслуживания 446
- Очистка аккумулятора 446
- Очистка направляющей шины и пильной цепи 446
- Техническое обслуживание 446
- Удаление заусенцев с направляющей шины 446
- Ремонт 447
- Ремонт мотопилы и аккумулятора 447
- Устранение неисправностей 448
- Устранение неисправностей мотопилы или аккумулятора 448
- Аккумулятор stihl ap 450
- Звездочки и скорость движения цепи 450
- Минимальная глубина паза направляющих шин 450
- Мотопилы stihl msa 220 c 450
- Технические данные 450
- Уровни шума и вибрации 450
- Установленный срок службы 451
- Комбинации направляющей шины и пильной цепи 452
- Мотопилы stihl msa 220 c 452
- Запасные части и принадлежности 453
- Мотопилы stihl msa 220 c 453
- Сертификат соответствия ес 453
- Утилизация 453
- Утилизация мотопилы и аккумулятора 453
- Безопасность на рабочем месте 454
- Введение 454
- Знаки соответствия 454
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 454
- Электробезопасность 454
- Безопасность людей 455
- Применение и обращение с электроинструментом 455
- Применение и обращение с аккумуляторным инструментом 456
- Инструкции по технике безопасности при эксплуатации цепных пил 457
- Техническое обслуживание 457
- Адреса 458
- Дочерние компании stihl 458
- Причины и предотвращение обратной отдачи 458
- Штаб квартира stihl 458
- Импортёры stihl 459
- Представительства stihl 459
- Spis treści 460
- Informacje o instrukcji użytkowania 461
- Obowiązujące dokumenty 461
- Przedmowa 461
- Ostrzeżenia w treści instrukcji 462
- Pilarka i akumulator 462
- Przegląd 462
- Symbole w tekście 462
- Symbole 463
- Symbole ostrzegawcze 464
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 464
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 464
- Odzież i wyposażenie 465
- Ostrzeżenie 465
- Wymagania wobec użytkownika 465
- Ostrzeżenie 466
- Pilarka 466
- Stanowisko pracy i otoczenie 466
- Akumulator 467
- Bezpieczny stan 467
- Ostrzeżenie 467
- Pilarka 467
- Akumulator 468
- Ostrzeżenie 468
- Prowadnica 468
- Łańcuch piły 468
- Ostrzeżenie 469
- Piłowanie 469
- Niebezpieczeństwo 470
- Okrzesywanie 470
- Ostrzeżenie 470
- Obalanie 471
- Ostrzeżenie 471
- Odrzucenie 472
- Ostrzeżenie 472
- Siły reakcji 472
- Szarpnięcie do przodu 472
- Akumulator 473
- Odbicie wsteczne 473
- Ostrzeżenie 473
- Pilarka 473
- Transport 473
- Akumulator 474
- Czyszczenie konserwacja i naprawy 474
- Ostrzeżenie 474
- Pilarka 474
- Przechowywanie 474
- Montaż i demontaż prowadnicy i piły łańcuchowej 475
- Montaż prowadnicy i łańcucha 475
- Przygotowanie pilarki do pracy 475
- Składanie pilarki 475
- Demontaż prowadnicy i łańcucha 477
- Napinanie łańcucha 477
- Wlewanie oleju do smarowania łańcucha 478
- Podłączanie i odłączanie akumulatora 479
- Wkładanie akumulatora 479
- Wyjmowanie akumulatora 479
- Zaciąganie hamulca łańcucha 479
- Zakładanie i luzowanie hamulca piły łańcuchowej 479
- Zwalnianie hamulca łańcucha 479
- Kontrola pilarki i akumulatora 480
- Sprawdzanie koła napędowego łańcucha 480
- Wyłączanie pilarki 480
- Włączanie i wyłączanie pilarki 480
- Włączanie pilarki 480
- Kontrola łańcucha 481
- Sprawdzanie prowadnicy 481
- Kontrola akumulatora 482
- Kontrola elementów obsługowych 482
- Kontrola układu smarowania łańcucha 482
- Sprawdzenie hamulca łańcucha 482
- Okrzesywanie 483
- Piłowanie 483
- Praca z pilarką 483
- Trzymanie i prowadzenie pilarki 483
- Obalanie 484
- Podstawowe informacje dot rzazu obalającego 484
- Przygotowanie stanowiska pracy wokół pnia 484
- Ustalanie kierunku obalania oraz wyznaczanie drogi ucieczki 484
- Piłowanie karbu kierunkowego 485
- Rzaz wcinania 485
- Obalanie zwykłego drzewa o małej średnicy pnia 486
- Wybór odpowiedniego rzazu obalającego 486
- Obalanie drzewa zwisającego o małej średnicy 487
- Obalanie zwykłego drzewa o dużej średnicy pnia 487
- 0 obalanie drzewa zwisającego o dużej średnicy 488
- Po pracy 488
- Po zakończeniu pracy 488
- Czyszczenie 489
- Czyszczenie pilarki 489
- Przechowywanie 489
- Przechowywanie akumulatora 489
- Przechowywanie pilarki 489
- Transport 489
- Transportowanie akumulatora 489
- Transportowanie pilarki 489
- Czyszczenie akumulatora 490
- Czyszczenie prowadnicy i łańcucha 490
- Gratowanie prowadnicy 490
- Interwały konserwacyjne 490
- Konserwacja 490
- Ostrzenie piły łańcuchowej 490
- Naprawa 491
- Naprawa pilarki i akumulatora 491
- Rozwiązywanie problemów 492
- Usuwanie usterek pilarki spalinowej lub akumulatora 492
- Akumulator stihl ap 494
- Dane techniczne 494
- Koła napędowe i prędkość łańcucha 494
- Minimalna głębokość rowka prowadnic 494
- Pilarka stihl msa 220 c 494
- Poziom hałasu i drgań 494
- Kombinacje prowadnicy i piły łańcuchowej 496
- Pilarki stihl msa 220 c 496
- Części zamienne i akcesoria 497
- Deklaracja zgodności ue 497
- Pilarki stihl msa 220 c 497
- Utylizacja 497
- Utylizacja pilarki i akumulatora 497
- Bezpieczeństwo elektryczne 498
- Bezpieczeństwo pracy 498
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy narzędziami z napędem elektrycznym 498
- Wprowadzenie 498
- Bezpieczeństwo ludzi 499
- Stosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziem 499
- Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym 500
- Serwis 501
- Zasady bezpieczeństwa dotyczące używania pilarek łańcuchowych 501
- Przyczyny oraz sposób uniknięcia odrzucenia wstecznego 502
- Съдържание 503
- Действащи документи 505
- Информация относно настоящото ръководството за употреба 505
- Обозначение на предупредителни указания които се срещат в текста 505
- Предговор 505
- Моторен трион и акумулаторна батерия 506
- Преглед на съдържанието 506
- Символи в текста 506
- Символи 507
- Предупредителни символи 508
- Предупреждение 508
- Указания за безопасност 508
- Употреба по предназначение 508
- Изисквания към ползвателя 509
- Облекло и екипировка 509
- Предупреждение 509
- Акумулаторна батерия 510
- Моторен трион 510
- Предупреждение 510
- Работен участък и неговата околност 510
- Моторен трион 511
- Предупреждение 511
- Състояние съответстващо на изискванията за безопасност 511
- Акумулаторна батерия 512
- Направляваща шина 512
- Предупреждение 512
- Режеща верига 512
- Предупреждение 513
- Процес на работа 513
- Рязане 513
- Предупреждение 514
- Кастрене на клони 515
- Опасност 515
- Поваляне 515
- Предупреждение 515
- Обратен удар 516
- Предупреждение 516
- Реактивни сили 516
- Обратен удар 517
- Предупреждение 517
- Теглене към среза 517
- Акумулаторна батерия 518
- Моторен трион 518
- Предупреждение 518
- Съхранение 518
- Транспортиране 518
- Акумулаторна батерия 519
- Почистване техническо обслужване и ремонт 519
- Предупреждение 519
- Монтиране и демонтиране на направляваща шина и режещата верига 520
- Монтиране на направляващата шина и режещата верига 520
- Подготовка на моторния трион за работа 520
- Сглобете моторния трион 520
- Демонтиране на направляващата шина и режещата верига 522
- Опъване на режещата верига 522
- Сипете адхезионно масло за режеща верига 522
- Задействане и освобождаване на верижната спирачка 524
- Задействане на спирачката на веригата 524
- Освобождаване на спирачката на веригата 524
- Поставяне и изваждане на акумулатора 524
- Поставяне на акумулаторната батерия 524
- Включване и изключване на моторния трион 525
- Включване на моторния трион 525
- Изваждане на акумулаторната батерия 525
- Изключване на моторния трион 525
- Проверка на водещото колело 525
- Проверка на моторния трион и акумулаторната батерия 525
- Проверка на направляващата шина 526
- Проверка на режещата верига 526
- Проверка на действието 527
- Проверка на елементите за управление 527
- Проверка на смазването на веригата 527
- Държане и управление на моторния трион 528
- Проверете акумулаторната батерия 528
- Работа с моторния трион 528
- Рязане 528
- Кастрене на клони 529
- Определяне посоката на падане и място за отстъпление 529
- Поваляне 529
- Подготовка на работното място около ствола на дървото 529
- Основни положения за среза за поваляне 530
- Правене на засек 530
- Избор на подходящ срез за поваляне 531
- Отсичане на нормално дърво с малък диаметър на ствола 531
- Промушване 531
- Отсичане на нормално дърво с голям диаметър на ствола 532
- 0 отсичане на наклонено дърво с голям диаметър на ствола 533
- Отсичане на наклонено дърво с малък диаметър на ствола 533
- След работа 534
- Съхранение 535
- Съхраняване на акумулаторната батерия 535
- Съхраняване на моторния трион 535
- Транспортиране 535
- Транспортиране 14 съхранение 535
- Транспортиране на акумулаторната батерия 535
- Транспортиране на моторния трион 535
- Интервали за техническо обслужване и поддръжка 536
- Поддръжка обслужване 536
- Почистване 536
- Почистване на акумулатора 536
- Почистване на моторния трион 536
- Почистване на направляваща шина и режеща верига 536
- Заточване на режещата верига 537
- Почистване на мустаците на направляващата шина 537
- Ремонт 537
- Ремонт на моторния трион и акумулаторната батерия 537
- Отстраняване на неизправности 539
- Отстраняване на неизправности по моторния трион или акумулаторната батерия 539
- Акустични и вибрационни стойности 541
- Батерия stihl ap 541
- Верижни зъбни колела и скорости на веригите 541
- Минимална дълбочина на канала на направляващата шина 541
- Моторен трион stihl msa 220 c 541
- Технически данни 541
- Комбинации от направляваща шина и режеща верига 543
- Моторни триони stihl msa 220 c 543
- Декларация на ес eu за съответствие 544
- Моторни триони stihl msa 220 c 544
- Отстраняване изхвърляне 544
- Отстраняване изхвърляне на моторния трион и акумулаторната батерия 544
- Резервни части и принадлежности 544
- Безопасност на работното място 545
- Въведение 545
- Електрическа безопасност 545
- Общи указания за безопасност за електрически инструменти 545
- Безопасност на хора 546
- Използване и бравене с електрическия инструмент 546
- Използване и третиране на акумулаторния инструмент 547
- Сервиз 548
- Указания за безопасност за верижни моторни триони 548
- Причини за обратен удар и начини за избягването му 549
- Cuprins 550
- Documente valabile 551
- Informaţii referitoare la acest manual de instrucţiuni 551
- Prefaţă 551
- Cuprins 552
- Identificarea notelor de avertizare din text 552
- Motofierăstrăul şi acumulatorul 552
- Simboluri în text 552
- Simboluri 553
- Instrucţiuni de siguranţă 554
- Simboluri de avertizare 554
- Utilizare conform destinaţiei 554
- Avertisment 555
- Cerinţe pentru utilizator 555
- Îmbrăcăminte şi echipament 555
- Acumulator 556
- Avertisment 556
- Motoferăstrău 556
- Spaţiu de lucru şi mediu 556
- Avertisment 557
- Motoferăstrău 557
- Starea sigură în exploatare 557
- Şină port lanţ 557
- Acumulator 558
- Avertisment 558
- Lanţul fierăstrăului 558
- Avertisment 559
- Debitarea 559
- Operaţii 559
- Avertisment 560
- Doborârea 560
- Pericol 560
- Tăierea crengilor 560
- Avertisment 561
- Forţe de reacţie 561
- Avertisment 562
- Motoferăstrău 562
- Prindere 562
- Ricoşeu 562
- Transportarea 562
- Acumulator 563
- Avertisment 563
- Motoferăstrău 563
- Stocarea 563
- Avertisment 564
- Curăţarea întreţinerea şi repararea 564
- Pregătirea pentru utilizare a motoferăstrăului 564
- Asamblarea motoferăstrăului 565
- Montarea şi demontarea şinei portlanţ şi a lanţului de ferăstrău 565
- Montaţi şina portlanţ şi lanţul de ferăstrău 565
- Demontarea şinei portlanţ şi a lanţului de ferăstrău 566
- Tensionarea lanţului de fierăstrău 566
- Umpleţi cu ulei adeziv pentru lanţuri de ferăstrău 567
- Eliberarea frânei de lanţ 568
- Introducerea şi scoaterea bateriei 568
- Punerea frânei de lanţ 568
- Punerea şi slăbirea frânei de lanţ 568
- Înlocuiţi acumulatorul 568
- Extrageţi acumulatorul 569
- Oprirea motoferăstrăului 569
- Pornirea motoferăstrăului 569
- Pornirea şi oprirea motoferăstrăului 569
- Verificarea motoferăstrăului şi al acumulatorului 569
- Verificarea roţii lanţului 569
- Verificarea lanţului de ferăstrău 570
- Verificarea şinei portlanţ 570
- Verificarea comenzilor 571
- Verificarea frânei de lanţ 571
- Verificaţi lubrifierea lanţului 571
- Debitarea 572
- Lucrul cu motoferăstrăul 572
- Tăierea crengilor 572
- Verificarea acumulatorului 572
- Ţinerea şi ghidarea motoferăstrăului 572
- Bazele tăieturii de doborâre 573
- Doborârea 573
- Pregătirea zonei de lucru din jurul trunchiului 573
- Stabiliţi direcţia de doborâre şi plaja acesteia 573
- Tăierea crestăturii 574
- Împungerea 574
- Alegerea tăieturii de doborâre corespunzătoare 575
- Doborârea copacului obişnuit cu diametru mic al trunchiului 575
- Doborârea copacului obişnuit cu diametru mare al trunchiului 576
- Doborârea copacului înclinat cu diametru mic al trunchiului 576
- 0 doborârea copacului înclinat cu diametru mare al trunchiului 577
- Depozitarea motoferăstrăului 578
- După lucru 578
- Stocarea 578
- Transportarea 578
- Transportul acumulatorului 578
- Transportul motofierăstrăului 578
- Curăţare 579
- Curăţarea bateriei 579
- Curăţarea motoferăstrăului 579
- Curăţarea şinei portlanţ şi a lanţului de ferăstrău 579
- Depozitarea acumulatorului 579
- Ascuţirea lanţului de ferăstrău 580
- Debavurarea inei portlan 580
- Debavurarea șinei portlanț 580
- Intervale de întreţinere 580
- Întreţinere 580
- Reparare 581
- Repararea motoferăstrăului şi a acumulatorului 581
- Depanare 582
- Remediere defecţiuni la motoferăstrău şi la acumulator 582
- Acumulator stihl ap 584
- Adâncimea minimă a canelurii şinei portlanţ 584
- Date tehnice 584
- Motoferăstrău stihl msa 220 c 584
- Nivelurile de zgomot şi vibraţii 584
- Roţi de lanţ şi viteze ale lanţului 584
- Combinaţii ale şinei portlanţ şi lanţului de ferăstrău 586
- Motoferăstraie stihl msa 220 c 586
- Declaraţie de conformitate eu 587
- Eliminare 587
- Eliminarea motoferăstrăului şi a acumulatorului 587
- Instrucţiuni generale de siguranţă pentru electrounelte 587
- Introducere 587
- Motoferăstraie stihl msa 220 c 587
- Piese de schimb şi accesorii 587
- Siguranţa electrică 588
- Siguranţa la locul de muncă 588
- Siguranţa persoanelor 588
- Manipularea şi utilizarea uneltei electrice 589
- Instrucţiuni de siguranţă pentru ferăstraiele cu lanţ 590
- Manipularea şi utilizarea uneltei cu acumulator 590
- Service 590
- Cauzele şi evitarea unui recul 591
- 04587959821a 592
Похожие устройства
- Sima STAR-16, 380V (092300) Инструкция по эксплуатации
- Sima DEL-45 (092193.1) Инструкция по эксплуатации
- Sima DEL-36 (092191.3) Инструкция по эксплуатации
- Sima 092185 Инструкция по эксплуатации
- Sima 092184.6 Инструкция по эксплуатации
- Sima 092184.4 Инструкция по эксплуатации
- Sima VENUS-200 (380В) MEKANO (092412) Инструкция по эксплуатации
- Sima VENUS-200 (220В) MEKANO (092410) Инструкция по эксплуатации
- Sima VENUS-150 (220В) MEKANO (092405) Инструкция по эксплуатации
- Sima VENUS-150 (380В) MEKANO (092404) Инструкция по эксплуатации
- Sima VENUS-125 (220В) MEKANO (092402) Инструкция по эксплуатации
- Sima VENUS-125 (380В) MEKANO (092400.1) Инструкция по эксплуатации
- Sima DAKAR PLUS (220В/) (092131) Инструкция по эксплуатации
- Sima DAKAR PLUS (380В) (092128) Инструкция по эксплуатации
- Sima BALI-500 (380V) MEKANO (092127.1) Инструкция по эксплуатации
- Sima BALI-500 (220V) MEKANO (092127) Инструкция по эксплуатации
- Armada АА-350A Инструкция по эксплуатации
- AC Electric ACMM 2-150-4 НС-1179159 Инструкция по эксплуатации
- Enar М7AFР Инструкция по эксплуатации
- Enar AFE 6000 Инструкция по эксплуатации