![Ensto ECO10FJ [11/32] Installation and operating instruction](/img/pdf.png)
Ensto ECO10FJ [11/32] Installation and operating instruction
![Ensto ECO10FJ [11/32] Installation and operating instruction](/views2/1639696/page11/bgb.png)
11
RAK40 / © Ensto 2017
ECO10R ROOM THERMOSTAT
ECO10F FLOOR THERMOSTAT
ECO10FS FLOOR THERMOSTAT
ECOINTRO10F FLOOR THERMOSTAT
1. INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION
ECO10R, ECO10F, ECO10FS and ECOINTRO10F thermostats are mounted as the cover of a 1-component
mounting box or as a part of a multiple-component instrument panel.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
• Installation must only be carried out by an electrician with the appropriate qualications.
• Read the installation instructions carefully before starting the installation work.
• The instruction manual must be stored in a safe location and be available for future installation and
service.
• The information provided in this manual in no way exempts the user of responsibility to follow all
applicable codes and safety standards.
3. BEFORE INSTALLATION
3.1. Check that all the parts and tools needed for the installation are available. This package contains a
thermostat, an adjusting knob, a lid, a covering plate, an additional connector for earthing wires, a sensor
cable (ECO10F, ECO10FS and ECOINTRO10F) and this installation instruction.
3.2. Check that heating load is equivalent to the thermostat power endurance.
3.3. Check the insulation resistance and circuit resistance of the heating load controlled by the thermostat.
4. INSTALLATION, pic 1, 2 and 4
4.1. Place the sensor cable in a dry protective tube between heating cables (ECO10F, ECO10FS and
ECOINTRO10F). NOTE! Make sure that there is not water in the protective tube.
4.2. Connect the earthing wires (PE) to the separate additional connector.
4.3. Connect the thermostat to the mains and load according to pictures 1 and 2 (spring connectors,
stripping length 9 mm). Connect the sensor cable to the sensor marked connector (ECO10F, ECO10FS and
ECOINTRO10F) and control of temperature reduction to T- marked connector. Any phase can be used to
control the temperature reduction. The conductors can be disconnected from the spring connectors by
twisting and pulling at the same time. In oor or ceiling heating installations a residual circuit breaker has
to be used according to the local installation regulations.
4.4. Install the thermostat into the mounting box with screws.
4.5. Install the thermostat lid, cover plate and adjustment knob. Cover the thermostat from potential
dust during construction work.
5. START-UP AND OPERATION, pic 3, 5 ... 7
5.1. Switch on the heating from the switch A (pic 3). The signal light B is green when the thermostat is
functioning and it turns red when the load is connected. After switching on the room thermostat (ECO10R)
it takes several hours until the thermostat is adapted to the current conditions and accurate functioning
begins.
5.2. (ECO10R) Check the temperature setting after 24 hours and calibrate the adjustment knob to match
the real temperature if needed (pic 5). Remove the temperature adjustment knob and shaft without
changing the temperature setting. Pull the knob out from the teething of the shaft. Put the shaft to the
original position and set the adjustment knob to the teething so that the knob indicates the real room
temperature. Set the desired temperature.
5.3. The xed temperature reduction (-4°C) of the thermostat aects straight to the temperature setting
of the oor (ECO10F, ECO10FS and ECOINTRO10F) or room (ECO10R). The reduction is activated by exter-
nal control voltage. Temperature reduction is not indicated by any signal light (pic 6).
ENG
Содержание
- Eco10f ip31 1
- Eco10fs ip31 1
- Eco10r ip30 1
- Ecointro10f ip31 1
- Kytkentäkaavio connection diagram 2
- L n l1 l2 l3 2
- Asentaminen ja irroittaminen installation and uninstallation 3
- Johtimien liitäntä termostaattiin connection of wires to the thermostat 3
- Käyttöliittymä user interface 3
- Eco10f ecointro10f 5
- Eco10fs 5
- Eco10r 5
- Huoneen lämpötila 20 c room temperature 20 c 5
- L1 l2 l3 5
- Lattian betonin lämpötila 23 c 4 concrete temperature 23 c 5
- Lattian betonin lämpötila 35 c 4 concrete temperature 35 c 5
- Lämpötilan pudotus kiinteä 4 c temperature reduction fixed 4 c 5
- Säätöalueen rajoitus limitation of adjustment range 6
- Asennus ja käyttöohjeet 7
- Asennus kuvat 1 2 ja 4 7
- Eco10r huonetermostaatti eco10f lattiatermostaatti eco10fs lattiatermostaatti ecointro10f lattiatermostaatti 7
- Ennen asennusta 7
- Käyttöönotto ja käyttö kuvat 3 5 7 7
- Turvallisuusohjeita 7
- Tekniset tiedot 8
- Ympäristönäkökohdat 8
- Eco10r rumstermostat eco10f golvtermostat eco10fs golvtermostat ecointro10f golvtermostat 9
- Före monteringen 9
- Ibruktagning och användning fig 3 5 7 9
- Installationen fig 2 och 4 9
- Installations och bruksanvisning 9
- Säkerhetsinstruktioner 9
- Bilder 10
- Garanti 10
- Miljösynpunkter 10
- Tekniska data 10
- Before installation 11
- Eco10r room thermostat eco10f floor thermostat eco10fs floor thermostat ecointro10f floor thermostat 11
- Installation and operating instruction 11
- Installation pic 1 2 and 4 11
- Safety instructions 11
- Start up and operation pic 3 5 7 11
- Environmental aspects 12
- Pictures 12
- Technical data 12
- Warranty 12
- Avant l installation 13
- Demarrage et fonctionnement fig 3 5 7 13
- Installation fig 1 2 et 4 13
- Notice d installation et d utilisation 13
- Thermostat d ambiance eco10r thermostat de sol eco10f thermostat de sol eco10fs thermostat de sol ecointro10f 13
- Aspects environnementaux 14
- Donnees techniques 14
- Figures 14
- Garantie 14
- Eco10r ruumitermostaat eco10f põrandatermostaat eco10fs põrandatermostaat ecointro10f põrandatermostaat 15
- Enne paigaldamist 15
- Käikulaskmine ja kasutamine joon 3 5 7 15
- Ohutusjuhend 15
- Paigaldamine joon 1 2 ja 4 15
- Paigaldus ja kasutusjuhend 15
- Garantii 16
- Joonised 16
- Keskkonna aspektid 16
- Tehnilised andmed 16
- Eco10r patalpų termostatas eco10f grindų termostatas eco10fs grindų termostatas ecointro10f grindų termostatas 17
- Instaliavimas 1 2 ir 4 pav 17
- Instaliavimo ir naudojimo instrukcija 17
- Prieš instaliuodami 17
- Saugos nurodymai 17
- Termostato įjungimas ir naudojimas 3 5 7 pav 17
- Aplinkosaugos aspektai 18
- Garantija 18
- Piešiniai 18
- Techniniai duomenys 18
- Eco10r termostat powietrzny eco10f termostat podłogowy eco10fs termostat podłogowy ecointro10f termostat podłogowy 19
- Instrukcja montażu i użytkowania 19
- Instrukcje dot bezpieczeństwa 19
- Montaż rys1 2 i rys 4 19
- Przygotowanie 19
- Regulacja i uruchomienie rys 3 5 7 19
- Aspekty ochrony środowiska 20
- Dane techniczne 20
- Gwarancja 20
- Rysunki 20
- Bezpečnostní pokyny 21
- Eco10r pokojový termostat eco10f termostat vytápění podlahy eco10fs termostat vytápění podlahy ecointro10f termostat vytápění podlahy 21
- Instalace obr 1 2 a 4 21
- Návod k montáži a použití 21
- Před montáží 21
- Uvedení do provozu a používání obr 3 5 21
- Aspekty životního prostředí 22
- Garantija 22
- Obrázky 22
- Technické údaje 22
- Drošības instrukcijas 23
- Eco10r istabas termostats eco10f grīdas termostats eco10fs grīdas termostats ecointro10f grīdas termostats 23
- Ieslēgšana un darbināšana 3 5 līdz 7 att 23
- Pirms uzstādīšanas 23
- Uzstādīšana 1 2 un 4 att 23
- Uzstādīšana un lietošanas instrukcija 23
- Attēli 24
- Garantija 24
- Tehniskie parametri 24
- Vides aspekti 24
- Eco10r sobni termostat eco10f podni termostat eco10fs podni termostat ecointro10f podni termostat 25
- Instalacija i uputstva za upotrebu 25
- Instalacija slike 1 2 4 25
- Prije instalacije 25
- Sigurnosne upute 25
- Stavljanje u pogon i rad slike 3 5 6 25
- Aspekti okoliša 26
- Jamstvo 26
- Tehnički podaci 26
- Eco10r термостат кімнатний eco10f термостат для опалення підлоги eco10fs термостат для опалення підлоги ecointro10f термостат для опалення підлоги 27
- Встановлення рис 1 2 і 4 27
- Запуск і експлуатація рис 5 7 27
- Керівництво з установки та експлуатації 27
- Перед встановленням 27
- Техніка безпеки 27
- Інформація з екологічної утилізації 28
- Гарантія 28
- Рисунки 28
- Технічні характеристики 28
- Eco10r термостат комнатный eco10f термостат для отопления пола eco10fs термостат для отопления пола ecointro10f термостат для отопления пола 29
- Инструкции по технике безопасности 29
- Перед установкой 29
- Пуск и эксплуатация рис 3 5 7 29
- Руководство по установке и эксплуатации 29
- Установка рис 1 2 и 4 29
- Гарантия 30
- Охрана окружающей среды 30
- Рисунки 30
- Технические характеристики 30
- Ensto com 32
Похожие устройства
- Ensto ECO16FRJ Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift МТМ-5.4 11157 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift VS-500 5140 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift WH12-15 11331 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift WH25-20А 15594 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift KDJ-1000E1 1398 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift KDJ-500E1 16935 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift KDJ-500E1 1397 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift KDJ-200E 1493 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift РА-250А-18M 12976 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift РА-500А 6519 Инструкция по эксплуатации
- Loriot Cristal LWHM-50 VS накопительный Инструкция по эксплуатации
- Elikor Эпсилон 50 ваниль / золотой кант Инструкция по эксплуатации
- Elikor Интегра 45 крем / крем Инструкция по эксплуатации
- Elikor Davoline 50 коричневый Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ZBR Мах 600/380V 024-0713 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ZBR 440/380V 024-0709 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ZBR 260/380V 024-0707 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ZBR 260/220V 024-0708 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek Z160 024-0982 Инструкция по эксплуатации