![Ensto ECO10FJ [9/32] Installations och bruksanvisning](/img/pdf.png)
Ensto ECO10FJ [9/32] Installations och bruksanvisning
![Ensto ECO10FJ [9/32] Installations och bruksanvisning](/views2/1639696/page9/bg9.png)
9
RAK40 / © Ensto 2017
ECO10R RUMSTERMOSTAT
ECO10F GOLVTERMOSTAT
ECO10FS GOLVTERMOSTAT
ECOINTRO10F GOLVTERMOSTAT
1. INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
ECO10R, ECO10F, ECO10FS och ECOINTRO10F termostaterna monteras i en enkel apparatdosa eller som
en del av en större grupp apparatdosor.
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Monteringen får utföras endast av en elinstallatör med tillräcklig kompetens.
• Läs installationsanvisningen noggrant innan du påbörjar installationsarbetet.
• Installationsanvisningen ska förvaras på en säker plats och vara tillgänglig för framtida installation
och service.
• Informationen i denna bruksanvisning undantar på inget sätt användarens ansvar att följa all
tillämplig lagstiftning och säkerhetsstandarder.
3. FÖRE MONTERINGEN
3.1. Se till att alla delar och verktyg som behövs under installationen nns till hands. I förpackningen
nns en termostat, en inställningsratt, ett lock, ett täcklock, en separat anslutning för jordledningen, en
givarkabel (endast ECO10F, ECO10FS och ECOINTRO10F) och en installationsanvisning.
3.2. Kontrollera att värmebelastningen inte överstiger termostatens maximala kapacitet.
3.3. Uppmät isoleringsresistansen och kretsmotståndet för den belastning som termostaten skall styra.
4. INSTALLATIONEN, g.1,2 och 4
4.1. Montera givarkabeln i ett torrt skyddsrör mellan värmeslingorna (ECO10F, ECO10FS och ECOIN-
TRO10F). OBS! Se till att det inte nns vatten i skyddsröret.
4.2. Anslut jordledningarna (PE) till den separata anslutningen.
4.3. Anslut termostaten enligt g. 1 och 2. Styrningen av den alternativa temperaturen ansluts till den med
T- märkta anslutningen. Styrningen kan tagas från valfri fas i värmegruppen. Termostaten har skruvlösa kop-
plingsklämmor, ledarna skalas 9 mm. Vid behov kan ledarna lösgöras från anslutningarna genom att sam-
tidigt vrida och dra. Vid golv- och takvärmesinstallation skall jordfelsbrytare enligt gällande bestämmelser
användas. I Finlands skall en 30 mA:s jordfelsbrytare användas.
4.4. Montera termostaten i apparatdosan med dosskruvarna.
4.5. Fäst termostatens lock på plats. Skydda termostaten mot eventuell smuts under byggnadstiden.
5. IBRUKTAGNING OCH ANVÄNDNING, g. 3, 5 ... 7
5.1. Koppla på värmen från termostatens brytare A (g. 3). Märklampan B lyser grön då termostaten är
påkopplad och rött då värmen är påkopplad. Då termostaten (ECO10R) mäter rumstemperaturen inställer
den sig till rådande förhållanden inom några timmar, därefter börjar den funktionera noggrant.
5.2. (ECO10R) Granska temperaturen efter ca. ett dygn. Om temperaturen inte motsvarar den inställda,
kalibrera termostaten (g. 5). Avlägsna först reglerratten med axel utan att ändra termostatens inställnin-
gar. Lösgör reglerratten från kugghjulet och sätt axeln tillbaka i termostaten i samma läge. Sätt reglerrat-
ten i kugghjulet så, att visaren visar rätt temperatur. Ställ in önskad temperatur med reglerratten
5.3. Termostaten har en fast 4°C temperatursänkning, som inverkar på golvets (ECO10F, ECO10FS och
ECOINTRO10F) eller rums (ECO10R) temperaturinställning (g. 6). Temperatursänkningen aktiveras med
en skild styrspänning. Det nns ingen lampa som indikerar temperatursänkningen.
5.4. Termostatens reglerområde kan regleras med reglerrattens minimi- och maksimi stoppare (g. 7).
5.5. När termostaten fungerar normalt avger den ett diskret klick när elmatningen kopplas till eller ifrån.
SWE
Содержание
- Eco10f ip31 1
- Eco10fs ip31 1
- Eco10r ip30 1
- Ecointro10f ip31 1
- Kytkentäkaavio connection diagram 2
- L n l1 l2 l3 2
- Asentaminen ja irroittaminen installation and uninstallation 3
- Johtimien liitäntä termostaattiin connection of wires to the thermostat 3
- Käyttöliittymä user interface 3
- Eco10f ecointro10f 5
- Eco10fs 5
- Eco10r 5
- Huoneen lämpötila 20 c room temperature 20 c 5
- L1 l2 l3 5
- Lattian betonin lämpötila 23 c 4 concrete temperature 23 c 5
- Lattian betonin lämpötila 35 c 4 concrete temperature 35 c 5
- Lämpötilan pudotus kiinteä 4 c temperature reduction fixed 4 c 5
- Säätöalueen rajoitus limitation of adjustment range 6
- Asennus ja käyttöohjeet 7
- Asennus kuvat 1 2 ja 4 7
- Eco10r huonetermostaatti eco10f lattiatermostaatti eco10fs lattiatermostaatti ecointro10f lattiatermostaatti 7
- Ennen asennusta 7
- Käyttöönotto ja käyttö kuvat 3 5 7 7
- Turvallisuusohjeita 7
- Tekniset tiedot 8
- Ympäristönäkökohdat 8
- Eco10r rumstermostat eco10f golvtermostat eco10fs golvtermostat ecointro10f golvtermostat 9
- Före monteringen 9
- Ibruktagning och användning fig 3 5 7 9
- Installationen fig 2 och 4 9
- Installations och bruksanvisning 9
- Säkerhetsinstruktioner 9
- Bilder 10
- Garanti 10
- Miljösynpunkter 10
- Tekniska data 10
- Before installation 11
- Eco10r room thermostat eco10f floor thermostat eco10fs floor thermostat ecointro10f floor thermostat 11
- Installation and operating instruction 11
- Installation pic 1 2 and 4 11
- Safety instructions 11
- Start up and operation pic 3 5 7 11
- Environmental aspects 12
- Pictures 12
- Technical data 12
- Warranty 12
- Avant l installation 13
- Demarrage et fonctionnement fig 3 5 7 13
- Installation fig 1 2 et 4 13
- Notice d installation et d utilisation 13
- Thermostat d ambiance eco10r thermostat de sol eco10f thermostat de sol eco10fs thermostat de sol ecointro10f 13
- Aspects environnementaux 14
- Donnees techniques 14
- Figures 14
- Garantie 14
- Eco10r ruumitermostaat eco10f põrandatermostaat eco10fs põrandatermostaat ecointro10f põrandatermostaat 15
- Enne paigaldamist 15
- Käikulaskmine ja kasutamine joon 3 5 7 15
- Ohutusjuhend 15
- Paigaldamine joon 1 2 ja 4 15
- Paigaldus ja kasutusjuhend 15
- Garantii 16
- Joonised 16
- Keskkonna aspektid 16
- Tehnilised andmed 16
- Eco10r patalpų termostatas eco10f grindų termostatas eco10fs grindų termostatas ecointro10f grindų termostatas 17
- Instaliavimas 1 2 ir 4 pav 17
- Instaliavimo ir naudojimo instrukcija 17
- Prieš instaliuodami 17
- Saugos nurodymai 17
- Termostato įjungimas ir naudojimas 3 5 7 pav 17
- Aplinkosaugos aspektai 18
- Garantija 18
- Piešiniai 18
- Techniniai duomenys 18
- Eco10r termostat powietrzny eco10f termostat podłogowy eco10fs termostat podłogowy ecointro10f termostat podłogowy 19
- Instrukcja montażu i użytkowania 19
- Instrukcje dot bezpieczeństwa 19
- Montaż rys1 2 i rys 4 19
- Przygotowanie 19
- Regulacja i uruchomienie rys 3 5 7 19
- Aspekty ochrony środowiska 20
- Dane techniczne 20
- Gwarancja 20
- Rysunki 20
- Bezpečnostní pokyny 21
- Eco10r pokojový termostat eco10f termostat vytápění podlahy eco10fs termostat vytápění podlahy ecointro10f termostat vytápění podlahy 21
- Instalace obr 1 2 a 4 21
- Návod k montáži a použití 21
- Před montáží 21
- Uvedení do provozu a používání obr 3 5 21
- Aspekty životního prostředí 22
- Garantija 22
- Obrázky 22
- Technické údaje 22
- Drošības instrukcijas 23
- Eco10r istabas termostats eco10f grīdas termostats eco10fs grīdas termostats ecointro10f grīdas termostats 23
- Ieslēgšana un darbināšana 3 5 līdz 7 att 23
- Pirms uzstādīšanas 23
- Uzstādīšana 1 2 un 4 att 23
- Uzstādīšana un lietošanas instrukcija 23
- Attēli 24
- Garantija 24
- Tehniskie parametri 24
- Vides aspekti 24
- Eco10r sobni termostat eco10f podni termostat eco10fs podni termostat ecointro10f podni termostat 25
- Instalacija i uputstva za upotrebu 25
- Instalacija slike 1 2 4 25
- Prije instalacije 25
- Sigurnosne upute 25
- Stavljanje u pogon i rad slike 3 5 6 25
- Aspekti okoliša 26
- Jamstvo 26
- Tehnički podaci 26
- Eco10r термостат кімнатний eco10f термостат для опалення підлоги eco10fs термостат для опалення підлоги ecointro10f термостат для опалення підлоги 27
- Встановлення рис 1 2 і 4 27
- Запуск і експлуатація рис 5 7 27
- Керівництво з установки та експлуатації 27
- Перед встановленням 27
- Техніка безпеки 27
- Інформація з екологічної утилізації 28
- Гарантія 28
- Рисунки 28
- Технічні характеристики 28
- Eco10r термостат комнатный eco10f термостат для отопления пола eco10fs термостат для отопления пола ecointro10f термостат для отопления пола 29
- Инструкции по технике безопасности 29
- Перед установкой 29
- Пуск и эксплуатация рис 3 5 7 29
- Руководство по установке и эксплуатации 29
- Установка рис 1 2 и 4 29
- Гарантия 30
- Охрана окружающей среды 30
- Рисунки 30
- Технические характеристики 30
- Ensto com 32
Похожие устройства
- Ensto ECO16FRJ Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift МТМ-5.4 11157 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift VS-500 5140 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift WH12-15 11331 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift WH25-20А 15594 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift KDJ-1000E1 1398 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift KDJ-500E1 16935 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift KDJ-500E1 1397 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift KDJ-200E 1493 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift РА-250А-18M 12976 Инструкция по эксплуатации
- Euro-lift РА-500А 6519 Инструкция по эксплуатации
- Loriot Cristal LWHM-50 VS накопительный Инструкция по эксплуатации
- Elikor Эпсилон 50 ваниль / золотой кант Инструкция по эксплуатации
- Elikor Интегра 45 крем / крем Инструкция по эксплуатации
- Elikor Davoline 50 коричневый Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ZBR Мах 600/380V 024-0713 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ZBR 440/380V 024-0709 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ZBR 260/380V 024-0707 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ZBR 260/220V 024-0708 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek Z160 024-0982 Инструкция по эксплуатации