![Grillo 3500 Инструкция по эксплуатации онлайн [6/64] 520221](/img/pdf.png)
Grillo 3500 Инструкция по эксплуатации онлайн [6/64] 520221
![Grillo 3500 Инструкция по эксплуатации онлайн [6/64] 520221](/views2/1650707/page6/bg6.png)
WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate the
mower over gravel or foreign bodies which may be sucked up and ejected by
the blades, generating a danger. Keep people away. Remove the key and read
the instruction manual before attempting to carry out any maintenance or
repairs to the machine.
ATTENZIONE! ORGANO TAGLIENTE. Tenere lontano mani e piedi. Non
lavorare col rasaerba sopra alla ghiaia o corpi estranei che possono essere
aspirati e centrifugati dalle lame risultando molto pericolosi, tenere lontano le
persone. Togliere la chiave e leggere le istruzioni prima di effettuare qualsiasi
operazione di manutenzione e riparazione.
ATTENTION! ORGANE TRANCHANT. Éloigner les mains et les pieds. Ne pas
utiliser la tondeuse sur le gravier ou sur des corps qui peuvent être aspirés et
centrifugés par les lames et devenir très dangereux. Les personnes doivent se
trouver à une certaine distance. Enlever la clé et lire les instructions avant toute
opération de maintenance et de réparation.
ACHTUNG! SCHARFE KLINGEN. Hände und Füße fernhalten. Beim Mähen
nicht über Schotter, Steine oder andere Fremdkörper fahren, da diese durch die
Drehbewegung der Messer angesaugt und weggeschleudert werden können
(Verletzungsgefahr). Nicht in der Nähe von anderen Personen mähen. Vor
jedem Wartungs- bzw. Reparatureingriff den Startschlüssel abziehen und die
Gebrauchsanleitung durchlesen.
¡PELIGRO! ÓRGANO CORTANTE. Mantener alejados los pies y las manos.
No limpiar la herramienta con el motor en marcha. ¡Peligro! Expulsión de
objetos: mantener alejadas a las personas. Atención: quitar la llave y leer las
instrucciones antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o
reparación.
ATENÇÃO! Órgão cortante. Ficar longe com pés e mãos. Não trabalhar com a
máquina sobre cascalho ou objetos que podem ser aspirados e centrifugados
gerando perigo, manter-se longe das pessoas.
Tirar a chave de ignição e ler as instruções antes de efetuar qualquer operação
de reparo ou serviço.
Warning! Cutting edges, keep your hands and feet away.
Do not clean the attachment when the engine is running.
Attenzione! Organo tagliente, tenere lontano piedi e mani.
Non pulire l'attrezzo col motore in moto.
Attention! Organe tranchant, ne pas approcher main et pieds.
Ne pas nettoyer le moteur quand le moteur est en marche.
Achtung! Schneidende Klinge, Hände und Füße fernhalten.
Niemals bei laufendem Motor reinigen.
DANGER! READ THE INSTRUCTION MANUAL. KEEP SAFETY DISTANCES.
PERICOLO! LEGGERE IL MANUALE D’ISTRUZIONE. TENERE LONTANO LE
PERSONE.
DANGER! LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS. RESPECTER LES
DISTANCES DE SÉCURITÉ
GEFAHR! DIE GEBRAUCHS ANLEITUNG DURCHLESEN. NICHT IN DER
NÄHE VON ANDEREN PERSONEN MÄHEN.
PELIGRO! LEER LAS INSTRUCCIONES. MANTENER ALEJADAS LAS
PERSONAS.
PERIGO! LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES. MANTER AS PESSOAS
AFASTADAS.
Before using the machine, it is mandatory to put on the appropriate individual
safety devices: body protection, protection gloves, security shoes, ear
protection.
Prima di utilizzare la macchina, è obbligatorio indossare gli appositi dispositivi di
sicurezza individuali: protezione del corpo, guanti di protezione, calzature di
sicurezza, protezione dell’udito.
Avant d’utiliser la machine, il est obligatoire de mettre les dispositifs individuels
de sécurité appropriés: protection du corps, gants de protection, chaussures de
sécurité, protection de l’ouïe.
Vor dem Gebrauch der Maschine ist es vorgeschrieben, die geeignete
persönlichen Schutzkleidung anzuziehen: Körperschutz, Schutzhandschuhe,
Sicherheitsschuhe, Gehörschutz.
Antes de utilizar la máquina es obligatorio ponerse los dispositivos individuales
de seguridad apropiados: protección del cuerpo, guantes de protección,
calzado de seguridad, protección del oído.
- 3
-
Содержание
- Grillo 2500 grillo 3500 1
- Indice 3
- Inhaltsübersicht 3
- Summary 3
- Índice 3
- Safety symbols simbologia per la sicurezza symbologie pour la securite 4
- Sicherheitssymbole simbología de seguridad 4
- General security rules 5
- Normas de carácter general acerca da segurança 5
- Normas de carácter general sobre la seguridad 5
- Norme di carattere generale sulla sicurezza 5
- Règles générales de sécurité 5
- Sicherheitshinweise 5
- And 3500 7
- Grillo tillers 7
- Identification and after sales service 8
- Technical specifications 2500 9
- Technical specifications 3500 9
- Instructions for use 10
- Maintenance and lubrication 10
- Putting the machine into service 10
- Implements 12
- Motozappe grillo 2500 3500 14
- Identificazione e assistenza 15
- Caratteristiche tecniche modello 2500 16
- Caratteristiche tecniche modello 3500 17
- Messa in opera della macchina 17
- Istruzioni d uso 18
- Manutenzione e lubrificazione 18
- Tabella riassuntiva manutenzione 19
- Attrezzi 20
- Motobineuses grillo 2500 et 3500 21
- Identification et assistance 22
- Caracteristiques techniques modele 2500 23
- Caracteristiques techniques modele 3500 24
- Mise en service de la machine 24
- Maintenance et lubrication 25
- Mode d emploi 25
- Tableau recapitulatif de maintenance 27
- Accessoires 28
- Grillo motorhacke 2500 und 3500 29
- Sicherheitstechnische hinweise 29
- Identifikation und kundendienst 30
- Technische daten 2500 31
- Inbetriebnahme der maschine 32
- Technische daten modell 3500 32
- Betriebsanleitung 33
- Zubehör 35
- Advertencias contra accidentes 36
- Motoazadas grillo 2500 y 3500 36
- Identificacion y asistencia 37
- Características tecnica 2500 38
- Características tecnica 3500 38
- Instrucciones de uso 39
- Puesta en marcha de la maquina 39
- Manutención y lubricación 40
- Accesorios 42
- Motoenxadas grillo 2500 e 3500 43
- Identificação e serviço pós venda 44
- Especificaçoes tecnicas 2500 45
- Especificaçoes tecnicas 3500 45
- Colocar máquina em serviço 46
- Instruções de uso 46
- Lubirificação e manutenção 47
- Accesorios 48
- Resumo de manutenção 48
- Και 3500 50
- Μοτοτσαπεσ grillo 50
- Αναγνωριση του μηχανηματοσ και συντηρηση 51
- Βάρος με gx160 kg 72 με 3000 kg 75 με ex17 kg 74 52
- Δεξιά μαχαίρια με βίδες 52
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 2500 52
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 3500 52
- Βαροσ με gx160 kg 78 με 3000 kg 81 με ex17 kg 80 με 15ld225 kg 93 53
- Οδηγιεσ χρησησ 53
- Συντηρηση του μηχανηματοσ 53
- Συντηρηση και λιπανση 54
- Διαδικασία που θα πρέπει να γίνει όταν είναι απαραίτητο 55
- Παρελκομενα 56
- 3500 tiller motozappa 2500 3500 motobineuse 2500 3500 motorhacke 2500 3500 motoazada 2500 3500 motoenxada 2500 3500 μοτοσκαπτικα 2500 3500 57
- Certificado de conformidad ce y de origen declaração ce de conformidade y certificado de origem 62
- Ec declaration of conformity and certificate of origin dichiarazione di conformità ce e certificato di origine certificat de conformite ce et d origine eg konformitätserklärung und ursprungsbescheinigun 62
- Grillo s p a via cervese 1701 47521 cesena fc italy 62
- Honda gx160 robin subaru ex 17 kohler 3000 lombardini 15ld225 62
- M s² 8 64 9 80 62
- Noise levels lpa 82 dba with petrol engine at 3600 rpm engine speed lpa 97 dba with diesel engine at 3600 rpm engine speed rumorosità lpa 82 dba con motore a benzina e motore a 3600 giri min lpa 97 dba con motore a diesel e motore a 3600 giri min niveaux sonores lpa 82 dba avec moteur essence et régime moteur de 3600 tr min lpa 97 dba avec moteur diesel et régime moteur de 3600 tr min geräuschemission lpa 82 dba mit benzinmotor und motordrehzahl 3600 upm lpa 97 dba mit dieselmotor und motordrehzahl 3600 upm niveles de ruido lpa 82 dba con motor de gasolina y motor a 3600 rpm lpa 97 dba con motor diesel y motor a 3600 rpm niveles de ruido lpa 82 dba con motor a gasolina e regime do motor 3600 rpm lpa 97 dba con motor diesel e regime do motor 3600 rpm 62
- Schwingung vibraciones 62
- Vibrazioni vibration 62
- Vibraçoes 62
- Www grillospa it e mail grillo grillospa it 62
- Grillo s p a 47521 cesena italy via cervese 1701 tel 39 0547 633111 fax 39 0547 632011 website www grillospa it e mail grillo grillospa it 64
Похожие устройства
- Nocchi PVMX 20-6 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 20-6 FT Каталог
- Nocchi PVMX 20-7 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 20-7 FT Каталог
- Nocchi PVMX 20-8 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 20-8 FT Каталог
- Nocchi PVMX 3-10 FM Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-10 FM Каталог
- Nocchi PVMX 3-10 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-10 FT Каталог
- Nocchi PVMX 3-11 FM Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-11 FM Каталог
- Nocchi PVMX 3-11 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-11 FT Каталог
- Nocchi PVMX 3-12 FM Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-12 FM Каталог
- Nocchi PVMX 3-12 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-12 FT Каталог
- Nocchi PVMX 3-13 FM Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-13 FM Каталог