Grillo 3500 [10/64] Instructions for use
![Grillo 3500 [10/64] Instructions for use](/views2/1650707/page10/bga.png)
2500-3500/ Translation of the original instructions
PUTTING THE MACHINE INTO SERVICE
- Check that the machine has not been damaged in transit.
- Fix the spur (fig. 8).
- Fix the tines cover (fig. 12)
- Fix the engine support pin (where necessary) (fig. 4).
- Fill the engine oil tank (see engine manual).
- Check that the oil in the gearbox can be seen through the glass level indicator (fig. 3)
- Check that the air filter (dry version) is well fixed and add oil into the oil-bath air filter (fig. 5).
- Check that the clutch cable has a bit of free play (fig. 6)
- Fill the fuel tank using a funnel with a very fine filter to trap any dirt.
- Make sure that the gear lever is in neutral.
INSTRUCTIONS FOR USE
STARTING THE ENGINE
After having made the above-mentioned controls, carry out the following steps:
- Push the throttle lever (fig. 6A no. 3) to the halfway position.
- For petrol engines, open the petrol cock and shut the starter.
- Start the engine by pulling the pull-starter handle hard (fig. 7).
- Once the engine has been started, re-open the choke (for petrol engines) and gradually move the
throttle lever near to the minimum setting (fig. 6A no. 3).
Let the engine warm up for a few minutes before starting work and do not strain the machine too much
during the first 50 working hours to ensure a good running-in of the machine.
STARTING THE MACHINE
The machine will start by depressing the lever A (fig. 6) and then subsequently on the red lever 2 until it
comes into position 1 (fig. 6). By releasing the red lever, the machine will stop but the engine will keep
running and the lever returns back to position 2. To turn the petrol engine off set the throttle lever (fig.
6A) into the position “0” (OFF). To switch the diesel engine off press the lever located on the handlebar
(fig. 6B). Important: To avoid problems to the clutch during the functioning of the machine, please keep
the red lever firmly depressed. Caution: Do not use the machine whilst only partially depressing the red
lever or damage to the clutch may result!
END OF WORK
To stop the engine set the gear lever into neutral position. For petrol engines, turn off the fuel tap.
Always refer to the engine manual.
MAINTENANCE AND LUBRICATION
CAUTION!
- Disconnect the plug before performing any cleaning, maintenance or repair operation. Always
wear suitable clothing and working gloves.
- When the machine or part of it is lifted to carry out maintenance operations, always remember
to use suitable fixing tools such as holders and safety locks.
- When carrying out maintenance operations and/or when the machine is tilted without safety
locks or supports, never leave it unguarded in places where inexperienced people and children
could have easy access to it.
- Protect the environment: carefully dispose of used oils, petrol and any other pollutant product!
- Effective maintenance and correct lubrication help to keep the machine fully efficient.
The tiller is designed to require very little maintenance. However, in order to keep the machine at its
highest performance please carry out the following operations:
- check that all screws and nuts are always well-tightened, particularly those fixing the tine assemblies
on the shaft, the engine, the tines and the rear support pin.
- lubricate the clutch and throttle cables.
8
Содержание
- Grillo 2500 grillo 3500 1
- Indice 3
- Inhaltsübersicht 3
- Summary 3
- Índice 3
- Safety symbols simbologia per la sicurezza symbologie pour la securite 4
- Sicherheitssymbole simbología de seguridad 4
- General security rules 5
- Normas de carácter general acerca da segurança 5
- Normas de carácter general sobre la seguridad 5
- Norme di carattere generale sulla sicurezza 5
- Règles générales de sécurité 5
- Sicherheitshinweise 5
- And 3500 7
- Grillo tillers 7
- Identification and after sales service 8
- Technical specifications 2500 9
- Technical specifications 3500 9
- Instructions for use 10
- Maintenance and lubrication 10
- Putting the machine into service 10
- Implements 12
- Motozappe grillo 2500 3500 14
- Identificazione e assistenza 15
- Caratteristiche tecniche modello 2500 16
- Caratteristiche tecniche modello 3500 17
- Messa in opera della macchina 17
- Istruzioni d uso 18
- Manutenzione e lubrificazione 18
- Tabella riassuntiva manutenzione 19
- Attrezzi 20
- Motobineuses grillo 2500 et 3500 21
- Identification et assistance 22
- Caracteristiques techniques modele 2500 23
- Caracteristiques techniques modele 3500 24
- Mise en service de la machine 24
- Maintenance et lubrication 25
- Mode d emploi 25
- Tableau recapitulatif de maintenance 27
- Accessoires 28
- Grillo motorhacke 2500 und 3500 29
- Sicherheitstechnische hinweise 29
- Identifikation und kundendienst 30
- Technische daten 2500 31
- Inbetriebnahme der maschine 32
- Technische daten modell 3500 32
- Betriebsanleitung 33
- Zubehör 35
- Advertencias contra accidentes 36
- Motoazadas grillo 2500 y 3500 36
- Identificacion y asistencia 37
- Características tecnica 2500 38
- Características tecnica 3500 38
- Instrucciones de uso 39
- Puesta en marcha de la maquina 39
- Manutención y lubricación 40
- Accesorios 42
- Motoenxadas grillo 2500 e 3500 43
- Identificação e serviço pós venda 44
- Especificaçoes tecnicas 2500 45
- Especificaçoes tecnicas 3500 45
- Colocar máquina em serviço 46
- Instruções de uso 46
- Lubirificação e manutenção 47
- Accesorios 48
- Resumo de manutenção 48
- Και 3500 50
- Μοτοτσαπεσ grillo 50
- Αναγνωριση του μηχανηματοσ και συντηρηση 51
- Βάρος με gx160 kg 72 με 3000 kg 75 με ex17 kg 74 52
- Δεξιά μαχαίρια με βίδες 52
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 2500 52
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 3500 52
- Βαροσ με gx160 kg 78 με 3000 kg 81 με ex17 kg 80 με 15ld225 kg 93 53
- Οδηγιεσ χρησησ 53
- Συντηρηση του μηχανηματοσ 53
- Συντηρηση και λιπανση 54
- Διαδικασία που θα πρέπει να γίνει όταν είναι απαραίτητο 55
- Παρελκομενα 56
- 3500 tiller motozappa 2500 3500 motobineuse 2500 3500 motorhacke 2500 3500 motoazada 2500 3500 motoenxada 2500 3500 μοτοσκαπτικα 2500 3500 57
- Certificado de conformidad ce y de origen declaração ce de conformidade y certificado de origem 62
- Ec declaration of conformity and certificate of origin dichiarazione di conformità ce e certificato di origine certificat de conformite ce et d origine eg konformitätserklärung und ursprungsbescheinigun 62
- Grillo s p a via cervese 1701 47521 cesena fc italy 62
- Honda gx160 robin subaru ex 17 kohler 3000 lombardini 15ld225 62
- M s² 8 64 9 80 62
- Noise levels lpa 82 dba with petrol engine at 3600 rpm engine speed lpa 97 dba with diesel engine at 3600 rpm engine speed rumorosità lpa 82 dba con motore a benzina e motore a 3600 giri min lpa 97 dba con motore a diesel e motore a 3600 giri min niveaux sonores lpa 82 dba avec moteur essence et régime moteur de 3600 tr min lpa 97 dba avec moteur diesel et régime moteur de 3600 tr min geräuschemission lpa 82 dba mit benzinmotor und motordrehzahl 3600 upm lpa 97 dba mit dieselmotor und motordrehzahl 3600 upm niveles de ruido lpa 82 dba con motor de gasolina y motor a 3600 rpm lpa 97 dba con motor diesel y motor a 3600 rpm niveles de ruido lpa 82 dba con motor a gasolina e regime do motor 3600 rpm lpa 97 dba con motor diesel e regime do motor 3600 rpm 62
- Schwingung vibraciones 62
- Vibrazioni vibration 62
- Vibraçoes 62
- Www grillospa it e mail grillo grillospa it 62
- Grillo s p a 47521 cesena italy via cervese 1701 tel 39 0547 633111 fax 39 0547 632011 website www grillospa it e mail grillo grillospa it 64
Похожие устройства
- Nocchi PVMX 20-6 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 20-6 FT Каталог
- Nocchi PVMX 20-7 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 20-7 FT Каталог
- Nocchi PVMX 20-8 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 20-8 FT Каталог
- Nocchi PVMX 3-10 FM Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-10 FM Каталог
- Nocchi PVMX 3-10 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-10 FT Каталог
- Nocchi PVMX 3-11 FM Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-11 FM Каталог
- Nocchi PVMX 3-11 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-11 FT Каталог
- Nocchi PVMX 3-12 FM Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-12 FM Каталог
- Nocchi PVMX 3-12 FT Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-12 FT Каталог
- Nocchi PVMX 3-13 FM Инструкция по эксплуатации
- Nocchi PVMX 3-13 FM Каталог