Miniland WARMYPLUS DIGY Чистящий лист онлайн

Содержание

I 89204 1
I 89205 1
Minilond 1
War my d igy 1
Warmy twin 1
Warmyplus digy 1
A importante eliminaqáo dos depósitos de calcário 2
Importante eliminazione dei depositi di calcare 2
Wichtig entfernung der kalkablagerungen 2
Важно удаление известковых отложений 2
Из за частого использования и жесткой воды в нагревательной камере могут образовываться известковые отложения их следует периодически удалять для нормальной работы отключите устройство от сети и дайте ему остыть а затем следуйте инструкциям приготовьте смесь из 100 мл горячей воды и 100 мл белого уксуса налейте полученную смесь в емкость и оставьте там на 30 минут вылейте жидкость и протрите емкость насухо кулинарной бумагой повторите данную операцию как столько раз сколько потребуется для удаления всего налета вы можете использовать и другие не абразивные смеси рекомендованные производителем которые имеются в продаже 2
Рекомендуем использовать фильтрованную или не жесткую воду процедуру очистки следует повторять раз в 1 2 недели использования устройства меняйте воду в емкости после каждого использования остальные элементы устройства кроме основного корпуса можно мыть в посудомоечной машине о 2

Похожие устройства

war my d igy I 89204 warmyplus digy I 89205 warmy twin 139197 minilond A IMPORTANTE ELIMINACIÓN DE LOS DEPÓSITOS DE CAL Con el tiempo dependiendo de la calidad del agua utilizada podrían formarse residuos de cal en el fondo de la base del aparato La reiteración en el uso y dureza del agua utilizada puede producir acumulaciones de cal en la cámara de calentamiento Debe eliminarlos periódicamente para su correcto funcionamiento Desconecte y deje enfriar el equipo para limpiarlo siguiendo estas instrucciones Prepare una mezcla de 100 mi de agua caliente y 100 mi de vinagre blanco Vierta directamente la mezcla en la cubeta y deje reposar 30 minutos Retire el líquido y seque con papel de cocina Repita la operación tantas veces como sea necesario hasta eliminar todos los restos Puede utilizar también según las instrucciones del correspondiente fabricante otros productos no abrasivos para descalcificar que se encuentran en el mercado NOTAS Se aconseja el uso de agua filtrada o de baja dureza Deberá repetir periódicamente la limpieza cada 1 2 semanas en función del uso Cambie el agua del depósito después de cada uso El resto de elementos excepto el cuerpo principal pueden ser lavados en lavavajillas Importante No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiare calientabiberones Efl A IMPORTANT REMOVAL OF LIMESCALE BUILD UP Repeated uses and using hard water can lead to limescale building up in the heating chamber This must be removed periodically in order to ensure correct operation Unplug the device and allow it to cool down so that it can be cleaned according to the instructions below Prepare a mixture of 100 ml of cold water and 100 ml of white vinegar Pour the mixture directly into the basin and allow it to soak for around 30 minutes Remove the liquid and dry it with kitchen towel Repeat the above steps as many times as may be necessary to remove any remaining build up Other non abrasive products that are designed for removing limescale may also be used according to the instructions of their respective manufacturer NOTES It is advisable to use filtered or soft water The cleaning process must be repeated every one or two weeks according to usage Change the water in the water tank after each use The other parts with the exception of the main body can be washed in the dishwasher Important Do not use solvents or aggressive detergents to clean the heater IMPORTANT ELIMINATION DES DÉPÔTS DE CALCAIRE L utilisation répétée et la dureté de l eau utilisée peuvent entraîner des dépôts de calcaire dans la cuve Vous devez les éliminer régulièrement pour son bon fonctionnement Débranchez et laissez refroidir l appareil afin de le nettoyer en suivant ces instructions Préparez un mélange de 100 ml d eau chaude et 100 ml de vinaigre blanc Versez directement le mélange dans la cuve et laissez agir durant 30 minutes Retirez le liquide et séchez à l aide de papier essuie tout Répétez l opération autant de fois que nécessaire jusqu à l élimination de tous les dépôts Vous pouvez également utiliser selon les instructions du fabricant correspondant d autres produits non abrasifs de détartrage proposés sur le marché NOTES On conseille d utiliser de l eau filtrée ou d une faible dureté Le nettoyage devra être répété régulièrement toutes les 1 2 semaines en fonction de l utilisation Changez l eau du réservoir après chaque utilisation Les autres éléments à l exception du corps principal peuvent être lavés au lave vaisselle Important N utilisez pas de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer le chauffe biberon 13 A WAZNE USUWANIE KAMIENIA Dlugotrwafe uzytkowanie i twarda woda moze prowadzic do odkfadania siq kamienia w zbiorniku grzewczym Kamieh nalezy okresowo usuwac by urzqdzenie pracowafo poprawnie Nalezy odfqczyc urzqdzenie i pozostawic do schiodzenia a nastqpnie przejsc do czyszczenia zgodnie z ponizszymi instrukcjami Zmieszac 100 ml gorqcej wody i 100 ml biafego octu Wlac mieszaning bezposrednio do zbiornika i odstawic na 30 minut Wylac ciecz a nastçpnie wytrzec do suchosci rqcznikiem papierowym Powtarzac tq czynnosc do momentu usuniçcia wszystkich pozostaíosci Mozna rôwniez uzyc innych fagodnych odkamieniaczy dostqpnych na rynku zgodnie z instrukcjq dostarczonq przez producenta UWAGI Zaleca siq uzywanie wody filtrowanej lub miqkkiej Czyszczenie nalezy powtarzac co tydzieñ lub dwa w zaleznosci od intensywnosci uzytkowania Po kazdym uzyciu nalezy wymienic wodç w zbiorniku Pozostale elementy poza korpusem mozna myc w zmywarce Wazne Do czyszczenia podgrzewacza nie nalezy uzywac rozpuszczalnîkôw anî sîlnych detergentôw

Скачать