Roland E-16 [7/126] Contents inhaltsverzeichnis sommaire

Содержание

CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE HOW TO IDENTIFY THE INSTRUMENT 11 DIE SERIENNUMMER IHRES E 16 11 COMMENT IDENTIFIER L INSTRUMENT 11 GENERAL NOTES ON DELIVERY 13 HINWEISE ZUR VERPACKUNG DES E 16 13 REMARQUES GÉNÉRALES SUR LA LIVRAISON 13 DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 15 KURZBESCHREIBUNG DES E 16 15 DESCRIPTION DE L INSTRUMENT 15 SAFETY RULES AND GENERAL NOTES 19 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET REMARQUES GÉNÉRALES 19 SPECIFICATIONS 23 TECHNISCHE DATEN 23 CARACTÉRISTIQUES 23 CONNECTIONS 25 AUFSTELLEN DES E 16 25 INSTALLATION 25 PANEL DESCRIPTION 29 BEDIENELEMENTE DES E 16 29 DESCRIPTION EXTERNE 29 PLAYING DEMO SONGS 49 ABSPIELEN DER DEMO SONGS A UTO DÉMONSTRA TIONS 49 49 COMMENT JOUER 53 SPIELEN DES E 16 53 HOW TO START PLAYING 53 HOW TO SELECT AND PLAY ONE OF THE 223 TONES 55 TONE CHANGES 59 KEYBOARD SPLIT HOW TO SELECT ONE OF THE 223 TONES IN THE UPPER SECTION 69 HOW TO SELECT AND PLAY ONE OF THE 8 DRUM SET SOUNDS 55 KLANG VARIATIONEN 59 KEYBOARD SPLIT 61 61 HOW TO SELECT ONE OF THE 223 TONES IN THE LOWER SECTION 65 HOW TO ADJUST THE SPLIT POINT COMMENT SÉLECTIONNER UN DES 223 SONS 55 ANWAHL UND SPIELEN EINES DER 223 KLÄNGE 71 ANWAHL EINES DER 223 KLÄNGE FÜR DIE LOWER SEKTION ANWAHLEINES DER 223 KLÄNGE FÜR DIE UPPER SEKTION EINSTELLEN DES SPLITPUNKTES VARIATIONS DES SONS 59 DIVISION DU CLAVIER SPLIT 61 COMMENT SÉLECTIONNER UN DES 223 SONS EN SECTION LOWER 65 65 COMMENT SÉLECTIONNER UN DES 223 SONS EN SECTION UPPER 69 69 COMMENT RÉGLER LE POINT DE SPLIT 71 71 73 ANWAHLUNDSPIELEN EINES DER 8 DRUM SETS 73 COMMENT SÉLECTIONNER UN DES 8 ENSEMBLES RYTHMIQUES DRUM SETS 73 HOW TO SELECT AND PLAY AN ACCOMPANIMENT STYLE 75 ANWAHL UND SPIELEN EINES MUSIC STYLES 75 COMMENT SÉLECTIONNER UN STYLE D ACCOMPAGNEMENT 75 STYLE TEMPO SETTING 83 EINSTELLEN DES TEMPOS 83 ARRANGER CONTROL 85 SPIELEN DES ARRANGERS 85 HOW TO MEMORIZE A CHORD FOR THE LOWER TONE AND FOR THE ARRANGER 85 CHORD MEMORY FÜR DIE ARRANGER UND LOWER SEKTION 85 RÉGLAGE DU TEMPO DU STYLE 83 COMMANDE DE L ARRANGEUR 85 COMMENT FAIRE DURER UN ACCORD DANS LES SECTIONS LOWER ET ARRANGER 85