Ariston AL 108 D [41/76] Características técnicas

Содержание

• Aeiavar е enxugar 1
• Argherita 1
• Jpkner 1
• Û ariston 1
• And easy to use 3
• Er dryer 3
• Hie secrets of fabrics 3
• To get better results 3
• Argherua 4
• Quick guide to margherita 4
• After installing your new washer dryer start a wash cycle by setting programme 1 at 90 degrees 5
• Argherita 5
• Before washing 5
• Before washing you can doagreatdealfor better results divideyour garments according to fabric and colour read the labels follow their indications and alternate small items with large ones 5
• Big and small happily together 5
• Starting margherita 5
• The labels say it all 5
• What goes in your washer dryer 5
• Here i m in command 6
• Understanding the control panel 6
• A programme for all seasons 7
• Argherita 7
• What are you washing today 7
• Argher1ta 8
• How to dry 8
• Important 8
• Warning 8
• Wool drying cycle 8
• Consult and learn the symbols in this table they will help you obtain a better wash treat your clothes properly and get a better performance out of your ariston margherita 9
• Learn the meaning of these symbols andyou will get betterresults your garments willlastlongerandyour machine will repay you by washing better 9
• Understanding labels 9
• Cashmere gold as gentle as a hand wash 10
• How to wash almost anything 10
• I wool cycle i 10
• Tjarghertta 10
• Useful tips to avoid mistakes 10
• Bleach cycle and stain remover button 11
• Cutting costs efficiently 11
• It s important for a good wash 11
• The secrets of the detergent dispenser 11
• Before calling read the following 12
• Right wrong 12
• Argherita 13
• Does not dry 13
• Technical characteristics 13
• The washer dryer 13
• The washer dryer does not drain or spin 13
• The washer dryer doesn t dry properly 13
• The washer dryer leaks 13
• The washer dryer vibrates too much during the spin cycle 13
• Too much foam 13
• Argher1ta 14
• Installation and removal 14
• When margherita amves 14
• Argherita 15
• Easy care and maintenance 15
• Treat her well and she ll be your 15
• When in need check the pump and the rubber hose _________ 15
• Argherua 16
• How to change the power supply cable 16
• More and more important 16
• Your safety and that of your children 16
• Ahghei 17
• Ashme re gold 17
• Margherita безопасна и проста в эксплуатации 17
• Альная машина с сушкой 17
• Еты 17
• Какполучит 17
• Наилучшие результаты 17
• Тканей 17
• Argherita 18
• Краткий путеводитель по margherita 18
• Прочитайте изучите и извлеките максимальную выгоду 18
• Argherita 19
• Запуск машины 19
• Как избавиться от пятен общие рекомендации_________ 19
• Как пользоваться машиной 19
• Подготовка белья 19
• Сверяйтесь с этикетками 19
• Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины 19
• Argherita 20
• Панель управления 20
• Программы на все случаи жизни 21
• Специальные программы___________________________________________ 21
• Что стираем сегодня 21
• Ш arghertta 21
• Argherita 22
• Важно 22
• Внимание 22
• Комбинированная программа стирки и 22
• Полезные советы 22
• Сушка 22
• Сушки 22
• Цикл сушки шерсти 22
• Ёз о 23
• Символика на этикетках 23
• Argherita 24
• Cashmere gold деликатность ручной стирки 24
• Стирать можно практически все 24
• Типичные ошибки и как их избежать 24
• Шерсть 24
• Для качества стирки это важно 25
• Как снизить расходы 25
• Секреты распределителя моющих средств 25
• Ш arghertta 25
• Argherita 26
• Неисправности и их устранение 26
• Разберитесь с проблемой сами 26
• Argherita 27
• Избыточное пенообразование 27
• Машина не сушит 27
• Неудовлетворительные результаты сушки 27
• Проблемы при сливе воды и отжиме 27
• Протечки 27
• Сильная вибрация при отжиме 27
• Технические характеристики 27
• Argherita 28
• Margherita в вашем доме 28
• Распаковка и установка 28
• При необходимости проверяйте насос и резиновый шланг 29
• При хорошем обращении margherita ваш друг на долгие годы 29
• Уход и обслуживание это просто 29
• Ш arghertta 29
• Ваша собственная безопасность и безопасность ваших детей 30
• Как заменить питающий кабель 30
• Не просто важно а сверхважно 30
• Aristó 31
• Asecadora 31
• Lgs ecretos de los tejidos 31
• Y fácil de usar 31
• Argher1ta 32
• Descubre aquí los 12 temas que se explican en las páginas de este manual lee aprende y diviértete descubrirás muchos pequeños secretos para lavar mejor con menor esfuerzo y haciendo durar más lalavasecadora y sobre todo con mayor seguridad 32
• Guía rápida para margherita 32
• Activar margherita 33
• Argherita 33
• Cómo eliminar las manchas más frecuentes________________ 33
• Qué prendas se pueden introducir en la lavasecadora 33
• Aquí mandas tú 34
• Comprender el funcionamento del panel de mandos 34
• A la temperatura de 35
• Algodon 35
• Argherita 35
• Descripción del ciclo de lavado 35
• Detergen te lavado 35
• Duración del ciclo minutos 35
• Este programa permite ahorrar tiempo y energia ya que dura sólo alrededor de 30 minutos 35
• Gracias a la acción de la lavasecadora y al aumento de la duración del lavado 35
• Inicio programado 35
• Lana cas hm ire 35
• Los programas para todas las estaciones 35
• Los resultados son los mismos que normalmente se obtienen a 35
• Mando temperai 35
• Margherita cuenta con un programa estudiado para lavar prendas ligeramente sucias en poco tiempo predisponiendo el programa 8 a la temperatura de 30 c es posible lavar conjuntamente tejidos de diversa naturaleza excluidas lana y seda con una carga máxima de 3 35
• Margherita dispone de un programa especial para ofrecerte óptimos resultados de lavado incluso a bajas temperaturas predisponiendo el programa 35
• Margherita instrucciones para la instalación y el us 35
• Qué ropa deseas lavar hoy día 35
• Seda cortinas 35
• Sintético 35
• Suaviz blanquead or y botón antimanc has 35
• Tipos de tejidos y de suciedad mando program 35
• Argherita 36
• Atención 36
• Cómo se seca 36
• Importante 36
• Secado de lana 36
• Argherita 37
• Comprender el significado de las etiquetas 37
• Argher1ta 38
• Cachemire gold delicado como el lavado a mano 38
• Consejos útiles para no equivocarse 38
• Cómo lavar casi todo 38
• I ciclo lana i 38
• Ciclo blanqueo y botón antimanchas 39
• El secreto del depósito de detergente 39
• Mayor ahorro 39
• Antes de telefonear lee aquí 40
• Correcto 40
• Incorrecto 40
• Argherita 41
• Características técnicas 41
• Argherita 42
• Cuando llega margherita 42
• Transporte e instalación 42
• Argherita 43
• Cuidado y mantenimiento fácil 43
• Trátala bien y será siempre tu amiga 43
• Argher1ta 44
• Cómo cambiar el cable de alimentación 44
• Es cada vez más importante 44
• Tu seguridad y la de tus niños 44
• E gewebe und 45
• Htrockner 45
• Ihre geheimnisse 45
• Ratschläge für optimale waschergebnisse 45
• Sicher 45
• Ei argherita 46
• Leitfaden zum gebrauch ihrer margherita 46
• Argherita 47
• Starten des waschtrockner 47
• Was darf in die waschtrockner 47
• Hier bestimmen sie 48
• Argherita 49
• Beschreibung des waschprogramms 49
• Gewebeart und verschmutzungsgrad programm wähler 49
• Kun stf äser gewebe 49
• Margherita installations und bedienungsanleitunge 49
• Seide und gardinen 49
• St artvorwahl 49
• Temp wasch wähler mittel 49
• Was soll heute gewaschen werden 49
• Wasch da uer min 49
• Waschprogramme für jede jahreszeit 49
• Weich bleichmittelu mâcher fleckenstopp 49
• Widerstandsfähige gewebe 49
• Wolle cachemire 49
• Achtung 50
• Argherua 50
• Trocknen von wolle 50
• Wichtig 50
• Wie trocknet man 50
• Auf den wäscheetiketten abgebil deten symbole dieselbe spra 51
• Che versuchen sie diese zu ver stehen und sich diese zu eigen zu machen sie werden ihnen eine wertvolle stütze sein bei der kor rekten behandlung ihrer kleider und wäscheteile 51
• Chloren 51
• Entleeren sie alle taschen 51
• Füllen sie große und kleine wäscheteile abwechselnd in die wäschetrommel 51
• Geln ehern reinigen q und 51
• Innerhalb europas sprechen die 51
• Kontrollieren sie stets die etiketten 51
• Leitfaden zur verdeutlichung der wäscheetiketten 51
• Li üj 51
• Margherita installations und bedienungsanleitunge 51
• Praktische ratschläge 51
• Prägen sie sich diese wenigen symbole ein ihre wäsche wird es ihnen danken sie wird sauberer hält länger bleibt formschön und auch ihr waschtrockner wird sein bestes geben 51
• Sie werden in fünf kat egorien unterteilt und beziehen sich auf 51
• Trocknen 51
• Trocknung 51
• Vergleichen sie die etiketten mit den symbolen dieser tabelle ihre wäsche wird es ihnen danken sie wird sauberer hält länger bleibt formschön und auch ihre margherita ariston wird ihr bestes geben 51
• Waschen tj bleichen bü 51
• Ziehen sie oberhemden und blusen auf links 51
• Argher1ta 52
• Cachemire gold so schonend wie waschen von hand 52
• Praktische ratschläge um fehler zu vermeiden 52
• R wollwaschgang i 52
• Wie wasche ich 52
• Das geheimnis der waschmittelschublade 53
• Sparsam und vernünftig waschen 53
• Waschgang zum bleichen und fleckenstopptaste 53
• Argherua 54
• Bevor sie telefonieren lesen sie bitte folgendes 54
• Falsch 54
• Probleme und lösungen 54
• Richtig 54
• Argherita 55
• Der waschtrockner 55
• Der waschtrockner ist undicht 55
• Der waschtrockner pumpt nicht ab und schleudert nicht 55
• Der waschtrockner trocknet nur unzureichend 55
• Der waschtrockner vibriert zu stark während des schleuderns 55
• Es bildet sich zu viel schaum 55
• Technische daten 55
• Trocknet nicht 55
• Installation und umzug 56
• Margherita zieht in ihr haus ein 56
• Argherita 57
• Behandeln sie ihre waschtrockner gut und sie werden in ihr eine treue freundin haben 57
• Leichte pflege und wartung 57
• Absolut vorrangig 58
• Austausch des versorgungskabels 58
• Hb bh b iwbb bwb b 58
• Ihre sicherheit und die 58
• Tjargherita 58
• Enxugar 59
• Maquina de lavar e 59
• Oss dos tecidos 59
• Segura 59
• Srgher 59
• Àrghenta 59
• Argher1ta 60
• Guia rápido da margherita 60
• Antes de lavar é possível fazer muito para lavar melhor divida as peças em função do tecido e da cor olhe as etiquetas e obedeça as indicações alterne peças pequenas com peças grandes 61
• Argherita 61
• Assim que for instalada realize um ciclo de lavagem regulada no programa 1 a 90 graus 61
• Como eliminar as manchas mais frequentes______________ 61
• Iniciar a margherita 61
• O que colocar na máquina de lavar e enxugar 61
• Aqui é você quem manda 62
• Argherita 63
• Os programas para todas as situações 63
• Que deseja lavar hoje 63
• Argherua 64
• Atenção 64
• Como enxugar 64
• Enxugar lã 64
• Importante 64
• Aprenda a reconhecer estes símbolos e lavará melhor as suas roupas durarão mais e a máquina de lavar e enxugar roupa recompensará os cuidados ao lavar melhor 65
• C não passar não limpar a seco 65
• Compreender as 65
• Consulte e aprenda os símbolos desta tabela ajudarão a lavar melhor trate melhor as próprias roupas obtenha melhor desempenhos da margherita ariston 65
• De maneira 65
• De maneira estendida 65
• De roupa 65
• Delicada a yv mão 65
• Em secadores 65
• Em água fria 65
• Gasolina avio 65
• Lavagem 65
• Limpeza a seco com 65
• Limpeza a seco com percloro gasolina avio álcool puro 65
• Max 110 c 65
• Max 150 c 65
• Normais 65
• Não lavar em água 65
• Não pode ser 65
• Não usar água 65
• Passar 65
• Passar tecidos 65
• Pendurada 65
• Pendurada não centrifugada 65
• Pode se branquear 65
• Pode ser secado 17 1 65
• Resistentes max 200 c 65
• Rlll er113 65
• Sanitária 65
• Secado em secadores 65
• Secar a roupa 65
• Solvente 65
• Todos os tipos de 65
• Álcool puro e ri 13 65
• Caxemira gold delicado como lavagem a mão 66
• Ciclo lã 66
• Como lavar quase tudo 66
• Conselhos úteis para não se enganar 66
• Margherita 66
• Ciclo para branquear e botão anti manchas 67
• Economia com boa gestão 67
• Importante para lavar melhor 67
• O segredo da gaveta dos detergentes 67
• Antes de telefonar leia aqui 68
• Certo errado 68
• Problemas e soluções 68
• A máquina de lavar e enxugar não está a enxugar bem 69
• A máquina de lavar e enxugar roupa está a perder água 69
• A máquina de lavar e enxugar roupa não descarrega ou nem realiza centrifugação 69
• A máquina de lavar e enxugar roupa não está a enxugar 69
• A máquina de lavar e enxugar roupa vibra muito durante a fase de centrifugação 69
• Argherita 69
• Características técnicas 69
• Está a formar se demasiada espuma 69
• Instalação de 69
• Nunca recorra a 69
• Originais 69
• Peças de 69
• Reposição não 69
• Técnicos não autorizados e recuse sempre a 69
• Argherita 70
• Instalação e mudança 70
• Quando chegar a margherita 70
• Argherita 71
• Cuidados e manutenção fácil 71
• Trate a bem e será sempre sua 71
• A segurança para si 72
• Como trocar o cabo de alimentação 72
• E para as enancas 72
• E sempre mais importante 72
• Adira à garantia total aristón 73
• Ariston está sempre próxima de si 73
• Assistência peças acessórios 73
• Ilãrghêiutã 74
• Elettrodomestici spa 76
• Merloni 76

Похожие устройства

• Akai LEA-32M12M Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-5000 PP Инструкция по эксплуатации
• Ariston AL 1256 T(TX ST) Инструкция по эксплуатации
• Akai LEA-32M12W Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-5001 GY Инструкция по эксплуатации
• Ariston AI 858 CTX Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE32 ES6550S Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-5002 GY Инструкция по эксплуатации
• Ariston AI 1137 CTX Инструкция по эксплуатации
• LG 42 LM620S Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-5003 V Инструкция по эксплуатации
• Ariston AI 1248 CTX Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE40 ES6550S Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-5003 R Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-5000UB Инструкция по эксплуатации
• Ariston ADS 1200 Инструкция по эксплуатации
• LG 47 LM620S Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-5003 GY Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-4000UB Инструкция по эксплуатации
• Ariston AD 1600 Инструкция по эксплуатации

ARGHERITA El tubo de descarga está doblado La posición del tubo de descarga debe ser lo más rectilíneaposible Controla que no esté aplastado ni doblado El conducto de la instala ción de descarga está obs truido El eventual alargadordel tubo de descarga es irre gular e impide el paso del agua La lavasecadora no descarga ni efectúa el centrifugado Elprograma escogido com prende la descarga del agua En algunos programas de lava do es necesario accionar ma nualmente la descarga Está instalada entre mue bles y pared Si no es un mo delo a empotrar durante el ci clo de centrifugación la lavasecadora debe oscilar lige ramente Es necesario que dis ponga de algunos centímetros de espacio libre en tomo a ella La fundón Antiarrugas en las lavasecadoras en que está previstaestá activada Esta función requiere el accionamiento manual de la descarga La bomba de descarga está obturada Para inspeccionar la cerrar el grifo desconectar el enchufe y aplicar las instruc ciones de página la 40 o bien llamar a la Asistencia técnica No recurras nunca a técnicos no autorizados y rechaza siempre la instalación de piezas de recambio no originales La lavasecadora vibra mucho durante la centrifugación I Al efectuar la instalación la unidad oscilante interna ha sido correctamente desbloqueada Véase la pá gina sucesiva dedicadaa la ins talación l La lavasecadora está nivelada La nivelación debe ser ccntrolada periódicamente Con el paso del tiempo la lavasecadora podría haberse desplazado lenta e impercep tiblemente Actuar sobre las patas controlando con un nivel La lavasecadora pierde agua La rosca del tubo de carga está correctamente enrosca da Cierra el grifo desconecta el enchufey aprieta larosca sin forzar El contenedor de los detergentes está obturado Extráelo y lávalo bajo agua corriente El tubo de descarga no está correctamente fijado Cierra el grifo desconecta el enchu fe e intenta fijarlo adecuada mente AL 108 D dimensiones longitud cm 59 5 altura cm 85 profundidad cm 53 5 capacidad de 1 a 5 5 kg para el lavado de 1 a 4 kg para el secado conexiones eléctricas tensión 220 230 Volt 50 Hz potencia máxima absorbida 1850 W conexiones hidráulicas presión máxima 1 MPa 10 bar presión mínima 0 05 MPa 0 5 bar capacidad de la cuba 46 litros velocidad de centrifugado hasta 1000 rpm Programa de control conforme disposición IEC456 lavado programa 3 temperatura 60 C efectuado con 5 kg de carga secado efectuado con 2 5 kg de carga y el mando C en la posición J W La cantidad de detergente es adecuada Un exceso de detergente además de produ cir demasiada espuma no lava más eficazmente y contribuye a producir incrustaciones en las partes internas de la lavasecadora La lavasecadora seca Estos aparatos han sido construidos de conformidad con las siguientes Normas Comunitarias 73 23 CEE del 19 02 73 Baja Tensión y sucesivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagnética y sucesivas modificaciones no Controle que El enchufe esté bien introducido en la toma haya corriente en la casa la puerta esté bien cerrada no se haya seleccionado el inicio diferido prestación disponible según el modelo el mando de programas A no esté en la posición Stop Reset la perilla de secado C no esté en la posición 0 La lavasecadora seca bien modelo fV demasiada El detergente es adecuado para el uso en lavasecadora Controla quese trate de produc to paralavadorá obienparauso amanoy enlavadora osimilar Características técnicas ff Se forma espuma no Controle que el extremo del tubo de desagüe no esté sumergido en agua la bomba de desagüe no esté obstruida se hayan respetado las indicaciones referidas a la carga máxima el grifo de agua esté abierto Si no obstante todos los contro les lalavasecadoranofuncionay el inconveniente detectado con tinúa manifestándose llama al Centro de Asistencia autorizado máspióximo comunicando lassiguientes informaciones el tipo de avería lasiglafMod el número de serie S N Estas informaciones aparecen en la placa que está fijada en la par te trasera de la lavasecadora Margherita Instrucciones para la instalación y el uso 38