Defort DED-250N [7/89] Anwendungshinweise
![Defort DED-250N [7/89] Anwendungshinweise](/views2/1066676/page7/bg7.png)
8
DE
Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.
Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Ver-
schleiß eines Teils, an Ihren örtlichen SBM Group-
Vertragshändler.
UMWELT
Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Ma-
schine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Ver-
packung besteht weitgehend aus verwertbarem Mate-
rial. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen
der Verpackung. Bringen Sie bei Ersatz die alten Ma-
schinen zu Ihren örtlichen SBM Group-Vertagshändler.
Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung
ïhrer alten Maschine bemühen.
BEDIENUNG
• Ein-/Aus-Schalten
• Drehzahlregulierung für Sanftanlauf
• Umschalten der Drehrichtung
- wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet,
kann der Schalter A nicht betätigt werden ! Drehrich-
tung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug voll-
kommen stillsteht
• Wechseln von Bits
- das Bit so tief wie möglich in das Bohrfutter einführen
! keine Bits mit beschädigtem Schaft benutzen
• Drehmoment-Kontrolle
- das Drehmoment wird erhöht indem man Kupplungs-
ring D von 1 auf 8 dreht; in der Position E wird die
Kupplung gesperrt um schwere Bohr- und Schraubar-
beiten auszuführen
- beim Eindrehen einer Schraube beginnen Sie zu-
nächst mit der Position 1 und erhöhen dann langsam,
bis die gewünschte Tiefe erreicht ist
• Halten und Führen des Werkzeuges 0
! Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen
Griffbereich fassen
- Lüftungsschlitze G unbedeckt halten
- nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausüben; lassen
Sie das Werkzeug für Sie arbeiten
ANWENDUNGSHINWEISE
• Beim Bohren in Metall
- kleines Loch vorbohren wenn ein größeres Loch be-
nötigt ist
- Bits gelegentlich mit Öl einfetten
• Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder
Kopfstück eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt
werden um ein Spalten des Holzes zu vermeiden
• Für einen optimalen Gebrauch des Werkzeuges ist
ein ständiger Druck auf die Schraube notwendig,
besonders während des Ausschraubens
• Beim Eindrehen einer Schraube in Hartholz sollte
ein Loch vorgebohrt werden
Die Maschine ist nach EN60745 doppeliso-
liert; daher ist Erdung nicht erforderlich.
WARTUNG
Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn
Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten aus-
führen müssen.
Die Maschinen von SBM Group sind entworfen, um
während einer langen Zeit problemlos und mit mini-
maler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die
Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig rei-
nigen und fachgerecht behandeln.
Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit
einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Ein-
satz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und
Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit
einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifen wasser.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alko-
hol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die
Kunststoffteile.
Содержание
- Ded 250n 1
- Bohrschrauber mit netzkabel 5
- Service 6
- Sicherheitshinweise für bohr schrauber 6
- Sorgfältiger umgang und gebrauch von elektrowerkzeugen 6
- Anwendungshinweise 7
- Bedienung 7
- Umwelt 7
- Wartung 7
- Corded screwdriver 8
- Electrical safety 8
- General safety instructions 8
- Introduction 8
- Personal safety 8
- Power tool use and care 8
- Safety 8
- Technical specifications 8
- Tool elements 8
- Work area safety 8
- Safety instructions for drill driv ers 9
- Service 9
- Application advice 10
- Environment 10
- Maintenance 10
- Elements de l outil 11
- Instructions generales de securite 11
- Introduction 11
- Perceuse visseuse avec câble de raccordement 11
- Securite 11
- Securite de la zone de travail 11
- Securite des personnes 11
- Securite relative au systeme electrique 11
- Specifications techniques 11
- Instructions de securite pour per ceuse visseuses 12
- Service 12
- Utilisation et emploi soigneux de l outil electroportatif 12
- Conseils d utilisation 13
- Entretien 13
- Environnement 13
- Utilisation 13
- Taladradora atornilladora con cable de red 14
- Cuidado y utilización de herramientas eléctricas 15
- Instrucciones de seguridad para taladros atornilladores 15
- Servicio 15
- Consejos de aplicación 16
- Mantenimiento 16
- Medio ambiente 16
- Berbequim aparafusadora com cabo de rede 17
- Elementos da ferramenta 17
- Especificações técnicas 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Introdução 17
- Segurança 17
- Segurança da área de trabalho 17
- Segurança de pessoas 17
- Segurança eléctrica 17
- Instruções de segurança para aparafusadoras berbequims 18
- Serviço 18
- Uso e tratamento de ferramentas eléctricas 18
- Ambiente 19
- Conselhos de aplicação 19
- Manuseamento 19
- Manutenção 19
- Caratteristiche tecniche 20
- Elementi utensile 20
- Introduzione 20
- Istruzioni generali di sicurezza 20
- Sicurezza 20
- Sicurezza della postazione di lavoro 20
- Sicurezza delle persone 20
- Sicurezza elettrica 20
- Trapano avvitatore con linea di allacciamento 20
- Assistenza 21
- Istruzioni di sicurezza per trapani avvitatori 21
- Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici 21
- Ambiente 22
- Consiglio pratico 22
- Manutenzione 22
- Algemene veiligheidsvoorschriften 23
- Boor schroefmachine met netsnoer 23
- Elektrische veiligheid 23
- Introductie 23
- Machine elementen 23
- Technische specificaties 23
- Veiligheid 23
- Veiligheid van de werkomgeving 23
- Veiligheid van personen 23
- Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen 24
- Service 24
- Veiligheidsvoorschriften voor boor schroefmachines 24
- Gebruik 25
- Milieu 25
- Onderhoud 25
- Toepassingsadvies 25
- Bore skruemaskine med netkabel 26
- Elektrisk sikkerhed 26
- Generale sikkerhedsinstrukser 26
- Inledning 26
- Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 26
- Personlig sikkerhed 26
- Sikkerhed 26
- Sikkerhed på arbejdspladsen 26
- Tekniske specifikationer 26
- Værktøjets dele 26
- Betjening 27
- Service 27
- Sikkerhedsinstrukser for bore skruemaskine 27
- Gode råd 28
- Miljø 28
- Vedligeholdelse 28
- Allmänna säkerhetsanvisningar 29
- Arbetsplatssäkerhet 29
- Borrmaskin skruvdragare med nätsladd 29
- Elektrisk säkerhet 29
- Introduktion 29
- Personsäkerhet 29
- Säkerhet 29
- Tekniska data 29
- Verktygselement 29
- Användning 30
- Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg 30
- Service 30
- Säkerhetsanvisningar för borrma skin skruvdragar 30
- Användningstips 31
- Miljö 31
- Underhåll 31
- Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy 32
- Bormaskin skrutrekker med ledning 32
- Elektrisk sikkerhet 32
- Generelle sikkerhetsanvisninger 32
- Introduksjon 32
- Personsikkerhet 32
- Sikkerhet 32
- Sikkerhet på arbeidsplassen 32
- Tekniske opplysninger 32
- Verktøyelementer 32
- Service 33
- Sikkerhetsanvisninger for drill skrutrekker 33
- Bruker tips 34
- Miljø 34
- Vedlikehold 34
- Elements de l outil 35
- Instructions generales de securite 35
- Introduction 35
- Perceuse visseuse avec câble de raccordement 35
- Securite 35
- Securite de la zone de travail 35
- Securite des personnes 35
- Securite relative au systeme electrique 35
- Specifications techniques 35
- Instructions de securite pour per ceuse visseuses 36
- Service 36
- Utilisation et emploi soigneux de l outil electroportatif 36
- Conseils d utilisation 37
- Huolto 37
- Utilisation 37
- Ympäristö 37
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 38
- Elektriohutus 38
- Inimeste turvalisus 38
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 38
- Seadme osad 38
- Sissejuhatus 38
- Tehnilised andmed 38
- Trell kruvikeeraja 38
- Tööohutus 38
- Üldised ohutusjuhised 38
- Kasutamine 39
- Ohutusjuhised trell kruvikeeraja kohta 39
- Teenindus 39
- Keskkonnakaitse 40
- Tehniline teenindamine ja hooldus 40
- Tööjuhised 40
- Drošība darba vietā 41
- Elektrodrošība 41
- Ievads 41
- Instrumenta elementi 41
- Jūsu drošībai 41
- Personiskā drošība 41
- Tehniskie parametri 41
- Urbjmašīna skrūvgriezis 41
- Vispārējie darba drošības noteiku mi 41
- Apkalpošana 42
- Darba drošības noteikumi urbjmašīnām skrūvgriežiem 42
- Elektroinstrumentu lietošana un apkope 42
- Apkārtējās vides aizsardzība 43
- Praktiski padomi 43
- Tehniline teenindamine ja hooldus 43
- Bendrosios darbo saugos instruk cijos 44
- Darbo sauga 44
- Darbo vietos saugumas 44
- Elektrosauga 44
- Gręžtuvas suktuvas 44
- Prietaiso elementai 44
- Techninės charakteristikos 44
- Įvadas 44
- Žmonių sauga 44
- Aptarnavimas 45
- Darbų saugos nuorodos dirban tiems su gręžtuvais suktuvais 45
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 45
- Aplinkos apsauga 46
- Naudojimas 46
- Naudojimo patarimai 46
- Ttechninis aptarnavimas ir priežiūra 46
- Bbeдение 47
- Безопасность 47
- Безопасность рабочего места 47
- Детали инструмента 47
- Комплектность 47
- Личная безопасность 47
- Основные инструкции по технике безопасности 47
- Сетевой дрель шуруповерт 47
- Технические данные 47
- Электрическая безопасность 47
- Сервисное обслуживание 48
- Указания по безопасности для дрелей шуруповертов 48
- Эксплуатация и уход за электро инструментом 48
- Использование 49
- Советы по использованию 49
- Техническое обслуживание и уход 49
- Безпека 50
- Безпека людей 50
- Безпека на робочому місці 50
- Вступ 50
- Дриль викрутка з електрокабелем 50
- Електрична безпека 50
- Елементи інструмента 50
- Загальні вказівки з техніки безпеки 50
- Комплектність 50
- Технічні дані 50
- Вказівки по безпеці для дриль ви крутки з живленням 51
- Правильне поводження та користування електроприладами 51
- Сервіс 51
- Використання 52
- Поради по використаню 52
- Технічне обслуговування 52
- Bezpieczeństwo 53
- Bezpieczeństwo elektryczne 53
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 53
- Bezpieczeństwo osób 53
- Elementy narzędzia 53
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa 53
- Parametry techniczne 53
- Wiertarko wkrętarka z przewodem zasilającym 53
- Wstęp 53
- Przepisy bezpieczeństwa do wier tarkowkrętarki 54
- Serwis 54
- Uważne obcowanie oraz użycie elektronarzędzia 54
- Konserwacja 55
- Użytkowanie 55
- Wskazówki użytkowania 55
- Środowisko 55
- Bezpečnost 56
- Bezpečnost osob 56
- Bezpečnost pracovního místa 56
- Elektrická bezpečnost 56
- Součásti nástroje 56
- Sv domité zacházení a používání elektronářadí 56
- Technické údaje 56
- Vrtací šroubovák se síťovým kabelem 56
- Všeobecné bezpečnostní předpisy 56
- Bezpečnostní předpisy pro vrtací šroubovák 57
- Obsluha 57
- Servis 57
- Návod k použití 58
- Údržba 58
- Životní prostředí 58
- Bezpečnosť 59
- Bezpečnosť na pracovisku 59
- Bezpečnosť osôb 59
- Elektrická bezpečnosť 59
- Technické špecifikácie 59
- Vŕtací skrutkovač s prívodnou šnúrou 59
- Všeobecné bezpečnostné pokyny 59
- Časti nástroja 59
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtací skrutkovač 60
- Servis 60
- Starostlivé zaobchádzanie s elektrickým náradím a jeho použí vanie 60
- Použitie 61
- Radu na použitie 61
- Tehničko održavanje i briga 61
- Zaštita životne sredine 61
- Bevezetés 62
- Biztonság 62
- Elektromos biztonsági előírások 62
- Fúró csavarozó hálózati csatlakozó kábellel 62
- Munkahelyi biztonság 62
- Személyi biztonsági előírások 62
- Szerszámgép elemei 62
- Technikai adatok 62
- Általános biztonsági előírások 62
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 63
- Biztonsági előĺrások fúró csava rozókhoz 63
- Szerviz 63
- Használat 64
- Karbantartás 64
- Kezelés 64
- Környezetvédelem 64
- Caracteristici tehnice 65
- Elementele sculei 65
- Instrucţiuni de siguranţă generale 65
- Introducere 65
- Maşină de găurit înşurubat cu cablu de alimentare 65
- Protecţie 65
- Securitate electrică 65
- Securitatea persoanelor 65
- Siguranţa la locul de muncă 65
- Instrucţiuni de siguranţă pentru maşina de găurit şurubelniţa 66
- Manevraţi şi folosiţi cu grijă sculele electrice 66
- Service 66
- Deservirea tehnică şi întreţinerea 67
- Protecţia mediului ambiant 67
- Sfaturi pentru utilizare 67
- Utilizarea 67
- Deli orodja 68
- Električna varnost 68
- Lastnosti 68
- Osebna varnost 68
- Ravnanje in nega ročnega orodja 68
- Splošna varnostna navodila 68
- Varnost 68
- Varnost na delovnem mestu 68
- Vrtalnik vijačnik z električnim kablom 68
- Servis 69
- Uporaba 69
- Varnostna navodila za vrtalnike vijačnike 69
- Okolje 70
- Uporabni nasveti 70
- Vzdrževanje 70
- Bušilica odvijač s mrežnim kabelom 71
- Dijelovi alata 71
- Električna sigurnost 71
- Hr bos 71
- Opće upute za siguran rad 71
- Sigurnost 71
- Sigurnost ljudi 71
- Sigurnost na radnom mjestu 71
- Tehnički podaci 71
- Brižljiva uporaba električnih alata 72
- Hr bos 72
- Posluživanje 72
- Servis 72
- Upute za siguran rad za bušilica odvijačima 72
- Hr bos 73
- Savjeti za primjenu 73
- Tehničko održavanje i skrb 73
- Zaštita okoliša 73
- Ασφαλεια 74
- Ασφαλεια προσωπων 74
- Ασφαλεια στο χωρο εργασιασ 74
- Γενικεσ υποδειξεισ ασφαλειασ 74
- Δράπανοκατσάβιδο με ηλεκτρικό καλώδιο 74
- Εισαγωγη 74
- Ηλεκτρικη ασφαλεια 74
- Μερη του εργαλειου 74
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 74
- Service 75
- Υποδειξεισ ασφαλειασ για δραπανοκατσαβιδο 75
- Χρηση κι επιμελησ χειρισμοσ των ηλεκτρικων εργαλειων 75
- Οδηγιεσ εφαρμογησ 76
- Περιβαλλον 76
- Συντηρηση 76
- Χρηση 76
- Alet bi leşenleri 77
- Delme vidalama makinesi şebeke bağlantı kablosu ile 77
- Elektrýksel güvenlýk 77
- Genel güvenlýk talýmati 77
- Gi ri s 77
- Güvenlýk 77
- Kýþýlerýn güvenlýðý 77
- Tekni k veri ler 77
- Çaliþma yeri güvenliði 77
- Delme vi dalama makinesi i çi n güvenli k tali mati 78
- Elektrýklý el aletlerýyle dýkkatlý çaliþmak ve aletý doðru kullanmak 78
- Servi s 78
- Kullanim 79
- Tekni k bakim ve servi s 79
- Uygulama 79
- Çevre koruma 79
- Exploded view ded 250n 81
- Spare parts list ded 250n 82
- Advertencia para la 87
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 87
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 87
- Aplinkos apsauga lt 87
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 87
- Do meio ambiente pt 87
- Environmental protection gb 87
- Hinweise zum umweltschutz de 87
- Indicações para a protecção 87
- Informations sur la 87
- Keskonnakaitse ee 87
- Miljøvern no 87
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 87
- Ympäristönsuojelu fi 87
- Återvinning se 87
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 88
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 88
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 88
- Napotki za zaščito okolja si 88
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 88
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 88
- Uputstvo o zaštiti okoline sk 88
- Çevre koruma bilgileri tr 88
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 88
- Вказівки по захисту 88
- Навколишнього середовища 88
- Указания по защите окружающей среды ru 88
Похожие устройства
- Ariston LS 4510 Инструкция по эксплуатации
- Alteza 507 Metal Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZZM 627 IH Инструкция по эксплуатации
- Defort DLM-2600-G Инструкция по эксплуатации
- B-Tech BTV501 Black Инструкция по эксплуатации
- Defort DLM-1010N Инструкция по эксплуатации
- Func Flatscreen WM T S Инструкция по эксплуатации
- Defort DLM-1310N Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 614 H Инструкция по эксплуатации
- Func Flatscreen WM T Bl Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 414 H Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-1650 Инструкция по эксплуатации
- Alteza 508 Metal Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C7405W Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 416 H Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-1800-VAC Инструкция по эксплуатации
- Alteza 506 Metal Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-07Y Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-1850 Инструкция по эксплуатации
- Alteza 505 Metal Инструкция по эксплуатации