![Daikin FWE02CF [175/280] Fwecsa](/img/pdf.png)
Daikin FWE02CF [175/280] Fwecsa
![Daikin FWS02AAFV3 [175/280] Fwecsa](/views2/1686179/page175/bgaf.png)
NL
11
GEBRUIKSHANDLEIDING
De reproductie van deze handleiding, ook gedeeltelijk, is streng verboden
FC66003946
Rev 00
Besturing voor terminals
FWECSA
• SUPERMINIMUM snelh�: alleen selecteerbaar als de
eenheid van het type 2X1 (4 snelheden) is
• MINIMALE snelh�
• Medium SNELH�
• Maximale SNELH�
AUTOMATISCHE WERKING VOOR EENHEDEN MET
3 SNELHEDEN EN KLEP/KLEPPEN ON/OFF (OF GEEN):
1 MINIMALE snelheid
2 MEDIUM snelheid
3 MAXIMALE snelheid
KOELING
VERWARMING
AUTOMATISCHE WERKING VOOR EENHEDEN MET
4 SNELHEDEN EN KLEP/KLEPPEN ON/OFF (OF GEEN):
1 MINIMALE snelheid
2 MEDIUM snelheid
3 MAXIMALE snelheid
sm SUPERMINIMUM snelheid
KOELING
VERWARMING
Bij configuraties met 4 snelheden en klep
wordt de ventilatie bij verwarming met 0�5°C
vertraagd om een eerste fase van natuurlijke
convectie toe te laten�
AUTOMATISCHE WERKING VOOR EENHEDEN MET
3 SNELHEDEN EN MODULERENDE KLEP/KLEPPEN:S
1 MINIMALE snelheid
2 MEDIUM snelheid
3 MAXIMALE snelheid
KOELING
VERWARMING
AUTOMATISCHE WERKING VOOR EENHEDEN MET
4 SNELHEDEN EN MODULERENDE KLEP/KLEPPEN:
1 MINIMALE snelheid
2 MEDIUM snelheid
3 MAXIMALE snelheid
sm SUPERMINIMUM snelheid
Содержание
- Fwecsa 1
- Pagine da fc66003946_prima copertina 1
- Fc66003946_it_daikin 2
- Logiche di regolazione 10 2
- Menu e liste parametri 7 2
- Sommario simboli di sicurezza 1 avvertenze generali 1 caratteristiche principali 2 funzioni principali 2 interfaccia utente 3 2
- Reti e connettività 16 3
- Significato dei led 19 dati tecnici 20 installazione e manutenzione 20 3
- Avvertenze generali 4
- Fwecsa 4
- Non forzare 4
- Non tirare 4
- Simboli di sicurezza 4
- Warning 4
- Caratteristiche generali 5
- Funzioni principali 5
- Fwecsa 5
- Fwecsa 6
- Interfaccia utente 6
- Tastiera 6
- Accendere spegnere il terminale idronico 7
- Combinazioni di tasti 7
- Fwecsa 7
- Modificare il set di temperatura aria 7
- Modificare la velocità di ventilazione 7
- Abilitare disabilitare il controllo di minima temperatura ambiente 8
- Abilitare disabilitare l intervento delle resistenze elettriche 8
- Attivare disattivare il controllo dell umidità ambiente 8
- Attivare disattivare la funzione economy 8
- Fwecsa 8
- Modificare la modalità di funzionamento 8
- Attivare disattivare le fasce orarie 9
- Bloccare sbloccare la tastiera 9
- Configurare le fasce orarie 9
- Fwecsa 9
- Modificare il set di umidità 9
- Modificare la data e ora 9
- Orologio interno 9
- Visualizzare la temperatura dell acqua 9
- Visualizzare ora e data 9
- Fwecsa 10
- Il menu configurazione 10
- Menu e liste parametri 10
- Dopo 30 secondi in cui non viene eseguita alcuna operazione sulla tastiera dell interfaccia utente la schermata principale si porta in modalità stand by che può essere diversa in base a quanto impostato con il parametro modo stand by per cui 11
- E selezionabili tramite il parametro di configurazione configurazione dout inoltre è possibile scegliere con l impostazione del parametro successivo logica uscita digitale se lo stato del relè deve seguire la logica na normalmente aperto o nc normalmente chiuso 11
- Fwecsa 11
- La configurazione del terminale idronico deve tenere conto delle seguenti esigenze 11
- La scheda di potenza presenta una uscita digitale indicata con o7 nello schema elettrico il cui stato può essere legato ad uno degli stati di funzionamento del terminale idronico riportati nel seguente elenco 11
- Modo stand by 11
- Modo stand by orologio il display si oscura parzialmente e mostra orario e data attuali 11
- Modo stand by spento il display si oscura completamente 11
- Modo stand by temperatura il display si oscura parzialmente e mostra la temperatura ambiente ed eventualmente l umidità qualora la sonda sia presente 11
- Nei terminali a 4 tubi con una sola sonda acqua non si può impostare la commutazione estate inverno su auto su temp acqua 11
- Nei terminali a 4 tubi non può essere presente la resistenza 11
- Se la commutazione estate inverno è impostata su auto su temp acqua non è possibile utilizzare una valvola a 2 vie la sonda acqua deve essere installata in un punto del circuito idraulico con circolazione minima 11
- Se la commutazione estate inverno è impostata su auto su temp acqua è necessario che sia presente anche la sonda acqua 11
- Se è presente la resistenza ed anche la valvola questa deve essere a 3 vie no valvola 2vie 11
- Se è presente la resistenza è necessario che sia presente anche la sonda acqua 11
- Uscita digitale configurabile 11
- Vincoli di configurazione 11
- È possibile impostare la commutazione estate inverno su auto su temp aria solo se è presente la resistenza elettrica oppure se il terminale idronico è a 4 tubi 11
- A partire dal display principale alla pressione dei tasti up down vengono visualizzate in sequenza le seguenti pagine 12
- Abilitazione utilizzo resistenza elettrica 12
- Alcuni parametri o possibili valori dei menu configurazione regolazione e setup potrebbero non essere accessibili in funzione della parametrizzazione scelta 12
- Attivazione controllo minima temperatura 12
- Attivazione controllo umidità 12
- Attivazione funzione economy 12
- Fwecsa 12
- Il menu regolazione 12
- Il menu setup 12
- In caso di interruzione del collegamento seriale con comando impostato come slave fwecsa manterrà le impostazioni di on off e di modalità estate inverno da supervisore o ripristinerà le ultime impostazioni da tastiera a seconda della selezione del corrispondente parametro di configurazione 12
- Interruzione collegamento seriale 12
- Qualora non fosse possibile accedere alla modifica di uno o più voci sarà necessario impostare preventivamente i corrispondenti parametri di configurazione ad esempio per abilitare l utilizzo della resistenza elettrica è necessario impostarne preventivamente la presenza nel menu parametri di configurazione 12
- Setpoint umidità 12
- Commutazione raffreddamento riscaldamento 13
- Fwecsa 13
- Logiche di regolazione 13
- Ventilazione 13
- Fwecsa 14
- Fwecsa 15
- Fwecsa 16
- Valvola 16
- Controllo minima temperatura 17
- Economy 17
- Fwecsa 17
- Resistenza elettrica 17
- Allarmi 18
- Deumidifica 18
- Fwecsa 18
- 1 bit di stop 19
- 8 bit di dati 19
- All interno di una rete di supervisione ciascun comando fwecsa si comporta come uno slave nei confronti del sistema di gestione centralizzato che costituisce il master della rete figura 01 19
- Attraverso la porta seriale rs485 è possibile collegare i comandi fwecsa fino a 247 terminali idronici ad un software di gestione che utilizza come protocollo di comunicazione lo standard modbus rtu con le seguenti caratteristiche 19
- Baudrate impostabile default 9600 19
- Collegamento a sistema di supervisione esterno 19
- Fwecsa 19
- Fwecsa offre la possibilità d interfacciarsi in reti del tipo 19
- Indirizzo seriale impostare un valore da 1 a 255 19
- Lasciare inalterati i parametri di setup oc mst slv nessuno 19
- Le funzioni riconosciute e gestite dal comando come slave sono le seguenti 19
- Le variabili disponibili sono le seguenti coil status digitali di lettura scrittura 19
- Mst slv slave da spv 19
- Nessuna parità 19
- Protocollo modbus 19
- Rete mista supervisore esterno oc oppure rs485 oc 19
- Rete rs485 con supervisore esterno 19
- Rete small 19
- Rete small onde convogliate 19
- Rete small rs485 19
- Reti e connettivita 19
- Una volta eseguito il cablaggio della rete è necessario configurare ciascun comando fwecsa premere il tasto prg per accedere al menu e poi entrare nel sottomenu reti e connessioni password 20 impostare i parametri di setup rs485 come segue 19
- Velocità impostare in base alle esigenze del master 19
- Fwecsa 20
- Holding register intere analogiche di lettura scrittura 20
- Input register intere analogiche di sola lettura 20
- Input status digitali di sola lettura 20
- Fwecsa 21
- Soluzioni di rete small 21
- A questo punto è possibile collegare tutte le schede di potenza alla rete 22
- Blu verde rosso 22
- Collegare l interfaccia utente a ciascuna scheda di potenza 22
- Controllo per terminali 22
- Fc66003946 rev 00 22
- Fwecsa 22
- Guardando frontalmente la scheda di potenza lo status led è posto a sinistra mentre il network led è posto a destra 22
- Indirizzo seriale impostare un valore da 2 a 34 sui comandi slave 22
- La rete small su onde convogliate può essere collegata anche ad una rete di supervisione supervisore esterno oppure small su rs485 attraverso la porta seriale rs485 del comando master ottenendo in questo modo una cosidetta rete mista in figura 04 è riportato lo schema della rete mista costituita dalla rete small su onde convogliate abbinata ad una rete di supervisione 22
- Led terminale idronico off terminale idronico on presenza allarme 22
- Mst slv impostare master sulla scheda di potenza che costituisce il master della rete e slave su tutti gli slave della rete 22
- Network led master oc comunicazione ok assenza di comunicazione 22
- Premere il tasto prg per accedere al menu e poi entrare nel sottomenu reti e connessioni password 20 impostare i parametri di setup oc come segue 22
- Prima di eseguire il collegamento delle schede di potenza alla rete è necessario configurare ciascuna scheda di potenza 22
- Rete mista 22
- Significato dei led 22
- Status 22
- Tabella riassuntiva parametri 22
- Tutti i terminali idronici quindi sia il master che gli slave collegati alla rete devono avere la stessa configurazione 22
- Una volta impostata la scheda di potenza come slave questa non può più comunicare con qualunque interfaccia utente pertanto se si dovesse cambiarne le impostazioni è necessario eseguire un reset tramite la seguente procedura scollegare la scheda di potenza dalla rete e mantenendola alimentata mettere in cortocircuito per 15 secondi l ingresso digitale 10 morsetti i10 e ic 22
- A seguire verranno descritte le procedure d installazione dell interfaccia utente della scheda di potenza e delle sonde con istruzioni specifiche per i singoli terminali idronici della gamma daikin 23
- Al fine di evitare disturbi e conseguenti anomalie di funzionamento i cavi delle sonde non devono trovarsi in prossimità di cavi di potenza 230v 23
- Dati tecnici 23
- Fwecsa 23
- Fwv fwl fwm fwz fwr fws 23
- Il comando fwecsa gestisce le seguenti sonde 23
- Installazione della sonda aria remota 23
- Installazione della sonda di umidità 23
- Installazione delle sonde 23
- Installazione e manutenzione 23
- L utilizzo della sonda d aria remota per la regolazione della temperatura ambiente è opzionale qualora utilizzata essa diventa la sonda di regolazione principale al posto della sonda situata all interno dell interfaccia utente in ogni caso è sempre possibile scegliere la sonda principale di regolazione della temperatura ambiente intervenendo sul parametro sonda aria contenuto all interno del menu configurazione 23
- La sonda aria remota va sempre collegata ai morsetti i1 c1 della scheda di potenza 23
- La sonda umidità è un accessorio opzionale qualora presente essa va collegata ai morseti su su della scheda di potenza il sensore della sonda può essere posizionato in modo tale da essere investito dal flusso d aria in aspirazione del terminale idronico se presente anche la sonda di temperatura remota fascettare insieme come riportato 23
- Sonda opzionale ed alternativa alla precedente collegata alla scheda di potenza per la lettura della temperatura dell aria aspirata dalla macchina oppure in qualunque altro punto nell ambiente soggetto alla regolazione della temperatura sonda aria remota 23
- Sonda opzionale per la lettura dell umidità relativa ambiente collegata alla scheda di potenza 23
- Sonda per la lettura della temperatura aria integrata all interno dell interfaccia utente non necessita di alcuna operazione particolare d installazione 23
- Sonde opzionali per la lettura della temperatura acqua è possibile connettere una o due sonde a seconda che il terminale sia connesso ad un impianto a 2 o a 4 tubi 23
- Utilizzare il portasonda adesivo in plastica fornito in dotazione 23
- Ventilconvettore con aspirazione frontale figura 07 23
- Ventilconvettore con zoccolo figura 06 23
- Ventilconvettore senza zoccolo figura 05 23
- Fwecsa 24
- Installazione della sonda acqua 24
- Fwecsa 25
- Installazione a bordo della scheda di potenza 25
- Installazione dell interfaccia utente 25
- Collegamenti elettrici 26
- Fwecsa 26
- Manutenzione 26
- Pulizia 26
- Fwecsa 27
- Per ulteriori informazioni relative a manutenzione pulizia e risoluzione problemi fare riferimento al manuale della macchina sulla quale il comando è installato 27
- Risoluzione problemi 27
- Se il terminale a cui è collegato il comando fwecsa non funziona correttamente prima di richiedere l intervento del servizio assistenza eseguite i controlli indicati nella tabella riportata all interno del manuale di installazione uso e manutenzione del terminale se il problema non può essere risolto rivolgetevi al rivenditore o al centro assistenza 27
- Esempi di configurazione 28
- Fig 19 28
- Fwecsa 28
- Per accedere premere il tasto prg con i tasti freccia up down scorrere le varie voci fino al menu configurazione e accedere con password 10 28
- Schema elettric 28
- Tabella di potenza della scheda 28
- Elenco dei parametri 29
- Esempio n 29
- Fwecsa 29
- Terminale idronico monobatteria con motore asincrono a tre velocità valvola e sonda acqua 29
- Terminale idronico monobatteria con motore bldc valvola e sonda acqua 29
- Elenco dei parametri 30
- Esempio n 30
- Fwecsa 30
- Terminale idronico doppia batteria con motore a tre velocità valvole e sonda acqua 30
- Adjustment logic 10 31
- Contents 31
- Fc66003946_en_daikin 31
- Parameters menu and lists 7 31
- Safety symbols 1 general warnings 1 main features 2 main functions 2 user unit 3 31
- Meanings of leds 20 technical data 20 installation and maintenance 20 32
- Networks and connectivity 16 32
- Do not force 33
- Do not pull 33
- General warnings 33
- Safety symbols 33
- Warning 33
- Fwecsa 34
- General features 34
- Main functions 34
- Fwecsa 35
- Keyboard 35
- User unit 35
- Change the temperature set 36
- Change ventilation speed 36
- Fwecsa 36
- Key combinations 36
- Turn unit on off 36
- Change the humidity set 37
- Changing operating mode 37
- Enabling disabling electric heater operation 37
- Enabling disabling minimum room temperature control 37
- Fwecsa 37
- Turning ambient humidity control on off 37
- Turning the economy function on off 37
- Turning the time slots on off 37
- Changing date and time 38
- Configuring time slots 38
- Fwecsa 38
- Locking unlocking the keyboard 38
- Viewing date and time internal clock 38
- Viewing water temperature 38
- Adjustment menu access using password 77 see dedicated paragraph 39
- Clock setup menu no password required to set date time and day of week 39
- Configuration menu 39
- Configuration menu access using password 10 see dedicated paragraph 39
- Fwecsa 39
- Info menu to view information on the installed software 39
- List of parameters 39
- Network and connection menu access using password 20 39
- Output display menu to view the status of the physical outputs digital and 0 10v on the board 39
- Output test menu access using password 30 forcing the physical outputs digital and 0 10v on the board 39
- Parameters menu and lists 39
- Time slots menu no password required 39
- To access the menu press the prg key use the up down arrow keys to scroll through the various menu items which are in the following order 39
- Fwecsa 40
- Adjustment menu 41
- Enabling electrical heater use 41
- From the main display press the up down keys to view the following pages in this order 41
- Fwecsa 41
- Humidity setpoint 41
- If it is not possible to access editing of one or more entries you will need to preventively set the relative configuration parameters for example to enable electric heater operation you will need to preventively set it up in the configuration parameters menu 41
- Setup menu 41
- Some parameters or possible values in the configuration regulation and setup menus may not be accessible based on which parameter setting is selected 41
- Turning economy function on 41
- Turning humidity control on 41
- Turning temperature minimum control on 41
- Adjustment logic 42
- Cooling heating switching 42
- Fwecsa 42
- Ventilation 42
- Fwecsa 43
- Fwecsa 44
- And 100 45
- Fwecsa 45
- Economy 46
- Electrical heater 46
- Fwecsa 46
- Minimum temperature control 46
- Alarms 47
- Dehumidification 47
- Fwecsa 47
- 1 bit of stops 48
- 8 bits of data 48
- Connection is possible for version external supervisor system 3 0 or higher 48
- Connection to supervision system external supervisor system solution 48
- Controller as slave 48
- For details on how to wire the network read rs485 network guide lines available in the download area of the daikin website 48
- Fwecsa 48
- Inside a supervision network each fwecsa controller acts as a slave towards the centralised management system which constitutes the network master figure 01 48
- Leave the setup oc parameters unchanged mst slv none 48
- Mst slv slave from spv 48
- Networks and connectivity 48
- No parity 48
- Once the network has been wired it is necessary to configure each fwecsa controller press prg to access the menu and then enter sub menu networks and connections password 20 set the setup rs485 parameters as follows 48
- Protocol modbus 48
- Serial address set a value between 1 and 255 48
- Settable baudrate defualt 9600 48
- Speed set based on the requirements of the master 48
- The following are the available variables coil status digital reading writing 48
- The following functions are recognised and managed by the 48
- Using serial port rs485 it is possible to connect fwecsa controllers up to 247 to a management software that uses standard modbus rtu as a communication protocol with the following characteristics 48
- Fwecsa 49
- Holding register reading writing wholes analogues 49
- Input register read only wholes analogues 49
- Input status read only digital 49
- Fwecsa 50
- Small network solutions 50
- All of the hydronic units i e both master and slave connected to the network must be configured in the same way 51
- Blue green red 51
- Communication 51
- Controller for units 51
- Fc66003946 51
- Fwecsa 51
- It is now possible to connect all of the i o boards to the network 51
- Led oc master communication 51
- Looking at the i o board from the front the status led is on the left while the network led is on the right 51
- Meanings of the leds 51
- Mixed network 51
- Mst slv set master on the i o board acting as the master of the network and slave on all of the slaves in the network 51
- Network 51
- Once the board has been set as slave it can no longer communicate with any random user unit accordingly if the settings are changed it will be necessary to reset it in the following manner disconnect the board from the network and keeping it powered place digital input 10 in short circuit for 15 seconds clamps i10 and ic 51
- Parameter outlining table 51
- Rev 00 51
- Serial address set a value between 2 and 34 on the slave controllers 51
- Setup parameters as follows 51
- Status 51
- The small network on conveyed waves can also be connected to a supervision network external supervisor system or small solution on rs485 through rs485 serial port of the master controller thus obtaining what is known as a mixed network figure 04 illustrates the diagram of a mixed network comprised of a small network on conveyed waves combined with a supervision network 51
- Unit off unit on alarm in progress 51
- Air temperature reading probe installed inside the user unit it does not require any special installation operations 52
- Fwecsa 52
- Installation and maintenance 52
- Probe installation 52
- Probe optional and alternative to the previous one connected to the i o board for temperature readings of the air taken in by the machine or in any other point of the room subject to temperature adjustment remote air probe 52
- Probe optional to read the relative ambient humidity connected to the i o board 52
- Probes optional for water temperature readings it is possible to connect one or two probes depending on whether the unit is connected to a 2 or 4 pipe system 52
- Remote air probe installation 52
- Technical data 52
- The fwecsa controller manages the following probes 52
- The procedures for installing the user interface the power board and probes with specific instructions for individual hydronic units of the daikin range will be described at a later stage 52
- The remote air probe must always be connected to clamps i1 c1 on the i o board 52
- To avoid interference and subsequent faulty operation the probe cables must not be set up near power cables 8230v 52
- Use of the remote air probe to adjust the room temperature is optional when it is used it becomes the main adjustment probe in place of the probe installed inside the user unit it is always possible to choose the main room temperature adjustment probe from the air probe parameter contained in the configuration menu 52
- Fwecsa 53
- Humidity probe installation 53
- Water probe installation 53
- Fwecsa 54
- User unit installation 54
- Electrical connections 55
- Fwecsa 55
- Maintenance 55
- On board i o board installation 55
- Electrical diagra 56
- Figure 19 56
- Fwecsa 56
- I o table for the boar 56
- Fc66003946_fr_daikin 57
- Logiques de réglage 10 57
- Menus et listes des paramètres 7 57
- Sommaire 57
- Symboles de sécurité 1 mises en garde générales 1 caractéristiques principales 2 fonctions principales 2 terminal utilisateur 3 57
- Réseaux et connectivités 16 58
- Signification des del 20 données techniques 20 installation et entretien 20 58
- Avertissement 59
- Do not force 59
- Do not pull 59
- Mises en garde générales 59
- Symboles de sécurité 59
- Caractéristiques générales 60
- Fonctions principales 60
- Fwecsa 60
- Clavier 61
- Fwecsa 61
- Terminal de l utilisateur 61
- Allumer éteindre l unité 62
- Combinaison des touches 62
- Fwecsa 62
- Modifier la vitesse de ventilation 62
- Modifier le point de consigne de température 62
- Activer désactiver l intervention des résistances électriques 63
- Activer désactiver la fonction economy 63
- Activer désactiver le contrôle de l humidité ambiante 63
- Activer désactiver le contrôle de température ambiante minimum 63
- Fwecsa 63
- Modifier le mode de fonctionnement 63
- Modifier le point de consigne d humidité 63
- Activer désactiver les plages horaires 64
- Afficher l heure et la date horloge interne 64
- Afficher la température de l eau 64
- Bloquer débloquer le clavier 64
- Configurer les plages horaires 64
- Fwecsa 64
- Modifier la date et l heure 64
- Fwecsa 65
- Le menu configuration 65
- Les touches flèche up down permettent de faire défiler les 24 plages de chaque jour de la semaine le défilement est indiqué aussi bien au niveau graphique avec le curseur glissant sur la partie inférieure de l écran qu au niveau du texte avec la mise à jour de la plage horaire en haut si l on souhaite modifier l attribut off t1 t2 t3 d une plage appuyer sur la touche set pour entrer en mode modification modifier l attribut avec les touches flèche up down et appuyer de nouveau sur la touche set pour confirmer 65
- Liste des paramètres 65
- Menu affichage des sorties affichage de l état des sorties physiques aussi bien numériques que 0 10v de la carte 65
- Menu configuration accès avec mot de passe 10 voir le paragraphe concerné 65
- Menu et liste des paramètres 65
- Menu info affichage des informations sur le logiciel installé 65
- Menu plages horaires accès sans mot de passe 65
- Menu réglage accès avec mot de passe 77 voir le paragraphe concerné 65
- Menu réseau et connexion accès avec mot de passe 20 65
- Menu setup horloge accès sans mot de passe configuration de la date heure et jour de la semaine 65
- Menu test sorties accès avec mot de passe 30 forçage des sorties physiques aussi bien numériques que 0 10v de la carte 65
- Pour accéder au menu appuyer sur la touche prg avec les touches flèche up down les divers postes du menu défilent et sont dans l ordre suivant 65
- Pour dupliquer un profil appuyer simultanément sur les touches flèche up et mode le jour où sera copié le profil est mis en évidence pour le modifier utiliser les touches flèche up down et confirmer avec la touche set 65
- Pour passer au jour de la semaine suivant appuyer sur prg 65
- Fwecsa 66
- Activation contrôle humidité 67
- Activation contrôle température minimum 67
- Activation fonction economy 67
- Activation utilisation résistance électrique 67
- Certains paramètres ou valeurs possibles des menus configuration réglage et setup pourraient ne pas être accessibles en fonction de la paramétrisation choisie 67
- Fwecsa 67
- Le menu réglage 67
- Le menu setup 67
- Point de consigne humidité 67
- S il n est pas possible d accéder à la modification de l un ou plusieurs postes il faudra configurer au préalable les paramètres de configuration correspondants par exemple pour activer l utilisation de la résistance électrique il faut configurer au préalable la présence dans le menu paramètres de configuration 67
- À partir de l écran principal lors de la pression des touches up down les pages suivantes sont affichées en séquence 67
- Commutation refroidissement chauffage 68
- Fwecsa 68
- Logiques de réglage 68
- Ventilation 68
- Fwecsa 69
- Fwecsa 70
- Et 100 71
- Fwecsa 71
- Contrôle température minimum 72
- Economy 72
- Fwecsa 72
- Résistance électrique 72
- Alarmes 73
- Déshumidification 73
- Fwecsa 73
- 1 bit de stop 74
- 8 bits de données 74
- Adresse sérielle configurer une valeur de 1 à 255 74
- Aucune parité 74
- Baud rates configurables défaut 9600 74
- Branchement au système de supervision solution système extérieur de controle 74
- Fwecsa 74
- Laisser inaltérés les paramètres de setup oc mst slv aucun 74
- Le raccordement est possible pour la version système extérieur de controle 3 10 ou supérieure 74
- Les fonctions reconnues et gérées par la commande comme 74
- Les variables disponibles sont les suivantes coil status numériques de lecture écriture 74
- Lorsque le câblage du réseau est effectué il faut configurer chaque commande fwecsa appuyer sur la touche prg pour accéder au menu et entrer ensuite dans le sous menu réseaux et connexions mot de passe 20 configurer les paramètres de setup rs485 de la façon suivante 74
- Mst slv slave depuis spv 74
- Par l intermédiaire de la porte série rs485 il est possible de raccorder les commandes fwecsa jusqu à 247 à un logiciel de gestion qui utilise comme protocole de communication le standard modbus rtu avec les caractéristique suivantes 74
- Pour les détails sur le câblage du réseau on conseille la lecture du document lignes guide réseau rs485 disponible dans l espace téléchargement du site daikin 74
- Protocole modbus 74
- Réseaux et connectivité 74
- Slave sont les suivantes 74
- Vitesse configurer en fonction des exigences du master 74
- À l intérieur d un réseau de supervision chaque commande fwecsa se comporte comme une slave par rapport au système de gestion centralisé qui constitue la master du réseau figure 01 74
- Fwecsa 75
- Holding register entières analogiques de lecture écriture 75
- Input register entières analogiques de lecture uniquement 75
- Input status numériques de lecture uniquement 75
- Fwecsa 76
- Solutions de réseau small 76
- Adresse sérielle configurer une valeur de 2 à 34 sur les commandes slave 77
- Appuyer sur la touche prg pour accéder au menu et entrer ensuite dans le sous menu réseaux et connexions mot de passe 20 configurer les paramètres de setup oc de la façon suivante 77
- Brancher le terminal utilisateur à chaque carte i o 77
- En regardant de face la carte i o le status led se trouve à gauche tandis que le network led se trouve à droite 77
- Est nécessaire de configurer chaque carte 77
- Fwecsa 77
- Il est alors possible de brancher toutes les cartes i o au réseau 77
- Le réseau small sur ondes convoyées peut être raccordé également à un réseau de supervision solution système extérieur de controle ou small sur rs485 par l intermédiaire de la porte sérielle rs485 de la commande master en obtenant ainsi un réseau mixte sur la figure 04 est reporté le schéma du réseau mixte constitué du réseau small sur ondes convoyées associé à un réseau de supervision 77
- Lorsque la carte est configurée comme slave celle ci ne peut plus communiquer avec aucun terminal utilisateur par conséquent si l on devait changer les configurations il faut effectuer une réinitialisation par l intermédiaire de la procédure suivante débrancher la carte du réseau et en la maintenant alimentée mettre en court circuit pendant 15 secondes l entrée numérique 10 bornes i10 et ic 77
- Mst slv configurer master sur la carte i o qui constitue le master du réseau et slave sur tous les slave du réseau 77
- Réseau mixte 77
- Signification des del 77
- Tableau récapitulatif des paramètres 77
- Tous les terminaux hydroniques master ou slave raccordés au réseau doivent avoir la même configuration 77
- Afin d éviter des perturbations et par conséquent des anomalies de fonctionnement les câbles des sondes ne doivent pas se trouver à proximité des câbles de puissance 230 v 78
- Données techniques 78
- Fwecsa 78
- Installation de la sonde à air à distance 78
- Installation des sondes 78
- Installation et entretien 78
- L utilisation de la sonde à air à distance pour le réglage de la température ambiante est en option si elle est utilisée elle devient la sonde de réglage principal à la place de la sonde située à l intérieur du terminal de l utilisateur dans tous les cas il est toujours possible de choisir la sonde principale de réglage de la température ambiante en intervenant sur le paramètre sonde à air contenu à l intérieur du menu configuration 78
- La commande fwecsa gère les sondes suivantes 78
- La sonde à air à distance doit toujours être raccordée aux bornes i1 c1 de la carte i o 78
- Nous décrivons ci après les procédures d installation de l interface utilisateur de la carte de puissance et des sondes avec les instructions spécifiques pour chaque terminal hydronique de la gamme daikin 78
- Sonde en option et alternative à la précédente raccordée à la carte i o pour la lecture de la température de l air aspiré par la machine ou sur tout autre point dans l environnement soumis au réglage de la température sonde air à distance 78
- Sonde en option pour la lecture de l humidité relative ambiante raccordée à la carte i o 78
- Sonde pour la lecture de la température de l air intégré à l intérieur du terminal utilisateur ne nécessite aucune opération particulière d installation 78
- Sondes en option pour la lecture de la température de l eau il est possible de connecteur une ou deux sondes si le terminal est connecté à une installation à 2 ou 4 tuyaux 78
- Fwecsa 79
- Installation de la sonde d humidité 79
- Installation de la sonde de l eau 79
- Fwecsa 80
- Installation du terminal de l utilisateur 80
- Branchements électriques 81
- Entretien 81
- Fwecsa 81
- Installation à bord de la carte i o 81
- Figure 19 82
- Fwecsa 82
- Schéma électriqu 82
- Tableau i o de la cart 82
- Einstellungslogiken 9 83
- Fc66003946_de_daikin 83
- Inhaltsverzeichnis 83
- Menüs und parameterlisten 7 83
- Sicherheitssymbole 1 allgemeine warnungen 1 hauptmerkmale 2 hauptfunktionen 2 bedienterminal 3 83
- Ventil 13 83
- Bedeutung der led 20 technische daten 20 installation und wartung 21 84
- Netze und vernetzung 16 84
- Allgemeine warnungen 85
- Do not force 85
- Do not pull 85
- Sicherheitssymbole 85
- Warnung 85
- Fwecsa 86
- Hauptfunktionen 86
- Hauptmerkmale 86
- Bedienterminal 87
- Fwecsa 87
- Tastatur 87
- Ein ausschalten der einheit 88
- Fwecsa 88
- Tastenkombinationen 88
- Änderung der gebläsegeschwindigkeit 88
- Änderung des temperatursollwerts 88
- Aktivierun 89
- Aktivierung deaktivierung der economy funktion 89
- Aktivierung deaktivierung der elektrischen heizwiderstände 89
- Aktivierung deaktivierung der kontrolle der raumfeuchtigkeit 89
- Deaktivierung der kontrolle der mindest raumtemperatur 89
- Fwecsa 89
- Für die aktivierung der economy funktion muss der hauptbildschirm aufgerufen werden von hier aus 89
- Für die rückkehr zum hauptbildschirm die taste on off drücken 89
- Heizwiderstände wenn vorhanden und konfiguriert muss der hauptbildschirm aufgerufen werden von hier aus 89
- Sobald die elektrischen heizwiderstände aktiviert und im konfigurationsmenü korrekt konfiguriert wurden wird am hauptbildschirm das symbol des heizwiderstands angezeigt das symbol blinkt wenn die heizwiderstände nicht in betrieb sind und leuchtet ununterbrochen wenn sie in betrieb sind 89
- Tasten aufwärts abwärts und anschließend zur bestätigung erneut die taste set drücken 89
- Wenn die funktion aktiviert wurde wird auf dem hauptbildschirm das economy symbol angezeigt 89
- Zum aufrufen des änderungsmodus die taste set drücken 89
- Zum durchblättern der bildschirmseiten die tasten aufwärts abwärts drücken bis die maske aktivierung economy angezeigt wird 89
- Zum durchblättern der bildschirmseiten die tasten aufwärts abwärts drücken bis die maske aktivierung heizwiderstand angezeigt wird 89
- Zur aktivierung deaktivierung der elektrischen 89
- Zur aktivierung deaktivierung der funktion die 89
- Zur änderung des betriebsmodus kühlung heizung die taste mode auf dem hauptbildschirm drücken 89
- Änderung des betriebsmodus 89
- Änderung des feuchtigkeitssollwerts 89
- Aktivierung deaktivierung der timer zeiten 90
- Anzeige der wassertemperatur 90
- Anzeige von datum und uhrzeit interne uhr 90
- Fwecsa 90
- Konfiguration der timer zeiten 90
- Sperren entsperren der tastatur 90
- Änderung von datum und uhrzeit 90
- Bedingungen für die konfiguration 91
- Das konfigurationsmenü 91
- Einstellungsmenü zugangspasswort 77 siehe entsprechenden absatz 91
- Fwecsa 91
- Informationsmenü anzeige von informationen in bezug auf die installierte software 91
- Konfigurationsmenü zugangspasswort 10 91
- Menü anzeige ausgänge anzeige des status der physischen ausgänge sowohl digital als 0 10v der karte 91
- Menü netzwerk und verbindungen 91
- Menü setup uhr nicht passwortgeschützt einstellung von datum uhrzeit und wochentag 91
- Menü test ausgänge zugangspasswort 30 aktivierung der physischen ausgänge sowohl digital als 0 10v der karte 91
- Menü timer zeiten nicht passwortgeschützt 91
- Menüs und parameterlisten 91
- Mit den pfeiltasten aufwärts abwärts können die 24 zeitspannen jedes wochentags durchblättert werden das blättern wird sowohl grafisch mit einer laufleiste im unteren displaybereich als auch in textform durch die aktualisierung der zeitspanne im oberen displaybereich angezeigt zur änderung der eigenschaften off t1 t2 t3 einer zeitspanne die taste set drücken um den änderungsmodus aufzurufen die eigenschaft mit den pfeiltasten aufwärts abwärts verändern und anschließend zur bestätigung erneut die taste set drücken 91
- Parameterliste 91
- Siehe entsprechenden absatz 91
- Um auf den tag der folgenden woche überzugehen die taste prg drücken 91
- Verschiedenen im folgenden angeführten untermenüs durchblättert werden 91
- Zugangspasswort 20 91
- Zum aufrufen des menüs die taste prg drücken mit den pfeiltasten aufwärts abwärts können die 91
- Zum kopieren eines profils gleichzeitig die tasten pfeil aufwärts und mode drücken der tag in den das profil hinein kopiert wird wird hervorgehoben um ihn zu ändern die pfeiltasten aufwärts abwärts betätigen und anschließend mit der taste set bestätigen 91
- Einstellungsmenü 92
- Fwecsa 92
- Das setup menü 93
- Einstellungslogiken 93
- Fwecsa 93
- Umschalten kühlbetrieb heizbetrieb 93
- Belüftung 94
- Fwecsa 94
- Fwecsa 95
- Fwecsa 96
- Fwecsa 97
- Und 100 variieren verwalten 97
- Ventil 97
- Economy 98
- Elektrischer heizwiderstand 98
- Fwecsa 98
- Kontrolle der mindesttemperatur 98
- Alarme 99
- Entfeuchter 99
- Fwecsa 99
- 1 stopbit 100
- 8 datenbits 100
- Anbindung an das überwachungssystem fernüberwachungssystem lösung 100
- Der anschluss ist für die version 100
- Die parameter für setup oc gebündelte wellen mst slv keine unverändert lassen 100
- Einstellbare baudrate default 9600 100
- Empfohlen das im download bereich der 100
- Fernüberwachungssystem 3 10 oder neuere 100
- Folgende funktionen werden von der steuerung als slave anerkannt und verwaltet 100
- Folgende variablen stehen zur verfügung coil status ablesung schreiben von digitalen variablen 100
- Fwecsa 100
- Für details in bezug auf die verkabelung des netzwerks wird die lektüre des dokuments richtlinien für rs485 netzwerke 100
- Geschwindigkeit je nach den anforderungen des masters einstellen 100
- Homepage von daikin zur verfügung steht 100
- In einem überwachungsnetzwerk verhält sich jede fwecsa steuerung wie ein slave gegenüber dem zentralisierten steuerungssystem das den master des netzwerks darstellt abbildung 01 100
- Keine parität 100
- Mst slv slave von übw 100
- Nach abschluss der verkabelung des netzwerks muss jede einzelne fwecsa steuerung konfiguriert werden die taste prg drücken um das menü aufzurufen und anschließend das untermenü netzwerke und verbindungen passwort 20 öffnen die parameter für setup rs485 folgendermaßen einstellen 100
- Netze und vernetzung 100
- Protokoll modbus 100
- Serielle adresse einen wert zwischen 1 und 255 eingeben 100
- Versionen realisierbar 100
- Über den seriellen port rs485 können die fwecsa steuerungen bis zu 247 mit einer steuersoftware verbunden werden die als kommunikationsprotokoll den standard modbus rtu mit folgenden merkmalen verwendet 100
- Fwecsa 101
- Holding register ablesung schreiben von ganzen analogen variablen 101
- Input register nur ablesung von ganzen analogen variablen 101
- Input status nur ablesung von digitalen variablen 101
- Fwecsa 102
- Lösungen mit small netzwerken 102
- Alle mit dem netzwerk verbundenen hydronik endgeräte d h sowohl master als auch slave müssen gleich konfiguriert sein 103
- Das bedienterminal an jede einzelne i o karte anschließen 103
- Das small netzwerk auf gebündelten wellen kann auch mit einem überwachungsnetzwerk lösung 103
- Der änderungen notwendig sein so ist mit folgendem vorgang ein reset durchzuführen die karte vom netzwerk trennen die 103
- Die taste prg drücken um das menü aufzurufen und anschließend das untermenü netzwerke und verbindungen passwort 20 öffnen die parameter für setup oc gebündelte wellen folgendermaßen einstellen 103
- Fc66003946 103
- Fernüberwachungssystem oder small auf rs485 über einen seriellen port rs485 der master steuerung verbunden werden wodurch ein sogenanntes gemischtes netzwerk entsteht in abbildung 04 ist das schema eines gemischten netzwerks bestehend aus einem small netzwerk auf gebündelten wellen in kombination mit einem überwachungsnetzwerk dargestellt 103
- Fwecsa 103
- Gemischtes netzwerk 103
- Mst slv master auf der i o karte einstellen die den master des netzwerks darstellt und slave auf allen slaves des netzwerks 103
- Netzwerk muss jede einzelne karte konfiguriert werden 103
- Nun können alle i o karten mit dem netzwerk verbunden werden 103
- Rev 00 103
- Serielle adresse für die slave steuerungen einen wert zwischen 2 und 34 einstellen 103
- Sobald die karte als slave eingestellt wurde kann diese nicht mehr mit den bedienterminals kommunizieren sollte eine einstellung 103
- Steuerung für endgeräte 103
- Versorgung aufrecht erhalten und den digitalen eingang 10 anschließend 15 sekunden lang kurzschließen klemmen i10 und ic 103
- Zusammenfassende parameter tabelle 103
- Bedeutung der led 104
- Fwecsa 104
- Technische daten 104
- Wenn man die i o karte von vorne betrachtet befindet sich die status led auf der linken seite während die netzwerk led auf der rechten seite positioniert ist 104
- Fwecsa 105
- Installation der externen luftsonde 105
- Installation der feuchtigkeitssonde 105
- Installation der sonden 105
- Installation der wassersonde 105
- Installation und wartung 105
- Fwecsa 106
- Fwecsa 107
- Installation des bedienterminals 107
- Elektrische anschlüsse 108
- Fwecsa 108
- Installation der i o karte am gerät 108
- Wartung 108
- Abbildung 19 109
- Elektrischer schaltpla 109
- Fwecsa 109
- I o tabelle der kart 109
- Fc66003946_es_daikin 110
- Lógicas de ajuste 10 110
- Menús y listas de parámetros 8 110
- Símbolos de seguridad 1 advertencias generales 1 características principales 2 funciones principales 2 terminal de usuario 3 110
- Tabla de materias 110
- Redes y conectividad 16 111
- Significado de los leds 20 datos técnicos 20 instalación y mantenimiento 20 111
- Advertencia 112
- Advertencias generales 112
- Do not force 112
- Do not pull 112
- Símbolos de seguridad 112
- Características generales 113
- Funciones principales 113
- Fwecsa 113
- Fwecsa 114
- Teclado 114
- Terminal de usuario 114
- Encendido apagado de la unidad 115
- Fwecsa 115
- Modificación de la velocidad de ventilación 115
- Modificación del set de temperatura 115
- Teclas combinadas 115
- Activación desactivación de la función economy 116
- Activación desactivación del control de la humedad ambiente 116
- Fwecsa 116
- Habilitación inhabilitación de la intervención de las resistencias eléctricas 116
- Habilitación inhabilitación del control de temperatura ambiente mínima 116
- Modificación de la modalidad de funcionamiento 116
- Modificación del set de humedad 116
- Activación desactivación de las franjas horarias 117
- Bloqueo desbloqueo del teclado 117
- Fwecsa 117
- Modificación de fecha y hora 117
- Visualización de hora y fecha reloj interno 117
- Visualización de la temperatura del agua 117
- Configuración de las las franjas horarias 118
- Fwecsa 118
- Menús y listas de parámetros 118
- De hallarse presente la resistencia así como la válvula esta última tiene que ser de 3 vías no de 2 119
- De hallarse presente la resistencia tiene que estarlo también la sonda del agua 119
- En los terminales de 4 tubos con una sola sonda del agua no se puede fijar la conmutación verano invierno en automático en temp agua 119
- En los terminales de 4 tubos no puede hallarse la resistencia 119
- Es posible fijar la conmutación verano invierno en automático en temp agua solo si está presente la resistencia eléctrica o bien si la unidad es de 4 tubos 119
- Fwecsa 119
- La configuración de la unidad tiene que considerar las siguientes exigencias 119
- La tarjeta presenta una salida digital indicada con o7 en el esquema eléctrico cuyo estado puede estar relacionado con uno de los de funcionamiento de la unidad indicados en la siguiente lista 119
- Lista de parámetros 119
- Límites de configuración 119
- Menú de configuración 119
- Salida digital programable 119
- Si la conmutación verano invierno está fijada en auto su temp acqua automático en temp agua es necesario que se encuentre también la sonda del agua 119
- Si la conmutación verano invierno está fijada en automático en temp agua no es posible utilizar una válvula de 2 vías la sonda del agua tiene que ser montada en un punto del circuito hidráulico con circulación mínima 119
- Y que se pueden seleccionar con el parámetro de configuración configuración dout además es posible escoger 119
- Configurando el parámetro siguiente logica uscita digitale lógica de salida digital si el estado del relé tiene que seguir la lógica na normalmente abierto o nc normalmente cerrado 120
- Después de 30 segundos de inactividad en el teclado del terminal de usuario la pantalla principal se coloca en modalidad stand by que puede variar dependiendo de la configuración hecha con el parámetro modo stand by por lo tanto 120
- En caso de interrupción de la conexión serial con mando configurado como slave fwecsa mantendrá las configuraciones de on off y de modalidad verano invierno desde supervisor o restablecerá las últimas configuraciones desde teclado según sea la selección del correspondiente parámetro de configuración 120
- Fwecsa 120
- Interrupción conexión serial 120
- Menú de ajustes 120
- Modo stand by 120
- Modo stand by apagado el display se oscurece completamente 120
- Modo stand by reloj el display se oscurece parcialmente y muestra horario y fecha actuales 120
- Modo stand by temperatura el display se oscurece parcialmente y muestra la temperatura ambiente y de ser necesario la humedad si está presente la sonda 120
- Conmutación enfriamiento calefacción 121
- Fwecsa 121
- Lógicas de regulación 121
- Menú setup 121
- Fwecsa 122
- Ventilación 122
- Fwecsa 123
- Fwecsa 124
- Fwecsa 125
- Válvula 125
- Control de temperatura mínima 126
- Deshumidificación 126
- Economy 126
- Fwecsa 126
- Resistencia eléctrica 126
- Alarmas 127
- Conexión al sistema de supervisión solución sistema externo de control 127
- Fwecsa 127
- Redes y conectividad 127
- Como slave son las siguientes 128
- Fwecsa 128
- Input status digitales solo de lectura 128
- Las variables posibles son coil status digitales de lectura escritura 128
- El mando master envía a los de slave las siguientes configuraciones 129
- Estado on off del mando todos los mandos slave se adecuan al estado on off del mando master 129
- Existen dos posibilidades de realización cada una con funcionalidades y tipos de conexión diferentes 129
- Fwecsa 129
- Habilitación del control de temperatura ambiente mínima 129
- Holding register enteras analógicas de lectura escritura 129
- Input register enteras analógicas solo de lectura 129
- La conexión se efectúa en este caso mediante el bus rs485 formado por cable blindado y trenzado de 2 conductores figura 02 129
- Las soluciones de red small forman un sistema de red master slave en el que uno de los mandos fwecsa desempeña la función de master mientras que todos los demás mandos fwecsa de la red ejecutan la función de slave 129
- Límites a la modificación del set de temperatura ambiente ya sea verano o invierno en cada mando slave la variación del set es permitida con un delta de 2 c alrededor del valor del set fijado en el mando master 129
- Modalidad de funcionamiento enfriamiento o calefacción 129
- O bien en función del parámetro control temperatura desde master dentro del menú redes y conexiones 129
- Para mayores detalles sobre el cableado de la red se recomienda leer el documento linee guida rete rs485 pautas para la red rs485 disponible en la zona de descargas del sitio web daikin 129
- Red small en comunicaciones mediante cable eléctrico 129
- Red small en rs485 129
- Set de temperatura ambiente 129
- Soluciones de red small 129
- Fwecsa 130
- Al mirar de frente la tarjeta i o el status led se halla a la izquierda mientras que el network led a la derecha 131
- Datos técnicos 131
- Fwecsa 131
- Significado de los leds 131
- Tabla sinóptica de parámetros 131
- Fwecsa 132
- Instalación de la sonda de humedad 132
- Instalación de la sonda del agua 132
- Instalación de la sonda del aire a distancia 132
- Instalación de las sondas 132
- Instalación y mantenimiento 132
- Fwecsa 133
- Fwecsa 134
- Instalación del terminal de usuario 134
- Conexiones eléctricas 135
- Fwecsa 135
- Instalación a bordo de la tarjeta i o 135
- Mantenimiento 135
- Esquema eléctric 136
- Figura 19 136
- Fwecsa 136
- Tabla de i o de la tarjet 136
- Fc66003946_pt_daikin 137
- Lógicas de regulação 10 137
- Menu e listas de parâmetros 7 137
- Sumário 137
- Símbolos de segurança 1 advertências gerais 1 características principais 2 funções principais 2 terminal utilizador 3 137
- Redes e conectividade 16 138
- Significado dos led 20 dados técnicos 20 instalação e manutenção 20 138
- Advertências gerais 139
- Atenção 139
- Do not force 139
- Do not pull 139
- Símbolos de segurança 139
- Características gerais 140
- Funções principais 140
- Fwecsa 140
- Fwecsa 141
- Teclado 141
- Terminal do utilizador 141
- Acender desligar a unidade 142
- Combinações de teclas 142
- Fwecsa 142
- Modificar a velocidade de ventilação 142
- Modificar o set de temperatura 142
- Ativar desativar a função economy 143
- Ativar desativar a intervenção das resistências elétricas 143
- Ativar desativar o controlo da humidade de ambiente 143
- Ativar desativar o controlo de temperatura ambiente mínima 143
- Fwecsa 143
- Modificar a modalidade de funcionamento 143
- Modificar o set de humidade 143
- Ativar desativar as faixas horárias 144
- Bloquear desbloquear o teclado 144
- Configurar as faixas horárias 144
- Fwecsa 144
- Modificação de data e hora 144
- Ver a temperatura da água 144
- Ver hora e data relógio interno 144
- As teclas seta up down permitem percorrer as 24 faixas de cada dia da semana o deslizamento é indicado tanto graficamente com o cursor deslizável na parte inferior do ecrã tanto textualmente com a atualização da faixa horária no alto se se deseja modificar o atributo off t1 t2 t3 de uma faixa horária pressionar a tecla set para entrar em modalidade de modificação modificar o atributo com as teclas seta up down e pressionar novamente set para confirmar 145
- Fwecsa 145
- Lista dos parâmetros 145
- Menu configuração acesso com password 10 ver parágrafo específico 145
- Menu e lista de parâmetros 145
- Menu faixas horárias acesso sem password 145
- Menu info exibição de informações no software instalado 145
- Menu rede e conexão acesso com password 20 145
- Menu regulação acesso com password 77 ver parágrafo específico 145
- Menu setup relógio acesso sem password configuração de data hora e dia da semana 145
- Menu teste saídas acesso com password 30 forçagem das saídas físicas tanto digitais como 0 10v da placa 145
- Menu ver saídas exibição do estado das saídas físicas tanto digitais como 0 10v da placa 145
- O menu de configuração 145
- Para aceder ao menu pressionar a tecla prg com as teclas seta up down se percorrem os vários itens do menu que estão ordenados 145
- Para duplicar um perfil pressionar simultaneamente as teclas seta up e mode é colocado em evidência o dia no qual será copiado o perfil para modificá lo utilizar as teclas seta up down e confirmar com a tecla set 145
- Para passar ao dia da semana seguinte pressionar prg 145
- Vínculos de configuração 145
- Fwecsa 146
- A partir do ecrã principal pressionando as teclas up down são exibidas sequencialmente as seguintes páginas 147
- Alguns parâmetros ou possíveis valores dos menus de configuração regulação e setup podem não ser acessíveis conforme a parametrização escolhida 147
- Ativação controlo de temperatura mínima 147
- Ativação de controle de humidade 147
- Ativação função economy 147
- Ativação utilização resistência elétrica 147
- Caso não seja possível aceder à modificação de um ou mais itens será necessário configurar preventivamente os correspondentes parâmetros de configuração por exemplo para habilitar a utilização da resistência elétrica é necessário configurar previamente a sua presença no menu parâmetros de configuração 147
- Fwecsa 147
- O menu de regulação 147
- O menu de setup 147
- Setpoint humidade 147
- Comutação refrigeração aquecimento 148
- Fwecsa 148
- Lógicas de regulação 148
- Ventilação 148
- Fwecsa 149
- Fwecsa 150
- Fwecsa 151
- Válvula 151
- Controlo mínimo da temperatura 152
- Economy 152
- Fwecsa 152
- Resistência elétrica 152
- Alarmes 153
- Desumidificação 153
- Fwecsa 153
- 1 bit de stop 154
- 8 bit de dados 154
- A ligação pode ser realizada para a versão sistema de supervisão externo 3 10 ou superior 154
- As funções reconhecidas e geridas pelo comando como slave são as seguintes 154
- As variáveis disponíveis são as seguintes coil status digitais de leitura escrita 154
- Através da porta de série rs485 é possível ligar os comandos fwecsa até 247 a um software de gestão que utiliza como protocolo de comunicação o standard modbus rtu com as seguintes características 154
- Baudrate configurável default 9600 154
- Deixar inalterados os parâmetros de setup oc mst slv nenhum 154
- Endereço de série definir um valor entre 1 e 255 154
- Fwecsa 154
- Ligação a sistema de supervisão solução sistema de supervisão externo 154
- Mst slv slave de spv 154
- Nenhuma paridade 154
- No interior de uma rede de supervisão cada um dos comandos fwecsa comporta se como um slave em relação ao sistema de gestão centralizado que constitui o master da rede figura 01 154
- Para os detalhes na cablagem da rede recomenda se a leitura do documento linhas guia rede rs485 disponível na área download no website daikin 154
- Protocolo modbus 154
- Redes e conectividade 154
- Uma vez realizada a cablagem da rede é necessário configurar cada um dos comandos fwecsa pressionar a tecla prg para aceder ao menu e depois entrar no submenu redes e conexões password 20 configurar os parâmetros de setup rs485 da seguinte forma 154
- Velocidade configurar em base às exigências do master 154
- Fwecsa 155
- Holding register inteiras analógicas de leitura escrita 155
- Input register inteiras analógicas apenas de leitura 155
- Input status digitais só de leitura 155
- Fwecsa 156
- Soluções de rede small 156
- A este é possível ligar todas as placas i o à rede 157
- A rede small no plc pode ser ligada também a uma rede de supervisão solução sistema de supervisão externo ou então small em rs485 através da porta de série rs485 do comando master oobtendo deste modo a dita rede mista na figura 04 é mostrado o esquema da rede mista constituída pela rede small no plc ligada a uma rede de supervisão 157
- Alarme 157
- Antes de realizar a ligação das placas i o à rede é necessário configurar cada uma das placas 157
- Ausência de comunicação 157
- Azul verde vermelho 157
- Controlo para terminais 157
- Endereço serial configurar um valor entre 2 e 34 nos comandos slave 157
- Fc66003946 157
- Fwecsa 157
- Led master oc comunicação 157
- Ligar o terminal de utilizador a cada uma das placas i o 157
- Mst slv configurar master na placa i o que constitui o master da rede e slave em todos os slave da rede 157
- Network 157
- Observando frontalmente aplaca i o o status led está situado à esquerda enquanto que o network led está situado à direita 157
- Pressionar a tecla prg para aceder ao menu e depois entrar no submenu redes e conexões password 20 configurar os parâmetros de setup oc da seguinte forma 157
- Rede mista 157
- Rev 00 157
- Significado dos led 157
- Status 157
- Tabela resumo parâmetros 157
- Todos os terminais hidrónicos tanto master como slave ligados à rede devem ter a mesma configuração 157
- Uma vez configurada a placa como slave esta não pode comunicar com qualquer terminal de utilizador portante se se deve modificar as configurações é necessário realizar um reset da seguinte forma desligar a placa da rede e mantendo a alimentada meter em curto circuito durante 15 segundos a entrada digital terminais i10 e ic 157
- Unidade off unidade on presença de 157
- A fim de evitar distúrbios e consequentes anomalias de funcionamento os cabos das sondas não devem encontrar se junto aos cabos de potência 230v 158
- A seguir serão descritos os procedimentos de instalação da interface do utilizador da placa de potência e das sondas com instruções específicas para cada um dos terminais hidrónicos da gama daikin 158
- A sonda de ar remota é sempre ligada aos terminais i1 c1 da placa i o 158
- A utilização da sonda de ar remota para a regulação da temperatura ambiente é opcional quando utilizada ela torna se na sonda de regulação principal em vez da sonda situada no interior do terminal do utilizador em todo o caso é sempre possível escolher a sonda principal de regulação da temperatura ambiente intervindo no parâmetro sonda de ar contido no interior do menu configuração 158
- Dados técnicos 158
- Fwecsa 158
- Instalação da sonda de ar remota 158
- Instalação das sondas 158
- Instalação e manutenção 158
- O comando fwecsa gere as seguintes sondas 158
- Plástico e fixar a sonda inserindo a a partir da base em correspondência à bainha em borracha 158
- Sonda opcional e alternativa à anterior ligada à placa i o para a leitura da temperatura do ar aspirado da máquina ou então em qualquer outro ponto no ambiente sujeito à regulação da temperatura sonda de ar remota 158
- Sonda opcional para a leitura da humidade do ambiente ligada à placa i o 158
- Sonda para a leitura da temperatura de ar integrado no interior do terminal do utilizador não necessita de qualquer operação especial de instalação 158
- Sondas opcionais para a leitura da temperatura de água é possível conectar uma ou duas sondas dependendo se o terminal está ligado a um sistema de 2 ou 4 tubos 158
- Fwecsa 159
- Instalação da sonda de humidade 159
- Instalação da sonda de água 159
- Fwecsa 160
- Instalação do terminal do utilizador 160
- Fwecsa 161
- Instalação a bordo da placa i o 161
- Ligações elétricas 161
- Manutenção 161
- Esquema elétric 162
- Figura 19 162
- Fwecsa 162
- Tabela i o da plac 162
- Fc66003946_nl_daikin 163
- Inhoud 163
- Instellingslogica s 10 163
- Menu en lijsten met parameters 7 163
- Veiligheidssymbolen 1 algemene waarschuwingen 1 belangrijkste kenmerken 2 belangrijkste functies 2 gebruikersterminal 3 163
- Betekenis van de leds 20 technische gegevens 20 installatie en onderhoud 20 164
- Netwerken en verbindingen 16 164
- Algemene waarschuwingen 165
- Do not force 165
- Do not pull 165
- Veiligheidssymbolen 165
- Warning 165
- Algemene kenmerken 166
- Belangrijkste functies 166
- Fwecsa 166
- Fwecsa 167
- Gebruikersterminal 167
- Toetsenbord 167
- De eenheid in uitschakelen 168
- De temperatuurset wijzigen 168
- De ventilatiesnelheid wijzigen 168
- Fwecsa 168
- Toetsencombinaties 168
- Als de elektrische weerstanden geactiveerd zijn en correct in het configuratiemenu zijn geconfigureerd is het symbool van de weerstand in het hoofdscherm te zien het symbool knippert als de weerstanden niet werken het symbool is vast aan als de weerstanden in werking zijn 169
- Als de functie geactiveerd is is op het hoofdscherm het economy symbool te zien 169
- De controle van de minimale omgevingstemperatuur activeren deactiveren 169
- De controle van de omgevingsvochtigheid activeren deactiveren 169
- De economy functie activeren deactiveren 169
- De interventie van de elektrische weerstanden activeren deactiveren 169
- De vochtigheidsset wijzigen 169
- De werkwijze wijzigen 169
- Druk in het hoofdscherm op de toets mode om de werkwijze koeling verwarming te wijzigen 169
- Druk op de toets on off om naar het hoofdscherm terug te keren 169
- Druk op de toets set om naar de werkwijze wijziging te gaan 169
- Druk op de toetsen up down om de functie te activeren deactiveren en druk opnieuw op de toets set om te bevestigen 169
- Druk op de toetsen up down om de schermen te doorlopen tot het venster activering economy verschijnt 169
- Druk op de toetsen up down om de schermen te doorlopen tot het venster activering weerstanden verschijnt 169
- Fwecsa 169
- Om de economy functie te activeren dient men het hoofdscherm te openen hier 169
- Om de interventie van de elektrische weerstanden te activeren deactiveren wanneer deze aanwezig en geconfigureerd zijn moet men het hoofdscherm openen hier 169
- Datum en uur wijzigen 170
- De temperatuur van het water weergeven 170
- De uurbundels activeren deactiveren 170
- De uurbundels configureren 170
- Fwecsa 170
- Het toetsenbord blokkeren deblokkeren 170
- Uur en datum weergeven interne klok 170
- Configuratiemenu toegang met password 10 zie betreffende paragraaf 171
- Druk op de toets prg om het menu te openen doorloop de verschillende submenu s van het menu met de toetsen pijl up down deze submenu s zijn in volgorde 171
- Druk op prg om naar de volgende dag van de week te gaan 171
- Druk tegelijk op de toetsen pijl up en mode om een profiel te dupliceren de dag waarin het profiel wordt gekopieerd verschijnt gebruik de toetsen pijl up down om die dag de wijzigen en bevestig met de toets set 171
- Fwecsa 171
- Het configuratiemenu 171
- Instellingenmenu toegang met password 77 zie betreffende paragraaf 171
- Lijst met parameters 171
- Menu en lijsten parameters 171
- Menu info weergave van informatie over de geïnstalleerde software 171
- Menu netwerk en verbinding toegang met password 20 171
- Menu set up klok toegang zonder password instelling datum uur en dag van de week 171
- Menu test uitgangen toegang password 30 forcering van de fysische uitgangen zowel digitaal als 0 10v van de kaart 171
- Menu uurbundels toegang zonder password 171
- Menu weergave uitgangen weergave van de status van de fysische uitgangen zowel digitaal als 0 10v van de kaart 171
- Met de toetsen pijl up down kan men de 24 bundels van iedere dag van de week doorlopen het doorlopen wordt onderaan op het display grafisch aangegeven via de schuivende cursor en tegelijk door de tekstuele aanpassing van de uurbundel bovenaan druk op de toets set om de werkwijze wijziging te openen als men het attribuut off t1 t2 t3 van een bundel wil wijzigen wijzig het attribuut met de toetsen pijl up down en druk opnieuw op set om te bevestigen 171
- Fwecsa 172
- Activering controle minimale temperatuur 173
- Activering controle vochtigheid 173
- Activering economy functie 173
- Fwecsa 173
- Het instellingenmenu 173
- Het set up menu 173
- Inschakeling gebruik elektrische weerstand 173
- Setpoint vochtigheid 173
- Sommige parameters of mogelijke waarden van de menu s voor de configuratie de regeling en de set up zijn mogelijk niet beschikbaar naargelang de gekozen parameterinstelling 173
- Wanneer het niet mogelijk is om naar de wijziging van een of meerdere submenu s te gaan moet men eerst de betreffende configuratieparameters instellen om bijvoorbeeld het gebruik van de elektrische weerstand in te schakelen moet men eerst de aanwezigheid van deze weerstand in het menu met configuratieparameters instellen 173
- Wanneer men via het hoofddisplay op de toetsen up down drukt verschijnen de volgende pagina s in deze volgorde 173
- Fwecsa 174
- Instellingenlogica s 174
- Omschakeling koeling verwarming 174
- Ventilatie 174
- Fwecsa 175
- Fwecsa 176
- En 100 177
- Fwecsa 177
- Controle minimumtemperatuur 178
- Economy 178
- Elektrische weerstand 178
- Fwecsa 178
- Alarmen 179
- Fwecsa 179
- Ontvochtiging 179
- 1 stopbit 180
- 8 databits 180
- Aansluiting op het monitoringsysteem extern supervisiesysteem oplossing 180
- Binnen een monitoring netwerk gedraagt iedere fwecsa bessturing zich als een slave nei ten opzichte van het gecentraliseerde beheersysteem dat de master van het netwerk vormt figuur 01 180
- De aansluiting is uitvoerbaar voor versie extern supervisiesysteem 3 10 of hoger 180
- De beschikbare variabelen zijn coil status digitaal lezen schrijven 180
- De functies die door de besturing als slave worden herkend en beheerd zijn 180
- Fwecsa 180
- Geen pariteit 180
- Instelbare baudrate default 9600 180
- Laat de parameters set up oc mst slv geen ongewijzigd 180
- Lees het document richtlijnen voor het rs485 netwerk beschikbaar in de downloadzone van de daikin website voor details over de bekabeling van het netwerk 180
- Mst slv slave via spv 180
- Netwerken en verbindingen 180
- Protocol modbus 180
- Serieel adres een waarde van 1 tot 255 instellen 180
- Snelheid instellen op basis van de vereisten van de master 180
- Via de seriële poort rs485 kan men fwecsa besturingen tot 247 op een beheersoftware aansluiten die de standaard modbus rtu als communicatieprotocol gebruikt met de volgende eigenschappen 180
- Wanneer de bekabeling van het netwerk is uitgfwecsaerd moet iedere fwecsa besturing worden geconfigureerd druk op de toets prg om het menu te openen en open daarna het submenu netwerken en verbindingen password 20 stel de setup rs485 parameters als volgt in 180
- Fwecsa 181
- Holding register geheel analoog lezen schrijven 181
- Input register geheel analoog alleen lezen 181
- Input status digitaal alleen lezen 181
- Fwecsa 182
- Small netwerk oplossingen 182
- Alle hydronische terminals dus zowel de master als de slaves aangesloten op het netwerk moeten dezelfde configuratie hebben 183
- Besturing voor terminals 183
- Betekenis van de leds 183
- Blauw groen rood 183
- Communicatie 183
- Druk op de toets prg om het menu te openen en open daarna het submenu netwerken en verbindingen password 20 stel de setup oc parameters als volgt in 183
- Eenheid off eenheid on alarm aanwezig 183
- Fc66003946 183
- Fwecsa 183
- Gemengd netwerk 183
- Het small netwerk op draaggolven kan ook 183
- Led master oc communicatie 183
- Mst slv master instellen op de i o kaart die de master van het netwerk vormt en slave instellen op alle slaves van het netwerk 183
- Netwerk worden aangesloten 183
- Network 183
- Nu kan men alle i o kaarten op het netwerk aansluiten 183
- Rev 00 183
- Samenvattingstabel parameters 183
- Serieel adres stel een waarde van 2 tot 34 op de slave besturingen in 183
- Sluit de gebruikersterminal op iedere i o kaart aan 183
- Status 183
- Vooraleer de aansluiting van de i o kaarten op het netwerk uit te voeren moet men iedere kaart configureren 183
- Wanneer de kaart als slave is ingesteld kan die niet meer met een gebruikersterminal communiceren wanneer het nodig is om de instellingen ervan te wijzigen is het daarom noodzakelijk om een reset aan de hand van de volgende procedure uit te voeren ontkoppel de kaart van het netwerk houd de kaart gfwecsaed en breng de digitale ingang 10 klemmen i10 en ic gedurende 15 seconden in kortsluiting 183
- Worden gekoppeld met een monitoringnetwerk extern supervisiesysteem of small oplossing op rs485 via de seriële poort rs485 van de master besturing waardoor een zogenaamd gemengd netwerk wordt verkregen in figuur 04 staat het schema van het gemengde netwerk bestaande uit het small netwerk op draaggolven gecombineerd met een monitoringnetwerk 183
- Fwecsa 184
- Installatie en onderhoud 184
- Installatie van de luchtsonde op afstand 184
- Installatie van de sondes 184
- Technische gegevens 184
- Fwecsa 185
- Installatie van de vochtigheidssonde 185
- Installatie van de watersonde 185
- Fwecsa 186
- Installatie van de gebruikersterminal 186
- Elektrische aansluitingen 187
- Fwecsa 187
- Installatie op dei o kaart 187
- Constructeur is erkend of door gekwalificeerd personeel om veiligheidsredenen dient 188
- De onderhoudswerkzaamheden mogen 188
- Een assistentiecentrum dat door de 188
- Figuur 19 188
- Fwecsa 188
- Men het toestel uit te schakelen vooraleer onderhoudswerkzaamheden of schoonmaak uit te voeren 188
- Onderdelen uit te voeren moet men nagaan of die niet onder spanning staan controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de nominale gegevens van de eenheid spanning aantal fasen frequentie vermeld op het label op de machine de voedingsspanning mag geen schommelingen van meer dan 5 ondergaan ten opzichte van de nominale waarde de elektrische aansluitingen moeten uitgfwecsaerd zijn in overeenstemming met het elektrische schema in bijlage bij de specifieke eenheid en conform met de geldende normen 188
- Onderhoud 188
- Tabel i o van de kaar 188
- Uitsluitend worden uitgfwecsaerd door 188
- Vooraleer een interventie op elektrische 188
- Elelktrisch schem 189
- Figuur 19 189
- Fwecsa 189
- Biztonsági jelzések általános figyelmeztetések általános jellemzők 2 legfontosabb funkciók felhasználói terminál 190
- Fc66003946_hu_daikin 190
- Paraméterek menüje és listája 190
- Szabályozási logikák 0 190
- Összefoglaló 190
- A led lámpák jelentései 0 műszaki adatok 0 beszerelés és karbantartás 0 191
- Hálózat és csatlakozás 6 191
- Biztonsági jelzések 192
- Do not force 192
- Do not pull 192
- Warning 192
- Általános figyelmeztetések 192
- Fwecsa 193
- Legfontosabb funkciók 193
- Általános jellemzők 193
- Billentyűzet 194
- Felhasználói terminál 194
- Fwecsa 194
- A hőmérsékleti beállításnak a megváltoztatása 195
- A szellőzés sebességének a megváltoztatása 195
- Az egység bekapcsolása kikapcsolása 195
- Billentyűkombinációk 195
- Fwecsa 195
- A fűtőszálak beavatkozásának az engedélyezése kiiktatása 196
- A környezeti minimum hőmérséklet ellenőrzésének az engedélyezése kiiktatása 196
- A környezeti páratartalom ellenőrzésének aktiválása kiiktatása 196
- A működési mód megváltoztatása 196
- A páratartalom beállításnak a megváltoztatása 196
- Az economy funkció aktiválása kiiktatása 196
- Fwecsa 196
- A billentyűzet blokkolása kioldása 197
- A dátum és idő megjelenítése belső óra 197
- A dátum és idő módosítása 197
- A víz hőmérsékletének a megjelenítése 197
- Az idősávok aktiválása kiiktatása 197
- Az idősávok konfigurálása 197
- Fwecsa 197
- A fel le nyilakkal görgetni lehet a hét napjainak 24 órája között a görgetés megnyilvánul grafikusan a kurzor képernyő alsó részén fut és szövegileg is fent folyamatosan frissül az idősáv egy idősávban off t1 t2 t3 szereplő beállítás módosításához nyomja meg a set gombot a módosítási módba való belépéshez majd változtassa meg a beállítást a fel le nyilak segítségével végül nyomja meg ismét a set gombot a megerősítéshez 198
- A következő hét napjára való átlépéshez nyomja meg a prg gombot 198
- A menü eléréséhez nyomja meg a prg gombot a fel le nyilak segítségével görgetni lehet a menüben található címek között 198
- Egy profil kettőzéséhez nyomja meg egyszerre az up és a mode gombokat megjelenik a nap melyen másolásra kerül a profil a módosításhoz használja az up down nyilakat majd erősítse meg a set gombbal 198
- Fwecsa 198
- Hálózat és csatlakozás menü hozzáférés a 20 as jelszóval 198
- Idősávok menü hozzáférés jelszó nélkül 198
- Info menü az installált szoftverrel kapcsolatos információk megjelenítése 198
- Kimenetek megjelenítése menü a fizikai kimenetek állapotának megjelenítése digitális és 0 10v 198
- Kimenetek teszt menü hozzáférés 30 as jelszóval a fizikai kimenetek kinyitása digitális és 0 10v 198
- Konfigurálási menü 198
- Konfigurálási menü hozzáférés a 10 es jelszóval lásd a megfelelő bekezdést 198
- Paraméterek listája 198
- Paraméterek menüje és listája 198
- Szabályozási menü hozzáférés a 77 es jelszóval lásd a megfelelő bekezdést 198
- Óra beállítási menü hozzáférés jelszó nélkül a dátum a hét napjának és az időpontnak a beállítása 198
- Fwecsa 199
- A fő képernyőről kiindulva a fel le gombok megnyomásával sorrendben az alábbi oldalak jelennek meg 200
- Amennyiben nem lehetséges egy vagy több címnek a módosításába belépni előzetesen be kell állítani a megfelelő konfigurálási paramétereket például az elektromos fűtőszál használatának az engedélyezéséhez előzőleg be kell állítani a fűtőszál meglétét a konfigurálási menüben 200
- Economy funkció aktiválása 200
- Elektromos fűtőszál használat engedélyezése 200
- Előfordulhat hogy bizonyos paraméter beállítások esetén a konfigurációs menü néhány paramétere vagy értéke nem hozzáférhető 200
- Fwecsa 200
- Konfigurálási menü 200
- Minimum hőmérséklet ellenőrzés aktiválása 200
- Páratartalom beállítási pont 200
- Páratartalom ellenőrzés aktiválása 200
- Setup menü 200
- Fwecsa 201
- Szabályozási logikák 201
- Szellőzés 201
- Átváltás a hűtés melegítés között 201
- Fwecsa 202
- Fwecsa 203
- Fwecsa 204
- Szelep 204
- Economy 205
- Fwecsa 205
- Fűtőszál 205
- Minimum hőmérséklet ellenőrzés 205
- Fwecsa 206
- Páramentesítés 206
- Riasztások 206
- Fwecsa 207
- Hálózatok és csatlakozás 207
- Rákötés a felügyelő rendszerre külső ellenörző rendszer megoldás 207
- A lehetséges kombinációk az alábbiak coil status leolvasási kiírási digitális 208
- Fwecsa 208
- Input status csak leolvasási digitális 208
- A master vezérlő a slave vezérlőknek a következő beállításokat küldi el 209
- A minimum környezeti hőmérséklet ellenőrzésének az 209
- A small hálózati megoldások master slave hálózati rendszert használnak melyben az egyik fwecsa vezérlő master funkciót tölt be a többi fwecsa vezérlő pedig slave ként funkcionál 209
- A vezérlő on off állapota az összes slave vezérlő egység alkalmazkodik a master vezérlő egység bekapcsolt kikapcsolt állapotához 209
- Ami az on off állapotot illeti minden slave vezérlő egységen megengedett 209
- Automatikus bekapcsolt kikapcsolt állapot az idősávok szerint amennyiben engedélyezve vannak 209
- Automatikus helyi bekapcsolt állapot a minimum környezeti hőmérséklet ellenőrzési funkciójának a kérése esetén 209
- Ebben az esetben a csatlakoztatás rs485 buszon keresztül történik melyet árnyékolt csavart érpáras adatkábel alkot 02 ábra 209
- Engedélyezése 209
- Fwecsa 209
- Határértékek a környezeti hőmérsékleti beállítás módosításához mind nyári mind téli módban minden slave vezérlő egység esetében a set megváltozása a master vezérlő egységen beállított értékhez képest 2 c fokkal megengedett 209
- Holding register leolvasás kiírás teljes analóg 209
- Input register csak leolvasás teljes analóg 209
- Két úton lehetséges a megvalósítás mindegyik más funkciókkal bír és más a csatlakoztatások típusa is 209
- Környezeti hőmérséklet set 209
- Minden slave vezérlő egység megőrzi az önállóságát a szellőzés sebességét az economy funkció aktiválását és a set érték beállítását illetően a fenti korlátozásokkal 209
- Működési mód hűtés vagy fűtés 209
- Off a slave vezérlő egységen amennyiben az engedélyezve van 209
- Small hálózat az rs485 adatátviteli rendszeren 209
- Small hálózat plc n 209
- Small hálózati megoldások 209
- Vagy a hálózatok és csatlakoztatások menüben található hőmérséklet ellenőrzés a master által paraméter alapján 209
- Fwecsa 210
- A i o egységet elölről nézve az állapot led balra található a hálózat led pedig jobb oldalon 211
- A led lámpák jelentése 211
- A plc n működő small hálózatot rá lehet kötni egy felügyelő hálózatra külső ellenörző rendszer megoldás vagy small az rs485 adatátviteli rendszerben a master vezérlő egység rs485 soros portján keresztül íly módon kevert hálózat jön létre a 04 ábrán az egy felügyelő hálózathoz rendelt plc n működő small hálózat alkotta kevert hálózat ábrája található 211
- Fwecsa 211
- Kevert hálózat 211
- Műszaki adatok 211
- Paraméterek áttekintő táblázata 211
- A páratartalom érzékelő beszerelése 212
- A távoli levegő hőmérséklet érzékelő 212
- A víz érzékelő beszerelése 212
- Az érzékelők beszerelése 212
- Beszerelés és karbantartás 212
- Beszerelése 212
- Fwecsa 212
- Fwecsa 213
- A felhasználói terminál beszerelése 214
- Felszerelés a i o egységre 214
- Fwecsa 214
- Elektromos bekötések 215
- Fwecsa 215
- Karbantartás 215
- 19 ábra 216
- Fwecsa 216
- I o egység táblázat 216
- Kapcsolási raj 216
- 1 предупреждения общего характера 1 основные характеристики 2 основные функции 2 терминал пользователя 3 217
- Fc66003946_ru_daikin 217
- Логические схемы настроек 10 217
- Меню и списки параметров 7 217
- Оглавление 217
- Условные обозначения по технике безопасност 217
- Значение светодиодов 19 технические данные 20 установка и техобслуживание 20 218
- Сети и связь 16 218
- Do not force 219
- Do not pull 219
- Предупреждение 219
- Предупреждения общего характера 219
- Условные обозначения по технике безопасности 219
- Fwecsa 220
- Основные функции 220
- Основные характеристики 220
- Fwecsa 221
- Клавиатура 221
- Терминал пользователя 221
- Fwecsa 222
- Включить выключить агрегат 222
- Изменить скорость вентиляции 222
- Изменить уставку температуры 222
- Комбинация кнопок 222
- Fwecsa 223
- Изменение режима работы 223
- Изменить уставку влажности 223
- Подключение отключение работы электрических нагревательных элементов 223
- Подключение отключение управлением влажности в помещении 223
- Подключение отключение управлением минимальной температурой помещения 223
- Подключение отключение экономного режима 223
- Fwecsa 224
- Блокирование разблокирование клавиатуры 224
- Изменить дату и время 224
- Конфигурация часовых интервалов 224
- Отображение даты и времени внутренние часы 224
- Отображение температуры воды 224
- Подключение отключение часовых интервалов 224
- Fwecsa 225
- Меню и списки параметров 225
- Меню конфигурации 225
- Fwecsa 226
- Előfordulhat hogy bizonyos paraméter beállítások esetén a konfigurációs menü néhány paramétere vagy értéke nem hozzáférhető 227
- Fwecsa 227
- Если невозможно перейти к модификации одной или нескольких опций необходимо заранее установить соответствующие параметры конфигурации например для подключения использования электрического нагревательного элемента необходимо заранее установить его наличие в параметрах конфигурации 227
- Меню заданных параметров 227
- Меню настройки 227
- На главной странице дисплея нажимая на кнопки вверх вниз в последовательности открываются следующие страницы 227
- Подключение автономного режима 227
- Подключение использования электрического нагревательного элемента 227
- Подключение контроля влажности 227
- Подключение контроля минимальной температуры 227
- Уставка влажности 227
- Fwecsa 228
- Вентиляция 228
- Логические схемы настроек 228
- Переключение охлаждения отопления 228
- Fwecsa 229
- Fwecsa 230
- Fwecsa 231
- И 100 231
- Клапан 231
- Economy экономный режим 232
- Fwecsa 232
- Контроль минимальной температуры 232
- Электрическое сопротивление 232
- Fwecsa 233
- Осушение 233
- Сигналы тревоги 233
- 1 бит остановки 234
- 8 бит данных 234
- Fwecsa 234
- Mst slv ведомый с spv 234
- В сети мониторинга каждый пульт управления fwecsa действует как ведомый по отношении к централизованной системе управления которая является ведущей в сети рисунок 01 234
- Внешнего контроля 3 0 или выше 234
- Доступны следующие переменные coil status цифровые считывания записи 234
- Не изменять параметры настройки ос mst slv нет 234
- Нет равенства 234
- Подключение системы мониторинга вариант система внешнего контроля 234
- Подробная информация о кабельной проводке сети приводится в документе справочник по сети rs485 который можно скачать на сайте daikin 234
- После того как выполнена кабельная проводка сети необходимо настроить каждый пульт управления fwecsa нажать на кнопку prg чтобы перейти в меню и затем войти в подменю сети и связь пароль 20 установить параметры настройки rs485 следующим образом 234
- Протокол modbus 234
- Серийный адрес устанавливается в диапазоне от 1 и до 255 234
- Сети и связь 234
- Скорость установить в зависимости от требований ведущей системы 234
- Соединение возможно для версии система 234
- Устанавливаемая скорость передачи по умолчанию 9600 234
- Функции которые распознаются и могут управляться с ведомого пульта управления как 234
- Через серийный порт rs485 è можно подключить пульты управления fwecsa до 247 к управляющему программному обеспечению который использует как протокол связи стандарт modbus rtu со следующими характеристиками 234
- Fwecsa 235
- Вход регистра целые аналоговые только для чтения 235
- Регистр хранения целые аналоговые считывания запись 235
- Статус входа цифровые только для чтения 235
- Fwecsa 236
- Сетевой вариант small 236
- Fc66003946 237
- Fwecsa 237
- Mst slv установить master ведущий на плате вх вых для ведущего устройства сети и slave ведомый на всех ведомых устройствах 237
- Агрегат выкл агрегат вкл наличие сигнала 237
- Вер 00 237
- Все гидронические терминалы как ведущие так и ведомые которые подключен к сети должны иметь одинаковую конфигурацию 237
- Значение светодиодов 237
- Изменить установки необходимо выполнить сброс с помощью следующей процедуры отсоединить сетевую плату и закоротить на 15 секунд цифровой вход 10 клеммы i10 и ic 237
- Нажать на кнопку prg чтобы перейти в меню и затем войти в подменю сети и связь пароль 20 установить параметры настройки лэп следующим образом 237
- Необходимо настроить каждую плату 237
- Панель управления для терминалов 237
- Подключить терминал пользователя к каждой плате вх вых 237
- После того как плата установлена как ведомая она не может связываться с любым терминалом пользователя поэтому если необходимо 237
- С передней стороны платы вх вых светодиод состояния находится с левой стороны а светодиод сети справа 237
- Светодиод 237
- Сводная таблица параметров 237
- Серийный адрес установить значение в диапазоне от 2 и до 34 только для ведомых контроллеров 237
- Сети ведущий лэп связь ок отсутствие связи 237
- Сеть small по лэп может быть подключена к сети мониторинга вариант система внешнего контроля или small к rs485 через серийный порт rs485 ведущего контроллера получая таким образом смешанную сеть на рисунке 04 приводится схема смешанной сети small по лэп которая подключена к сети мониторинга 237
- Синий зелёный красный 237
- Смешенная сеть 237
- Состояние 237
- Теперь необходимо подключить все платы вх вых к сети 237
- Тревоги 237
- Fwecsa 238
- Il comando fwecsa gestisce le seguenti sonde 238
- Sonda opzionale ed alternativa alla precedente collegata alla scheda i o per la lettura della temperatura dell aria aspirata dalla macchina oppure in qualunque altro punto nell ambiente soggetto alla regolazione della temperatura sonda aria remota 238
- Sonda opzionale per la lettura dell umidità relativa ambiente collegata alla scheda i o 238
- Sonda per la lettura della temperatura aria integrata all interno del terminale utente non necessita di alcuna operazione particolare d installazione 238
- Sonde opzionali per la lettura della temperatura acqua è possibile connettere una o due sonde a seconda che il terminale sia connesso ad un impianto a 2 o a 4 tubi 238
- Далее описываются процедуры установки интерфейса 238
- Использование удаленного датчика воздуха для настройки температуры помещения является факультативным если он используется то он становится основным датчиком настройки вместо датчика который находится в терминале пользователя в любом случае можно выбрать главный датчик настройки температуры помещения с помощью параметра воздушных датчик который находится в меню конфигурации 238
- Не должны находится вблизи с кабелями электропитания 230 вольт 238
- Неполадками в работе кабели датчиков 238
- Пользователя силовой платы и датчиков а также приведены 238
- Специальные инструкции по отдельным гидроническим 238
- Терминалам гаммы daikin 238
- Технические данные 238
- Удалённый воздушный датчик всегда подключается к клеммам i1 c1 на плате вх вых 238
- Установка зонда 238
- Установка и техобслуживание 238
- Установка удаленного датчика воздуха 238
- Чтобы предупредить помехи вызванные 238
- Fwecsa 239
- Установка датчика влажности 239
- Установка датчика воды 239
- Fwecsa 240
- Установка терминала пользователя 240
- Fwecsa 241
- Подключения электросистемы 241
- Техобслуживание 241
- Установка на вх вых плате 241
- Fwecsa 242
- Рисунок 19 242
- Таблица вх вых плат 242
- Электросхем 242
- Fc66003946_el_daikin 243
- Ευρετήριο 243
- Λογικεσ ρυθμισήσ 0 243
- Μενου και καταλογοι παραμετρων 243
- Συμβολα ασφαλειασ γενικεσ προειδοποιήσεισ κυρια χαρακτήριστικα κυριεσ λειτουργιεσ τερματικο χρήστή 243
- Δικτυα και συνεκτικοτήτα 6 244
- Σήμασια των led 0 τεχνικα δεδομενα 0 εγκαταστασή και συντήρήσή 0 244
- Do not force 245
- Do not pull 245
- Γενικεσ προειδοποιήσεισ 245
- Προειδοποιηση 245
- Συμβολα ασφαλειασ 245
- Fwecsa 246
- Slave oc δικτύου λειτουργία όμοια με την κύρια ζώνη 246
- Γενικα χαρακτήριστικα 246
- Δίκτυο master rs485 σύστημα εποπτείας ή εξωτερικής fwecsa την αποστολή οδηγιών στην υποτελή rs485 που ονομάζεται ζώνη master 246
- Κυριεσ λειτουργιεσ 246
- Περιοχή master fwecsa λαμβάνει οδηγίες από το δίκτυο master rs485 στέλνοντας τις οδηγίες στο σκλάβο oc 246
- Fwecsa 247
- Πλήκτρολογιο 247
- Τερματικο χρήστή 247
- Fwecsa 248
- Αλλαγή τήσ ταχυτήτασ αερισμου 248
- Ενεργοποιήσή απενεργοποιήσή τήσ μοναδασ 248
- Συνδυασμοι πλήκτρων 248
- Τροποποιήσή του set θερμοκρασιασ 248
- Fwecsa 249
- Αλλαγή του τροπου λειτουργιασ 249
- Ενεργοποιήσή απενεργοποιήσή τήσ επεμβασήσ των ήλεκτρικων αντιστασεων 249
- Ενεργοποιήσή απενεργοποιήσή τήσ λειτουργιασ economy 249
- Ενεργοποιήσή απενεργοποιήσή του ελεγχου τήσ ελαχιστήσ θερμοκρασιασ περιβαλλοντοσ 249
- Ενεργοποιήσή απενεργοποιήσή του ελεγχου τήσ υγρασιασ περιβαλλοντοσ 249
- Τροποποιήσή του set υγρασιασ 249
- Fwecsa 250
- Αλλαξτε τήν ήμερομήνια και τήν ωρα 250
- Διαμορφωσή των χρονικων ζωνων 250
- Εμπλοκή απεμπλοκή του πλήκτρολογιου 250
- Εμφανισή τήσ θερμοκρασια του νερου 250
- Εμφανισή ωρασ και ήμερομήνιασ εσωτερικο ρολοι 250
- Ενεργοποιήσή απενεργοποιήσή των χρονικων ζωνων 250
- Fwecsa 251
- Για να αντιγράψετε ένα προφίλ πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα βελοσ up και mode εμφανίζεται η μέρα όπου θα αντιγραφεί το προφίλ για να το αλλάξετε χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα βελοσ up down και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο set 251
- Για να περάσετε στην ημέρα της επόμενης εβδομάδας πατήστε prg 251
- Για πρόσβαση στο μενου πατήστε το πλήκτρο prg με τα πλήκτρα βελοσ up down τρέχετε τις διάφορες φωνές του μενου που είναι κατά σειρά 251
- Καταλογοσ των παραμετρων 251
- Μενου info εμφάνιση των πληροφοριών σε εγκατεστημένο λογισμικό 251
- Μενου setup ρολοι πρόσβαση χωρίς κωδικό ρύθμιση ημερομηνίας ώρας και ημέρας της εβδομάδας 251
- Μενου διαμορφωσήσ πρόσβαση με κωδικό 10 δείτε την αντίστοιχη παράγραφο 251
- Μενου δικτύου και συνδεσήσ πρόσβαση με κωδικό 20 251
- Μενου εμφανισήσ εξοδων εμφάνιση της κατάστασης των φυσικών εξόδων τόσο ψηφιακών όσο και 0 10v της κάρτας 251
- Μενου και καταλογοι παραμετρων 251
- Μενου ρυθμισήσ πρόσβαση με κωδικό 77 δείτε την αντίστοιχη παράγραφο 251
- Μενου τεστ εξοδων πρόσβαση με κωδικό 30 εξαναγκασμός των φυσικών εξόδων τόσο ψηφιακών όσο και 0 10v της κάρτας 251
- Μενου χρονικων ζωνων πρόσβαση χωρίς κωδικό 251
- Τα πλήκτρα βελοσ up down σας επιτρέπουν να τρέξετε τις 24 χρονικές ζώνες κάθε ημέρας της εβδομάδας η ροή υποδεικνύεται τόσο γραφικά με τον κέρσορα ροής στο κάτω μέρος της οθόνης όσο και στο κείμενο με την ενημέρωση της χρονικής ζώνης στο πάνω μέρος αν θέλετε να αλλάξετε το χαρακτηριστικό off t1 t2 t3 μιας ζώνης πατήστε το πλήκτρο set για να εισέλθετε στη λειτουργία αλλαγή αλλάξτε το χαρακτηριστικό με τα πλήκτρα βελοσ up down και πατήστε ξανά set για να επιβεβαιώσετε 251
- Το μενου διαμορφωσήσ 251
- Fwecsa 252
- Fwecsa 253
- Setpoint υγρασίας 253
- Ενεργοποίηση ελέγχου ελάχιστης θερμοκρασίας 253
- Ενεργοποίηση ελέγχου υγρασίας 253
- Ενεργοποίηση λειτουργίας economy 253
- Ενεργοποίηση χρήσης ηλεκτρικής αντίστασης 253
- Μενου ρυθμισήσ 253
- Ξεκινώντας από την κύρια οθόνη με το πάτημα των πλήκτρων up down εμφανίζονται διαδοχικά οι ακόλουθες σελίδες 253
- Ορισμένες παράμετροι ή πιθανές τιμές των μενού διαμόρφωσης ρύθμισης και εγκατάστασης μπορεί να μην είναι προσβάσιμα σε συνάρτηση με την επιλογή των παραμέτρων 253
- Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην αλλαγή μιας ή περισσοτέρων φωνών θα πρέπει να ρυθμίσετε εκ των προτέρων τις αντίστοιχες παραμέτρους διαμόρφωσης για παράδειγμα για να ενεργοποιήσετε τη χρήση της ηλεκτρικής αντίστασης θα πρέπει να ρυθμίσετε εκ των προτέρων την παρουσία στο μενού των παραμέτρων διαμόρφωσης 253
- Το μενου setup 253
- Fwecsa 254
- Αερισμοσ 254
- Λογικεσ ρυθμισήσ 254
- Μεταγωγή ψυξήσ θερμανσήσ 254
- Fwecsa 255
- Fwecsa 256
- Fwecsa 257
- Βαλβιδα 257
- Και 100 257
- Economy 258
- Fwecsa 258
- Ήλεκτρική αντιστασή 258
- Ελεγχοσ ελαχιστήσ θερμοκρασιασ 258
- Fwecsa 259
- Αφυγρανσή 259
- Συναγερμοι 259
- Fwecsa 260
- Δικτυα και συνδεσή 260
- Συνδεσή με συστήμα εποπτειασ λυσή εξωτερικο συστήμα ελεγχου 260
- Fwecsa 261
- Input status ψηφιακα μονο για αναγνωση 261
- Οι μεταβλητές που είναι διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες coil status ψηφιακα αναγνωσησ γραφησ 261
- Fwecsa 262
- Holding register πληρεισ αναλογικεσ αναγνωσησ γραφησ 262
- Input register πληρεισ αναλογικεσ μονο για αναγνωση 262
- Off στην εντολή slave από την ψηφιακή είσοδο σε περίπτωση που είναι ενεργοποιημένη 262
- On off τοπικά αυτόματο σύμφωνα με τις χρονικές ζώνες αν είναι ενεργοποιημένες 262
- On τοπικά αυτόματο σε περίπτωση αιτήματος της λειτουργίας ελέγχου της ελάχιστης θερμοκρασίας του αέρα περιβάλλοντος 262
- Set θερμοκρασίας περιβάλλοντος 262
- Ή με βάση την παράμετρο έλεγχος θερμοκρασίας από master μέσα στο μενού δίκτυα και συνδέσεις 262
- Όρια για την αλλαγή του set θερμοκρασίας περιβάλλοντος καλοκαιρι και χειμωνα σε κάθε εντολή slave η διακύμανση του set παρέχεται με ένα δέλτα των 2 c γύρω από την τιμή του set που έχει ρυθμιστεί στην εντολή master 262
- Όσον αφορά την κατάσταση on off σε κάθε εντολή slave επιτρέπεται 262
- Για λεπτομέρειες σχετικά με την καλωδίωση του δικτύου σας συνιστούμε την ανάγνωση του εγγράφου οδήγοσ κατευθυντήριων γραμμων δικτυου rs485 που διατίθεται στην περιοχή του download της ιστοσελιδας daikin 262
- Δίκτυο small σε rs485 262
- Δίκτυο small σε φερουσα συχνοτητα 262
- Δικτυο small σε rs485 262
- Ενεργοποίηση του ελέγχου της ελάχιστης θερμοκρασίας 262
- Η εντολή master στέλνει στις εντολές slave τις ακόλουθες ρυθμίσεις 262
- Η σύνδεση γίνεται στην περίπτωση αυτή μέσω του bus rs485 που αποτελείται από ένα θωρακισμένο και συνεστραμμένο καλώδιο δεδομένων με 2 αγωγούς εικόνα 02 262
- Κάθε εντολή slave έχει αυτονομία στη διαχείριση της ταχύτητας αερισμού 262
- Κατάσταση on off της εντολής όλες οι εντολές slave προσαρμόζονται σε on off της εντολής master 262
- Λυσεισ δικτυου small 262
- Οι λύσεις του δικτύου small αποτελούν ένα σύστημα δικτύου master slave στο οποίο μία από τις εντολές fwecsa αναπτύσσει τη λειτουργία master ενώ όλες οι άλλες εντολές fwecsa του δικτύου αναπτύσσουν τη λειτουργία slave 262
- Περιβάλλοντος 262
- Τρόπος λειτουργίας ψυξη ή θερμανση 262
- Υπάρχουν δύο δυνατότητες υλοποίησης κάθε μία με διαφορετικές λειτουργικότητες και τυπολογία σύνδεσης 262
- Fwecsa 263
- Fwecsa 264
- Κοιτάζοντας μπροστά την κάρτα i o το καθεστωσ led βρίσκεται αριστερά ενώ το δικτυο led είναι στα δεξιά 264
- Μικτο δικτυο 264
- Σήμασια των led 264
- Συνοπτικοσ πινακασ παραμετρων 264
- Τεχνικα δεδομενα 264
- Το δίκτυο small σε φερουσα συχνοτητα μπορεί να είναι συνδεδεμένο ακόμη και σε ένα δίκτυο εποπτείας λύση εξωτερικό σύστημα ελέγχου ή small σε rs485 μέσω της σειριακής πόρτας rs485 της εντολής master πετυχαίνοντας έτσι το λεγόμενο μικτο δικτυο στην εικόνα 04 υπάρχει το σχήμα του μικτού δικτύου που αποτελείται από το δίκτυο small σε φερουσα συχνοτητα συνδυασμένο με ένα δίκτυο εποπτείας 264
- Fwecsa 265
- Εγκαταστασή απομακρυσμενου αισθήτήρα αερα 265
- Εγκαταστασή και συντήρήσή 265
- Εγκαταστασή του αισθήτήρα νερου 265
- Εγκαταστασή του αισθήτήρα υγρασιασ 265
- Εγκαταστασή των αισθήτήρων 265
- Fwecsa 266
- Fwecsa 267
- Εγκαταστασή τήσ καρτασ i o 267
- Εγκαταστασή του τερματικου χρήστή 267
- Fwecsa 268
- Ήλεκτρικεσ συνδεσεισ 268
- Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για οποιαδήποτε επέμβαση ηλεκτρικής φύσεως ανατρέξτε στα ηλεκτρικά σχήματα που παρέχονται μαζί με τη μονάδα σας προτείνουμε επίσης να βεβαιώνεστε ότι τα χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού δικτύου είναι προσαρμοσμένα στις απορροφήσεις που υποδεικνύονται στον ηλεκτρικό πίνακα δεδομένων 268
- Εικόνα 19 268
- Ηλεκτρικά μέρη βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ανταποκρίνεται στα ονομαστικά δεδομένα της μονάδας τάση αριθμό φάσεων συχνότητα που αναφέρονται στην πινακίδα του μηχανήματος ή τάση τροφοδοσίας δεν πρέπει να υποβάλλεται σε μεταβολές ανώτερες του 5 σε σχέση με την ονομαστική τιμή οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται σύμφωνα με το συνημμένο ηλεκτρικό σχήμα της συγκεκριμένης μονάδας και με τους ισχύοντες κανονισμούς 268
- Μηχάνημα 268
- Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο προσωπικό για λόγους ασφαλείας πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης ή καθαρισμού αποσυνδέετε το 268
- Πινακασ i o τήσ καρτα 268
- Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στα 268
- Συντήρήσή 268
- Fwecsa 269
- Ήλεκτρικο σχήμ 269
- Εικόνα 19 269
- Fc66003946_ pagine finali_daikin 270
- Fwecsa 273
- Fwecsa 274
- Fwecsa 275
- Fwecsa 276
- Fwecsa 277
- Fwecsa 278
- Fwecsa 279
Похожие устройства
- Daikin FWE02CF Инструкция по монтажу
- Daikin FWE03CF Рабочий диапазон
- Daikin FWE03CF Размерные чертежи
- Daikin FWE03CF Технические данные
- Daikin FWE03CF Руководство по эксплуатации
- Daikin FWE03CF Инструкция по монтажу
- Daikin FWE04CF Рабочий диапазон
- Daikin FWE04CF Размерные чертежи
- Daikin FWE04CF Технические данные
- Daikin FWE04CF Руководство по эксплуатации
- Daikin FWE04CF Инструкция по монтажу
- Daikin FWE06CF Размерные чертежи
- Daikin FWE06CF Рабочий диапазон
- Daikin FWE06CF Технические данные
- Daikin FWE06CF Руководство по эксплуатации
- Daikin FWE06CF Инструкция по монтажу
- Daikin FWE07CF Рабочий диапазон
- Daikin FWE07CF Размерные чертежи
- Daikin FWE07CF Технические данные
- Daikin FWE07CF Руководство по эксплуатации