![Aresa AR-1501 [10/12] Środki ostrożności przy ekspłoatacji](/img/pdf.png)
Aresa AR-1501 [10/12] Środki ostrożności przy ekspłoatacji
![Aresa AR-1501 [10/12] Środki ostrożności przy ekspłoatacji](/views2/1689998/page10/bga.png)
POLSKI
TRANSPORTOWANIE, CZYSTKA I PRZECHOWYWANIE
ZASADY UTYLIZACJI URZĄDZENIA
• Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem obieraczki do ziemniaków, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić
do uszkodzenia produktu, spowodować szkody materialne lub wyrządzić szkodę zdrowiu użytkownika.
• Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy spełniają dane techniczne produktu parametry zasilania.
• Obieraczka do ziemniaków nie jest przeznaczona do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, lub,
w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Należy być bardzo ostrożnym, jeśli w pobliżu pracującej obieraczki do ziemniaków znajdują się dzieci.
• Nie używaj obieraczki do ziemniaków, jeśli jest uszkodzony przewód lub wtyczka, a także, jeśli jest uszkodzona lub nie działa sama obieraczka do ziemniaków. Zanieś
obieraczkę do ziemniaków do punktu serwisowego. Nie naprawiaj urządzenie samodzielnie.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymianę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa powinien dokonać producent lub upoważniony przez niego punkt
serwisowy lub podobny wykwalifikowany personel.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać obudowę z silnikiem w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno dopuścić do zwisania przewodu elektrycznego z krawędzi stołu lub nad gorącymi powierzchniami.
• Odłączaj obieraczkę do ziemniaków od źródła zasilania, jeśli jej nie używasz, a także, jeśli chcesz zdjąć pokrywę.
• Nie uruchamiać urządzenia bez zamontowanej pokrywy.
• Używaj obieraczki do ziemniaków na czystej, suchej i stabilnej poziomej powierzchni.
• Nie wolno dopuszczać do kontaktu z ruchomymi częściami obieraczki do ziemniaków.
• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz pomieszczenia.
• Nie należy umieszczać obieraczkę ziemniaków na gazową lub elektryczną kuchenkę oraz piekarnik.
• Nie wolno otwierać pokrywy podczas pracy urządzenia.
• Przed użyciem obieraczki do ziemniaków upewnij się, że pokrywa obieraczki do ziemniaków jest prawidłowo ustawiona, a także w tym, że pokrywa jest zamknięta aż
do całkowitej blokady.
• Przed zdjęciem pokrywy należy zawsze wyłączyć obieraczkę ziemniaków z gniazdka elektrycznego i poczekać do całkowitego zatrzymania silnika.
• Nie należy eksploatować urządzenia mokrymi rękoma.
• Po każdym użyciu obieraczki do ziemniaków należy ustawić przełącznik w pozycje "0" (wyłączone).
• Nie należy używać obieraczki do ziemniaków do celów nie przewidzianych instrukcją.
UWAGA! Obieraczka do ziemniaków jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego i do przetwarzania co najwięcej 1 kg ziemniaków na raz. Nie należy używać jej
do przetwarzania dużej ilości produktów jednocześnie. Tryb pracy urządzenia – ponowny krótkotrwały. Nie wolno używać urządzenia w sposób ciągły dłużej, niż 4 minuty.
Należy poczekać, aż silnik ostygnie, przynajmniej w ciągu 4 minut po każdej z 4 minut pracy.
TRANSPORT. Transportować urządzenie należy dowolnym zadaszonym transportem z zastosowaniem zasad mocowania ładunków, których
zachowanie zapewnia przydatność handlową produktu i/lub opakowania i jego dalszą bezpieczną eksploatację. NIE WOLNO narażać urządzenia
na wstrząsy podczas załadunku i rozładunku.
CZYSZCZENIE. UWAGA! Nigdy nie myj części obieraczki do ziemniaków w zmywarce. Nie używaj środków chemicznych i materiałów ściernych.
Zawsze odłączaj obieraczkę do ziemniaków od sieci przed czyszczeniem. Czyścić obudowę należy miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie myj go
pod bieżącą wodą i nie zanurzaj w wodzie lub innych płynach. Do mycia wymiennych części obieraczki do ziemniaków użyj ciepłej wody (nie
więcej 50C°) i zwykły detergent. Nóż przepłukać pod bieżącą wodą. Nóż należy trzymać tylko za części z tworzywa sztucznego, ponieważ
metalowe części ostrza są bardzo ostre. Części obieraczki do ziemniaków mające bezpośredni kontakt z żywnością powinny być czyszczone po
każdym użyciu urządzenia.
PRZECHOWYWANIE Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu zamkniętym, warunkach zapewniających zachowanie widoku towarowego
produktu i jego dalszą bezpieczną eksploatację. Upewnij się, że urządzenie i wszystkie jego akcesoria całkowicie wyschły przed tym, jak umieścić
go na przechowanie.
Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi
utylizacji odpadów na danym obszarze.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI
EKSPLOATACJIA
UWAGA! Nie uruchamiać obieraczkę do ziemniaków bez zamontowanej pokrywy!
Obieraczka do ziemniaków jest przeznaczona do użytku domowego.
Wyjąć obieraczkę do ziemniaków i akcesoria z opakowania. Nie należy pozostawiać opakowania (torebki, styropian, itp.) w dostępnym dla małych dzieci miejscu, aby
uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Wytrzeć urządzenie miękką, wilgotną szmatką. Należy umyć wszystkie akcesoria zgodnie z zaleceniami opisanymi w sekcji „Transport,
czyszczenie i przechowywanie”. Ustawić obudowę z silnikiem na gładkiej twardej stabilnej powierzchni. Powierzchnia powinna być sucha i czysta.
Ustawić misę na obudowę z silnikiem, wyrównując rowek na misie z wystającym zatrzaskiem na obudowie i klikając na misę bez nadmiernego wysiłku, aż do kliknięcia.
Dokładnie włożyć nóż na oś silnika. Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony (znajduje się w pozycji „0”), a następnie umieść wstępnie umyte ziemniaki w misę (nie
więcej niż jeden kilogram), równomiernie rozprowadź, aby produkt podczas pracy obieraczki do ziemniaków swobodnie poruszał się po misie.
Przed użyciem należy dodać do misy 150-200 ml wody. Załóż pokrywę na misę tak, aby występ na pokrywie wszedł w szczelinę na misie i zaczepy na kielichu weszły w
wycięcia w pokrywie, wtedy wyłączy się zabezpieczenie przed włączeniem otwartego urządzenia.
UWAGA! Przy nieodpowiednim montażu pokrywy silnik nie będzie działać! Podłącz obieraczkę ziemniaków do sieci elektrycznej, wkładając wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka. UWAGA! Nie wolno otwierać pokrywy podczas pracy obieraczki do ziemniaków.
Ustaw przełącznik w pozycji "I". Obieraczka do ziemniaków zacznie działać. Do oczyszczania ziemniaków wystarczy około dwóch minut, ale należy śledzić za pracą
obieraczki do ziemniaków przez przezroczystą pokrywę. Jeśli ziemniaki o nietypowym kształcie, to może potrwać dłużej.
Po zakończeniu pracy należy przełączyć przełącznik w pozycję „0” i odłączyć obieraczkę do ziemniaków od źródła zasilania. Zdejmij pokrywę z misy i wyjmij z niej
ziemniaki. Umyj ziemniaki wodą i usuń pozostałe na nim wady (oczka, karby, itp.) nożem kuchennym.
Po zakończeniu pracy należy umyć wszystkie akcesoria zgodnie z zaleceniami opisanymi w sekcji „Transport, czyszczenie i przechowywanie”.
WARUNKI GWARANCJI
Przy zakupie produktu wymagaj jego sprawdzenia w Twojej obecności i wypełnienia karty gwarancyjnej (pieczątka organizacji handlowej, data
sprzedaży i podpis sprzedawcy). Roszczenia z tytułu wad nie są akceptowane, a naprawa gwarancyjna nie jest dokonywana bez podawania karty
gwarancyjnej lub w przypadku jej niewłaściwego wypełniania. Kartę gwarancyjną należy okazywać przy każdym zgłoszeniu w centrum serwisowym
w ciągu całego okresu gwarancji. Produkt zostaje przyjęty na serwis tylko w pełnym komplecie. Okres gwarancji liczony jest od daty sprzedaży
klientowi. Prosimy zachować dokumenty potwierdzające datę zakupu produktu (dowód zakupu lub paragon z kasy fiskalnej).
Содержание
- Ar 1501 1
- Bedienungsanleitung 1
- Instruction manual 1
- Instrukcja obsługi 1
- Potato peeler 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Картофелечистка 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Страница 1 1
- Ar 1501 2
- Страница 2 2
- Важно 3
- Как приступить к эксплуатации прибора 3
- Меры предосторожности при эксплуатации 3
- Пожалуйста внимательно прочтите руководство перед тем 3
- Русский 3
- Сохраняйте инструкцию она может понадобиться вам в будущем 3
- Страница 3 3
- Технические характеристики 3
- Транспортирование чистка и хранение 3
- Эксплуатация 3
- After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least 4 hours at room temperature before switching on 4
- English 4
- Important safeguards 4
- Please read this instruction manual carefully before using the appliance 4
- Read this manual carefully before using the potato peeler to avoid breakages during use incorrect handling can lead to damage to the product cause material damage or cause damage to the health of the user before initial start up check that the product specifications match the mains supply the potato peeler is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience or knowledge unless they are controlled or instructed about the use of the potato peeler by the person responsible for their safety be extremely careful if there are children near the operating potato peeler 4
- Save the instruction manual as you may require it in future 4
- Supply voltage 220 240 v 50 hz power consumption 85 w 4
- Technical specifications 4
- The device is intended for use only for domestic purposes in accordance with this instruction manual 4
- Tthe device is designed for peeling potatoes and root crops beets carrots from the skin 4
- Warranty period in the european union twenty four months 4
- Гарантия не распространяется 4
- Погружайте в воду или другие жидкости для мойки съемных частей картофелечистки используйте теплую воду не боле 50с и обычное моющее средство нож промывайте под струей воды нож следует держать только за пластмассовые части так как металлические части ножа очень острые части картофелечистки имеющие непосредственный контакт с пищей необходимо чистить каждый раз после использования храненение прибор необходимо хранить в закрытом помещении в условиях предполагающих сохранение товарного вида изделия и его дальнейшей безопасной эксплуатации убедитесь в том что прибор и все его аксессуары полностью высушены перед тем как складывать его на хранение 4
- Правила утилизации прибора 4
- Прибор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе 4
- Русский 4
- Страница 4 4
- Условия гарантийного обслуживания 4
- Cleaning maintenance and storage 5
- English 5
- Operation 5
- Warranty terms 5
- Страница 5 5
- English 6
- The guarantee does not cover 6
- Будь ласка уважно прочитайте інструкцію перед тим як почати експлуатацію приладу 6
- Запобіжні заходи при експлуатації 6
- Зберігайте інструкцію вона може знадобитися вам у майбутньому 6
- Страница 6 6
- Технічні характеристики 6
- Українська 6
- Виготовлювач ситес електрик кампані кнр інформацію про дату виготовлення дивіться на індивідуальному упакуванні з питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого сервісного центру 7
- Гарантія не поширюється 7
- Експлуатацiя 7
- Правила утилізації приладу 7
- Страница 7 7
- Транспортування чищення та зберігання 7
- Українська 7
- Умови гарантійного обслуговування 7
- Bevor sie das gerät benutzen 8
- Bewahren sie das handbuch auf sie benötigen es möglicherweise in der zukunft 8
- Bitte lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig 8
- Deutsch 8
- Sicherheitsmaßnahmen bei der verwendung 8
- Technische eigenschaften 8
- Verwendung 8
- Страница 8 8
- Bedingungen der garantieleistungen 9
- Deutsch 9
- Garantie verbreitet sich nicht auf 9
- Polski 9
- Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem wagi 9
- Regel der entsorgung des gerätes 9
- Specyfikacje techniczne 9
- Transport reinigung und bewahrung 9
- Zachowaj instrukcję możesz potrzebować ją w przyszłości 9
- Страница 9 9
- Eksploatacjia 10
- Polski 10
- Przy zakupie produktu wymagaj jego sprawdzenia w twojej obecności i wypełnienia karty gwarancyjnej pieczątka organizacji handlowej data sprzedaży i podpis sprzedawcy roszczenia z tytułu wad nie są akceptowane a naprawa gwarancyjna nie jest dokonywana bez podawania karty gwarancyjnej lub w przypadku jej niewłaściwego wypełniania kartę gwarancyjną należy okazywać przy każdym zgłoszeniu w centrum serwisowym w ciągu całego okresu gwarancji produkt zostaje przyjęty na serwis tylko w pełnym komplecie okres gwarancji liczony jest od daty sprzedaży klientowi prosimy zachować dokumenty potwierdzające datę zakupu produktu dowód zakupu lub paragon z kasy fiskalnej 10
- Transport transportować urządzenie należy dowolnym zadaszonym transportem z zastosowaniem zasad mocowania ładunków których zachowanie zapewnia przydatność handlową produktu i lub opakowania i jego dalszą bezpieczną eksploatację nie wolno narażać urządzenia na wstrząsy podczas załadunku i rozładunku czyszczenie uwaga nigdy nie myj części obieraczki do ziemniaków w zmywarce nie używaj środków chemicznych i materiałów ściernych zawsze odłączaj obieraczkę do ziemniaków od sieci przed czyszczeniem czyścić obudowę należy miękką lekko wilgotną szmatką nie myj go pod bieżącą wodą i nie zanurzaj w wodzie lub innych płynach do mycia wymiennych części obieraczki do ziemniaków użyj ciepłej wody nie więcej 50c i zwykły detergent nóż przepłukać pod bieżącą wodą nóż należy trzymać tylko za części z tworzywa sztucznego ponieważ metalowe części ostrza są bardzo ostre części obieraczki do ziemniaków mające bezpośredni kontakt z żywnością powinny być czyszczone po każdym użyciu urządzenia przechowywanie 10
- Transportowanie czystka i przechowywanie 10
- Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów na danym obszarze 10
- Warunki gwarancji 10
- Zasady utylizacji urządzenia 10
- Środki ostrożności przy ekspłoatacji 10
- Страница 10 10
- Caracteristici tehnice 11
- Gwarancja nie obowiązuje 11
- Măsuri de precauție în timpul utilizării 11
- Polski 11
- Română română 11
- Страница 11 11
- Condiții de garanție 12
- Eliminarea aparatului 12
- Garanția nu acoperă 12
- Română română 12
- Transport curățare și depozitare 12
- Utilizare 12
- Страница 12 12
Похожие устройства
- Aresa AR-1610 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-1611 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3606 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-1907 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-2104 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-2504 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-2601 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-2602 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-2805 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-1206 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3005 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3436 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3437 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3438 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3439 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3440 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3447 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3448 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3449 Инструкция по эксплуатации
- Aresa AR-3450 Инструкция по эксплуатации