Teka LI4 1080 E [14/41] Attention lorsque la touche start a ete
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Teka LI4 1080 E [14/41] Attention lorsque la touche start a ete

Teka LI4 1080 E [14/41] Attention lorsque la touche start a ete
27
26
C
DE
START / PAUSE TASTE
Drücken Sie diese Taste,um das
Programm zu starten, die mit
dem Programmwahlschalter
gewählt wurde.
ANMERKUNG: NACH DER
BETÄTIGUNG DER START-
TASTE DAUERT ES EINIGE
SEKUNDEN, BIS DAS
GERÄT ANFÄNGT ZU
ARBEITEN.
EINSTELLUNGEN NACH DEM
PROGRAMMSTART ÄNDERN
(PAUSE)
Nachdem das Programm
gestartet wurde, können nur die
Programmoptionen und die
Zusatzfunktionen mit den
Funktionstasten verändert
werden.
Drücken Sie die Taste
“START/PAUSE” ca. 2 Sekunden
lang. Die Lampen der
Optionstasten und der
Restzeitanzeigen blinken, um
anzuzeigen, dass das Gerät sich
in einer Betriebspause befindet.
Verändern Sie nun die
gewünschten Einstellungen und
drücken Sie dann erneut die
Taste “START/PAUSE”, damit das
Blinken aufhört.
Wenn Sie während des
Programmablaufs Wäsche
entnehmen bzw. hinzufügen
wollen,warten Sie ZWEI Minuten,
damit der
Türverriegelungsmechanismus
die Tür entriegelt.
Nachdem Sie die Wäsche
entnommen bzw. hinzugefügt
haben, schließen Sie die Tür und
drücken Sie die START-Taste. Das
Gerät fängt wieder dort an zu
arbeiten,wo es aufgehört hatte.
EINGESTELLTES PROGRAMM
LÖSCHEN
Um das Programm zu löschen,
drehen Sie den
Programmwahlschalter auf OFF.
Wählen Sie nun ein anderes
Programm.
Drehen sie dann den
Programmwahlschalter wieder
auf OFF.
ɄɅȺȼɂɒȺɁȺɉɍɋɄȺ
ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɥɚɜɢɲɭɱɬɨɛɵ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɜɵɛɪɚɧɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɈɋɅȿ
ɇȺɀȺɌɂəɄɅȺȼɂɒɂ
ɁȺɉɍɋɄȺɋɌɂɊȺɅɖɇȺə
ɆȺɒɂɇȺɀȾȿɌ
ɇȿɋɄɈɅɖɄɈɋȿɄɍɇȾ
ɉɊȿɀȾȿɑȿɆɇȺɑȺɌɖ
ɊȺȻɈɌɍ
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿɇȺɋɌɊɈȿɄ
ɉɈɋɅȿɁȺɉɍɋɄȺ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɕɉȺɍɁȺ
ɋɥɟɞɭɟɬɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɜɧɚɠɚɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɤɥɚɜɢɲɭ
ɉɍɋɄɉȺɍɁȺ
(START/PAUSE)ɨɤɨɥɨɞɜɭɯ
ɫɟɤɭɧɞɄɨɝɞɚɦɚɲɢɧɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɩɚɭɡɵ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɛɪɚɬɧɨɝɨɨɬɫɱɟɬɚ
ɜɪɟɦɟɧɢɢɤɥɚɜɢɲɢɨɩɰɢɣ
ɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶȼɧɟɫɬɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢ
ɜɧɨɜɶɧɚɠɚɬɶɤɥɚɜɢɲɭ
ɉɍɋɄɉȺɍɁȺ
(START/PAUSE)ɞɥɹɜɵɯɨɞɚ
ɢɡɩɚɭɡɵ
ȿɫɥɢɜɯɨɞɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵȼɵɯɨɬɢɬɟɜɵɧɭɬɶ
ɢɥɢɞɨɛɚɜɢɬɶɛɟɥɶɟ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟɦɢɧɭɬɵɩɨɤɚ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵ
ɧɟɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɟɟɉɨɫɥɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ
ɡɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭɋɬɚɪɬ67$57
ɩɪɢɛɨɪɩɪɨɞɨɥɠɢɬɪɚɛɨɬɭɩɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟɫɬɨɝɨɦɟɫɬɚɝɞɟ
ɨɧɚɛɵɥɚɩɪɟɪɜɚɧɚ
ɍȾȺɅȿɇɂȿɇȺɋɌɊɈȿɄ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɜɩɨɡɢɰɢɸȼɵɤɥ
2))
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɪɭɝɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȼɟɪɧɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɫɧɨɜɚɜɩɨɡɢɰɢɸ
ȼɵɤɥ2))
Ɋɍɋ
TECLA START / PAUSA
Apretar para iniciar el ciclo
seleccionado con el mando
de programas.
NOTA: DESPUÉS DE
HABER APRETADO LA
TECLA START, SE
NECESITAN UNOS
SEGUNDOS PARA QUE
LA LAVADORA INICIE EL
PROGRAMA.
MODIFICAR LA
PROGRAMACIÓN DESPUÉS DEL
INICIO DEL PROGRAMA (PAUSA)
Después del inicio del
programa pueden ser
modificados sólo las opciones y
parámetros mediante las teclas
función.Mantener pulsada la
tecla “INICIO/PAUSA”durante
aproximadamente 2 segundos.
La luz indicadora de las teclas
de opciones y del tiempo
restante indica que el aparato
está en modo de pausa.
Modifique los parámetros que
desee y pulse nuevamente la
tecla “INICIO/PAUSA”.La luz
dejará entonces de
parpadear.
Si se desea añadir o extraer
colada durante el lavado,
desactivar la tecla START, y
esperar DOS minutos hasta que
el dispositivo de seguridad
libere el bloqueo de la escotilla
Efectuada la operación,
después de haber cerrado la
escotilla y apretado la tecla
START,la lavadora volverá a
iniciar el lavado desde el punto
en que fué parada.
CANCELAR PROGRAMA
SELECCIONADO
Para cancelar el programa,
coloque el selector en
posición OFF.
Seleccionar un programa
distinto.
Vuelva a colocar el selector
de programas en posición
OFF.
ES
PT
BOTÃO INÍCIO
(START)
Pressione para começar o
ciclo seleccionado.
NOTA: DEPOIS DE
ACTIVAR O BOTÃO
START SÃO
NECESSÁRIOS ALGUNS
SEGUNDOS PARA A
MÁQUINA INICIAR O
FUNCIONAMENTO.
Alterar a programação após
o início do programa
(PAUSA)
Prima o botão
“START/PAUSE”
(arranque/pausa),
mantendo-o premido
durante cerca de 2
segundos; o piscar dos
indicadores luminosos dos
botões de selecção de
opções e do indicador do
tempo restante indica que
a máquina foi colocada no
modo de pausa; efectue os
ajustes que forem
necessários e, em seguida,
volte a premir o botão
“START/PAUSE”
(arranque/pausa) para que
os indicadores luminosos
deixem de piscar.
Se desejar alargar ou anular
a duração de lavagem,
espere 2 minutos até abrir a
porta em segurança.
Após ter feito essa escolha,
feche a porta, pressione o
botão de Início, e este
continuará a funcionar até
ao fim.
CANCELAR O PROGRAMA
SELECCIONADO
Para cancelar o programa
tem de rodar o botão de
selecção de programas
para a posição “OFF”
(desligada).
Seleccione então um
programa diferente.
Volte a rodar o botão de
selecção de programas
para a posição “OFF”
(desligada).
FR
TOUCHE MARCHE / PAUSE
Appuyez sur la touche pour
commencer le cycle.
ATTENTION:
LORSQUE LA TOUCHE
START A ETE
ENCLENCHEE L’APPAREIL
NE COMMENCERA LE
CYCLE QU’APRES
QUELQUES SECONDES.
CHANGER LA
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSE)
Maintenez la pression sur le
bouton
“START/PAUSE” durant
2 secondes, les témoins des
boutons d’options
clignoteront et l’indicateur
du temps restant indiquera
que la machine est en
pause. Modifiez et pressez le
bouton
“START/PAUSE” pour
relancer le programme.
Le voyDQWOXPLQHX[ Témoin
de verrouillage de porWH
reste allumé pendant environ
2 minutes. Il est possible
d’ouvrir la porte une fois le
voyant lumineux éteint.
Pour relancer le programme,
appuyez une nouvelle fois
VXUOHERXWRQ0$5&+(
ANNULATION D’UN
PROGRAMME SELECTIONNÉ
Afin d’annuler un
programme, positionnez le
sélecteur sur OFF
Sélectionnez un programme
différent
Repositionnez le sélecteur sur
OFF.

Содержание

Похожие устройства

Скачать