Ariston ARTXD 129 [33/72] Àeitoupyíeç

Ariston ARTXD 129 [33/72] Àeitoupyíeç
33
GR
ÐñïãñÜììáôá êáé ëåéôïõñãßåò
Ðßíáêáò ôùí ÐñïãñáììÜôùí
Ëåéôïõñãßåò ðëõóßìáôïò
ÎåëÝêéáóìá
Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åßíáé
÷ñÞóéìç ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç
ô ùí ðëÝïí áí èåê ôéêþí
ëåêÝäùí. Ãéá íá äéåíåñãÞóåôå
ìüíï ôç ëåýêáíóç ÷ýóôå
ôç ÷ëùñßíç óôçí ðñüóèåôç
èÞêç 4, åíåñãïðïéÞóôå ôï
ðñüãñáììá «ÎÝâãáëìá» êáé
åíåñãïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá
«ÎåëÝêéáóìá». Ãéá ëåýêáíóç
êáô Ü ôï ðëýóéìï ÷ ýóôå
ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôá
ðñüóèåôá, èÝóôå ôï åðéèõìçôü
ðñüãñáììá êáé åíåñãïðïéÞóôå ôç äõíáôüôçôá «ÎåëÝêéáóìá».
! Äåí åíåñãïðïéåßôáé óôá ðñïãñÜììáôá , , , , Σтύψιμο,
αποχετευση νερου.
Ðñüðëõóç
ÅðéëÝãïíôáò ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ äéåíåñãåßôáé ç ðñüðëõóç,
÷ñÞóéìç ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç äýóêïëùí ëåêÝäùí.
ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÇ: ÐñïóèÝóôå ôï áðïññõðáíôéêü óôï áíôßóôïé÷ï äéáìÝñéóìá.
! Äåí åßíáé åíåñãÞ óôá ðñïãñÜììáôá , , , , , , .
Åðéðëåïí Îåâãáëìá
Å ð é ë Ý ã ï í ô á ò ôç äõí á ô ü ô ç ô á áõ ô Þ á õ î Ü í å ô á é ç
áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ îåâãÜëìáôïò êáé åîáóöáëßæåôáé ç
ìÝãéóôç áðïìÜêñõíóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý. Åßíáé ÷ñÞóéìç
ãéá åðéäåñìßäåò éäéáßôåñá åõáßóèçôåò.
! Äåí åßíáé åíåñãÞ óôá ðñïãñÜììáôá , Σтύψιμο, αποχετευση νερου.
Åýêïëï ÓéäÝñùìá
ÅðéëÝãïíôáò ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ, ôï ðëýóéìï êáé ôï óôýøéìï
èá ôñïðïðïéçèïýí êáôÜëëçëá ãéá ôç ìåßùóç ó÷çìáôéóìïý
ôóáëáêùìÜôùí. Óôï ðñüãñáììá ç ìç÷áíÞ èá ôåëåéþóåé ôïí
êýêëï ìå ôç ìðïõãÜäá óå ìïýëéáóìá, ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôçò
ëåéôïõñãßáò ÅÕÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ êáé åêåßíï ôçò ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ/
ÐÁÕÓÇÓ èá áíáâïóâÞíïõí (ðïñôïêáëß) êáé ç öÜóç «ÐÁÕÓÇ
ÌÅ ÍÅÑÁ» èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç. Ãéá íá áäåéÜóåôå ôï
íåñü êáé íá ìðïñåßôå íá âãÜëåôå ôçí ìðïõãÜäá ðáôÞóôå ôï
êïõìðß START/PAUSE Þ ôï êïõìðß ÅÕÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ.
! Äåí åíåñãïðïéåßôáé óôá ðñïãñÜììáôá , , , .
Ôá÷ý
Ãéá íá ìåéùèåß ç äéÜñêåéá ôïõ ðëõóßìáôïò, åîáóöáëßæïíôáò
ôáõôü÷ñïíá åîïéêïíüìçóç íåñïý êáé åíÝñãåéáò.
! Äåí åßíáé åíåñãü óôá ðñïãñÜììáôá , , , , .
Προγράμματα
ÐåñéãñáöÞ ôïõ Ðñïãñܵµáôïò
ÌÝãéóôç
èåñµïêñ.
(°C)
ÌÝãéóôç
ôá÷ýôçôá
(óôñïöÝò
áíÜ ëåðôü)
ÁðïññõðáíôéêÜ
ÌÝãéóôï
Öïñôßï. (Kg)
Υπολειπόμενη
υγρασία %
Κατανάλωση
ενέργειας kWh
Συνολικό
νερό lt
ÄéÜñêåéá
êýêëïõ
Ðëý-
óéµï
Ëåõêá-
íôéêü
Ìáëá-
êôéêü
Ëåõêá-
íôéêü
Ðñïãñܵµáôá ãéá üëåò ôéò µÝñåò
ÂÁÌÂÁKÅPA: ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùµÝíá.
90° 1200
- 6 53 1,92 67 160’
Κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C (1) ( ðÜôçìá
ôïõ êïõìðéïý): ËåõêÜ êáé ÷ñùµáôéóôÜ áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùµÝíá.
60° 1200 -
6 53 1,04 50,0 165’
Κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C (2) ( ðÜôçìá
ôïõ êïõìðéïý): ËåõêÜ ëßãï ëåñùµÝíá êáé åõáßóèçôá ÷ñþµáôá.
40° 1200 -
6 53 1,09 92 160’
Κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 20 °C (3° ðÜôçìá
ôïõ êïõìðéïý): ËåõêÜ ëßãï ëåñùµÝíá êáé åõáßóèçôá ÷ñþµáôá.
20° 1200 -
6 - - - 180’
ÓõíèåôéêÜ (1° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý): ×ñùµáôéóôÜ áíèåêôéêÜ,
ðïëý ëåñùµÝíá.
60° 800
3 44 0,85 39 110’
ÓõíèåôéêÜ (3) (1° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý): ×ñùµáôéóôÜ
áíèåêôéêÜ, ëßãï ëåñùµÝíá.
40° 800
3 44 0,53 39 100’
ÓõíèåôéêÜ (2° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý): ËåõêÜ ëßãï ëåñùµÝíá êáé
åõáßóèçôá ÷ñþµáôá.
40° 800
3 - - - 75’
ÖÑÅÓKÁPÉÓÌÁ 30' (1° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý): Ãéá ôï ãñÞãïñï
öñåóêÜñéóµá ñïý÷ùí åëáöñÜ ëåñùµÝíùí (äåí åíäåßêíõôáé ãéá
µÜëëéíá, µåôáîùôÜ êáé ñïý÷á ðïõ ðëÝíïíôáé óôï ÷Ýñé).
30° 800 -
- 3 71 0,25 33 30’
ÖÑÅÓKÁPÉÓÌÁ 15' (2° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý): Ãéá ôï ãñÞãïñï
öñåóêÜñéóµá ñïý÷ùí åëáöñÜ ëåñùµÝíùí (äåí åíäåßêíõôáé ãéá
µÜëëéíá, µåôáîùôÜ êáé ñïý÷á ðïõ ðëÝíïíôáé óôï ÷Ýñé).
30° 800 -
- 1,5 71 0,08 29 15’
ÅéäéêÜ Ðñïãñܵµáôá / Míçìç
M
MNHMH: ÅðéôñÝðåé ôçí áðïèÞêåõóç ïðïéïõäÞðïôå ôýðïõ ðëõóßìáôïò.
ÐËÕÓH ÃÉÁ MÙPÁ: ×ñùµáôéóôÜ åõáßóèçôá ëßãï ëåñùµÝíá.
40° 800 -
2 - - - 120’
ÌÅÔÁÎÙÔÁ/ ÊÏÕÑÔÉÍÅÓ: Ãéá µåôáîùôÜ ñïý÷á, âéóêüæç, ëéíÜ.
30° 0 -
- 1 - - - 55’
ÌÁËËÉÍÁ: Ãéá µÜëëéíá, cachemire, êëð.
40° 800 -
- 1 - - - 65’
Åðß µÝñïõò ðñïãñܵµáôá
Óôýøéµï (1° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý).
- 1200 - - - - 6 - - - 16’
Îåâãáëµá (2° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý).
- 1200 - -
6 - - - 36’
Αποχετευση Νερου (3° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý).
- 0 - - - - 6 - - - 2’
Η διάρκεια του κύκλου που φαίνεται στην οθόνη ή στο εγχειρίδιο αποτελεί μια εκτίμηση υπολογισμένη με βάση τις στάνταρ συνθήκες. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να ποικίλει με βάση πολυάριθμους παράγοντες
όπως θερμοκρασία και πίεση του εισερχόμενου νερού, θερμοκρασία περιβάλλοντος, ποσότητα απορρυπαντικού, ποσότητα και τύπος φορτίου, ισοστάθμιση του φορτίου, πρόσθετες επιλεγμένες δυνατότητες.
1) Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με την προδιαγραφή 1061/2010: θέστε το πρόγραμμα (1° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý) σε μια θερμοκρασία 60°C.
Ο κύκλος αυτός είναι κατάλληλος για τον καθαρισμό φορτίου βαμβακερών με συνηθισμένη βρωμιά και είναι ο πλέον αποτελεσματικός σε όρους κατανάλωσης ενέργειας
και νερού, προς χρήση σε ρούχα πλενόμενα στους 60°C. Η πραγματική θερμοκρασία πλυσίματος μπορεί να διαφέρει από την υποδεικνυόμενη.
2) Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με την προδιαγραφή 1061/2010: θέστε το πρόγραμμα (2° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý) σε μια θερμοκρασία 40°C.
Ο κύκλος αυτός είναι κατάλληλος για τον καθαρισμό φορτίου βαμβακερών με συνηθισμένη βρωμιά και είναι ο πλέον αποτελεσματικός σε όρους κατανάλωσης ενέργειας
και νερού, προς χρήση σε ρούχα πλενόμενα στους 40°C. Η πραγματική θερμοκρασία πλυσίματος μπορεί να διαφέρει από την υποδεικνυόμενη.
Για όλα τα Test Institutes:
2) Πρόγραμμα βαμβακερών μακρύ: θέστε το πρόγραμμα (2° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý) σε μια θερμοκρασία 40°C.
3) Συνθετικά πρόγραμμα μαζί: θέστε το πρόγραμμα (1° ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý) σε μια θερμοκρασία 40°C.

Содержание

Проураррата KOI ÀEiToupyÍEÇ 6 53 1 92 1200 6 53 1 04 40 1200 6 53 1 09 92 160 20 1200 6 180 60 800 3 44 0 85 39 110 40 800 3 44 0 53 39 100 40 800 3 75 30 800 3 71 0 25 33 30 30 800 1 5 71 0 08 29 15 800 2 120 90 1200 60 nAú Леика MaAa Леикаoipo VHKÓ KT1KÓ VHKÓ Z AiãpKeia ВАМВАКЕРА Леикй eÇaipeiuâ Aepupéva KOVOVIKÓ npóypappa yia рарракера OTOUÇ 60 C 1 1 nàrnpa rou Koupmoú AÊUKÓ KOI xpupoiOTâ av9 Kn à noÀú ÀepupÉva AnoppunavnKÓ KÚKAOU MéyioTri тахйтг та oтpoфéç avó Aernó vepó It KaiaváAjon Evèp eicçkWh MéyiaTri Оеррокр C Пер1ураф тои Проуроррото IUVOAIKÓ YnoAeinópevr uypaoia 3 MéyioTo Форт о Kg nivaKaç ТЫУ Проураррйтыу GR Проураррата yia óAeç nç pèpeç а а А А А 0 0 KOVOVIKÓ npóypappa yia рарракера OTOUÇ 40 C 2 2 nàrripa rou Koupmoú AEUKÓ Myo ÀepupÉva KOI cuaiaSpra xpúpara KOVOVIKÓ npóypappa yia рарракера OTOUÇ 20 C 3o nàTqpo TOU KOUUIUOU AEUKÓ Alvo Aepuuóva ка еиа1о8пта уршиата ZuvOeTiKÓ 1 пйтпра тои коиршои Хршрапотй ауОекпкй noAú AeoupÉva ZuvOeTiKÓ 3 1 пйтпра тои коирпюй Xpupanoià аубекпкй Aivo Aeouuévo ZuvOeTiKÓ 2 пйтпро TOU Koupmoú Леикй Aiyo Aepupéva KOI euaioSnTa хошмата ФРЕХКАРПМА 30 1 пйтпра тои коиршои lia то ypqyopo фреокйрюра poúxuv еАафрй Aepupévuv õev evôeiKvuTai yia pàAAiva рета штй KOI poúxa пои nAÉvovTai ото x P1 ФРЕХКАРПМА 15 2 nàTqpa тои коирпюи Па то ypqyopo фреокйрюра poúxuv еАафрй Aepupévuv õev evõeiKvuTai yia pàAAiva peTaÇuTà KOI poúxa пои nAÉvovTai ото x P1 67 160 50 0 165 E1Ó1KÓ Проураррата Mvqpri М MNHMH EniTpÉnei Tqv anoOqKeuon onoiouõqnoTe Túnou nÀuoipaToç ПЛУХН ПА MOPA XpupanoTà euaioOqTa Aiyo AepupÉva 40 МЕТАЕОТА KOYPTINES Па рета итй poúxa piotó n Aivà 30 0 1 55 MAAAINA Па pâAAiva cachemire кАп 40 800 1 65 ÍTúipipo 1 пйтпра TOU Koupmoú 1200 6 16 EepyaApa 2 nàTqpa TOU Koupmoú 1200 6 36 Апохетеиоп Nepou 3 nàTqpa TOU Koupnioú 0 6 2 Erri pépouç проураррата Н СларкЕютаикикАоипои фсл та inqvaôòvn потосух Р Ь о ОПОТЕАЕ pio KTÍpr ar unoÀoyiapEvn ре pàaniiçoTÓvrap CUVÔÓKEÇ ОFipoyponKcçxPÕvoçpnapEi vonoiriAci pe pàan noAuàpiSp cnwç бсррокраою KCI ГПЕСП TOU EioepxópEvau VEpoú бЕрракраЫс nEpipóÀAovraç посетите опоррипоупкои посетите Koi типод форпаи юоатабрюп тои форпои npccSETEÇEmÀEYp 1 Проурарра еЛЁухои оирфыуа ре Tqv пробюурафп 1061 2010 ОЕОТЕ ТО праурарра Io пбтпра тои коиртои ОЕ рю Оеррокраота 60 С О KÚKÀOÇ OUTÕÇ EÍVOI кат0Мг Лод уютоу кабарюро форпои PapPoKEpibv ЦЕ auvnôiopévq Ppupià KOI EÍVOI O nÀéov anoTEÀEopaTiKÒç OE opouç KOTavàÀuanç EvépyEiaç KOI vEpoú npoç ХРП П e poúxa nÀEVôpEva OTOUÇ 60 C H праурапкг ÔEppoKpaoia nÀuoíuaroç pnopEi va бюфёрЕ ano Tqv unoÓEiKvuòpEvr 2 Проурарра EÀÈyxou оирфыуа pe Tqv пробюурафп 1061 2010 OÈOTE ТО праурарра 2o nàTqpa тои коиртои OE рю EppoKpaoia 40 С O KÚKÀOÇ OUTÕÇ EÍVOI KOTÕÀÂqÀoçуютоу кабарюрофорпаи PapPaKEpcbv pE auvqôiapévq Ppopià KOI EÍVOI O nÀéov anoTEÀEopaTiKÒç OE opouç KaTavàÀoaqç EvépyEiaç KOI VEpoú npoç ХРП П E poúxa nÀEVôpEva OTOUÇ 40 C H праурапкг ÔEppoKpaoia nÀuoipaToç pnopEi va бюферЕ anô Tqv unoÓEiKvuôpEvq Па óÀa та Test Institutos __ 21 Проурарра papPaKEpúv ракри 0ÊOTE ТО проурарра ______ 1 2 nàTqpa тои коиииои OE pia OeppoKpaoía 40 C 3 Zuv0EnKà проурарра paÇi 0ÊOTE ТО проурарра 10 nàTqpa тои коирпюи OE pia ОЕррокраота 40 C AElTOUpyiEÇ nÀuoipaToç tiíZ EmnAeov EePyaApa ЕеАёкюора аитг1 H ÀEiToupyio eivai Xpqoipq yia Tqv anopaKpuvoq TWV nÀéov QVSEKTIKWV AeKéõwv Ha va õievepyr ioeTe póvo Tq AeÚKavoq хиате Tq xAwpivq OTqv npóaSeTq Sr Kq 4 evepyonoiéioTe то проурарра EépyaApa KOI evepyonoi ore Tq AeiToupyia EeAéKiaopa Па AeÚKavoq ката то nAúoipo хиоте то anoppunavTiKÓ KOI та прообета беотетоетбирртй проурарра KOI evepyonoi oreTq зиуатбтпта EeAéKiaopa AEV EVÊpyonoiEiTai ота проураррата í 0 тйцлро EniAÉyovToç Tq биуатотрта аитг auÇávETai q nOTEÀEOpQTIKÓTqTQ TOU ÇEpyOÀpOTOÇ KOI ООфаА1 ТО1 q péyiOTq anopaKpuvoq тои anoppunavuKOÚ Eivai ХРПО РП yia EmÔEppiÔEç lôiaiTEpa EuaioSqiEç AEVEÍVOI EVEpyq ото проураррата ZTúipipo аттохетеиап vepou 3 EÚKOAO Iiôèpwpa EmAÉyovToç Tq ÀEiToupyio auTq то nAúoipo KOI ТО OTÚipipo 0a Tpononoiq0oúv KOTÓAAqAa yia Tq pEÍwoq oxqpanopoú тоаАакыратыу ZTO проурарра q pqxavq 0a TEAEIWOEI TOV KÚKAO p Tq pnouyáôa OE poúAiaopa то EVÔEIKTIKÓ фштаю Tqç AEiToupyiaç EYKOAO ZIÚEPQMA KOI EKEÍvoTqç EKKINHZHS nAYZHZ 0a avapoopqvouv портокаЛ KOI q фáoq HAYZH ME NE PA 0a ЕрфауютЕ OTqv O0óvq Г1а va aÓEiáoETE то VEpó KOI va pnopEÍTE va pyáAETE Tqv pnouyáôa naTqoTE то Kouprri START PAUSE q то Koupni EYKOAO ZIAEPQMA AEV EVEpyonoiEÍTai ото проураррата anoxfTEuaq vepou P ПропАиог EmAéyovTaç Tq AEiToupyia auTq óiEVEpyEÍTai q npónAuoq Xpqoipq yia Tqv anopaKpuvoq ÔÚOKOAUV AEKéõov ПАРАТНРШН ПрооОготгто апоррипаупкоотоаупртотхо õiapEgiopa AEV EÍVOI EVEpyq ото проураррата СЗ 0 л CD Taxú Pia va РЕ1Ш0Е1 q ôiápKEia таи nÀuoipaToç ÇaoфaAiÇovтaç TauTÓxpova sÇoiKovópqoq VEpoú KOI EvépyEiaç AEV EÍVOI EVEpyó ото проураррата 0 Ô Ф 33

Скачать