First FA-5206-2 [11/14] Українська
![First FA-5206-2 [11/14] Українська](/views2/1730339/page11/bgb.png)
20 21
СОКОВИЖИМАЛКА
Перед використанням прочитайте уважно всі
інструкції
НАЗВА ТА ПОЛОЖЕННЯ
ОСНОВНИХ КОМПОНЕНТІВ
1. Проштовхувач
2. Прозора кришка
3. Сито
4. Підставка-тримач
5. Ручка
6. Контейнер для вичавків
7. Oснова
8. Чаша соковижималки
ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ
1. Соковижималка з широким діаметром трубки
дозволяє завантажувати ціле яблуко чи грушу
без розрізання на шматочки, що дозволяє
легко та швидко приготувати сік.
2. Комбайн має компактну та просту будову,
вирізняється приємним дизайном, його легко
складати, використовувати та чистити.
3. Прилад оснащено високошвидкісним
електричним мотором із вбудованим захистом
від перегрівання, що забезпечує високу
ефективність роботи, економію часу та енергії,
а також значно подовжує строк служби мотору.
4. В комбайні передбачена функція
автоматичного блокування вмикання при
неправильному складанні, що гарантує
безпечну та надійну експлуатацію.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
1. Цей комбайн оснащено захисним механізмом,
який блокує вмикання мотору у випадку, коли
ручка не фіксує кришку, або ножі закріплені
неправильно, що дозволяє забезпечити
безпеку користувача.
2. При розбиранні та збиранні соковижималки
натисніть рукою на верхню частину
завантажувальної трубки на кришці, потім
підніміть або опустіть ручку, щоб вона увійшла,
чи відповідно вийшла з пазів на кришці.
3. Щоб зняти сито соковижималки, спочатку
зніміть кришку та контейнер для вичавків,
потім поверніть підставку-тримач десь на 30
градусів, тримаючись за носик, та потягніть
угору, при цьому сито автоматично зніметься з
обертового валу.
4. Щоб попередити пошкодження приладу,
перед початком роботи слід переконатися, що
технічні характеристики джерела живлення
відповідають номінальним показникам
приладу.
5. Очистіть усі знімні частини (див. розділ
«Обслуговування та очистка»).
6. Під час збирання приладу дотримуйтесь схеми
«Назва та положення основних компонентів».
7. Перед першим використанням, будь ласка,
уважно прочитайте усі попередження
позначені словом «Увага!».
ВИЖИМАННЯ СОКУ
1. Перш ніж вмикати комбайн, переконайтесь, що
вимикач живлення знаходиться у вимкненому
положенні, щоб уникнути несподіваного
запуску мотору та попередити небезпеку
травмування осіб та пошкодження майна
у випадку, коли комбайн ще не повністю
зібраний.
2. Перш ніж починати видавлювати сік,
перевірте, що сито надійно зафіксоване
на обертовому валу, і що сито зовсім не
торкається прозорої кришки. Встановіть
кришку, введіть ручку у паз на кришці, потім
увімкніть комбайн.
3. Під час збирання приладу перед роботою
дотримуйтесь схеми «Назва та положення
основних компонентів». Увімкніть живлення,
натисніть вимикач та залиште комбайн
попрацювати близько 5 секунд. Потім
покладіть приготовані овочі чи фрукти
у завантажувальну трубку, вставте в
трубку проштовхувач, натискайте на нього
рівномірно, впевнено та повільно; почнеться
приготування свіжого та надзвичайно
корисного соку.
4. Примітка: використовуючи проштовхувач
натискайте на нього рівномірно, без ривків
та без надмірного зусилля; сила тиску не
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
має перевищувати 1 кг, інакше це погіршить
продуктивність.
ТРИВАЛІСТЬ РОБОТИ
Цей прилад обладнано кнопкою, яка дозволяє
вибрати швидкість O, швидкість I та швидкість
II (O для зупинення, I для низької швидкості, II
для високої швидкості). Для приготування соку
обирайте високу швидкість та застосовуйте
наступну схему тривалості роботи: після 1
хвилини роботи слід зробити перерву на 1
хвилину, потім продовжити.
Коли ця схема буде застосована три рази, слід
зробити перерву на 15 хвилин та не вмикати
комбайн, доки мотор повністю не охолоне; таким
чином можна подовжити строк служби комбайну
та зберегти його ефективність.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
1. Даний прилад не призначений для
використання особами (включаючи дітей)
з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, якщо тільки за ними
не спостерігає або не допомагає особа, яка
відповідає за їх безпеку. Слід наглядати за
дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
2. Перед використанням встановіть комбайн
на стійку та рівну поверхню й дотримуйтесь
інструкцій з експлуатації, викладених вище.
3. Перш ніж починати видавлювати сік,
перевірте, що сито надійно зафіксоване
на обертовому валу, і що сито зовсім не
торкається прозорої кришки. Встановіть
кришку, заблокуйте ручку, потім увімкніть
комбайн.
4. Перед першим використанням слід
обкатати мотор, при цьому може виділятися
характерний запах чи дим, що є цілком
нормальним, та через деякий час ці явища
зникнуть.
5. Під час приготування соку слідкуйте,
щоб контейнери для соку та вичавків не
перенаповнювалися. Якщо це трапилося,
вимкніть живлення, очистіть контейнери та
підставку-тримач, потім продовжуйте роботу.
6. В процесі роботи не відкривайте кришку
чаші. Коли живлення комбайну увімкнене,
в жодному разі не опускайте руку чи
будь-які предмети в чашу блендера або
завантажувальну трубку – це може призвести
до отримання травми та пошкодження
комбайну.
7. На моторі комбайну встановлено механізм
захисту від перегрівання, який дозволяє
подовжити строк його служби. Якщо мотор
безперервно працював протягом значного
часу, зазнав перевантаження та нагрівся
вище допустимої температури, живлення
автоматично вимкнеться. Якщо мотор
вимкнувся, витягніть штепсельну вилку з
розетки, зачекайте, доки мотор не охолоне
(приблизно 30 хвилин), потім увімкніть знову.
8. Не залишайте увімкнений прилад без
нагляду та не дозволяйте дітям самостійно
користуватися комбайном.
9. Коли комбайн використовується для
змішування, приготування фаршу та
подрібнювання не слід допускати холостої
роботи та перевантаження.
10. Після завершення роботи перш ніж діставати
продукти, слід витягнути штепсельну вилку з
розетки.
11. Ножі дуже гострі, тому щоб уникнути
травмування під час очищення, промийте їх
проточною водою, та не мийте руками.
12. Забороняється використовувати комбайн не
за призначенням.
13. Щоб уникнути небезпечних ситуацій,
заміну пошкодженого кабелю живлення
має виконувати виробник обладнання,
його сервісний центр або кваліфікований
спеціаліст.
ДОГЛЯД ТА ОЧИСТКА
1. Якщо комбайн використовується часто,
тримайте мотор сухим та чистим.
2. Якщо комбайн не буде використовуватися
протягом значного часу, складіть його на
зберігання у сухе та добре провітрюване
місце, щоб попередити утворення вологи та
плісняви.
3. Корпус машини не можна мити у воді. Для
очистки корпусу достатньо протирати його
вологою ганчіркою. Усі інші компоненти,
наприклад проштовхувач, кришку, підставку,
контейнери для вичавків та соку, можна мити
у воді.
Ніколи не розбирайте привідну основу
самостійно при виникненні яких-будь проблем із
блендером; у привідній основі немає деталей,
які можуть бути відремонтовані користувачем.
Зверніться у авторизований сервісний центр для
перевірки та ремонту пристрою.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
220-240В • 50Гц • 800Вт
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
Безпечна утилізація
Ви можете допомогти захистити довкілля!
Дотримуйтесь місцевих правил утилізації:
віднесіть непрацююче електричне обладнання у
відповідний центр із його утилізації.
Содержание
- Entsafter benutzerhandbuch 1
- Exprimidor de zumo manual de instrucciones 1
- Extracteur de jus mode d emploi 1
- Fa 5206 2 1
- Juice extractor instruction manual 1
- Sokovnik uputstvo za upotrebu 1
- Sokowirówka instrukcja obsługi 1
- Storcător pentru fructe și legume manual de întrebuinţare 1
- Sulu spiede lietotāja rokasgrāmata 1
- Sulčiaspaudė naudojimo instrukcija 1
- Скокоизстисквачка упътване за използване 1
- Соковижималка інструкція з експлуатації 1
- Соковыжималка инструкция по зксплуатации 1
- ةراصع تاميلعتلا ليلد 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينفلا تانايبلا 1
- تاهيبنت 1
- فيظنتلاو ةنايصلا 1
- Attention before using 2
- Attentions 2
- Diagram of name and position of main components 2
- English 2
- Juice extractor 2
- Juicing 2
- Maintenance and cleaning 2
- Operating time 2
- Performances 2
- Technical data 2
- Aufbau und position der hauptkomponenten 3
- Betriebszeit 3
- Deutsch 3
- Eigenschaften 3
- Entsaften 3
- Entsafter 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technische daten 3
- Vor der inbetriebnahme beachten 3
- Wartung und reinigung 3
- Atenciones 4
- Atención antes de usarla 4
- Datos técnicos 4
- Diagrama de nombre y posición de los componentes principales 4
- Español 4
- Exprimidor de zumo 4
- Exprimir 4
- Mantenimiento y limpieza 4
- Rendimiento 4
- Tiempo de funcionamiento 4
- Atenţionări 5
- Atenţionări înainte de utilizare 5
- Durata de funcţionare 5
- Performanţă 5
- Precizări tehnice 5
- Romaneste 5
- Schema denumirilor şi poziţiilor componentelor principale 5
- Stoarcere 5
- Storcător pentru fructe și legume 5
- Întreţinerea şi curăţarea 5
- Czas pracy 6
- Dane techniczne 6
- Funkcje 6
- Konserwacja i czyszczenie 6
- Polski 6
- Rysunek i położenie głównych elementów 6
- Sokowirówka 6
- Uwagi przed użytkowaniem 6
- Wyciskanie soku 6
- Dijagram s nazivom i položajem glavnih delova 7
- Karakteristike 7
- Oprez prilikom upotrebe 7
- Pažnja 7
- Pravljenje soka 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Trajanje rada 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Apkope un tīrīšana 8
- Darbības laiks 8
- Galveno detaļu nosaukumi un novietojums 8
- Izpildījums 8
- Latvian 8
- Pievērsiet uzmanību 8
- Pirms lietošanas 8
- Sulu spiede 8
- Sulu spiešana 8
- Tehniskie dati 8
- Lietuviu k 9
- Pagrindinių dalių pavadinimų ir vietos lentelė 9
- Sulčiaspaudė 9
- Sulčių spaudimas 9
- Techniniai duomenys 9
- Techninė priežiūra ir valymas 9
- Veikimo laikas 9
- Įrenginio funkcijos 9
- Įspėjimai 9
- Įspėjimas prieš naudojimą 9
- Бъλгарски 10
- Внимание 10
- Време на работа 10
- Изстискване на сокове 10
- Поддръжка и почистване 10
- Преди да използвате обърнете внимание 10
- Работа 10
- Скокоизстисквачка 10
- Схемата на имената и позициите на основните компоненти 10
- Технически данни 10
- Вижимання соку 11
- Догляд та очистка 11
- Застереження 11
- Назва та положення основних компонентів 11
- Перед використанням 11
- Соковижималка 11
- Технічні дані 11
- Тривалість роботи 11
- Українська 11
- Функціональні особливості 11
- Attention 12
- Attention avant l utilisation 12
- Donnees techniques 12
- Durée de fonctionnement 12
- Entretien et nettoyage 12
- Extracteur de jus 12
- Extraction de jus 12
- Français 12
- Performances 12
- Schéma noms et positions des principaux composants 12
- Texniheskie dannye 13
- Время работы 13
- Обратите внимание перед использованием 13
- Обслуживание и чистка 13
- Отжим сока 13
- Предупреждения 13
- Русский 13
- Соковыжималка 13
- Схема названий и расположения основных компонентов 13
- Функции 13
- Русский 14
- ءادلأا 14
- ةراصع 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةيسيئرلا عطقلا نكامأو ءامسلأ ططخم 14
- ريصعلا 14
- ليغشتلا تقو 14
- مادختسلاا لبق هبتنا 14
Похожие устройства
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Краткое Руководство
- Seago SG-2011 Black Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Руководство Пользователя
- Seago SG-920 Pink Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2007 White Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7435/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7462/20 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP910 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP911 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T8240SH Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T6240LX Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7064 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV51 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV63 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV65 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SMS25AI01R Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg SB 691 W Инструкция по эксплуатации