Candy AQUA 600 - 45 [4/33] Эксплуатации на русском языке

Содержание

• Aqua 600 1
• Aquamatic 1
• Bedienungsanleitung 1
• Gratulacje 2
• Поздравляем 2
• Зм1с1 obsah spis tresci 3
• A instrukcja 4
• Allgemeine 4
• B karta 4
• Blflomocti щодо експлуатацп 4
• C wykaz punktów 4
• D kolanko weza 4
• D жесткое 4
• D жорсткий пристр1й 4
• Gwarancyjna 4
• Hinweise zur lieferung 4
• Kapitola 1 4
• Karcie gwarancyjnej 4
• Rozdziat 1 4
• Serwisowych na 4
• Uwagi ogólne dotyczace dostawy 4
• Uzytkowania 4
• Vseobecné pokynypri prevzetì vyrobku 4
• Wylewowego 4
• А 1нструкц1я 3 4
• А инструкция по 4
• В адреса служб 4
• В адреси служб 4
• Гаранти 4
• Гарантии 4
• Для загину зливнот труби 4
• Експлуатацп укратнською мовою 4
• Загальн 4
• Збер1гайте все це 4
• Общие 4
• Параграф 1 4
• Розд1л 1 4
• С сертиф1кат талон 4
• С сертификат 4
• Сведения 4
• Техн1чного обслуговування 4
• Технического обслуживания 4
• Устройство для загиба сливной трубы 4
• Храните их 4
• Эксплуатации на русском языке 4
• 0820 20 24 0848 80 80 5
• Garantie 5
• Gwaranc j a 5
• Rozdziat 2 5
• Zàruka 5
• Гарант1я 5
• Гарантия 5
• Параграф 2 5
• Розд1л 2 kapitola 2 5
• Pokyny pro bezpecne pouzivanî pracky 6
• Sicherheits vorschriften 6
• Srodki bezpieczenstwa 6
• Teplotya29 6
• Ùdrzby 6
• Заходи безпеки 6
• Меры безопасности 6
• Kapitola4 rozdziat 4 8
• Воды 8
• Гидравлической системе 8
• Давление в 8
• Загрузка сухого белья 8
• Мощность 8
• Напряжение в 8
• Нормальный уровень 8
• Потребление энергии 8
• Потребляемая 8
• Программа 1 8
• Р03д1л 4 8
• Сети 8
• Скорость вращения центрифуги об мин 8
• Техн1чн1 характеристики 8
• Эл предохранитель 8
• Rozdziat 5 9
• Stanowi 9
• Ustawianie i instalacja 9
• Uvedenîdo provozu instalace 9
• Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр 9
• Внимание не удаляйте полистироловую прокладку расположённую сверху фиксирующей перекладины 9
• Параграф 5 9
• Розд1л 5 9
• Установка inbetriebnahme installation 9
• Установка ta ув мкнення в роботу 9
• Внимание не открывайте водопроводный кран 10
• Увага he вщкривайте водопровщний кран 10
• Ovladaci prvky 12
• Rozdziat 6 12
• Описание команд 12
• Панель керування 12
• Розд1л 6 kapitola 6 12
• Beschreibung der bedienelemente 13
• Opis elementöw panelu sterowania 13
• Popis ovladacich prvkü 13
• Внимание специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки в конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты прежде чем открыть люк 13
• Назначение кнопок 13
• Призначення кнопок 13
• Увага спефальний пристр й безпеки не дозволяе негайно вщкрити люк по заюнченн прання по заюнченн фази в щжиму центрифугою слщ зачекати 2 хвилини перш ньк вщкрити люк 13
• Rozdzial 7 15
• Szuflada na proszek 15
• Waschmittel behälter 15
• Zàsobnìk pracìch prostredkù 15
• Контейнер для мийних засоб1в 15
• Контейнер для моющих средств 15
• Kapitel 8 16
• Kapitola 8 16
• Programm temperaturwahl 16
• Rozdzial 8 16
• Volba programù 16
• Wybór programù 16
• Виб1р програм 16
• Выбор 16
• Параграф 8 16
• Розд1л 8 16
• Einige nützliche hinweise 17
• Porady dla klienta 17
• Uziteöne rady pro uzivatele 17
• До вашей уваги 17
• Иктг 17
• Как наиболее экономно использовать вашу машину 17
• Prádlo produkt 18
• Rozdziat 9 18
• Вироби призначен2 для пран ня 18
• Параграф 9 18
• Розд1л 9 kapitola 9 18
• Тип белья das produkt 18
• Увага п д час сортування ви роб в переконайтеся аби 18
• 32 ох хвилинна швидка програма 32 оххвилинна швидка програма дозволяв провести повний цикл прання приблизно за 30 хвилин з максимальним завантаженням до 2 кг та температурою до 40 градус в 21
• Мий н засоби повинн засипатися прямо у барабан 21
• Ох хвилинна швидка програма також може бути використана як передпральний цикл у раз якщо одежа дуже забруднена та перед використанням головной прально програми 21
• Пришить до уваги 21
• Программ вщповщають нормам 1ес 456 21
• Розд1л 10 21
• Таблиця програм 21
• У випадку прання дуже забрудненот б лизни рекомендуеться знизити завантаження до з кг сухо б лизни 21
• Tabela programów rozdziat 10 23
• Pranie 24
• Pranì 24
• Rozdziat 11 24
• Waschen 24
• Прання 24
• Розд1л 11 kaprrola 11 24
• Стирка 24
• 5 kg max 25
• Внимание при установке программ убедитесь что клавиша вкл выкл не нажата 25
• Увага при встановленн програми переконайтеся в тому що клав ша вкл викл с не натиснута 25
• Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей 26
• Увага перед будь яким пранням консультуйтеся з таблицею програм i дотримуйтесь nocniflobhocti операцм рекомендовано ц ею таблицею 26
• Cistènì a ùdrzba czyszczeniei rutynowa konserwacja pralki 27
• Reinigung und allgemeine wartung 27
• Rozdziat 12 27
• Параграф 12 27
• Розд1л 12 kapitola 12 27
• Чистка и уход за машиной 27
• Чищення ta догляд за машиною 27
• Параграф 13 29
• М0жив1 несправн0ст1 tx примни та усуненн 30
• Р03д1л 13 kapitola 13 30
• Rozdziat 13 31
• Ая 46 33

Похожие устройства

• Candy AQUA 600 T - 45 Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 600 T - 45 Инструкция по эксплуатации EN
• Candy AQUA 800DF-07S Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 800DF-07S Инструкция по эксплуатации EN
• Candy AQUA 800DF/1-07S Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 800DF/2-07S Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 800DF/3-S Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 800T - 45 Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 800T - 45 Инструкция по эксплуатации EN
• Candy AQUA 80F Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 80F Инструкция по эксплуатации EN
• Candy AQUA 80F/1 Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 80F/2 Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 80F/3 Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 8T CE Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 8T MET Инструкция по эксплуатации
• Candy AQUA 8T MET Инструкция по эксплуатации EN
• Candy BWM 128PH7/1-S Инструкция по эксплуатации
• Candy BWM 1410PH7/1-S Инструкция по эксплуатации
• Candy BWM 1410PH7B/1-S Инструкция по эксплуатации

ПАРАГРАФ 1 KAPITEL 1 ОБЩИЕ ALLGEMEINE СВЕДЕНИЯ HINWEISE ZUR LIEFERUNG При покупке убедитесь чтобы с машиной были Kontrollieren Sie bei Anlieferung des Gerätes ob das folgende Zubehör mitgeliefert wurde А ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ С СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ D ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА СЛИВНОЙ ТРУБЫ A BEDIENUNGS ANLEITUNG РОЗД1Л 1 ЗАГАЛЬН BlflOMOCTI ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦП При Kynisni переконайтеся аби з машиною були А 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП УКРАТНСЬКОЮ МОВОЮ B VERZEICHNIS DER KUNDENDIENSTSTELLEN В АДРЕСИ СЛУЖБ ТЕХН1ЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ C GARANTIESCHEIN С СЕРТИФ1КАТ ТАЛОН ГАРАНТИ D ROHRBOGEN FÜR ABLAUFSCHLAUCH D ЖОРСТКИЙ ПРИСТР1Й ДЛЯ ЗАГИНУ ЗЛИВНОТ ТРУБИ ЗБЕР1ГАЙТЕ ВСЕ ЦЕ ХРАНИТЕ ИХ Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке 6 BITTE GUT AUFBEWAHREN Gerät bei lieferung auf eventuelle Transportsch äden untersuchen und gegebenenfalls beim Händler reklamieren Перев1рте В1дсутнють ушкоджень машини при транспортуванн За наявносп ушкоджень звертайтеся в центр техн чного обслуговування КАНД Г KAPITOLA 1 ROZDZIAt 1 VSEOBECNÉ POKYNYPRI PREVZETÌ VYROBKU UWAGI OGÓLNE DOTYCZACE DOSTAWY Pri dodóny a pfevzeti vyrobku zkontrolu te peclivé zda bylo dodäno nasledujici standardni pfislusenstvi W momencie dostawy sprawdz czy ponizsze elementy zostaly dostarczone wraz z pralkq A NÀVOD КOBSLUZE B SEZNAM SADRESAMI ODBORNYCH SERVISNÌCH STREDISEK C ZÀRUCNÌ UST D DRZÀK ODTOKOVÉ HADICE TVARU U ZP RAKPQKYQH DUVODU PRISLUSENSTVI UCHOVAyEJTENA BEZPEÒNEM MÌSTÈ Pfi pfevzeti vybalenou pracku peclivé zkontrolu te zda nebyla behem pfepravy jakkoliv poskozena Pokud ano reklamu te skody и Vaseho prode ce A INSTRUKCJA UZYTKOWANIA B KARTA GWARANCYJNA C WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH na karcie gwarancyjnej D KOLANKO WEZA WYLEWOWEGO PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU Sprawdz czy pralka i wyposazenie jest w dobrym stanie i nie ulegta uszkodzeniu w czasie transportu W przypadku zauwazenia uszkodzen skontaktuj sip ze sklepem w którym nabytes urzqdzenie 7