Russell Hobbs Glass Touch 14390-57 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Wichtige sicherheitsvorkehrungen p.2
• Bedienungsanleitung p.3
• Vor erstmaligem gebrauch p.3
• Schlafmodus p.3
• Nur für den gebrauch im haushalt touch bedienelemente p.3
• Brot toasten p.3
• Toast aufwärmen p.4
• Pflege und instandhaltung p.4
• Hinweise und tipps p.4
• Gefrorenes brot f p.4
• Erweiterte liftfunktion p.4
• Brötchenaufsatz p.4
• Auswerfen p.4
• Mülltonnen symbol p.5
• Précautions importantes p.6
• Mode d emploi p.7
• Griller du pain p.7
• Avant d utiliser pour la première fois p.7
• Usage ménager uniquement commandes tactiles p.7
• Mode veille p.7
• Symbole poubelle barrée p.8
• Soulèvement supplémentaire p.8
• Soins et entretien p.8
• Réchauffage du toast p.8
• Pain congelé f p.8
• Ejection p.8
• Conseils et suggestions p.8
• Chauffe croissants p.8
• Belangrijke veiligheidsmaatregelen p.10
• Uitwerpen p.11
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik aanraakbedieningen p.11
• Standby p.11
• Instructies p.11
• Brood roosteren p.11
• Voor het allereerste gebruik p.11
• Zorg en onderhoud p.12
• Symbool van vuilcontainer p.12
• Geroosterd brood opnieuw opwarmen p.12
• Extra lift p.12
• Broodjeswarmer p.12
• Bevroren brood f p.12
• Aanwijzingen en tips p.12
• Norme di sicurezza importanti p.14
• Tostatura del pane p.15
• Solo per uso domestico comandi a sfioramento p.15
• Prima di usare l apparecchio per la prima volta p.15
• Modalità sleep p.15
• Istruzioni per l uso p.15
• Espulsione p.15
• Come riscaldare il toast p.16
• Simbolo bidone della spazzatura su ruote p.16
• Scaldapanini p.16
• Pane congelato f p.16
• Maggiore sollevamento p.16
• Cura e manutenzione p.16
• Consigli e suggerimenti p.16
• Seguridad importante p.18
• Tostar pan p.19
• Sólo para uso doméstico controles táctiles p.19
• Modo dormir p.19
• Instrucciones p.19
• Expulsión p.19
• Elevación extra p.19
• Antes de usar por primera vez p.19
• Consejos y ayudas p.20
• Calientapanecillos p.20
• Símbolo de un contenedor con ruedas p.20
• Recalentar tostadas p.20
• Pan congelado f p.20
• Cuidado y mantenimiento p.20
• Medidas de precaução importantes p.22
• Torrar pão p.23
• Modo de repouso p.23
• Instruções p.23
• Expulsar p.23
• Elevação extra p.23
• Apenas para uso doméstico comandos tácteis p.23
• Antes de utilizar pela primeira vez p.23
• Pão congelado f p.24
• Cuidados e manutenção p.24
• Conselhos e sugestões p.24
• Aquecedor de pão p.24
• Símbolo do caixote do lixo p.24
• Reaquecer torradas p.24
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner p.26
• Strømbesparelse p.27
• Skub op p.27
• Ristning af brød p.27
• Kun til privat brug berøringsknapper p.27
• Før apparatet tages i brug første gang p.27
• Brugsanvisning p.27
• Symbolet med en affaldsspand p.28
• Pleje og vedligeholdelse p.28
• Gode råd og tips p.28
• Genopvarmning af brød p.28
• Frosset brød f p.28
• Ekstra løft p.28
• Bollerister p.28
• Viktiga skyddsåtgärder p.30
• Viloläge p.31
• Utmatning p.31
• Före första användningen p.31
• Endast för hushållsbruk touchkontroller p.31
• Brödrostning p.31
• Bruksanvisning p.31
• Återvärma rostat bröd p.32
• Skötsel och underhåll p.32
• Råd och tips p.32
• Grön soptunna symbol p.32
• Extra lyft p.32
• Djupfryst bröd f p.32
• Bullvärmare p.32
• Viktig sikkerhetspunkt p.34
• Frossent brød f p.35
• Utkasting p.35
• Sparemodus p.35
• Ristet brød p.35
• Lyset slokkes p.35
• Kun for bruk i hjemmet knappekontroll p.35
• Instruksjoner p.35
• Før førstegangsbruk p.35
• Søppelkasse symbol p.36
• Oppvarming brødskive p.36
• Hint og tips p.36
• Bollevarmer p.36
• Behandling og vedlikehold p.36
• Tärkeitä varotoimia p.38
• Ohjeet p.39
• Leivän paahtaminen p.39
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa p.39
• Valmiustila p.39
• Vain kotikäyttöön hipaisunäppäimet p.39
• Ylimääräinen nosto p.40
• Vinkkejä ja ohjeita p.40
• Sämpylänlämmitin p.40
• Pakastettu leipä f p.40
• Paahtoleivän lämmittäminen uudestaan p.40
• Kierrätyssymboli p.40
• Hoito ja huolto p.40
• Важные меры предосторожности p.42
• Только для бытового использования сенсорные элементы управления p.43
• Поджаривание хлеба p.43
• Перед первым использованием прибора p.43
• Неактивный режим p.43
• Инструкции русский p.43
• Дополнительный подъем p.44
• Уход и техническое обслуживание p.44
• Символ мусорного контейнера p.44
• Решетка для подогрева булочек p.44
• Полезные советы p.44
• Повторный подогрев тоста p.44
• Извлечение p.44
• Замороженный хлеб f p.44
• Důležitá bezpečnostní opatření p.46
• Vysunout p.47
• Režim spánku p.47
• Před prvním použitím p.47
• Pokyny p.47
• Opékání chleba p.47
• Jen pro domácí použití tlačítka ovládání p.47
• Další zvednutí p.47
• Mražený chléb f p.48
• Symbol popelnice p.48
• Péče a údržba p.48
• Ohřívání topinek p.48
• Ohřívač housek p.48
• Nápady a tipy p.48
• Dôležité bezpečnostné opatrenia p.50
• Uvoľniť p.51
• Pred prvým použitím p.51
• Použitie len pre domácnosť dotykové ovládacie prvky p.51
• Pohotovostný režim p.51
• Opekanie chleba p.51
• Inštrukcie p.51
• Rady a tipy p.52
• Ohrievanie hrianky p.52
• Nástavec na ohrievanie žemlí p.52
• Extra zdvih p.52
• Zmrazený chlieb f p.52
• Symbol odpadkového koša p.52
• Starostlivosť a údržba p.52
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.54
• Wyrzuć p.55
• Tylko do użytku domowego sterowanie dotykowe p.55
• Tryb uśpienia p.55
• Przed pierwszym użyciem p.55
• Opiekanie pieczywa p.55
• Instrukcja p.55
• Sugestie i wskazówki p.56
• Podgrzewacz bułeczek p.56
• Pieczywo zamrożone f p.56
• Odgrzewanie tostów p.56
• Funkcja dodatkowego podniesienia p.56
• Czyszczenie i konserwacja p.56
• Symbol kubła na śmieci p.56
• Važne sigurnosne mere p.58
• Uputstva p.59
• Režim mirovanja sleep mode p.59
• Pre prve upotrebe p.59
• Pečenje hleba p.59
• Isključivo za kućnu upotrebu dodirne kontrole p.59
• Čišćenje i održavanje p.60
• Zamrznuti hleb f p.60
• Simbol precrtane korpe za otpatke p.60
• Saveti i sugestije p.60
• Rešetka za zagrevanje peciva p.60
• Podgrevanje tosta p.60
• Izbacivanje p.60
• Dodatno podizanje ručice p.60
• Pomembna varovala p.62
• Samo za gospodinjsko uporabo upravljanje na dotik p.63
• Pred prvo uporabo p.63
• Popečenje kruha p.63
• Način mirovanja p.63
• Navodila p.63
• Zamrznjen kruh f p.64
• Simbol smetnjaka p.64
• Segrevanje štručk p.64
• Pogrevanje popečenega kruha p.64
• Nega in vzdrževanje p.64
• Nasveti in zvijače p.64
• Dodatno dvigovanje p.64
• Σημαντικά μέτρα ασφάλειας p.66
• Οδηγίες p.67
• Λειτουργία αναμονής p.67
• Αποκλειστικά για οικιακή χρήση χειριστήρια αφής p.67
• Φρυγάνισμα ψωμιού p.67
• Πριν από την πρώτη χρήση p.67
• Φροντίδα και συντήρηση p.68
• Υποδείξεις και συμβουλές p.68
• Σύμβολο κυλιόμενου κάδου p.68
• Κατεψυγμένο ψωμί f p.68
• Επιπλέον ανύψωση p.68
• Εξάρτημα θέρμανσης για ψωμάκια p.68
• Εκτίναξη p.68
• Αναθέρμανση φρυγανιών p.68
• Fontos óvintézkedések p.70
• Kidobás p.71
• Kenyérpirítás p.71
• Csak háztartási használatra érintő gombok p.71
• Az első használat előtt p.71
• Alvó üzemmód p.71
• Utasítások p.71
• Ápolás és karbantartás p.72
• Zsemlemelegítő p.72
• Tanácsok és tippek p.72
• Pirítós újramelegítése p.72
• Kerekes szeméttároló jel p.72
• Fagyasztott kenyér f p.72
• Extra kiemelés p.72
• Önemli güvenlik kuralları p.74
• Çıkarma p.75
• Uyku modu p.75
• Talimatlar p.75
• Sadece ev içi kullanım dokunmatik kumanda düğmeleri p.75
• Ilk kullanımdan önce p.75
• Ekmek kızartma p.75
• Atık konteyneri simgesi p.76
• Çörek ısıtıcı p.76
• Temizlik ve bakım p.76
• Tekrar ısıtma p.76
• Ipuçları p.76
• Ekstra kaldırma p.76
• Dondurulmuş ekmekler f p.76
• Prevederi importante de siguranţă p.78
• Înainte de prima utilizare p.79
• Prăjirea pâinii p.79
• Mod de veghe p.79
• Instrucţiuni p.79
• Exclusiv pentru uz casnic comenzi tactile p.79
• Ejectare p.79
• Ridicare suplimentară p.80
• Reîncălzirea pâinii prăjite p.80
• Pâine congelată f p.80
• Îngrijire şi întreţinere p.80
• Încălzitor chifle p.80
• Sugestii şi sfaturi p.80
• Simbolul wheelie bin p.80
• Важни предпазни мерки p.82
• Само за домашна употреба сензорни бутони p.83
• Режим сън p.83
• Препичане на хляб p.83
• Преди първоначално използване p.83
• Инструкции български p.83
• Стойка за затопляне на кифлички p.84
• Затопляне на вече препечени филии p.84
• Замразен хляб f p.84
• Допълнително издигане p.84
• Грижи и поддръжка p.84
• Бутон за изваждане p.84
• Съвети и препоръки p.84
• Символ зачеркнато кошче за боклук p.85
• Important safeguards p.86
• Toasting bread p.87
• Sleep mode p.87
• Instructions p.87
• Household use only touch controls p.87
• Frozen bread f p.87
• Extra lift p.87
• Before using for the first time p.87
• Wheelie bin symbol p.88
• Reheating toast p.88
• Hints and tips p.88
• Care and maintenance p.88
• Bun warmer p.88